WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.440
<v Speaker 3>In this episode, will follow Aton as he navigates the

7
00:00:28.480 --> 00:00:32.000
<v Speaker 3>pressures of a fast paced career while discovering the irreplaceable

8
00:00:32.079 --> 00:00:34.159
<v Speaker 3>value of family moments.

9
00:00:33.960 --> 00:00:35.560
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:39.439 --> 00:00:42.759
<v Speaker 4>At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:42.799 --> 00:00:45.960
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:46.039 --> 00:00:50.640
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:51.079 --> 00:00:54.119
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:54.119 --> 00:00:58.039
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:58.679 --> 00:01:02.399
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:02.439 --> 00:01:05.879
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:05.920 --> 00:01:11.079
<v Speaker 4>to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

18
00:01:11.159 --> 00:01:14.640
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:14.719 --> 00:01:17.840
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:17.840 --> 00:01:21.319
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:21.359 --> 00:01:25.560
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:25.599 --> 00:01:30.000
<v Speaker 4>power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction

23
00:01:30.159 --> 00:01:34.040
<v Speaker 4>dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:42.879 --> 00:01:47.719
<v Speaker 1>The bocher Chrambeur, gusts A, zach al koveha Kiya, shil Ira,

25
00:01:47.799 --> 00:02:02.400
<v Speaker 1>haitek heier haraim vetoda aitana madleadralonmesh amashvimsvivosmo subahanetta, Kordela, massach

26
00:02:04.000 --> 00:02:11.919
<v Speaker 1>zha preectoshucheli hujuschav Lett's moo avelmaima meat etan is half

27
00:02:11.960 --> 00:02:18.080
<v Speaker 1>bervo d'to beirzo as su le fa girl a stand

28
00:02:18.159 --> 00:02:25.439
<v Speaker 1>outing vo him veratzipioto audio tael abizmanchuit makai barbuda, babite

29
00:02:26.159 --> 00:02:31.080
<v Speaker 1>ishtoya el uvito a meet hit gaguelav amit bach mona

30
00:02:31.639 --> 00:02:37.599
<v Speaker 1>named tamufsha ag dollah verratstaale Velotote's man im abachela abba

31
00:02:38.080 --> 00:02:44.039
<v Speaker 1>animofi aberhagakaite Shrunati yam rallo er re vergad eshta delio

32
00:02:44.159 --> 00:02:49.719
<v Speaker 1>cham a nave beat by animatsuvoch beeto yomai rua higia

33
00:02:51.240 --> 00:02:56.520
<v Speaker 1>etan me vealetta boke by shivote ba misrad a maasachmeleba

34
00:02:56.599 --> 00:03:03.680
<v Speaker 1>code avarshomeleba marshevote la met beamed saraeshiva a telephone rettat

35
00:03:05.120 --> 00:03:14.800
<v Speaker 1>yeah el cherrada a mit matrilalo fiaba shama mokia basman

36
00:03:16.400 --> 00:03:24.520
<v Speaker 1>had tashuva kulka akhlivoya die a chuva aniyavl lehret hu

37
00:03:24.599 --> 00:03:33.240
<v Speaker 1>lash latsmo bedome maherleazav hu ratsel malit ratz midraha nometa

38
00:03:33.400 --> 00:03:39.039
<v Speaker 1>via lohete huigiabed u kubasmant a meet or le labama

39
00:03:40.400 --> 00:03:47.039
<v Speaker 1>a nehra sharata via ba cahal hubga va u mahakapaim

40
00:03:47.159 --> 00:03:57.800
<v Speaker 1>shhirak dabe sinhra solkofa zoa national matrashuv metoyum etlit la

41
00:03:57.919 --> 00:04:05.439
<v Speaker 1>sivvulot brim benevod alla bay e lifamim at vermm nim

42
00:04:05.479 --> 00:04:18.560
<v Speaker 1>ve segimimshel osha arashuvu lora poyektim am latsmo elahutgo de

43
00:04:18.720 --> 00:04:23.600
<v Speaker 1>shrakim hera bay tejahad meruzim ushimb met.

44
00:04:24.879 --> 00:04:27.959
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

45
00:04:28.040 --> 00:04:28.680
<v Speaker 3>may have missed.

46
00:04:29.399 --> 00:04:36.279
<v Speaker 1>Baboch rambel gusts hazarl ke vehakia shil Ira haitek.

