Speaker 1: Fluid Fluent RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll embark on a heartwarming journey as
Yakubri discovers his culinary heritage through the traditional callus, weaving
together nostalgia and community spirit in a quaint Check village.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At Plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone.
Speaker 3: It's simple.
Speaker 4: Visit Plus dot Fluentfiction dot org and become a Plus
subscriber today. When you do, you become a champion for
global language learning and enjoy an ad free experience. So
please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's
transform the way we experience the power of stories. Your
journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together, we
can keep the world's stories flowing.
Speaker 5: Zimivi t folkal ptisnam yes maleeskevesnitze igrimbla, cruta, stanki, stalid
and vedl druero, zapave, melampion a girlandameridebroe, thea helen i,
kabate avrukodli shaki or kave yakup stap stunk and specam zamracheni,
nastolepa sebo isna ingredientsov naviro tradij nikolau receptually and apostletakodi
att prevadko romnitz sevrati, domino loosti, ascostia upetz jova, pomozze, maladikova, vipeka,
zabari te pp do, papiro vi padate genizoldat anno, snajim
sena ni sadi yacopo, vidla o, povidial yakup yer jo,
lasso stops totti yakoup viola blaklechov imp babiko lachu a
ni nato naid eliska vladaj avdal shimstanku sto of shimla
patra spetzi nim zavola la yeah zebriskvnem oko yakup kivel
la dam povidla an jake varo the strom nicolace mo
la take eliska sibal skim usim which did leiri belovenkdno
yakup o smile presniatak abha krat naydno secon nampola terza
star sien a steprim kabatem la take oh yasem lavashi
babikumtrada prolace la terza a vita las clanist mavimi whose
steamy povidi spots pulto zella sposlenese cleniti obodel s nat
al vibistel meat yacoup bilkvapen viz nate babiko, zept o
romagne samos reimne maladiko bela tomoshikovna pekashka buddha pomot nevajeszeptat
clat terzas usmim spavidly pomotin coatel seyakup vratio domokhinepon ai
colla jesenes dalist tella Steine yaxiakuppamatoval ale, presto bili vinikai,
scoro titio, babrito cola, perfect me alesponilis vuitzil yakupol jetraditenso
and Zahovani minulosti aritomnosti las cavost patel also vlastni venostis minulosti,
then veer nacola chid the kal of ipoko sam sebo
ato spoyenese bab pamatko.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any part you
may have missed.
Speaker 5: Z nivir focal presnamis ti male cheskev.
Speaker 3: The winter wind blew across the square of a small
Czech village poni igrimbra Cruta. The market was bustling, even
though the winter was harsh.
Speaker 5: Stanki stalid and vedla drueo zapla venecher papiro vim lampioni.
Speaker 1: A girlandami.
Speaker 3: Stall stood side by side, flooded with red paper lanterns
and garlands.
Speaker 5: Ride se projazeli zahalniv kabat avrukodjelli schal k jorce cave.
Speaker 3: People strolled around wrapped in coats, holding cups of hot
coffee in their hands.
Speaker 5: Yakup stalp at stangem spekarem.
Speaker 3: Zamracheni Yakub stood in front of a stall with a baker,
frowning nastolip.
Speaker 5: Set sebu il siesnam ingredient tea terval naviro bu tradichnikoach.
Speaker 3: On the table before him. He had a list of
ingredients he needed to make traditional karacha following his grandmother's recipe.
Speaker 5: Junia at pit set dom NulOs chi ascucitia upetz.
Speaker 3: He had last tasted them as a child, and now
during the celebration of Treza, he wanted to step back
in time and try baking them.
Speaker 1: Moujiou vam pomoze maladiku.
Speaker 3: Can I help you, young man?
Speaker 5: Zebta Zabarrid Papiro.
Speaker 3: Asked the smiling baker wrapping warm bread and paper. Vipadat dat,
you look like you're searching for something.
Speaker 1: Ano snajim sna pri sade.
Speaker 3: Yes, I'm trying to find some ingredients.
Speaker 1: Yakopovidla otakup.
Speaker 3: Like pavidla Yakup replied.
Speaker 1: Yeho las ne sustote.
Speaker 3: His voice carried a hint of uncertainty.
Speaker 5: Yea coupe videl jep cicompke babchu anat nemo naid.
Speaker 3: Yakup knew that pla were a key element in his
grandmother's karacha, but he couldn't find them anywhere in the market.
Speaker 5: Eliska mala da jenav del shimstangku sito shimla.
Speaker 3: Eriska. A young woman at the next stall noticed.
Speaker 1: This Patra spezzia nim.
Speaker 3: Are you looking for something special zavola la, she called out.
Speaker 1: Ye riskvin nemoko.
Speaker 3: Her hands were stained with flower.
Speaker 1: Yeah, koop kivl.
Speaker 3: Yakup nodded.
Speaker 1: HeLa dam povid la anya ketvaro.
Speaker 3: I'm looking for pavidla and some guvarov.
