1
00:00:00,600 --> 00:00:03,040
Speaker 1: An American woman is speaking with a receptionist in a

2
00:00:03,040 --> 00:00:03,720
French hotel.

3
00:00:04,440 --> 00:00:10,199
Speaker 2: It is a conversacion baldonf Midsan.

4
00:00:11,919 --> 00:00:17,120
Speaker 3: And then Stone. What am madame Merci monsieur, madame c

5
00:00:18,679 --> 00:00:23,039
ma marieb as you put trifon mizza.

6
00:00:26,480 --> 00:00:31,440
Speaker 1: In this conversation you heard the receptionists say, which means

7
00:00:31,679 --> 00:00:32,479
can I help you?

8
00:00:33,079 --> 00:00:35,840
Speaker 3: It could not go in for us at conversacion.

9
00:00:36,399 --> 00:00:42,240
Speaker 2: Bardon trifon Midsanieur and Stone.

10
00:00:43,159 --> 00:00:49,039
Speaker 3: What am madame Merci, monsieur, madame escuch mon marie amisan

11
00:00:50,960 --> 00:00:51,920
trifon mizza.

12
00:00:54,719 --> 00:00:57,479
Speaker 1: How would you say, my husband needs a doctor.

13
00:01:01,119 --> 00:01:19,040
Speaker 3: Mon Mari mon marie the mondeili amid Santel Esquilia Mizzan hotel,

14
00:01:23,280 --> 00:01:24,560
Yetilla Mizzan Hotel.

15
00:01:28,959 --> 00:01:37,400
Speaker 1: The receptionist answers, no, not at the hotel, no plotel.

16
00:01:41,000 --> 00:01:42,319
We don't have a doctor here.

17
00:01:46,599 --> 00:01:57,680
Speaker 3: Nu sci si pad mezza si si.

18
00:02:02,000 --> 00:02:03,359
Speaker 1: But I'm acquainted with a doctor.

19
00:02:08,240 --> 00:02:31,159
Speaker 3: It's the Mont de Luis telephone, ESCO telephone telephone.

20
00:02:36,479 --> 00:02:45,199
Speaker 1: How would you say her number? Yes, it's the same

21
00:02:45,280 --> 00:02:48,879
for his number and her number. The agreement is with

22
00:02:49,280 --> 00:02:54,520
numeroro say here is his telephone number?

23
00:02:58,719 --> 00:03:00,400
Speaker 3: V telefon fun.

24
00:03:07,680 --> 00:03:17,159
Speaker 4: Command deton at my place, chimoi metonand you do at

25
00:03:17,240 --> 00:03:23,719
his place, ch louis command deton.

26
00:03:24,560 --> 00:03:27,199
Speaker 1: I give you be careful of the word order.

27
00:03:37,159 --> 00:03:37,520
Speaker 3: Bild.

28
00:03:38,120 --> 00:03:38,800
Speaker 1: I can give you.

29
00:03:42,400 --> 00:03:43,319
Speaker 3: Jepavo Dunay.

30
00:03:46,879 --> 00:03:56,560
Speaker 1: I can give you his telephone number, telephone.

31
00:04:01,599 --> 00:04:03,639
Speaker 3: Jevod. You may all the telephone.

32
00:04:09,159 --> 00:04:10,960
Speaker 1: But I don't know if he's at his place.

33
00:04:15,520 --> 00:04:27,000
Speaker 5: Missioner chaluis chellis, Missioner chaluis.

34
00:04:30,879 --> 00:04:32,800
Speaker 1: Commanded vous at his place?

35
00:04:35,439 --> 00:04:35,839
Speaker 3: Chillis.

36
00:04:38,160 --> 00:04:48,279
Speaker 6: You want to ask, how so repete commosaur, so commosaur

37
00:04:51,000 --> 00:04:59,160
command de montan, how so come a sir, He explains,

38
00:04:59,600 --> 00:05:04,959
Today it's a holiday, rapid day, a holiday Angel.

39
00:05:04,600 --> 00:05:16,240
Speaker 3: Ferie re ye ferie f ye.

40
00:05:18,240 --> 00:05:18,680
Speaker 1: Fair ye.

41
00:05:20,720 --> 00:05:25,920
Speaker 3: And ferier and ferie.

42
00:05:28,639 --> 00:05:45,439
Speaker 7: Today it's a holiday. Ferrier the monday a holiday, angel

43
00:05:45,480 --> 00:05:50,360
ferrier today it's a holiday.

