WEBVTT 1 00:00:00.800 --> 00:00:04.450 El refugio del amor, un vaquero de Arizona. El rancho 2 00:00:04.490 --> 00:00:08.650 del silencio. El sol de Arizona era un verdugo inclemente 3 00:00:09.009 --> 00:00:11.970 que castigaba la tierra roja y agrietada del cañón del diablo. 4 00:00:12.869 --> 00:00:17.420 Sobre esa tierra, Jack Morrison, un hombre de 35 años, tallado 5 00:00:17.579 --> 00:00:20.059 en madera noble por el viento y el sol, dirigía 6 00:00:20.120 --> 00:00:23.859 su rancho, el refugio. No era el más grande ni 7 00:00:23.899 --> 00:00:27.859 el más próspero, pero cada valla, cada pozo, Cada cabeza 8 00:00:27.899 --> 00:00:31.120 de ganado llevaba la marca de su sudor y su tenacidad. 9 00:00:32.259 --> 00:00:35.119 Era un hombre de pocas palabras, donde un sí era 10 00:00:35.179 --> 00:00:37.969 un sí y un apretón de manos valía más que 11 00:00:38.020 --> 00:00:42.350 un contrato escrito. La soledad había sido su compañera más fiel, 12 00:00:42.969 --> 00:00:45.289 un eco vacío en la cabaña de troncos que habitaba, 13 00:00:45.789 --> 00:00:48.750 hasta que un viaje a Tucson para vender unos novillos 14 00:00:49.149 --> 00:00:52.549 le cambió la vida para siempre. La luz en la 15 00:00:52.609 --> 00:00:56.219 ciudad En Tucson, entre el bullicio de carretas y los 16 00:00:56.259 --> 00:01:00.229 gritos de los comerciantes, Jack conoció a Elena. No era 17 00:01:00.270 --> 00:01:03.590 una mujer de la frontera. Llegaba desde Boston huyendo de 18 00:01:03.630 --> 00:01:06.750 una vida gris y predecible y trabajaba como maestra en 19 00:01:06.790 --> 00:01:10.209 la escuelita del pueblo. Llevaba vestidos que parecían hechos de 20 00:01:10.310 --> 00:01:13.170 cielo y tenía una inteligencia vivaz en sus ojos verdes 21 00:01:13.189 --> 00:01:18.609 que desarmó por completo al rudo vaquero. Jack, torpe y sincero, 22 00:01:19.000 --> 00:01:21.420 empezó a visitar la escuela con la excusa de aprender 23 00:01:21.439 --> 00:01:24.060 a leer mejor y pero su mirada nunca se apartaba 24 00:01:24.079 --> 00:01:27.920 de ella. Elena, al principio, veía en él a otro 25 00:01:27.959 --> 00:01:31.280 hombre rudo del oeste, pero pronto descubrió la bondad en 26 00:01:31.319 --> 00:01:34.500 sus actos, cómo ayudaba a los niños a montar a caballo, 27 00:01:35.109 --> 00:01:38.000 cómo protegía a los más débiles sin necesidad de alardes. 28 00:01:38.030 --> 00:01:42.769 Le atrajo su silencio elocuente y su corazón honrado. Cuando Jack, 29 00:01:42.969 --> 00:01:45.790 con las manos temblorosas y la voz ronca, le pidió 30 00:01:45.829 --> 00:01:49.849 que compartiera su vida en el rancho, Elena, contra todo pronóstico, 31 00:01:50.150 --> 00:01:53.780 dijo que sí. vio en el refugio no una simple 32 00:01:53.819 --> 00:01:57.400 parcela de tierra, sino la posibilidad de un hogar verdadero. 