WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.399
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.760
<v Speaker 3>In this episode, we'll dive into an unexpected adventure as Avi,

7
00:00:29.320 --> 00:00:32.479
<v Speaker 3>Noah and Maya uncover a historical treasure buried in the

8
00:00:32.520 --> 00:00:36.200
<v Speaker 3>heart of New York City, sparking friendships and future dreams.

9
00:00:36.359 --> 00:00:37.960
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:41.840 --> 00:00:45.159
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:45.200 --> 00:00:48.359
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:48.439 --> 00:00:53.039
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:53.479 --> 00:00:56.520
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:56.520 --> 00:01:00.520
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:01:01.079 --> 00:01:04.799
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:04.840 --> 00:01:08.280
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:08.319 --> 00:01:13.480
<v Speaker 4>to everyone. It's simple. Visit Plus dot Fluentfiction dot org

18
00:01:13.560 --> 00:01:17.040
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:17.120 --> 00:01:20.239
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:20.239 --> 00:01:23.719
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:23.760 --> 00:01:27.959
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:28.000 --> 00:01:32.400
<v Speaker 4>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:32.560 --> 00:01:36.439
<v Speaker 4>dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:45.239 --> 00:01:51.000
<v Speaker 5>Bemerkas palkasu and shaw yolk mitaka rama vihira it pas

25
00:01:51.040 --> 00:01:56.079
<v Speaker 5>Suavi no Oh may A la de cheiroc vershufeir A

26
00:01:56.239 --> 00:02:02.840
<v Speaker 5>palchu ke kraim svivaulim omanimo fi invetrimits the mim lezati

27
00:02:02.920 --> 00:02:10.680
<v Speaker 5>vim f smim ave stoodent lomanutimtechukalis story of Vergologgia, tamidripez

28
00:02:10.719 --> 00:02:16.840
<v Speaker 5>elono da ubertilok chi ivrimba mashu not setts benasa vim

29
00:02:18.280 --> 00:02:25.439
<v Speaker 5>tiru caraveerim kafetz catan umad him ayaz A pisloma te

30
00:02:25.719 --> 00:02:32.120
<v Speaker 5>mutarbactovet loer doua Noah, He's the class of caneat the

31
00:02:32.280 --> 00:02:36.800
<v Speaker 5>raktat suayesha ulai hi am ra lamrochied A, lah vetoshla

32
00:02:36.879 --> 00:02:42.479
<v Speaker 5>Vila h Ferotti storiot Leomata Maya. She said, sally O

33
00:02:42.560 --> 00:02:48.960
<v Speaker 5>moharijanch Levi hitab sakranut Ula is the Mashuo moketer Hila

34
00:02:49.080 --> 00:02:53.639
<v Speaker 5>shabe call mystery a ve written the same recote picnic

35
00:02:54.360 --> 00:03:01.960
<v Speaker 5>that sipurimsi subecol a vi little loglottla afraad milvadma hemitri

36
00:03:02.159 --> 00:03:10.159
<v Speaker 5>la cote mamotectu vote Beldovini sit nolits tvelhem leversov It's

37
00:03:10.280 --> 00:03:16.719
<v Speaker 5>lia the noa hibiats called baruch avalitri la lazo has

38
00:03:16.840 --> 00:03:22.879
<v Speaker 5>mana val va shusha, It's lectovet yo vilotem la macomi

39
00:03:22.960 --> 00:03:30.360
<v Speaker 5>starbe park pet catan mahim avin emnsuk pom the guilumina

40
00:03:30.479 --> 00:03:39.000
<v Speaker 5>rasho vereta magbadema bemalapussim higia history on makumichomla mimza verazmos

41
00:03:39.159 --> 00:03:46.120
<v Speaker 5>on aval a vi chevin hafetz a letlimsto, besofoch de

42
00:03:46.240 --> 00:03:51.639
<v Speaker 5>valle chota ire Berga's futam guilu ozzaris story she tromel

43
00:03:51.759 --> 00:04:00.719
<v Speaker 5>ill besofocilium a vish bittern raolomotav ave roche i a

44
00:04:00.919 --> 00:04:08.840
<v Speaker 5>maya biz manim meruzim.

