Speaker 1: An American woman is speaking with a receptionist in a
French hotel.
Speaker 2: It is a conversacion baldonf Midsan.
Speaker 3: And then Stone. What am madame Merci monsieur, madame c
ma marieb as you put trifon mizza.
Speaker 1: In this conversation you heard the receptionists say, which means
can I help you?
Speaker 3: It could not go in for us at conversacion.
Speaker 2: Bardon trifon Midsanieur and Stone.
Speaker 3: What am madame Merci, monsieur, madame escuch mon marie amisan
trifon mizza.
Speaker 1: How would you say, my husband needs a doctor.
Speaker 3: Mon Mari mon marie the mondeili amid Santel Esquilia Mizzan hotel,
Yetilla Mizzan Hotel.
Speaker 1: The receptionist answers, no, not at the hotel, no plotel.
We don't have a doctor here.
Speaker 3: Nu sci si pad mezza si si.
Speaker 1: But I'm acquainted with a doctor.
Speaker 3: It's the Mont de Luis telephone, ESCO telephone telephone.
Speaker 1: How would you say her number? Yes, it's the same
for his number and her number. The agreement is with
numeroro say here is his telephone number?
Speaker 3: V telefon fun.
Speaker 4: Command deton at my place, chimoi metonand you do at
his place, ch louis command deton.
Speaker 1: I give you be careful of the word order.
Speaker 3: Bild.
Speaker 1: I can give you.
Speaker 3: Jepavo Dunay.
Speaker 1: I can give you his telephone number, telephone.
Speaker 3: Jevod. You may all the telephone.
Speaker 1: But I don't know if he's at his place.
Speaker 5: Missioner chaluis chellis, Missioner chaluis.
Speaker 1: Commanded vous at his place?
Speaker 3: Chillis.
Speaker 6: You want to ask, how so repete commosaur, so commosaur
command de montan, how so come a sir, He explains,
Today it's a holiday, rapid day, a holiday Angel.
Speaker 3: Ferie re ye ferie f ye.
Speaker 1: Fair ye.
Speaker 3: And ferier and ferie.
Speaker 7: Today it's a holiday. Ferrier the monday a holiday, angel
ferrier today it's a holiday.
Speaker 3: Or ferrier repont.
Speaker 1: Yes, it's a holiday in France. We ferrier in France.
Did not in the United States, but in France, me
and France. Everything is closed, double lemure everything two.
Speaker 3: To do.
Speaker 1: Everything's closed today, to commando mondevous everything two yes, the
little shops.
Speaker 3: We liputy magazine.
Speaker 1: And the department stores too, magazine magazin ussi, everything is closed, how.
Speaker 3: So to defermi. Come on, sir, Come on, sir.
Speaker 1: Because it's a holiday, buscus buscus everything is closed.
Speaker 3: To de fermi.
Speaker 1: Two and the pharmacy.
Speaker 2: In a pharmacy messy par par pharmacy, la pharmacy the
monday and the pharmacy.
Speaker 3: In a pharmacy.
Speaker 1: Referring to la pharmacy, ask is it also closed?
Speaker 3: Escalusi fermi hell fermi.
Speaker 1: The receptionist answers, no, not the pharmacy, No pala pharmacie.
Everything is closed, but not the pharmacy.
Speaker 5: Tute fermi med pala pharmacy, tute fermi made pala pharmacy.
Speaker 3: Do monde.
Speaker 1: Until what time is the pharmacy open?
Speaker 3: Del verte la pharmacy to verte.
Speaker 1: Repon until eight pm? Use official time?
Speaker 5: Just vent.
Speaker 1: Ask until eight pm? How so.
Speaker 3: Come sir, come as.
Speaker 5: Oh well, because it's a holiday, viien faser.
Speaker 1: You like the number of the pharmacy, ask can you
give me the telephone number?
Speaker 2: Escamrod telephone, Mrod telephone.
Speaker 1: Is the mound which number.
Speaker 3: Kenny mirror.
Speaker 8: Ill Wood the mounds telephone de la pharmacy, escavor the
telephone de la pharmacy, the la pharmacy.
Speaker 3: Will you name all the telephone de la pharmacy.
Speaker 1: Is he either the monde or of the doctor.
Speaker 3: Would you meet so you d you medica? Who you met? Son?
Speaker 1: Do you want the telephone number of the doctor?
Speaker 9: I scol telephone you medicanhon you med son.
Speaker 1: Of the pharmacy.
Speaker 3: Do la pharmacy.
Speaker 1: And of the doctor. He writes the numbers down. What
might he say as he gives them to you? Voila, madame?
But I don't know if the doctor is at his place?
Speaker 5: Mission sepasi lumis cheluis mission sepasi lumis chilis because it's
a holiday. Pascuc ensuite Ildemand do you.
Speaker 1: Need a taxi?
Speaker 3: Escus a taxi taxi?
Speaker 1: Can I help you?
Speaker 3: Equ repete? Excuse a day? Who day.
Speaker 1: Commanding too help or to help.
Speaker 3: A d.
Speaker 1: Can I help you?
Speaker 3: Escuse you?
Speaker 1: I say you the dear? You can help me?
Speaker 4: Mi day.
Speaker 1: Day matter now the all day? Can can you help me? Please?
Speaker 3: Esco? Who play? Who play?
Speaker 1: Of course I'm going to help you, do monde? How
can I help you? Come on?
Speaker 3: Scush, come on, scush?