33 00:01:57.420 --> 00:02:02.359 El sueño en el cañón. El primer año de matrimonio 34 00:02:02.379 --> 00:02:05.739 fue un idilio. Elena llevó la música de un piano desafinado, 35 00:02:05.760 --> 00:02:08.740 el aroma del pan recién horneado y la luz de 36 00:02:08.780 --> 00:02:12.340 la lectura en las noches a la cabaña. Jack, que 37 00:02:12.379 --> 00:02:15.370 sólo conocía el trabajo duro, descubrió la suavidad de una 38 00:02:15.409 --> 00:02:19.729 caricia y la calidez de una conversación compartida. Transformó la 39 00:02:19.789 --> 00:02:22.180 casa añadiendo una ventana más grande y para que ella 40 00:02:22.240 --> 00:02:26.300 viera el atardecer y plantando unas flores silvestres que milagrosamente 41 00:02:26.620 --> 00:02:30.449 florecieron bajo su cuidado. El refugio por fin hacía honor 42 00:02:30.469 --> 00:02:33.229 a su nombre, pero toda luz proyecta una sombra, y 43 00:02:33.810 --> 00:02:38.270 la de ellos era larga y poderosa. La sombra del 44 00:02:38.310 --> 00:02:43.719 barranco de hierro Clayton Clay Harrington era la antítesis de Jack, joven, 45 00:02:43.919 --> 00:02:47.479 ambicioso y despiadado, heredero del rancho más grande del territorio, 46 00:02:48.020 --> 00:02:51.139 el barranco de hierro. Para él, la tierra y las 47 00:02:51.199 --> 00:02:54.330 personas eran piezas en un tablero de ajedrez que existía 48 00:02:54.389 --> 00:02:57.530 para su beneficio. La vio por primera vez en la 49 00:02:57.610 --> 00:03:01.509 feria ganadera de Prescott. Elena, con un vestido sencillo pero 50 00:03:01.569 --> 00:03:05.580 con una elegancia innata, reía junto a Jack. Harrington no 51 00:03:05.620 --> 00:03:09.020 la deseó por amor, sino como un trofeo.¿ Cómo ese 52 00:03:09.060 --> 00:03:12.639 vaquero insignificante, con su rancho de juguete, podía tener a 53 00:03:12.699 --> 00:03:17.009 una mujer así? Sus visitas de cortesía comenzaron poco después. 54 00:03:17.629 --> 00:03:21.009 Llegaba en su carruaje, con sus pistolas de empuñadura de marfil, 55 00:03:21.389 --> 00:03:23.490 y ofrecía a Jack asociaciones leoninas. 56 00:03:24.729 --> 00:03:28.759 Morrison, unamos los ranchos. Usted se encarga del trabajo sucio 57 00:03:28.780 --> 00:03:31.599 y su esposa tendrá la vida que merece, lejos de 58 00:03:31.639 --> 00:03:32.180 este polvo. 59 00:03:32.960 --> 00:03:37.780 Decía, mientras su mirada recorría Helena de arriba abajo. Jack, 60 00:03:38.120 --> 00:03:41.039 con una calma que ocultaba la ira, siempre se negaba. 61 00:03:41.819 --> 00:03:44.650 Mi esposa ya tiene la vida que quiere, Harrington. Yo 62 00:03:44.710 --> 00:03:49.620 no vendo mi tierra ni mi honor. La guerra sucia 63 00:03:51.159 --> 00:03:55.319 El rechazo enfureció a Harrington. Si no podía comprarlo, lo quebraría. 64 00:03:56.039 --> 00:03:59.659 La guerra se volvió sucia y silenciosa. Una mañana, el 65 00:03:59.719 --> 00:04:02.599 pozo principal de Jack amaneció con el agua salobre y 66 00:04:03.099 --> 00:04:06.620 un coyote muerto en su interior. Unos días después, un 67 00:04:07.139 --> 00:04:10.639 incendio accidental arrasó con un prado de pasto esencial y 68 00:04:11.229 --> 00:04:14.490 Lo peor vino cuando sus vaqueros, hombres leales como Miguel, 69 00:04:14.930 --> 00:04:17.879 el viejo capataz, empezaron a recibir ofertas de oro del 70 00:04:17.920 --> 00:04:21.759 barranco de hierro. Algunos, tentados por la necesidad, se fueron, 71 00:04:22.180 --> 00:04:26.860 dejando a Jack en una situación desesperada. Jack fue a 72 00:04:26.939 --> 00:04:31.389 Tucson a enfrentar a Harrington en su propio territorio. El salón, 73 00:04:31.750 --> 00:04:36.110 la estrella fugaz, el lugar estaba lleno de sus