45
00:04:17.720 --> 00:04:20.720
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

46
00:04:20.800 --> 00:04:21.439
<v Speaker 3>may have missed.

47
00:04:22.079 --> 00:04:29.839
<v Speaker 5>Bemrcas plcasu and New York Mia rama hira hit sua

48
00:04:29.959 --> 00:04:35.680
<v Speaker 5>vi no A may A la dee.

49
00:04:36.120 --> 00:04:38.439
<v Speaker 3>In the bustling park of New York under the bright

50
00:04:38.519 --> 00:04:42.040
<v Speaker 3>and hot summer sun, Avi Noah and Maya spread out

51
00:04:42.079 --> 00:04:43.519
<v Speaker 3>on the lush green grass.

52
00:04:44.439 --> 00:04:54.399
<v Speaker 5>A kimm omi mits deme mime.

53
00:04:56.319 --> 00:04:59.480
<v Speaker 3>The park was teeming with life, surrounded by families on walks,

54
00:04:59.560 --> 00:05:03.199
<v Speaker 3>performing artists and tourists posing next to famous landmarks.

55
00:05:04.360 --> 00:05:08.759
<v Speaker 5>A vi stu dent lo manutiinte schu cali storie vel

56
00:05:08.920 --> 00:05:12.360
<v Speaker 5>chologia temitripez e tell no da.

57
00:05:14.240 --> 00:05:17.680
<v Speaker 3>Avi, an art student with a passion for history and archaeology,

58
00:05:18.279 --> 00:05:20.040
<v Speaker 3>was always on the lookout for the unknown.

59
00:05:21.240 --> 00:05:26.360
<v Speaker 5>Hutsieer b machberceloq chivriim be maschu nozetes bena servim.

60
00:05:28.279 --> 00:05:30.639
<v Speaker 3>He was sketching in his notebook when he noticed something

61
00:05:30.759 --> 00:05:31.839
<v Speaker 3>shiny among the grass.

62
00:05:33.079 --> 00:05:40.360
<v Speaker 5>Ti u look cara veherim tre fetz catan umad him.

63
00:05:42.000 --> 00:05:44.680
<v Speaker 3>He exclaimed, picking up a small stunning object.

64
00:05:45.920 --> 00:05:49.959
<v Speaker 5>Heyaz epislon matechetmutel bachtovet loe doua.

65
00:05:51.920 --> 00:05:54.800
<v Speaker 3>It was a metal figurine adorned with an unknown inscription.

66
00:05:56.120 --> 00:05:58.079
<v Speaker 5>Noa, he's the class of canet.

67
00:06:00.120 --> 00:06:01.079
<v Speaker 3>Noel looked skeptical.

68
00:06:02.360 --> 00:06:08.439
<v Speaker 5>Ziracta tsuayescha Nulai Hiemra le marochied A la Veto le

69
00:06:08.560 --> 00:06:10.279
<v Speaker 5>vill Latti Storiot.

70
00:06:12.279 --> 00:06:15.480
<v Speaker 3>It's probably just an old toy, she said, even though

71
00:06:15.519 --> 00:06:18.240
<v Speaker 3>she knew about Avi's love for historical excavations.

72
00:06:19.360 --> 00:06:26.839
<v Speaker 5>Leo Matin, Maya schitat sally O moherone Levi hitt.

73
00:06:28.800 --> 00:06:32.240
<v Speaker 3>Unlike her, Maya, who appeared on Avi's first day, approached

74
00:06:32.279 --> 00:06:33.800
<v Speaker 3>with curiosity.

75
00:06:34.360 --> 00:06:38.399
<v Speaker 5>Ulaizemaschium hill cha bell Mistori.

76
00:06:40.399 --> 00:06:43.040
<v Speaker 3>Maybe it's something deeper, she whispered mysteriously.

77
00:06:44.279 --> 00:06:49.680
<v Speaker 5>He vitnesse rechote picnique vitziporimzi subcoul.

78
00:06:51.600 --> 00:06:54.800
<v Speaker 3>The air was filled with picnic aromas, and birds chirped.

79
00:06:54.519 --> 00:06:59.720
<v Speaker 5>Loudly, averchlitlot a frad milvad Maya.