44
00:05:59,879 --> 00:06:06,160
Speaker 3: Or ferrier repont.

45
00:06:06,600 --> 00:06:14,800
Speaker 1: Yes, it's a holiday in France. We ferrier in France.

46
00:06:20,000 --> 00:06:38,519
Did not in the United States, but in France, me

47
00:06:38,720 --> 00:06:47,959
and France. Everything is closed, double lemure everything two.

48
00:06:49,639 --> 00:06:51,920
Speaker 3: To do.

49
00:06:53,920 --> 00:07:15,399
Speaker 1: Everything's closed today, to commando mondevous everything two yes, the

50
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
little shops.

51
00:07:20,040 --> 00:07:22,560
Speaker 3: We liputy magazine.

52
00:07:25,600 --> 00:07:43,240
Speaker 1: And the department stores too, magazine magazin ussi, everything is closed, how.

53
00:07:43,199 --> 00:07:55,959
Speaker 3: So to defermi. Come on, sir, Come on, sir.

54
00:07:58,639 --> 00:08:16,680
Speaker 1: Because it's a holiday, buscus buscus everything is closed.

55
00:08:18,959 --> 00:08:19,959
Speaker 3: To de fermi.

56
00:08:22,399 --> 00:08:27,120
Speaker 1: Two and the pharmacy.

57
00:08:29,079 --> 00:08:48,440
Speaker 2: In a pharmacy messy par par pharmacy, la pharmacy the

58
00:08:48,600 --> 00:08:50,639
monday and the pharmacy.

59
00:08:53,000 --> 00:08:53,759
Speaker 3: In a pharmacy.

60
00:08:56,600 --> 00:09:01,279
Speaker 1: Referring to la pharmacy, ask is it also closed?

61
00:09:05,200 --> 00:09:11,039
Speaker 3: Escalusi fermi hell fermi.

62
00:09:14,440 --> 00:09:22,320
Speaker 1: The receptionist answers, no, not the pharmacy, No pala pharmacie.

63
00:09:26,080 --> 00:09:28,080
Everything is closed, but not the pharmacy.

64
00:09:32,799 --> 00:09:42,000
Speaker 5: Tute fermi med pala pharmacy, tute fermi made pala pharmacy.

65
00:09:46,360 --> 00:09:46,879
Speaker 3: Do monde.

66
00:09:47,440 --> 00:09:49,159
Speaker 1: Until what time is the pharmacy open?

67
00:09:55,919 --> 00:10:03,519
Speaker 3: Del verte la pharmacy to verte.

68
00:10:09,480 --> 00:10:12,960
Speaker 1: Repon until eight pm? Use official time?

69
00:10:16,600 --> 00:10:21,320
Speaker 5: Just vent.

70
00:10:24,320 --> 00:10:26,440
Speaker 1: Ask until eight pm? How so.

71
00:10:32,879 --> 00:10:38,840
Speaker 3: Come sir, come as.

72
00:10:41,360 --> 00:10:49,600
Speaker 5: Oh well, because it's a holiday, viien faser.

73
00:10:54,799 --> 00:10:57,879
Speaker 1: You like the number of the pharmacy, ask can you

74
00:10:57,960 --> 00:10:59,120
give me the telephone number?

75
00:11:06,000 --> 00:11:17,840
Speaker 2: Escamrod telephone, Mrod telephone.

76
00:11:22,960 --> 00:11:24,720
Speaker 1: Is the mound which number.

77
00:11:27,679 --> 00:11:28,639
Speaker 3: Kenny mirror.

78
00:11:31,600 --> 00:11:43,159
Speaker 8: Ill Wood the mounds telephone de la pharmacy, escavor the

79
00:11:43,200 --> 00:11:52,080
telephone de la pharmacy, the la pharmacy.

80
00:11:55,120 --> 00:11:57,000
Speaker 3: Will you name all the telephone de la pharmacy.

81
00:12:02,080 --> 00:12:04,679
Speaker 1: Is he either the monde or of the doctor.

82
00:12:07,639 --> 00:12:17,679
Speaker 3: Would you meet so you d you medica? Who you met? Son?

83
00:12:20,440 --> 00:12:22,240
Speaker 1: Do you want the telephone number of the doctor?

84
00:12:28,000 --> 00:12:39,039
Speaker 9: I scol telephone you medicanhon you med son.

85
00:12:45,279 --> 00:12:46,639
Speaker 1: Of the pharmacy.

