Speaker 1: FLUIDLRG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 1: In this episode, will follow Mika, a shy violinist, as
Speaker 1: he bravely steps into the spotlight during a snowy winter showcase,
Speaker 1: turning fear into triumph and discovering his inner strength.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 3: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 3: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 3: subscribing to Fluent Fiction Plus. At Plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 3: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 3: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 3: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 3: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 3: to everyone. It's simple visit Plus dot Fluentfiction dot org
Speaker 3: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 3: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 3: ad free experience. So please join us at Plus dot
Speaker 3: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 3: power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 3: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 4: Dosinan helsinki luntala opilitos, jongka surat ikunat lost vatla midavalo
Speaker 4: avasta not taman opilitaya obeta ya sisa opilitos, c i
Speaker 4: c man palla umberi lan ikivi reta, mantoya opilat vieti
Speaker 4: vatpalion ika colun surasaulasa yoka, ol taina now runya puhensor
Speaker 4: savitamatu nelma kaiktivadavan yotakin ritusta talviko and titanatus olipiantulosa mika
Speaker 4: u yo ya vetava oppilas, cavalijilia pitkin colun kaa hanna
Speaker 4: and miles and pueri suri harve halloes into an out
Speaker 4: oxes sa, mika tsi eta hanen wah wud sa olivio
Speaker 4: soamin and oli haele paco noya ilo mutta ayatus lava
Speaker 4: le nose misses takauhi is to tihanta inta your smooth
Speaker 4: pilk kai si vadhanta intayos and epaoni istuisi hanpati ite
Speaker 4: and voisi anta pellon voita tatakerta ilatcolusa olivatilia i sia
Speaker 4: rau alisia mikahipis a la musikilo khan kun kaiki mut
Speaker 4: oliva y vetta to net ihaninpaiva unin vi lukasis sen
Speaker 4: and al khoi hariotella lauriahanna hanne la haese mat usta
Speaker 4: venza tisiva mikhan salasi is ta harriot oxista hecan ustivadhanta
Speaker 4: usin abustadt si hen mika ole taitava lopulta tulisurikoetuxen paiva
Speaker 4: kaiki opi lad keerand yvat coolun yu la salen han
Speaker 4: nay alauri tapasivat mikhan lavantacana onexxi ol con mika muista
Speaker 4: eta olemetela sinuavarten e hona kuiz kasia lauri kasiroka sevasti
Speaker 4: isiitu said al koivat kun Mikhan voro tuli hannen suda
Speaker 4: mensa hak kasi han pel kasi mutahanela olikoit and kinsunatn
Speaker 4: halovoit tapelkonza kunhan asked to ila v le vallot loystevatanta
Speaker 4: kochden ya ulea is a helienny mika aloit tizoit tamisen
Speaker 4: hanna and soormansa tansivatvi lun kieli la yasuloin and musikitao
Speaker 4: ti salin kai kisuyu it tau deli sesti kunz uta
Speaker 4: kiya yuzikieli is takatkesi mika yahmed to heat kiksi mutasit
Speaker 4: and hanneen Silman's asut tivatur de ln hanela olisuni telma
Speaker 4: mika improvisoy upea and zavelman yo kasai kai kihalti o
Speaker 4: hinza kunesitus oli ohi salipu kesivaltavin aplode hin a kamikavoy
Speaker 4: nut usko korvian han oli tehnitzen lava la syest san
Speaker 4: hantunzi kuenka it lota Musca's voy henensis a lan hanay
Speaker 4: a Lauri runta sivatla va la hola man ustavansa, mika
Speaker 4: humilien semeasta kerta pitkan ikon sin ilon yelke mika eena
Speaker 4: pil telutku ku yan han ostui e la manza avoy
Speaker 4: me mina zeltavai, sempana olital ven koene and paiva yamiko
Speaker 4: tiesi it the henen sisa n keevanza oli al canut.
Speaker 1: Let's take another listen. Listen closely to any parts.
Speaker 4: You may have missed toisinan helsinki heresi uten kirko senthalovia.
Speaker 1: Moon sometimes Helli woke up to a new, bright winter morning.
Speaker 4: Lunt lay ali hilia lenko pu minkorutpe tu vatval koi
Speaker 4: sen pe ton.
Speaker 1: Snow was gently floating down, and the city streets were
Speaker 1: covered with a white blanket.
Speaker 4: Kiske teta lu mista ka punki s so ivan hasisa
Speaker 4: opilaitos jonka surat ikunat lovatle mitavalo a vastataman opilai tea
Speaker 4: opeta ya.