matones. Harrington, 74 00:04:36.209 --> 00:04:38.029 borracho de poder y whisky, se rió 75 00:04:38.069 --> 00:04:42.920 en su cara. Son cosas que pasan, Morrison. La frontera 76 00:04:42.980 --> 00:04:46.040 es dura. Tal vez es una señal de que deberías irte. 77 00:04:46.519 --> 00:04:51.519 Con tu mujer, por supuesto. O sin ella. Jack, con 78 00:04:51.560 --> 00:04:52.579 los nudillos blancos, 79 00:04:52.779 --> 00:04:56.420 contuvo su furia. Harrington, le voy a dar un consejo 80 00:04:56.480 --> 00:04:59.060 de hombre a hombre. Mi mujer es mi vida. Si 81 00:04:59.100 --> 00:05:01.100 un hombre toca lo que es mi vida, dejo de 82 00:05:01.139 --> 00:05:05.939 ser un hombre pacífico.¿ Me entiende? La trampa se cierra. 83 00:05:07.220 --> 00:05:09.819 La amenaza directa de Jack sólo avivó el deseo de 84 00:05:09.899 --> 00:05:15.180 Harrington de humillarlo. Orquestó un plan despreciable. Contrató a dos forajidos, 85 00:05:15.540 --> 00:05:19.319 los hermanos Dalton, conocidos por su falta de escrúpulos. Su 86 00:05:19.360 --> 00:05:22.920 misión era simple, secuestrar a Helena cuando Jack estuviera en 87 00:05:22.939 --> 00:05:25.680 la zona norte del rancho, arreando el ganado que habían 88 00:05:25.740 --> 00:05:29.990 dispersado los mismos hombres de Harrington. La trampa se cerró 89 00:05:30.019 --> 00:05:33.730 una tarde de calor sofocante. Jack y su último vaquero fiel, 90 00:05:34.170 --> 00:05:37.899 un muchacho llamado Billy, estaban a kilómetros de distancia. Los 91 00:05:37.920 --> 00:05:42.149 Dalton irrumpieron en el patio. Helena, valiente, agarró la escopeta 92 00:05:42.170 --> 00:05:44.050 de Jack, pero uno de los hombres le dio un 93 00:05:44.089 --> 00:05:48.389 golpe seco en el brazo, haciéndola soltarla. La amordazaron y 94 00:05:48.449 --> 00:05:51.209 la subieron a un caballo, desapareciendo en una nube de 95 00:05:51.269 --> 00:05:55.100 polvo rojo. Sin embargo, no contaban con la astucia de Miguel. 96 00:05:55.639 --> 00:05:58.560 El viejo capataz, que fingió aceptar la oferta de Harrington 97 00:05:58.600 --> 00:06:02.319 para espiar, lo vio todo desde una colina. Montó en 98 00:06:02.379 --> 00:06:05.730 su yegua al azán y partió, como un poseso, en 99 00:06:05.769 --> 00:06:11.370 busca de Jack. La persecución. Cuando Miguel, jadeante y cubierto 100 00:06:11.410 --> 00:06:13.649 de polvo, le dio la noticia a Jack, el mundo 101 00:06:13.709 --> 00:06:16.649 se detuvo para el vaquero. Por un momento el miedo 102 00:06:16.670 --> 00:06:20.600 lo paralizó. Luego, una calma fría y mortal, la calma 103 00:06:20.660 --> 00:06:23.800 del depredador que defiende su territorio, se apoderó de él. 104 00:06:24.500 --> 00:06:28.240 Sus ojos, siempre serenos, se convirtieron en dos puntas de hielo. 105 00:06:28.860 --> 00:06:35.199 No hubo gritos ni juramentos. Solo una determinación absoluta. Billy, 106 00:06:35.459 --> 00:06:38.769 ve al pueblo, avisa el sheriff. aunque no hará nada. Miguel, 107 00:06:38.930 --> 00:06:41.949 tú vienes conmigo. Conocen este desierto como la palma de 108 00:06:41.990 --> 00:06:45.899 mi mano. Jack no era un pistolero, era un rastreador. 