Speaker 3: Escucha esta conversación. El señor Martínez está hablando con la
Speaker 3: señora Martínez. Ellos están en los Estados Unidos. Escucha.¿ Qué
Speaker 3: vas a hacer hoy? Yo?
Speaker 2: Voy a comprar algo.¿ Tienes algún
Speaker 4: dinero? Sí, lo
Speaker 2: tengo, pero no mucho.
Speaker 4: Cuánto
Speaker 2: tienes? Oh, 15 o 20 dólares.
Speaker 4: Eso no es suficiente
Speaker 3: Bien. Here's $ 30 for you. Thank
Speaker 4: you very much.
Speaker 3: Cómo se dice el número 33 en inglés? Thirty-three.¿ Y cuarenta
Speaker 3: y cuatro?
Speaker 4: Forty-four.
Speaker 3: Veintitrés.
Speaker 4: Twenty-three.
Speaker 3: Trece. Treinta y siete. Treinta y siete. Así se dice
Speaker 3: buenos días. Escucha y repita parte por parte.
Speaker 4: Good morning. Ning. Ning. Ning. More. Morning. Good. Good morning.
Speaker 3: Cómo se dice buenos días?
Speaker 4: Good morning.
Speaker 3: Trate de preguntarme a dónde voy.
Speaker 4: Where are you going? Where are you going?
Speaker 3: Diga, voy a almorzar.
Speaker 2: I'm going to have lunch.
Speaker 3: Diga, en un restaurante. At a restaurant. O en el hotel.
Speaker 3: Diga otra vez buenos días. Good
Speaker 4: morning
Speaker 3: Pregúnteme si tengo dinero.
Speaker 4: Do you have any money
Speaker 3: Conteste brevemente que no, usted no tiene.
Speaker 2: No, no tengo. No tengo nada.
Speaker 3: Diga, tengo algo.
Speaker 4: Tengo algo.
Speaker 3: Tengo suficiente.
Speaker 4: Tengo mucho.
Speaker 3: Tengo mucho.
Speaker 4: I have a lot.
Speaker 3: Diga, puedo darle.
Speaker 4: I can give you.
Speaker 3: Diga, puedo darle algo de dinero.
Speaker 4: I can give you some money.
Speaker 3: Puedo darle algo.
Speaker 4: I can give you some.
Speaker 3: Pero no puedo darle mucho.
Speaker 4: But I can't give you a lot.
Speaker 3: Pregunte,¿ usted no puede? You can't? Pregunte,¿ tiene usted dólares
Speaker 3: para mí?
Speaker 2: Do you have any dollars for me?
Speaker 3: Conteste brevemente que sí, usted tiene. Yes
Speaker 4: I do.
Speaker 3: Trate de decir, tengo suficientes dólares. I
Speaker 4: have enough dollars. I have enough dollars.
Speaker 3: Tengo algunos para usted.
Speaker 4: I have some for you.
Speaker 3: Qué le dice ella al darle un dólar?
Speaker 4: Here's a dollar.
Speaker 3: Ahora, ella le da 45 dólares.¿ Qué le dice ella al hacerlo?
Speaker 4: Here's 45 dollars. Here's. Here's. Here's 45 dollars.
Speaker 3: Diga muchas gracias. Thank you very much.¿ Eso es suficiente?
Speaker 3: Is
Speaker 4: that enough
Speaker 3: Diga eso es demasiado. That's too much. Diga, eso es
Speaker 3: demasiado dinero.
Speaker 2: That's too much money
Speaker 3: Diga, tengo 21 dólares.
Speaker 2: I have 21 dollars.
Speaker 3: Note que en los números de 20 a 30, el sonido T
Speaker 3: En la palabra 20, casi desaparece. Diga otra vez 21. 21. Diga 25. 25.¿
Speaker 3: Cómo se dice buenos días? Good morning.¿ Se acuerda de
Speaker 3: cómo se dice la calle 52 este?¿ Cuál es el número
Speaker 3: para 50 en inglés? Ahora, trate de decir sesenta.
Speaker 2: Sixty Sixty
Speaker 3: Sixty Diga cincuenta
Speaker 2: Fifty
Speaker 3: Sesenta y uno Sixty one 57. Diga buenos días.
Speaker 4: Good morning.
Speaker 3: Ahora diga, deme seis dólares, por favor.
Speaker 4: Give me six dollars, please.
Speaker 3: Deme 16 dólares. Give me 16 dollars.¿ Puede darme 60 dólares?
Speaker 4: Can you give me 60 dollars
Speaker 3: Pregúnteme cuánto me dé usted.
Speaker 2: How much do I owe you?
Speaker 3: Diga, usted me debe...
Speaker 4: You owe me...
Speaker 3: Diga, usted me debe 38 dólares. You owe me 38 dólares. Diga
Speaker 3: cincuenta y tres dólares.
Speaker 4: Fifty-three dollars
Speaker 3: Pregunte,¿ eso es demasiado? Diga sí, eso es demasiado.
Speaker 2: Yes, that's too much. Es demasiado caro. Listen and repeat.