Speaker 1: Did I want to go to the pharmacy by taxi?
Speaker 3: L pharmacy on taxi?
Speaker 1: Do Mondi is the pharmacy far from.
Speaker 3: Here escula pharmacie la farmacie.
Speaker 1: In French, you say, at five minutes from here, say.
Speaker 10: This assam dc assam ah assam dc Repont, perhaps at
five minutes by taxi taxi Asseami Newton, taxi Rasemi Newton taxi.
Speaker 3: To Monde.
Speaker 11: Are you acquainted with the addresses address connivldres comande Mondezvous,
which is the address Canel address?
Speaker 1: He writes it down, saying here can you read it?
Speaker 3: Repete voila escu la li.
Speaker 4: Li li.
Speaker 3: Laal lalie pouvevou la lier.
Speaker 1: Did read or to read.
Speaker 4: Li?
Speaker 1: Speaking of the address, how does he ask if you
can read it.
Speaker 3: At school? Pou vilaalier pouvevoula lire.
Speaker 1: Say yes, I can read it upli. It's the French
name for Saint Michael Square.
Speaker 3: Say it laplace s Michel, laplace s Michel.
Speaker 1: He then tells you that the taxi is coming, literally
the taxi is arriving.
Speaker 3: Lu taxi ariv, Lu taxi ariv.
Speaker 1: He wants to know if there's anything else he can
do for you. He asks, can I still help you?
Speaker 5: Scuseapod japolusidi.
Speaker 3: No messi bien.
Speaker 1: The driver takes you to the pharmacy. You would like
him to wait while you buy what you need. Ask
can you wait, please.
Speaker 2: Excus play.
Speaker 1: Yes gladly if you want.
Speaker 3: We volunteer sivule.
Speaker 1: Did a few minutes.
Speaker 3: Calcumnute, calcumnute only repity Solomon mont so.
Speaker 1: Solomon only four or five minutes.
Speaker 12: A minute, command de till yes, I can wait, qui japertondre.
Speaker 1: When you're done, he takes you back to your hotel.
Ask him how much you owe.
Speaker 3: Him chauvudbire, chauvudmire.
Speaker 1: Thirty four francs tran you give him fifty, saying forty,
indicating that he should give you back ten francs say
forty and thanks a lot.
Speaker 3: Gerant a mercivoucu mersimdeme.
Speaker 1: Now suppose you're having coffee after dinner with a French acquaintance.
After inquiring about the health of your spouse, He asks,
when did you arrive in Paris? Contari tell him we
arrived Monday nusamsarrevelani Monday morning at eight o'clock. Ladimetta vita.
Your acquaintance is also visiting in Paris, Ask and you
a vous, Since when are you here.
Speaker 3: The piles Husett the picle.
Speaker 1: Only since five days.
Speaker 3: Salmond de Pi Saint Jou.
Speaker 1: Ask him where his children are.
Speaker 3: Hussein veis enfant.
Speaker 1: My daughters go to school in Marseilles.
Speaker 3: Mifill Vontecle, Marseilles, and.
Speaker 1: My son is at the university here in Paris.
Speaker 3: In monficit University a Paris.
Speaker 1: He wants to become a doctor a is understood.
Speaker 5: Ilverduviniermizza, il Vers Deuevinier, Ilversduviniermizza.
Speaker 1: He's doing some studies in medicine. Remember to say of medicine.
Speaker 3: You domicine.
Speaker 1: Since when.
Speaker 3: Du Picant?
Speaker 1: Since three years Dupritois. He really wants to become a doctor.
Speaker 3: Mmitsin.
Speaker 1: Formerly he was at the University of leon au Trefois,
but now he's in Paris. A boom back in the lobby.
You want to buy an American newspaper, kill newspaper.
Speaker 3: Journal journale.
Speaker 1: How would you say, I would like to read an
American newspaper.
Speaker 3: American.
Speaker 1: Say to the salesperson in the hotel shop, can you
help me please? Esco play, I'm looking for an American
newspaper American bild just a moment and Stan.
Speaker 3: And then stant.
Speaker 1: He then points to one side of his shop and says,
over there, leba.
Speaker 3: Leb a, madame.
Speaker 1: Do you see it? Escvoulvoy, Yes, thank you, I see it.
Speaker 3: We mercy louvoisje louvois.
Speaker 1: You go to get it and ask it's how much?
Speaker 3: Second bion.
Speaker 1: This newspaper? It is how much.
Speaker 3: Jenal second bire.
Speaker 1: Second he tells you eight francs fifty.
Speaker 3: Us.
Speaker 1: Ask if he has another American newspaper.
Speaker 3: Esco American anal and American.
Speaker 1: No, I have only this newspaper, nonal. You decide to
buy a few more things that ask how much do
I owe you?
Speaker 3: Jeu vudux combian.
Speaker 1: How does he ask? It's everything.
Speaker 3: Citou citou.
Speaker 1: You owe me twenty one francs.
Speaker 3: Fum de vis verteen franz.
Speaker 1: Since this is a large hotel, you think he might
take American dollars, so you ask, do you take American dollars?
Speaker 3: Escov dol american?
Speaker 4: No?
Speaker 1: Justu disui he said no, I'm sorry. Say well, then
here are twenty one francs.
Speaker 3: Hello v a ver dire for.
Speaker 1: Mess madame. This is the end of today's lesson. When
you continue with the next unit tomorrow, please begin with
track number two