47
00:04:38.240 --> 00:04:41.000
<v Speaker 3>On a hot August morning, the golden sun shone on

48
00:04:41.079 --> 00:04:42.439
<v Speaker 3>the skyline of the high tech.

49
00:04:42.319 --> 00:04:46.560
<v Speaker 1>City her raim vet shut Voda.

50
00:04:48.439 --> 00:04:50.879
<v Speaker 3>The city was alive with the spirit of life and

51
00:04:51.000 --> 00:04:52.079
<v Speaker 3>the excitement of work.

52
00:04:53.279 --> 00:04:59.720
<v Speaker 1>Ata and madleadlon mis dou malimsh.

53
00:05:00.160 --> 00:05:02.399
<v Speaker 3>Ayton stood by the window in his office on the

54
00:05:02.439 --> 00:05:03.519
<v Speaker 3>twenty fifth floor.

55
00:05:04.439 --> 00:05:09.040
<v Speaker 1>A maaschevims vivossmon schu bt cour de la massach.

56
00:05:11.120 --> 00:05:13.720
<v Speaker 3>The computers around him buzzed as he examined the code

57
00:05:13.800 --> 00:05:14.319
<v Speaker 3>on the screen.

58
00:05:15.600 --> 00:05:19.439
<v Speaker 1>Zehe proett roushucheli huju cheve let's.

59
00:05:21.279 --> 00:05:24.160
<v Speaker 3>This is my most important project, he thought to himself.

60
00:05:25.399 --> 00:05:31.920
<v Speaker 5>A velmaima meet, But what about emit Eta nisra f

61
00:05:32.000 --> 00:05:32.800
<v Speaker 5>bervou d'etu.

62
00:05:34.639 --> 00:05:36.160
<v Speaker 3>Aton was absorbed in his work.

63
00:05:37.279 --> 00:05:40.040
<v Speaker 5>Be il zo as su le fagel.

64
00:05:42.000 --> 00:05:44.759
<v Speaker 3>In this city, there's no time to lag behind.

65
00:05:45.800 --> 00:05:49.920
<v Speaker 1>Estandal ting vohem veretzipiot ou d'eutel.

66
00:05:51.879 --> 00:05:55.000
<v Speaker 3>The standards are high and the expectations even higher.

67
00:05:56.199 --> 00:06:04.199
<v Speaker 1>Ahbizmanchuit maki barvu da bibey ishtoy el uvito miet hitlv.

68
00:06:06.079 --> 00:06:08.399
<v Speaker 3>But while he was focused on work at home, his

69
00:06:08.519 --> 00:06:10.839
<v Speaker 3>wife Yoel and his daughter Amit missed him.

70
00:06:11.959 --> 00:06:17.879
<v Speaker 1>Amit basch Munna Na tamer Ruscha Agdula ve rastl velots

71
00:06:17.959 --> 00:06:19.319
<v Speaker 1>man Ima Abashila.

72
00:06:21.160 --> 00:06:24.759
<v Speaker 3>Amit, eight years old, was enjoying the summer vacation and

73
00:06:24.879 --> 00:06:26.560
<v Speaker 3>wanted to spend more time with her dad.

74
00:06:27.800 --> 00:06:35.399
<v Speaker 1>Abba animufi anti hyemrald.

75
00:06:35.639 --> 00:06:39.199
<v Speaker 3>Dad, I'm performing at the neighborhood summer festival, she told

76
00:06:39.240 --> 00:06:39.879
<v Speaker 3>him one evening.

77
00:06:41.199 --> 00:06:45.720
<v Speaker 1>Eshta de la cham a navi beat Benima tsuito.

78
00:06:47.680 --> 00:06:50.000
<v Speaker 3>I'll try to be there, he replied, looking into his

79
00:06:50.120 --> 00:06:51.000
<v Speaker 3>daughter's sad eyes.

80
00:06:52.279 --> 00:06:53.839
<v Speaker 1>Yumhi rua higia.

81
00:06:55.800 --> 00:07:04.079
<v Speaker 5>The day of the event arrived, Aita and me Veleta bokod.

82
00:07:03.800 --> 00:07:06.160
<v Speaker 3>Aiton spent the morning and meetings at the office.

83
00:07:07.360 --> 00:07:15.000
<v Speaker 1>Amsleb could at.

84
00:07:14.439 --> 00:07:16.839
<v Speaker 3>The screen was full of code, but his mind was

85
00:07:16.920 --> 00:07:24.720
<v Speaker 3>full of thoughts of a myt beesva hatele. In the

86
00:07:24.759 --> 00:07:26.639
<v Speaker 3>middle of the meeting, his phone vibrated.

