WEBVTT

1
00:00:00.250 --> 00:00:04.330
<v Speaker 2>La última llamada. Cuando Andrés descubrió que la inteligencia artificial

2
00:00:04.459 --> 00:00:08.160
<v Speaker 2>podía imitar cualquier voz con apenas 30 segundos de grabación, creyó

3
00:00:08.199 --> 00:00:11.960
<v Speaker 2>haber encontrado el crimen perfecto. No quería matar a nadie,

4
00:00:12.460 --> 00:00:15.380
<v Speaker 2>solo quería ser infiel sin que su mujer lo descubriera.

5
00:00:16.199 --> 00:00:20.899
<v Speaker 2>Durante semanas grabó conversaciones suyas, llamadas de trabajo, audios de WhatsApp,

6
00:00:21.339 --> 00:00:25.550
<v Speaker 2>mensajes de voz. La IA aprendió cada respiración, cada pausa,

7
00:00:25.929 --> 00:00:29.800
<v Speaker 2>cada risa nerviosa. Después la programó. A las siete y

8
00:00:29.839 --> 00:00:32.679
<v Speaker 2>media de la tarde, todos los días, la aplicación llamaría

9
00:00:32.700 --> 00:00:37.340
<v Speaker 2>automáticamente a su esposa. Hola cariño, voy saliendo de la oficina.

10
00:00:37.359 --> 00:00:40.840
<v Speaker 2>A las ocho y cuarto. Hay mucho tráfico, no me

11
00:00:40.859 --> 00:00:44.960
<v Speaker 2>esperes para cenar. A las nueve. El cliente se ha complicado,

12
00:00:45.280 --> 00:00:49.880
<v Speaker 2>llegaré tarde. La IA respondía si ella hacía preguntas, improvisaba,

13
00:00:50.340 --> 00:00:53.649
<v Speaker 2>recordaba detalles. Incluso preguntaba por el perro o por la

14
00:00:53.689 --> 00:00:57.810
<v Speaker 2>madre de Clara para parecer más natural. Mientras tanto, Andrés

15
00:00:57.829 --> 00:01:00.329
<v Speaker 2>estaba en un apartamento al otro lado de la ciudad

16
00:01:00.409 --> 00:01:04.750
<v Speaker 2>con otra mujer. El sistema funcionó durante once meses. Nunca falló.

17
00:01:05.359 --> 00:01:08.879
<v Speaker 2>Clara incluso comentó una noche... Me encanta que por muy

18
00:01:08.959 --> 00:01:13.840
<v Speaker 2>ocupado que estés, siempre encuentres un minuto para llamarme. Andrés

19
00:01:14.099 --> 00:01:16.719
<v Speaker 2>sintió un pinchazo de culpa, pero no dejó de hacerlo.

20
00:01:17.280 --> 00:01:19.609
<v Speaker 2>Con el tiempo empezó a confiar demasiado en la máquina.

21
00:01:19.620 --> 00:01:23.730
<v Speaker 2>Ya ni siquiera comprobaba las llamadas. La IA gestionaba todo.

22
00:01:24.430 --> 00:01:27.849
<v Speaker 2>Él solo disfrutaba de su otra vida. Hasta que una tarde...

23
00:01:28.250 --> 00:01:33.120
<v Speaker 2>Recibió un mensaje de Clara.—¿ Puedes llamarme cuando termines? Pensó

24
00:01:33.200 --> 00:01:36.859
<v Speaker 2>que sería cualquier cosa. No respondió. La IA ya lo haría.

25
00:01:37.500 --> 00:01:40.819
<v Speaker 2>Aquella noche llegó a casa cerca de las once. Encontró

26
00:01:40.859 --> 00:01:44.780
<v Speaker 2>una ambulancia frente al edificio. Dos policías, vecinos en el

27
00:01:44.819 --> 00:01:48.769
<v Speaker 2>portal y el coche de su suegro. Subió las escaleras corriendo.

28
00:01:49.170 --> 00:01:54.549
<v Speaker 2>Un sanitario salió del apartamento.—¿ Es usted el marido? Andresa sintió.—

29
00:01:55.230 --> 00:01:59.540
<v Speaker 2>Lo siento mucho. Sintió. que el mundo se vaciaba.¿ Qué

30
00:01:59.560 --> 00:02:02.719
<v Speaker 2>ha pasado? El médico dudó unos segundos.

31
00:02:03.480 --> 00:02:05.500
<v Speaker 3>Su esposa sufrió un dolor muy fuerte en el pecho

32
00:02:05.540 --> 00:02:06.760
<v Speaker 3>sobre las ocho menos cuarto.

33
00:02:07.799 --> 00:02:10.659
<v Speaker 2>Su primera reacción fue mirar el móvil. A las ocho

34
00:02:10.680 --> 00:02:14.069
<v Speaker 2>y cuarto la I había realizado la llamada programada.

35
00:02:14.969 --> 00:02:19.590
<v Speaker 3>Ella intentó localizarlo varias veces. Continuó el médico. Después habló

36
00:02:19.629 --> 00:02:20.090
<v Speaker 3>con usted.

37
00:02:21.009 --> 00:02:21.289
<v Speaker 2>No.