80
00:07:01.600 --> 00:07:03.959
<v Speaker 3>Avi decided not to tell anyone except Maya.

81
00:07:05.079 --> 00:07:09.160
<v Speaker 5>Hemitri lu la cour ete Machemau, tectuvoute be ol de

82
00:07:09.319 --> 00:07:12.639
<v Speaker 5>vini seal no alittre fe Lheim.

83
00:07:14.519 --> 00:07:17.839
<v Speaker 3>They began to explore the inscription's meaning, while Avi tried

84
00:07:17.839 --> 00:07:19.439
<v Speaker 3>to persuade Noah to join them.

85
00:07:20.360 --> 00:07:26.920
<v Speaker 5>Le vessuf hits Lier, Venora, Hibia Tese court barrieu a

86
00:07:27.040 --> 00:07:28.279
<v Speaker 5>Valitri la la Zau.

87
00:07:30.319 --> 00:07:33.800
<v Speaker 3>Finally he succeeded, and Noah expressing her doubts with a smile,

88
00:07:33.959 --> 00:07:34.959
<v Speaker 3>started to help.

89
00:07:35.920 --> 00:07:40.279
<v Speaker 5>Hasmana veal ver Schucha hitz li Roulectovite.

90
00:07:42.360 --> 00:07:45.839
<v Speaker 3>Time passed and the three managed to decipher the inscription.

91
00:07:46.720 --> 00:07:50.639
<v Speaker 5>Hu villo tam la ma coom stel bepelc petre catain

92
00:07:50.879 --> 00:07:52.519
<v Speaker 5>me jur chim vim.

93
00:07:54.439 --> 00:07:56.279
<v Speaker 3>It led them to a hidden spot in the park,

94
00:07:56.839 --> 00:07:58.600
<v Speaker 3>a small opening behind thick.

95
00:07:58.439 --> 00:08:05.800
<v Speaker 5>Bushes hemigunsuksha lev poem vigilumina ra sho verita mokuba de ma.

96
00:08:07.720 --> 00:08:10.839
<v Speaker 3>They entered with hearts pounding and discovered a tunnel that

97
00:08:10.959 --> 00:08:12.480
<v Speaker 3>went deep underground.

98
00:08:13.120 --> 00:08:19.600
<v Speaker 5>Bema la tribusim Higia historion makumish cho mala mimza verrizzal

99
00:08:19.720 --> 00:08:20.680
<v Speaker 5>to Lamuzoon.

100
00:08:22.680 --> 00:08:25.600
<v Speaker 3>During their search, a local historian who had heard about

101
00:08:25.639 --> 00:08:28.519
<v Speaker 3>the find wanted it for a museum a.

102
00:08:28.600 --> 00:08:37.080
<v Speaker 5>Vela vi chevinvrefeitz hechlitlimso too Besofochel de valte il.

103
00:08:38.840 --> 00:08:43.039
<v Speaker 3>But Avi, who understood the item's significance, decided to eventually

104
00:08:43.120 --> 00:08:45.559
<v Speaker 3>hand it over to the city authorities.

105
00:08:46.279 --> 00:08:50.120
<v Speaker 5>Erjras Futam Guiluzari Stori him Ill.

106
00:08:52.120 --> 00:08:55.679
<v Speaker 3>Upon their exposure, they uncovered a historical treasure that would

107
00:08:55.720 --> 00:08:56.759
<v Speaker 3>benefit the city.

108
00:08:57.679 --> 00:09:03.360
<v Speaker 5>Bessofochilium A vire v.

109
00:09:05.360 --> 00:09:08.000
<v Speaker 3>By the end of the day, Abby felt more confident

110
00:09:08.080 --> 00:09:16.200
<v Speaker 3>in pursuing his dreams am no A Maya. His friendship

111
00:09:16.279 --> 00:09:17.679
<v Speaker 3>with Noah and Maya deepened.

112
00:09:18.840 --> 00:09:26.039
<v Speaker 5>Appel cres bizmancha, ruberkim meruzim.

113
00:09:28.039 --> 00:09:30.799
<v Speaker 3>The park returned to its calm as the three walked out,

114
00:09:31.000 --> 00:09:41.759
<v Speaker 3>embraced and contenta.