Speaker 1: In the middle of this snowy city stood an old
Speaker 1: boarding school, its large windows shining warm light to welcome
Speaker 1: students and teachers.
Speaker 4: Sisa oppilatos simen be la umperi la iki vihre ta
Speaker 4: mantu ya.
Speaker 1: The boarding school was located on a hill surrounded by
Speaker 1: evergreen pines.
Speaker 4: Oppila t viti vatpalion Ika co Lunsura, Saula sa Yoka
Speaker 4: ola na no Una puh and Soorina se Vitamato nel Ma.
Speaker 1: The students spent a lot of time in the school's
Speaker 1: large lobby, which was filled with an atmosphere laced with
Speaker 1: laughter and chatter.
Speaker 4: Kai Kivata Kritusta.
Speaker 1: Everyone seemed to be anticipating something special. The winter season
Speaker 1: showcase was soon approaching.
Speaker 4: Taloviko and taiton etus Olipian Tulosa.
Speaker 1: Miua. A shy and withdrawn student walked quietly down the
Speaker 1: school corridors.
Speaker 4: Mika u yo ye veta tu va opilas Caveli, Hilia
Speaker 4: pitkin ko lunkata Villa.
Speaker 1: In his mind, a great dream was spinning, the desire
Speaker 1: to perform in the.
Speaker 4: Show hanen mielis sa and piri surihave haluesi intuenautuxis.
Speaker 1: Sa Mia knew that his strength was playing the violin.
Speaker 4: Mika tisi ita hanen vah vu ten sa Oliviu lun Sooito.
Speaker 4: Playing was both his escape and joy Soita minen oli
Speaker 4: hene le paco ke no ya ilo, but.
Speaker 1: The thought of stepping on to the stage terrified him.
Speaker 4: Muta aye tuslava linosea misis tako his tutihanta. What if
Speaker 4: others mocked him in tayoshmut pil kai sivatanta, what if
Speaker 4: he failed in taios hahn ipa nistoisi.
Speaker 1: He decided that he couldn't let fear When this.
Speaker 4: Time hanpati ite hanvoisi anta pelon voita ta ta Kerta.
Speaker 1: Evenings in the school were quiet and peaceful.
Speaker 4: Ilat go lusa olivatilia i see a ra Holisia.
Speaker 1: Miua secretly sneaked into the music room when everyone else
Speaker 1: had already retreated to sweet daydreams.
Speaker 4: Mikahipis la musi ki lu khan kun kai kimut oliva
Speaker 4: tyavetat ihninfaivain.
Speaker 1: With the violin in his hands, he began to practice.
Speaker 4: Vi u lu Kasi's san han al koi haio tela.
Speaker 1: Loi and Hamma. His closest friends knew about Mira's secret
Speaker 1: practice sessions.
Speaker 4: Lauria Hona hanne la Heesi mat Usta Venza tivat mikon
Speaker 4: Sala Sista Hariotuxista.
Speaker 1: They encouraged him, you can do it.
Speaker 4: Mia kon Usti vatanta usa bustat si hn Mika, You're talented, Oletaitava.
Speaker 1: Finally, the big day of trial arrived.
Speaker 4: Lopulta tuli suriko eetuxent fava.
Speaker 1: All the students gathered in the school's auditorium.
Speaker 4: Cai ki opi lat keerant vatko Lunyula salin hanga and
Speaker 4: Loi met me backstage. Honaylauri tavat mikon lavanta ConA, good luck,
Speaker 4: mia onixi, olkon mika muista ito le metel sua varten
Speaker 4: e Hona kuisl casiroka Sevasti.
Speaker 1: Remember we're here for you, a whispered, and Loi nodded encouragingly.
Speaker 1: Isiituk set al Koivat.
Speaker 4: The performances began kun mikhaon vuo Otuli hannen Suda mensa
Speaker 4: ha Coussi. When ashturn came, his heart raised han peli
Speaker 4: cassi muta hanela Oli kuitin kin sulna ton haluvoita pelo consa.
Speaker 1: He was afraid, but he had a tremendous desire to
Speaker 1: overcome his fear.
Speaker 4: Kunhn astouila va le vallot loys divatan ta kohden ya
Speaker 4: ule sahili Enni.
Speaker 1: As he stepped onto the stage, the lights shone on
Speaker 1: him and the audience fell silent.
Speaker 4: Mika aloit ti sooita missin Miua started playing Hanen soormensatan,
Speaker 4: sivat viu lun kieli la yesuloin and musi khita ti salin.