86
00:12:49,360 --> 00:12:50,600
Speaker 3: Do la pharmacy.

87
00:12:53,440 --> 00:13:03,159
Speaker 1: And of the doctor. He writes the numbers down. What

88
00:13:03,360 --> 00:13:10,440
might he say as he gives them to you? Voila, madame?

89
00:13:13,200 --> 00:13:15,279
But I don't know if the doctor is at his place?

90
00:13:20,720 --> 00:13:35,440
Speaker 5: Mission sepasi lumis cheluis mission sepasi lumis chilis because it's

91
00:13:35,480 --> 00:13:47,360
a holiday. Pascuc ensuite Ildemand do you.

92
00:13:47,399 --> 00:13:48,039
Speaker 1: Need a taxi?

93
00:13:52,519 --> 00:13:59,600
Speaker 3: Escus a taxi taxi?

94
00:14:03,279 --> 00:14:03,960
Speaker 1: Can I help you?

95
00:14:04,559 --> 00:14:15,080
Speaker 3: Equ repete? Excuse a day? Who day.

96
00:14:21,600 --> 00:14:24,360
Speaker 1: Commanding too help or to help.

97
00:14:26,200 --> 00:14:26,480
Speaker 3: A d.

98
00:14:28,639 --> 00:14:29,320
Speaker 1: Can I help you?

99
00:14:33,240 --> 00:14:33,559
Speaker 3: Escuse you?

100
00:14:42,799 --> 00:14:44,919
Speaker 1: I say you the dear? You can help me?

101
00:14:52,039 --> 00:14:52,519
Speaker 4: Mi day.

102
00:14:55,320 --> 00:15:00,919
Speaker 1: Day matter now the all day? Can can you help me? Please?

103
00:15:05,840 --> 00:15:13,519
Speaker 3: Esco? Who play? Who play?

104
00:15:17,600 --> 00:15:35,519
Speaker 1: Of course I'm going to help you, do monde? How

105
00:15:35,600 --> 00:15:40,759
can I help you? Come on?

106
00:15:40,879 --> 00:15:46,679
Speaker 3: Scush, come on, scush?

107
00:15:51,440 --> 00:15:54,200
Speaker 1: Did I want to go to the pharmacy by taxi?

108
00:16:00,600 --> 00:16:01,720
Speaker 3: L pharmacy on taxi?

109
00:16:07,519 --> 00:16:10,159
Speaker 1: Do Mondi is the pharmacy far from.

110
00:16:10,039 --> 00:16:21,720
Speaker 3: Here escula pharmacie la farmacie.

111
00:16:26,360 --> 00:16:30,000
Speaker 1: In French, you say, at five minutes from here, say.

112
00:16:29,840 --> 00:16:49,440
Speaker 10: This assam dc assam ah assam dc Repont, perhaps at

113
00:16:49,519 --> 00:17:07,720
five minutes by taxi taxi Asseami Newton, taxi Rasemi Newton taxi.

114
00:17:11,960 --> 00:17:12,480
Speaker 3: To Monde.

115
00:17:13,000 --> 00:17:30,319
Speaker 11: Are you acquainted with the addresses address connivldres comande Mondezvous,

116
00:17:30,839 --> 00:17:36,119
which is the address Canel address?

117
00:17:39,680 --> 00:17:42,400
Speaker 1: He writes it down, saying here can you read it?

118
00:17:43,119 --> 00:17:46,319
Speaker 3: Repete voila escu la li.

119
00:17:51,720 --> 00:17:54,920
Speaker 4: Li li.

120
00:17:57,799 --> 00:18:05,319
Speaker 3: Laal lalie pouvevou la lier.

121
00:18:08,799 --> 00:18:11,279
Speaker 1: Did read or to read.

122
00:18:13,079 --> 00:18:13,119
Speaker 4: Li?

123
00:18:15,440 --> 00:18:18,200
Speaker 1: Speaking of the address, how does he ask if you

124
00:18:18,240 --> 00:18:18,720
can read it.

125
00:18:22,640 --> 00:18:28,759
Speaker 3: At school? Pou vilaalier pouvevoula lire.

126
00:18:31,720 --> 00:18:45,839
Speaker 1: Say yes, I can read it upli. It's the French

127
00:18:45,960 --> 00:18:47,839
name for Saint Michael Square.

128
00:18:48,359 --> 00:18:58,720
Speaker 3: Say it laplace s Michel, laplace s Michel.