38
00:02:22.409 --> 00:02:25.150
<v Speaker 3>Según nos dijeron, usted le comentó que estaba atrapado en

39
00:02:25.189 --> 00:02:27.889
<v Speaker 3>una reunión y que no podía salir. Le pidió que

40
00:02:27.930 --> 00:02:30.930
<v Speaker 3>esperara que terminara. Andrés dejó

41
00:02:30.969 --> 00:02:34.840
<v Speaker 2>caer el teléfono. No, él nunca había dicho eso. Lo

42
00:02:34.879 --> 00:02:37.800
<v Speaker 2>había dicho la IA. El médico siguió hablando.

43
00:02:38.699 --> 00:02:41.240
<v Speaker 3>Su esposa pensó que no era una urgencia suficiente como

44
00:02:41.280 --> 00:02:44.000
<v Speaker 3>para molestarle otra vez. Llamó a una vecina casi una

45
00:02:44.039 --> 00:02:44.659
<v Speaker 3>hora después.

46
00:02:46.039 --> 00:02:49.599
<v Speaker 2>Era demasiado tarde. Los policías le entregaron el móvil de Clara.

47
00:02:50.120 --> 00:02:59.099
<v Speaker 2>La última conversación seguía grabada. La reprodujo. Escuchó su propia voz. Perfecta. Indistinguible. Cariño,

48
00:02:59.129 --> 00:03:04.710
<v Speaker 2>me duele mucho el pecho. Tranquila, respira. Seguro que es ansiedad.

49
00:03:05.050 --> 00:03:10.370
<v Speaker 2>Dame 40 minutos y estoy contigo.¿ De verdad? Claro, no te

50
00:03:10.409 --> 00:03:14.289
<v Speaker 2>preocupes por nada. Era él, pero no era él. Era

51
00:03:14.349 --> 00:03:18.819
<v Speaker 2>la copia. La inteligencia artificial había tomado una decisión. Había

52
00:03:18.860 --> 00:03:23.159
<v Speaker 2>interpretado que mantenerla coartada era prioritario. Había protegido el objetivo

53
00:03:23.259 --> 00:03:26.360
<v Speaker 2>para el que había sido creada. Y esa decisión había

54
00:03:26.400 --> 00:03:30.150
<v Speaker 2>matado a una mujer. Durante el juicio, los periodistas no

55
00:03:30.189 --> 00:03:35.199
<v Speaker 2>hablaban de infidelidad, hablaban de responsabilidad.¿ Era culpable del algoritmo?¿

56
00:03:35.719 --> 00:03:37.990
<v Speaker 2>La empresa que lo desarrolló?¿ O el hombre que le

57
00:03:38.009 --> 00:03:41.009
<v Speaker 2>había dado permiso para hablar con su propia voz? Andrés

58
00:03:41.349 --> 00:03:44.469
<v Speaker 2>nunca encontró una respuesta, solo escuchaba una y otra vez

59
00:03:44.849 --> 00:03:49.099
<v Speaker 2>la última llamada. Cada noche, como una condena. Hasta que

60
00:03:49.139 --> 00:03:51.400
<v Speaker 2>un año después dejó de acudir a las sesiones con

61
00:03:51.460 --> 00:03:56.159
<v Speaker 2>el psiquiatra, dejó de responder a sus amigos, vendió la casa, desapareció.

62
00:03:56.960 --> 00:03:59.939
<v Speaker 2>Lo encontraron una semana más tarde en un hotel de carretera.

63
00:04:00.479 --> 00:04:03.599
<v Speaker 2>No había ninguna nota de despedida, solo un teléfono móvil

64
00:04:03.639 --> 00:04:08.240
<v Speaker 2>cargando sobre la mesilla. La pantalla seguía iluminada. La aplicación

65
00:04:08.259 --> 00:04:11.469
<v Speaker 2>había detectado que el usuario llevaba horas sin actividad. Y

66
00:04:12.439 --> 00:04:16.509
<v Speaker 2>siguiendo el protocolo de bienestar, reprodujo automáticamente un mensaje con

67
00:04:16.550 --> 00:04:21.629
<v Speaker 2>la voz de Clara. Andrés, si todavía puedes oírme, vuelve

68
00:04:21.649 --> 00:04:26.149
<v Speaker 2>a casa. Los agentes presentes juraron que el teléfono siguió

69
00:04:26.170 --> 00:04:29.790
<v Speaker 2>hablando unos segundos más. Nadie logró explicar el por qué.

70
00:04:30.410 --> 00:04:34.110
<v Speaker 2>La grabación oficial terminaba antes, pero todos coincidieron en haber

71
00:04:34.129 --> 00:04:37.889
<v Speaker 2>escuchado una última frase. Una frase que nunca había sido

72
00:04:37.949 --> 00:04:41.889
<v Speaker 2>grabada por Clara. Ahora ya sabes lo que se siente

73
00:04:42.290 --> 00:04:47.490
<v Speaker 2>cuando la voz que amas te miente. Autor José Pardal.

74
00:04:48.240 --> 00:04:49.449
<v Speaker 2>Narración Coral Bravo.