87
00:07:27.720 --> 00:07:31.439
<v Speaker 1>Ye elda a meet Matril.

88
00:07:34.519 --> 00:07:37.600
<v Speaker 3>Y'arel sent a message, Amid is starting to perform in

89
00:07:37.639 --> 00:07:43.839
<v Speaker 3>an hour at mouch Aiton took a deep breath.

90
00:07:45.000 --> 00:07:49.680
<v Speaker 1>Echetz Basman, how would.

91
00:07:49.519 --> 00:07:50.839
<v Speaker 3>He manage to arrive on time?

92
00:07:52.079 --> 00:07:54.000
<v Speaker 1>Hava?

93
00:07:56.839 --> 00:08:01.439
<v Speaker 3>The work had become so important, a voye dee chuva

94
00:08:03.319 --> 00:08:04.480
<v Speaker 3>but his heart knew the answer.

95
00:08:05.720 --> 00:08:12.680
<v Speaker 1>Aniev la leret l be dome mahele so fav.

96
00:08:14.160 --> 00:08:16.879
<v Speaker 3>I have to go, he whispered to himself as he

97
00:08:16.959 --> 00:08:18.199
<v Speaker 3>hurried to gather his things.

98
00:08:19.319 --> 00:08:25.279
<v Speaker 1>Huatse el malte ratzeldre nometa vera lohete.

99
00:08:27.160 --> 00:08:30.079
<v Speaker 3>He ran to the elevator, ran down the sidewalk, breathing

100
00:08:30.120 --> 00:08:30.639
<v Speaker 3>the hot air.

101
00:08:31.879 --> 00:08:36.279
<v Speaker 1>Huigia bergiu kubasmann ta meet o le la bam.

102
00:08:38.200 --> 00:08:40.360
<v Speaker 3>He arrived just in time to see a mid step

103
00:08:40.440 --> 00:08:41.159
<v Speaker 3>onto the stage.

104
00:08:42.279 --> 00:08:45.720
<v Speaker 1>He nera oro cherata te via ba cahl.

105
00:08:47.559 --> 00:08:49.440
<v Speaker 3>Her eyes lit up when she saw her father in

106
00:08:49.519 --> 00:08:50.080
<v Speaker 3>the audience.

107
00:08:51.279 --> 00:08:56.200
<v Speaker 1>Hurrier bega v u maha kapaim schehirikd be sincra.

108
00:08:58.159 --> 00:09:01.240
<v Speaker 3>He smiled proudly and clapped as she danced joyfully.

109
00:09:02.039 --> 00:09:05.600
<v Speaker 1>Soter ra kufa zoeta.

110
00:09:07.039 --> 00:09:07.519
<v Speaker 5>Reshuv.

111
00:09:09.519 --> 00:09:12.600
<v Speaker 3>It wasn't just a performance, It was an understanding of

112
00:09:12.679 --> 00:09:14.039
<v Speaker 3>what truly matters.

113
00:09:14.879 --> 00:09:20.840
<v Speaker 1>Me to reyum etachitlavvud la bite.

114
00:09:22.840 --> 00:09:25.960
<v Speaker 3>From that day on, Aton decided to set clear boundaries

115
00:09:26.039 --> 00:09:27.000
<v Speaker 3>between work and home.

116
00:09:28.200 --> 00:09:38.039
<v Speaker 1>Lifamim hat verimavima, nim vee segime el regimchl osher mich bra.

117
00:09:39.960 --> 00:09:43.600
<v Speaker 3>Sometimes the most important things aren't schedules and achievements, but

118
00:09:43.759 --> 00:09:45.759
<v Speaker 3>small moments of happiness with the family.

119
00:09:46.919 --> 00:09:52.559
<v Speaker 1>A reshuvu lora proyectim a ma las e lat.

120
00:09:54.559 --> 00:09:57.320
<v Speaker 3>The important thing is not just projects, he told himself,

121
00:09:57.759 --> 00:09:58.720
<v Speaker 3>but also presence.

122
00:10:02.720 --> 00:10:09.080
<v Speaker 1>Skim hemra brad merusimus.

123
00:10:11.039 --> 00:10:14.120
<v Speaker 3>And as the sunlight set behind the skyscrapers, they returned

124
00:10:14.200 --> 00:10:16.639
<v Speaker 3>home together, truly content and happy.