129
00:19:03,119 --> 00:19:05,880
Speaker 1: He then tells you that the taxi is coming, literally

130
00:19:06,359 --> 00:19:07,640
the taxi is arriving.

131
00:19:11,039 --> 00:19:16,000
Speaker 3: Lu taxi ariv, Lu taxi ariv.

132
00:19:19,119 --> 00:19:20,960
Speaker 1: He wants to know if there's anything else he can

133
00:19:21,000 --> 00:19:24,039
do for you. He asks, can I still help you?

134
00:19:28,359 --> 00:19:36,279
Speaker 5: Scuseapod japolusidi.

135
00:19:39,200 --> 00:19:40,000
Speaker 3: No messi bien.

136
00:19:41,160 --> 00:19:43,759
Speaker 1: The driver takes you to the pharmacy. You would like

137
00:19:43,839 --> 00:19:46,400
him to wait while you buy what you need. Ask

138
00:19:46,960 --> 00:19:48,319
can you wait, please.

139
00:19:53,599 --> 00:20:03,279
Speaker 2: Excus play.

140
00:20:06,160 --> 00:20:07,559
Speaker 1: Yes gladly if you want.

141
00:20:12,000 --> 00:20:14,039
Speaker 3: We volunteer sivule.

142
00:20:18,000 --> 00:20:20,039
Speaker 1: Did a few minutes.

143
00:20:22,799 --> 00:20:37,880
Speaker 3: Calcumnute, calcumnute only repity Solomon mont so.

144
00:20:40,240 --> 00:20:45,160
Speaker 1: Solomon only four or five minutes.

145
00:20:50,160 --> 00:21:02,680
Speaker 12: A minute, command de till yes, I can wait, qui japertondre.

146
00:21:06,440 --> 00:21:08,480
Speaker 1: When you're done, he takes you back to your hotel.

147
00:21:09,400 --> 00:21:10,680
Ask him how much you owe.

148
00:21:10,599 --> 00:21:20,160
Speaker 3: Him chauvudbire, chauvudmire.

149
00:21:22,599 --> 00:21:32,519
Speaker 1: Thirty four francs tran you give him fifty, saying forty,

150
00:21:32,839 --> 00:21:36,400
indicating that he should give you back ten francs say

151
00:21:36,759 --> 00:21:38,000
forty and thanks a lot.

152
00:21:42,160 --> 00:21:48,400
Speaker 3: Gerant a mercivoucu mersimdeme.

153
00:21:49,039 --> 00:21:52,079
Speaker 1: Now suppose you're having coffee after dinner with a French acquaintance.

154
00:21:52,839 --> 00:21:55,599
After inquiring about the health of your spouse, He asks,

155
00:21:56,039 --> 00:22:08,240
when did you arrive in Paris? Contari tell him we

156
00:22:08,400 --> 00:22:23,440
arrived Monday nusamsarrevelani Monday morning at eight o'clock. Ladimetta vita.

157
00:22:27,319 --> 00:22:31,079
Your acquaintance is also visiting in Paris, Ask and you

158
00:22:33,200 --> 00:22:36,599
a vous, Since when are you here.

159
00:22:40,680 --> 00:22:47,640
Speaker 3: The piles Husett the picle.

160
00:22:50,920 --> 00:22:52,440
Speaker 1: Only since five days.

161
00:22:55,799 --> 00:22:57,000
Speaker 3: Salmond de Pi Saint Jou.

162
00:23:00,640 --> 00:23:02,079
Speaker 1: Ask him where his children are.

163
00:23:05,160 --> 00:23:06,119
Speaker 3: Hussein veis enfant.

164
00:23:09,079 --> 00:23:11,279
Speaker 1: My daughters go to school in Marseilles.

165
00:23:16,319 --> 00:23:23,599
Speaker 3: Mifill Vontecle, Marseilles, and.

166
00:23:23,759 --> 00:23:26,440
Speaker 1: My son is at the university here in Paris.

167
00:23:32,119 --> 00:23:34,440
Speaker 3: In monficit University a Paris.

168
00:23:40,240 --> 00:23:43,440
Speaker 1: He wants to become a doctor a is understood.

169
00:23:47,119 --> 00:23:57,960
Speaker 5: Ilverduviniermizza, il Vers Deuevinier, Ilversduviniermizza.

170
00:24:01,640 --> 00:24:06,720
Speaker 1: He's doing some studies in medicine. Remember to say of medicine.

171
00:24:11,119 --> 00:24:11,920
Speaker 3: You domicine.