109 00:06:46.439 --> 00:06:48.600 Leyó las huellas en la tierra como si fueran un 110 00:06:48.639 --> 00:06:52.279 libro abierto. El peso extra en el caballo, la dirección 111 00:06:52.300 --> 00:06:56.699 hacia los cañones abandonados. Sabía que Harrington no se mancharía 112 00:06:56.759 --> 00:06:59.899 las manos directamente. La llevarían a un lugar remoto, el 113 00:06:59.939 --> 00:07:04.699 antiguo puesto comercial fantasma, en el cañón del silencio. El 114 00:07:04.779 --> 00:07:09.529 rescate en el cañón del silencio. El cañón era una 115 00:07:09.589 --> 00:07:12.230 grieta profunda en la tierra, con paredes de roca roja 116 00:07:12.250 --> 00:07:15.300 que se elevaban hacia el cielo. Jack y Miguel llegaron 117 00:07:15.319 --> 00:07:18.660 al anochecer, dejando a los caballos atrás para acercarse en silencio. 118 00:07:19.339 --> 00:07:21.379 Dentro del shack derruido se podía ver la luz de 119 00:07:21.459 --> 00:07:24.819 una fogata. A través de una ventana rota, Jack vio 120 00:07:24.860 --> 00:07:28.480 a Elena. Estaba atada a una silla, su vestido desgarrado, 121 00:07:28.800 --> 00:07:31.350 pero con la cabeza en alto. Uno de los Dalton, 122 00:07:31.769 --> 00:07:34.209 el mayor, se le acercaba con una sonrisa burlona.« Ya 123 00:07:35.269 --> 00:07:39.019 es hora de que dejemos de jugar, señorita», dijo el hombre. 124 00:07:39.920 --> 00:07:42.629 El juego se acabó, dijo una voz a sus espaldas. 125 00:07:42.649 --> 00:07:46.870 Jack estaba en la puerta, recortando contra la oscuridad la 126 00:07:46.949 --> 00:07:50.550 Winchester en sus manos. Su presencia era tan abrumadora que 127 00:07:50.850 --> 00:07:55.139 el aire pareció salirse del lugar. El segundo Dalton intentó desenfundar, 128 00:07:55.459 --> 00:07:58.120 pero el disparo de Jack fue más rápido, destrozando el 129 00:07:58.180 --> 00:08:01.100 revólver en la funda del hombre, que gritó de dolor 130 00:08:01.139 --> 00:08:05.519 y sorpresa. El próximo va a tu corazón, rugió Jack 131 00:08:05.839 --> 00:08:08.889 y su voz retumbó en las paredes del cañón. Elena,¿ 132 00:08:09.050 --> 00:08:14.720 estás bien? Ella, con lágrimas de alivio y orgullo, asintió. Sí, Jack. 133 00:08:15.660 --> 00:08:18.660 Miguel desarmó a los hermanos mientras Jack liberaba a su mujer. 134 00:08:19.139 --> 00:08:24.759 Al abrazarla, toda la frialdad se derritió. Lo siento, lo siento, 135 00:08:25.259 --> 00:08:30.740 murmuró contra su cabello. Tú nunca me fallas, susurró ella. 136 00:08:32.080 --> 00:08:35.970 La justicia de los hombres buenos. Jack no ejecutó a 137 00:08:36.019 --> 00:08:39.190 los Dalton. En cambio los llevó bien atados directamente al 138 00:08:39.649 --> 00:08:42.470 salón de Harrington. Era sábado por la noche y el 139 00:08:42.509 --> 00:08:45.929 lugar estaba lleno. La entrada de Jack, empujando a los 140 00:08:45.970 --> 00:08:48.909 capturados con Elena a su lado firme y serena, causó 141 00:08:49.330 --> 00:08:55.139 un silencio sepulcral.« Harrington, estos hombres confesaron que trabajan para ti. 142 00:08:55.480 --> 00:08:59.379 Intentaron mancillar a mi esposa». Gritó Jack, su voz cargada 143 00:08:59.419 --> 00:09:04.820 de una autoridad moral que resonó en cada rincón. Harrington, pálido, 144 00:09:04.980 --> 00:09:06.850 intentó su vieja arma. el 145 00:09:06.889 --> 00:09:11.809 desdén y el poder.— Estás loco, Morrison.