Speaker 4: His fingers danced on the violin st rings, and sweet
Speaker 4: music filled the auditorium. Cai kisusti, kunnes uh ta kia
Speaker 4: uxi ki e listakt Kesi.
Speaker 1: Everything was going perfectly until suddenly one of the strings snapped.
Speaker 4: Mika yeh mitu hit kiksi mutasit and Hannen sil Man
Speaker 4: sutu vat de lene.
Speaker 1: Mir froze for a moment, but then his eyes lit
Speaker 1: up again.
Speaker 4: Hanela oli sunnel.
Speaker 1: He had a plan.
Speaker 4: Mika improviso upea and sevele Man Yokosai kai kialti oi.
Speaker 1: Hinsa mirp improvised a magnificent melody that captivated everyone.
Speaker 4: Kunesitus oli ohi salipukevalta vin upla de hin ikea mika
Speaker 4: o utusko Korvian.
Speaker 1: When the performance was over, the hall erupted into tremendous applause,
Speaker 1: and Miua couldn't believe his ears.
Speaker 4: Han Oli sin he had done it, LoVa la sest
Speaker 4: this san hantunzi kuenko it lutta muscas voy henensis lan.
Speaker 1: Standing on the stage, he felt his self confidence growing
Speaker 1: inside him.
Speaker 4: Han day A laoi run Tasivatlava le Hola, man Usta, Vansa.
Speaker 1: Hamma and Lawi rushed onto the stage to hug their friend.
Speaker 4: Mika humilist Kirta Pitka and ikon.
Speaker 1: Mia smiled for the first time in a long while.
Speaker 4: Sin il yel ke mika e ina pi te lutku
Speaker 4: ku yan.
Speaker 1: After that evening, Mia no longer hit his talents.
Speaker 4: Han Ostui e la mansa avo mina itze lutavai simpana.
Speaker 1: He stepped into his life more openly and with greater confidence.
Speaker 4: Olitalovenkneen paiva yamiko tisi it the heninsi sayiven s oly
Speaker 4: il connat.
Speaker 1: It was the most beautiful day of winter, and Miua
Speaker 1: knew that his inner spring had begun.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial
Speaker 2: break Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then
Speaker 2: in English.
Speaker 4: Beto, beto, beto, blanket, sisa opilatos, sisa opilatos, cisa opilatos,
Speaker 4: boarding school, ikiv rea, ikiv rea, ikiv rea, evergreen, ola, ola, ola, lobby,
Speaker 4: odavan odo, tavan odovan, anticipating, taitonatus, titanatus, titanatus, showcase, beta,
Speaker 4: du va, veta, du va, vetai, duva withdrawn, kauta, vat, kauta,
Speaker 4: vat kauta, vat, corridors, hollo, hollo, hollo, desire, bullu, vulu ulu, violin,
Speaker 4: kau hi, tutti, kau hiztutti, gou his tutti, terrified, souloinen, suloinen, suloinen, sweet,
Speaker 4: itz a lot, tamus, it's a lot, tamus eats a
Speaker 4: la tamus confidence, rau ho linen, rau holnen, rau holl linen, peaceful,
Speaker 4: hippi hippi hippi, sneaked beta, dunnette beta, dunet, vetai dun it, retreated,
Speaker 4: paiva ounette, paiva unit, paiva oune daydreams go ethus, go ethus,
Speaker 4: go ethus, trial ula sali ula sali u hula sali Auditorium,
Speaker 4: Love on Tacona, Love on Tacona, Love on Talconna, Backstage
Speaker 4: Rock Sevasti, Rocha Sevasti, Rock Sevasti encouragingly, Sudan Hok Gussi,
Speaker 4: Sudan Hok Gussi, Soudan Hok Gussi. Heart raced Helienny Helio
Speaker 4: any Heli Aenny silent, dun seeva dun sievat dunce see
Speaker 4: what danced, geel It geel it, geel it strings got
Speaker 4: kissy got gissy, gott gissi snapped, Improvisoi Improvisoi Improvisoi improvised,
Speaker 4: Seve lemen, seve lema, sevele ma melody, halt the oihinza Halt,
Speaker 4: the oihinza halt, the oihensa captivated, upload it, upload it,
Speaker 4: upload it applause.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals. But
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
Speaker 2: no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
Speaker 2: fluentfiction dot org, work Slash, Premium, Finish, Thanks for listening,
Speaker 2: and now a final word from our sponsors.