125
00:10:23.000 --> 00:10:27.120
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

126
00:10:28.159 --> 00:10:31.960
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

127
00:10:38.399 --> 00:10:45.200
<v Speaker 1>Covehrikia, coverhakia, cavehrikia.

128
00:10:45.600 --> 00:10:54.759
<v Speaker 3>Skyline, nis ruff nis ruff, nis ruff, absorbed.

129
00:10:55.159 --> 00:11:05.960
<v Speaker 1>Le, fogel le fogil foge like behind at, cipiot, hat, cpiot,

130
00:11:07.840 --> 00:11:09.080
<v Speaker 1>hat cpiot.

131
00:11:09.840 --> 00:11:18.720
<v Speaker 3>Expectations, hug, hug, hug, festival.

132
00:11:19.080 --> 00:11:26.879
<v Speaker 5>Mofia, mofi a mofia, performing, ret it.

133
00:11:28.399 --> 00:11:33.679
<v Speaker 3>Ret it, ret it, vibrated.

134
00:11:34.080 --> 00:11:40.000
<v Speaker 5>Yet leah yet leah, yets liah.

135
00:11:41.159 --> 00:11:43.200
<v Speaker 3>Manage la rush.

136
00:11:44.480 --> 00:11:45.320
<v Speaker 5>La hush.

137
00:11:47.039 --> 00:11:49.240
<v Speaker 3>La rush whispered.

138
00:11:50.120 --> 00:12:04.679
<v Speaker 1>Let's soof les souf let's soof, gather midraja mid sidewalk,

139
00:12:05.639 --> 00:12:08.200
<v Speaker 1>ca hel, ca hel.

140
00:12:10.120 --> 00:12:31.720
<v Speaker 5>Hel, audience, gulot, gulot, gulot, boundaries, presence, be emit, be emit,

141
00:12:33.679 --> 00:12:47.200
<v Speaker 5>be emit truly meritzin meroutzim meriutzin content, no shame, no shame,

142
00:12:49.080 --> 00:12:51.559
<v Speaker 5>no shame, breathing.

143
00:12:52.200 --> 00:12:54.639
<v Speaker 1>Heaven, no heaven, no.

144
00:12:56.480 --> 00:12:56.759
<v Speaker 5>Heaven.

145
00:12:58.200 --> 00:13:08.639
<v Speaker 3>Understanding should emitrasmetrashovbmetras truly, matters.

146
00:13:09.240 --> 00:13:20.000
<v Speaker 5>Hey segem hey segem hey s agime achievements besimhra bessimra

147
00:13:21.840 --> 00:13:32.120
<v Speaker 5>bessimhra joyfully Brem brem, brem clear.

148
00:13:39.000 --> 00:13:40.840
<v Speaker 3>Bast hit go go.

149
00:13:42.399 --> 00:13:43.000
<v Speaker 1>Hitt go go.

150
00:13:45.080 --> 00:13:47.279
<v Speaker 3>Hit go go morning.

151
00:13:48.200 --> 00:13:50.279
<v Speaker 5>Oh oh.

152
00:13:52.080 --> 00:14:01.320
<v Speaker 1>Oh what up? RuSHA agla harufsha a dollah rufscha abdullah,

153
00:14:02.480 --> 00:14:12.360
<v Speaker 1>summer vacation, nashum, nashum, na shum, breath Hi tich.

154
00:14:13.720 --> 00:14:14.519
<v Speaker 5>Hi tich.

155
00:14:16.360 --> 00:14:27.320
<v Speaker 1>Hei tich high tech standeltim standel, tim standel, tim standards,

156
00:14:28.240 --> 00:14:34.200
<v Speaker 1>Kuma kuma kuma floors.

157
00:14:40.840 --> 00:14:43.600
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

158
00:14:44.519 --> 00:14:47.480
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

159
00:14:47.600 --> 00:14:50.440
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

160
00:14:50.600 --> 00:14:53.960
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

161
00:14:54.080 --> 00:14:58.399
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

162
00:14:58.519 --> 00:15:02.399
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,

163
00:15:02.639 --> 00:15:07.879
<v Speaker 2>no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot

164
00:15:08.000 --> 00:15:12.360
<v Speaker 2>fluent Fiction dot org, slash Premium Hebrew, thanks for listening,

165
00:15:13.399 --> 00:15:15.639
<v Speaker 2>and now a final word from our sponsors.