Speaker 1: This tero monikolach.
Speaker 3: Those old fashion kolacca.
Speaker 1: Moye bab la taki eliska seshibal skim uvem.
Speaker 3: My grandmother made them too, said Ariska with a mischievous smile.
Speaker 5: Kibi naelep chibil ven kudo.
Speaker 3: They were always the best when it was cold outside.
Speaker 1: Yeah, coop seu smile. Jacob smiledntak exactly si abkrat.
Speaker 3: I want them to taste just like back then.
Speaker 1: Nayidno, said Nimo Terreza starshiji n a steplim kabatm.
Speaker 3: Suddenly Teresa, an older woman in a warm coat, joined.
Speaker 1: Them, zevna take out.
Speaker 3: She evidently had a stall at the corner of the
market as well.
Speaker 5: Yea semi la vache babi kumutrada pro la sierra Terreza
a vita las clenistmavimi hu stividis pozo pulto.
Speaker 3: I really liked your grandmother, declared Terza, pulling a jar
of dark thick pulled off from under her counter.
Speaker 1: Zella sempo snis clenizzi obli del sem signe.
Speaker 3: Ke nejat I took the last jar of her favorite Pavidla.
Wanted to keep some myself.
Speaker 5: A le vibisteeml meat, but you should have it. Ya
kubbil tekva pen.
Speaker 3: Yakup was surprised.
Speaker 1: Viz nate em oui babichko you knew my grandmother zeptl
se o romagne, he asked, astonished, samos reimne maladi ku
of course, young man Bella to mutchikovna pecaska.
Speaker 3: She was a very skilled baker.
Speaker 1: Pocud Buddhist pozebovatpomotz nevay say zeptat teresas us mie vem.
Speaker 3: If you need help, don't hesitate to ask, said Dza
with a smile.
Speaker 1: Spovidi a pomolti na koli kavita el sea cup vratil dommu.
Speaker 3: With the pavadla and the help of a few new friends,
Yacoup returned.
Speaker 5: Home coohinbila brazipona vuna peccheni.
Speaker 3: The kitchen was soon filled with the smell of baking.
Speaker 1: Coola che senes da alist cela steine yaxial ale presto.
Speaker 3: The kolacha didn't seem quite the same as Yakup remembered,
but they were still delicious.
Speaker 1: Scorro t kil babipri toomsbe.
Speaker 3: He almost felt his grandmother's presence beside him.
Speaker 5: Colla perfect ni alesponli suizil.
Speaker 3: The kolacha weren't perfect, but they achieved their purpose.
Speaker 5: Yahkups uviedo mil jetred sene so and zahovani minulosti aspo
sepri toomnosti.
Speaker 3: Yakoup realized that traditions are not just about preserving the past,
but also adapting to the present.
Speaker 5: Jisti las cavostl arola la irospot vasni doved nostis minulosti.
Speaker 3: Thanks to that small market community, the kindness of friends,
and his determination, he managed to blend his own skills
with the past.
Speaker 5: Then vecherprisvitusvichikipoutnavl nakoa chi sesviate sikio.
Speaker 3: Serdi that evening by candlelight, as he enjoyed the karacha
with his friends, he felt proud.
Speaker 5: Ziskal novi pokoi sam sesebo atsoyedischi spoyenese babichino pamatko.
Speaker 3: He gained a new piece with himself and more importantly,
a connection to his grandmother's memory.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words. First in check, then in.
Speaker 1: English, Bonnie Bonnie, bonnie, bustling, kruta, cruta, gruta, harsh prohasse, prohasse,
prohasid straw, marachitse, marachitse, marachite, brown, ingredients, ingredients, ingredients, ingredient, redcept, redcept,
accept recipe, svatik svatik svart ek, celebration, neistota, neistota, neistota, uncertainty, stoppa,
stoppa stopa and Shibowski Shibowski, sibarl Ski, mischievous o Romagne oromagne, Romania, astonished, chikovni, chikovni, chicovni, skilled, vahat, vahat, vahat, hesitate.
Speaker 3: Spo it, spo it, spo it plant.
Speaker 5: Dosa not dosa, not dosa, not achieve, zeal seal zeal purpose, traditze, traditze, traditz, tradition, zahovani, zahovanni, Zahovani,
preserving prispose abeni prispose abeni sispools sobeni, adapting, Sclenitze, Sclenitze,
sclenitz jar prietomnost three thomb lost three thomb lost, presence,
odd lay odd laid la ni determination spolitchinz three spolit
chins three spolachens three community, minu lost, minor lost, mine lost, past,
spoyn e spoyn e spoyny connection, bamatica, bamatka ramatkaa memory.
Speaker 1: Swi sweet chick SMI sweet chick smith swee.
Speaker 3: Chick Candlelight, her D r D r D Proud.
Speaker 1: Boko Boko Bokoy, Peace the.
Speaker 3: Market.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot
fluentfiction dot org slash Premium check. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.