Speaker 2: It's too expensive. Siv. Siv. Pen. Pensiv. Ex. Expensive. Too expensive. It's.
Speaker 2: It's too expensive
Speaker 3: Dígame que es demasiado caro.
Speaker 2: It's too expensive.
Speaker 3: Su pronunciación se parece a la del locutor. Ponga atención
Speaker 3: al sonido
Speaker 2: IV
Speaker 3: Ahora, trate de decir, no es demasiado caro
Speaker 3: Ahora, trate de decir, es muy caro.
Speaker 2: It's very expensive.
Speaker 3: Diga, no es muy caro. It's
Speaker 4: not very expensive.
Speaker 3: Ahora diga, sí, es muy caro.
Speaker 2: Yes, it's very expensive.
Speaker 3: La señora no está de acuerdo. Para decirlo, diga, no
Speaker 3: es muy caro. Ahora diga, cincuenta dólares.
Speaker 2: Fifty.
Speaker 3: Diga, voy a darle 50 dólares.
Speaker 2: I'm going to give you 50 dollars.
Speaker 3: Él le da el dinero y dice, aquí están 50 dólares
Speaker 3: para usted. Dígalo.
Speaker 2: Here's 50 dollars for you.
Speaker 3: Diga no. Deme 60 dólares. No puedo darle 60 dólares. No tengo
Speaker 3: suficiente dinero.
Speaker 2: I don't have enough money.
Speaker 3: Diga otra vez, no es caro.
Speaker 4: It's not expensive.
Speaker 3: En dólares, no es caro. Diga sí, es caro.
Speaker 2: Es demasiado caro.
Speaker 3: En pesos, es demasiado caro.
Speaker 2: En pesos, it's too expensive.
Speaker 3: Se acuerda de cómo se dice, usted habla inglés? You
Speaker 4: speak English
Speaker 3: Diga, usted habla muy bien.
Speaker 4: You speak very well.
Speaker 3: Así se dice, usted habla muy rápido. Dígame que yo
Speaker 3: hablo muy rápido.
Speaker 2: You speak very fast.
Speaker 3: Lo siento, usted habla demasiado rápido. Diga, yo no hablo rápido. Diga, sí,
Speaker 3: usted habla muy rápido. Diga, usted habla inglés muy rápido. Diga,
Speaker 3: usted habla inglés demasiado rápido. Usted habla demasiado rápido. Y
Speaker 3: no lo entiendo.
Speaker 2: And I don't understand you. I'm sorry, you speak too
Speaker 2: fast and I don't understand you.
Speaker 3: Se acuerda de cómo se dice caro?
Speaker 2: Expensive
Speaker 3: Dígame que el vino es muy caro.
Speaker 2: The wine is very expensive.
Speaker 3: En dólares es muy caro.
Speaker 2: In dollars it's very expensive.
Speaker 3: Diga y usted habla inglés muy rápido.
Speaker 2: And you speak English very fast
Speaker 3: Ahora, usted va a platicar con el botones de un
Speaker 3: hotel en Nueva York. Usted le dio dinero y le
Speaker 3: mandó que comprara cerveza para usted. Ahora, él ha vuelto
Speaker 3: y ustedes están discutiendo. Usted debe contradecir todo lo que
Speaker 3: él diga. Por ejemplo, si él le trajo cerveza norteamericana,
Speaker 3: dígale que usted quiere cerveza mexicana. Y cuando él le
Speaker 3: dice cuánto le va a dar de cambio... Usted debe
Speaker 3: exigir 10 dólares por encima de lo que él diga.
Speaker 2: No, 40 dólares.
Speaker 4: You owe me $ 40.
Speaker 2: Alright, then here's $ 31. No, you
Speaker 4: owe me $ 41.
Speaker 2: I understand. I owe you $ 40.
Speaker 4: No, no cuarenta, cincuenta. Bien, aquí hay
Speaker 2: cuarenta
Speaker 4: y seis dólares. No, no cuarenta y seis, cincuenta y seis.
Speaker 4: Es cuarenta y seis. You owe me $ 56.¿ $ 53? Okay,
Speaker 4: here's $ 53. No, $ 63, please.
Speaker 2: No, $ 63, please. You
Speaker 3: don't understand English. Dígale que sí. Usted entiende muy bien.
Speaker 3: Yes
Speaker 4: I
Speaker 2: understand very well. I can speak Spanish
Speaker 3: Dígale no, entiendo inglés.
Speaker 4: No, I understand English.
Speaker 2: Do I speak too fast?
Speaker 4: No, you don't speak too fast. No, you don't.
Speaker 3: Dígale que él le debe algo de dinero.
Speaker 4: You owe me
Speaker 2: some money. How much do I owe you? Fifty-one dollars, okay? No,
Speaker 2: you owe me
Speaker 4: sixty-one
Speaker 3: Dígale que haga el favor de darle sesenta y un dólares.
Speaker 4: Please
Speaker 3: give me $ 61. Okay, here's $ 61. Diga, se lo agradezco.
Speaker 3: Eso es suficiente.
Speaker 4: Thank you. That's enough.