172
00:24:16,359 --> 00:24:17,000
Speaker 1: Since when.

173
00:24:19,319 --> 00:24:19,920
Speaker 3: Du Picant?

174
00:24:22,400 --> 00:24:31,119
Speaker 1: Since three years Dupritois. He really wants to become a doctor.

175
00:24:35,319 --> 00:24:36,279
Speaker 3: Mmitsin.

176
00:24:40,200 --> 00:24:48,720
Speaker 1: Formerly he was at the University of leon au Trefois,

177
00:24:55,759 --> 00:25:09,200
but now he's in Paris. A boom back in the lobby.

178
00:25:09,359 --> 00:25:14,039
You want to buy an American newspaper, kill newspaper.

179
00:25:15,839 --> 00:25:19,480
Speaker 3: Journal journale.

180
00:25:22,039 --> 00:25:24,160
Speaker 1: How would you say, I would like to read an

181
00:25:24,160 --> 00:25:25,680
American newspaper.

182
00:25:30,759 --> 00:25:31,279
Speaker 3: American.

183
00:25:36,000 --> 00:25:38,920
Speaker 1: Say to the salesperson in the hotel shop, can you

184
00:25:39,039 --> 00:25:53,160
help me please? Esco play, I'm looking for an American

185
00:25:53,240 --> 00:26:10,920
newspaper American bild just a moment and Stan.

186
00:26:12,720 --> 00:26:13,400
Speaker 3: And then stant.

187
00:26:15,319 --> 00:26:17,640
Speaker 1: He then points to one side of his shop and says,

188
00:26:18,119 --> 00:26:21,319
over there, leba.

189
00:26:23,039 --> 00:26:23,640
Speaker 3: Leb a, madame.

190
00:26:26,200 --> 00:26:38,559
Speaker 1: Do you see it? Escvoulvoy, Yes, thank you, I see it.

191
00:26:42,400 --> 00:26:48,200
Speaker 3: We mercy louvoisje louvois.

192
00:26:50,599 --> 00:26:53,079
Speaker 1: You go to get it and ask it's how much?

193
00:26:55,880 --> 00:26:56,759
Speaker 3: Second bion.

194
00:26:59,160 --> 00:27:00,880
Speaker 1: This newspaper? It is how much.

195
00:27:04,920 --> 00:27:06,319
Speaker 3: Jenal second bire.

196
00:27:09,960 --> 00:27:17,559
Speaker 1: Second he tells you eight francs fifty.

197
00:27:20,640 --> 00:27:20,799
Speaker 3: Us.

198
00:27:25,079 --> 00:27:27,559
Speaker 1: Ask if he has another American newspaper.

199
00:27:32,319 --> 00:27:44,480
Speaker 3: Esco American anal and American.

200
00:27:48,079 --> 00:28:01,119
Speaker 1: No, I have only this newspaper, nonal. You decide to

201
00:28:01,119 --> 00:28:03,680
buy a few more things that ask how much do

202
00:28:03,759 --> 00:28:04,119
I owe you?

203
00:28:07,720 --> 00:28:08,680
Speaker 3: Jeu vudux combian.

204
00:28:12,000 --> 00:28:14,039
Speaker 1: How does he ask? It's everything.

205
00:28:15,519 --> 00:28:18,640
Speaker 3: Citou citou.

206
00:28:20,160 --> 00:28:22,000
Speaker 1: You owe me twenty one francs.

207
00:28:26,160 --> 00:28:27,720
Speaker 3: Fum de vis verteen franz.

208
00:28:32,119 --> 00:28:34,720
Speaker 1: Since this is a large hotel, you think he might

209
00:28:34,799 --> 00:28:38,559
take American dollars, so you ask, do you take American dollars?

210
00:28:43,680 --> 00:28:45,240
Speaker 3: Escov dol american?

211
00:28:50,359 --> 00:28:50,400
Speaker 4: No?

212
00:28:50,799 --> 00:28:56,759
Speaker 1: Justu disui he said no, I'm sorry. Say well, then

213
00:28:56,960 --> 00:28:58,319
here are twenty one francs.

214
00:29:02,799 --> 00:29:04,079
Speaker 3: Hello v a ver dire for.

215
00:29:08,599 --> 00:29:13,039
Speaker 1: Mess madame. This is the end of today's lesson. When

216
00:29:13,079 --> 00:29:15,920
you continue with the next unit tomorrow, please begin with

217
00:29:16,079 --> 00:29:16,880
track number two