¿ Vas a creerle 146 00:09:11.850 --> 00:09:15.529 a este vaquero analfabeto y a estos criminales? Pero entonces 147 00:09:15.769 --> 00:09:15.909 algo 148 00:09:15.970 --> 00:09:19.009 se quebró en el pueblo. El tendero, al que Harrington 149 00:09:19.049 --> 00:09:22.559 había arruinado, dio un paso al frente.— Yo vi a 150 00:09:22.580 --> 00:09:23.120 los Dalton 151 00:09:23.200 --> 00:09:25.840 con usted, Clayton. Luego a la esposa del herrero, a 152 00:09:26.139 --> 00:09:28.580 quien él le había enseñado a leer, gritó son sinvergüenza. 153 00:09:30.039 --> 00:09:33.100 Uno a uno, los habitantes de Tucson, cansados de la 154 00:09:33.139 --> 00:09:36.559 tiranía de Harrington, alzaron su voz. No era una revuelta, 155 00:09:36.580 --> 00:09:40.470 era un juicio. El sheriff, viendo la marea popular, no 156 00:09:40.500 --> 00:09:42.909 tuvo más opción que arrestar a los Dalton y tomar 157 00:09:42.970 --> 00:09:50.750 declaración contra Harrington. El verdadero refugio. Clayton Harrington no pisó 158 00:09:50.809 --> 00:09:53.870 la cárcel. Su dinero compró su libertad, pero no pudo 159 00:09:53.950 --> 00:09:57.580 comprar su honor, Avergonzado y desacreditado vendió el barranco de 160 00:09:57.620 --> 00:10:00.210 hierro a un hombre de negocios de Filadelfia y abandonó 161 00:10:00.250 --> 00:10:03.950 Arizona para no volver jamás. La paz volvió al refugio. 162 00:10:04.529 --> 00:10:07.750 Los vaqueros que se habían ido arrepentidos pidieron regresar y 163 00:10:08.309 --> 00:10:10.970 Jack siendo el hombre que era les dio una segunda oportunidad. 164 00:10:10.990 --> 00:10:15.110 El rancho floreció como nunca pero la mayor riqueza no 165 00:10:15.169 --> 00:10:19.070 estaba en la tierra. Una noche sentados en el porche 166 00:10:19.429 --> 00:10:22.850 Jack y Elena miraban las estrellas que parecían claveles de 167 00:10:22.909 --> 00:10:26.580 plata y en un manto de terciopelo negro. Casi lo 168 00:10:26.620 --> 00:10:30.320 pierdo todo, murmuró Jack acariciando la mano de ella. Casi 169 00:10:30.360 --> 00:10:33.820 te pierdo a ti. Ella se recostó sobre su hombro, 170 00:10:33.840 --> 00:10:37.039 sintiendo la fuerza tranquila que le hacía sentir la mujer 171 00:10:37.120 --> 00:10:41.690 más segura del mundo. Nunca, mi amor, porque el refugio 172 00:10:42.029 --> 00:10:46.850 no son estas tierras ni esta casa. El refugio está aquí, 173 00:10:47.769 --> 00:10:50.190 dijo llevando la mano de Jack al pecho de él, 174 00:10:50.590 --> 00:10:55.309 sobre su corazón. Y aquí, Llevo la misma mano al suyo. 175 00:10:56.250 --> 00:11:00.360 Mientras esto siga latiendo juntos, nadie podrá jamás con nosotros. 176 00:11:00.379 --> 00:11:05.080 Y bajo la inmensidad del cielo de Arizona, el vaquero 177 00:11:05.100 --> 00:11:09.759 y su maestra supieron que habían construido algo más indestructible 178 00:11:09.779 --> 00:11:13.710 que cualquier fortuna. Un amor que había sido probado en 179 00:11:13.750 --> 00:11:16.450 el fuego de la maldad y había salido más fuerte. 180 00:11:16.470 --> 00:11:20.590 Un refugio eterno forjado en la bondad, el coraje y 181 00:11:20.889 --> 00:11:27.190 la lealtad. un refugio que nadie podría jamás destruir. Autor 182 00:11:27.509 --> 00:11:30.070 José Pardal. Narración Coral Bravo.