115
00:09:39.679 --> 00:09:40.240
<v Speaker 5>Mambo.

116
00:09:43.240 --> 00:09:45.600
<v Speaker 3>The sun set, but the light that remained was the

117
00:09:45.639 --> 00:09:47.720
<v Speaker 3>deep friendship they had formed at the place where it

118
00:09:47.759 --> 00:09:48.240
<v Speaker 3>all began.

119
00:09:54.639 --> 00:09:58.759
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

120
00:09:59.759 --> 00:10:03.600
<v Speaker 2>Here Today's vocabulary words first in Hebrew, then in English.

121
00:10:10.080 --> 00:10:12.720
<v Speaker 5>So an so an.

122
00:10:14.519 --> 00:10:25.240
<v Speaker 6>So an, bustling, chau fair, chau fair, chau fair, lush show,

123
00:10:25.320 --> 00:10:33.000
<v Speaker 6>kick show, kick show, kick teaming, al.

124
00:10:34.840 --> 00:10:48.200
<v Speaker 1>Alreologia, archaeology, so yea, say yel, s yel, sketching.

125
00:10:48.600 --> 00:10:54.519
<v Speaker 5>Merchebert, Merchebert, Merhebert.

126
00:10:55.200 --> 00:11:10.919
<v Speaker 6>Notebook, pie, sloon piece, sloon, pislon, figurine, motel, motel, motel, adorned,

127
00:11:11.759 --> 00:11:27.080
<v Speaker 6>katovit kotovd katovt escipsio, suff kanat, suff kanat, suffkaneat. Skeptical,

128
00:11:28.039 --> 00:11:38.639
<v Speaker 6>said Sua, said Sua, said Sua, toy his storiote, his storiote,

129
00:11:40.399 --> 00:11:52.600
<v Speaker 6>his storiot, historical raffirot, raffierrot, raffi rot, excavations, la che

130
00:11:53.960 --> 00:11:59.080
<v Speaker 6>la rucha, lauscha, whispered.

131
00:11:59.399 --> 00:12:04.919
<v Speaker 5>Becall mess s, becall my story, becall my.

132
00:12:04.960 --> 00:12:15.720
<v Speaker 6>Story, mysteriously re hut rehot, re hut, aromas.

133
00:12:16.080 --> 00:12:38.120
<v Speaker 5>Les chreneur, les chreneur, les chreneur, persuade, lefferennaire, lefennaire, lefennaire, decipher, macomstell, macour, mistell, macomisteal,

134
00:12:39.399 --> 00:12:56.759
<v Speaker 5>hidden meanharrah mianharah Meanharrah tunnel, historian, historian, historian, historian, rushi voot,

135
00:12:58.240 --> 00:13:13.120
<v Speaker 5>rushi voot, rashivut, significance, rashuiyot, rashu yot, rashuiyot. Authorities beheras futam,

136
00:13:14.440 --> 00:13:33.440
<v Speaker 5>beheas futam, beheas futam, exposure otzel otzal otzeal, treasure, bahn, bahn, Bahn,

137
00:13:34.759 --> 00:13:55.480
<v Speaker 5>confident leham Shikh Lehem Sikh leham Shikh, pursuing Merhubakim, merhubakim, mehubakim, embraced, meruzim, merutzim,

138
00:13:57.399 --> 00:14:07.799
<v Speaker 5>meruzim content chiniche Al chinniche al, chiniche Al remained.

139
00:14:14.360 --> 00:14:17.120
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

140
00:14:18.080 --> 00:14:21.039
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

141
00:14:21.120 --> 00:14:24.000
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

142
00:14:24.120 --> 00:14:27.519
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

143
00:14:27.639 --> 00:14:31.960
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

144
00:14:32.039 --> 00:14:35.919
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,

145
00:14:36.159 --> 00:14:40.679
<v Speaker 2>no ads, custom episode requests and more. Visit w w

146
00:14:41.000 --> 00:14:45.919
<v Speaker 2>W dot fluentfiction dot org, slash Premium Hebrew. Thanks for listening,

147
00:14:46.960 --> 00:14:49.159
<v Speaker 2>and now a final word from our sponsors