Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll unravel a chilling mystery as a
Speaker 3: family heirloom goes missing, revealing hidden secrets and testing the
Speaker 3: bonds of friendship in the snow covered streets of Helsinki.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Gulamatalovin en vima, pujas hel jello, mihaeta sie la geslk
Speaker 1: mila isux and sica, tila, oli lam in, mutata, y nuta, energia, yolo, koris,
Speaker 1: tetroy kuvakatostamus to tamas last vasta, yulasta mutamila avoy tnihin
Speaker 1: hanna and ayatuxensa olivaasa isoid in arvo, casa, caula, krusa
Speaker 1: caula kru oli oluteid and suvusan sukopolv and ian nuts
Speaker 1: olipoissa yamila oli epatoy oensen letam is exy hanne suda, menza,
Speaker 1: painoi epai, lusiahu han aya tele caasperia huva usta vansa yoka,
Speaker 1: olivime i coin odusti voici cohan too dee la kin o,
Speaker 1: lazulnen milas usua, kote vasta, totiskiya yosa polizikovne tarkas katse
Speaker 1: lamp papereta mila kertoi t ilantestan jahannaki kunapolistva kavasti henen
Speaker 1: kerto muxens s helupas ivatutkiya asia tar ke mien hit
Speaker 1: kia mhem mian milanaki, casper in astovan sisan asemal han tunsi,
Speaker 1: suda mensa yata van leunin valleen casper han hur ahti
Speaker 1: boit kopu hua kan sani casper humuli mutahan and humuensa
Speaker 1: e ulot tonsil mien mila tunsi epavar mud and casautovan
Speaker 1: helovat lieuten et yo too langnan emila aloiti why canine
Speaker 1: a oi kaste olut han halucin nehda hanenriachtionsa hit kexi
Speaker 1: kasper in ilme mutoi hannen caswansa ti enduivadamersti muta han
Speaker 1: sainoperasti its and sat takai is in kasan se on
Speaker 1: he en no a cosper vasta si hieman paconomy ses
Speaker 1: ti tamapi and il nepalias tilika samasa polsi tulitakai is
Speaker 1: in rue duntaka yapusi mila puhumann uxiitusesti he olivat lieutenet
Speaker 1: kasperin sormaniel kiya milan asun nosta celesis ta pai koista
Speaker 1: yoh in hannela e o utsuta koskia totus oli al
Speaker 1: ka nutpalias tua yamila tunsi omitois and culman tu jurens
Speaker 1: is a lan mila la ol nutvar museetoris dead, polsi
Speaker 1: otti kaspar in a piancaola koru olitakai is in milan
Speaker 1: casizsa han katzilisita anta and tutunkulman metal in rauhoit tamieltan
Speaker 1: wai kayolu kor is dead aseman size la kim melzivad
Speaker 1: mila tsi etayolu merely olikaou kannahden ustavudestan kun mila latti
Speaker 1: asemalta hannen sudamensa oli kevenet to mutasilte rasca and pikuen
Speaker 1: cos kahan han tsi eta hannen olisi oltavavarawas and piat
Speaker 1: cosa luotamus oli arvocas joskuzli and helporikoa mutami la tunsimus
Speaker 1: voima hanela olicukuzuo yela itsey perintuan yees olisurin lah ya
Speaker 1: jonka hanvoici itselen anta helsingin, kadut olivat uhlumipe tes sa
Speaker 1: mutan ut nisa olimus uzivakus yokai in Hannen askelen sa
Speaker 1: too ti la minta, huruya ilman ya yoga in n
Speaker 1: oskelvehnta etempaine yo lu ol tulut yavaykase e o lutao
Speaker 1: de linen say olieito ivan kutten Hannen Perentenza.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Kulmatalovin en v mapu, halse helsingis sa yollumihir talet lay
Speaker 1: alivat peta and kadut valkoi se la petola.
Speaker 3: A cold winter wind blew through Velichi and snowflakes down,
Speaker 3: covering the streets with a white blanket.
Speaker 1: Si la keeske la ki resta, helsingin, Policia Sma, mila
Speaker 1: istui herms.
Speaker 3: There in the middle of the bustling Heligi police station,
Speaker 3: Mila sat nervously.
Speaker 1: Policila tukxen sisa ti la olil min muntenergia yolo krus
Speaker 1: te troi kuvaatos tmus tamasa laeste vasta yulasta mutamila evoihin.
Speaker 3: The interior of the station was warm, but filled with
Speaker 3: tense energy. Christmas decorations hung from the ceiling, serving as
Speaker 3: a reminder of the upcoming holiday, but Mila couldn't focus
Speaker 3: on them.
Speaker 1: Haneen ayatuxensa olivat vada asiasa iso id in aravoksa caaula corusa.
Speaker 3: Her thoughts were on one thing, only, her grandmother's precious necklace.
Speaker 1: Gaula krulutide and suvu son sukopolovi and ayan.
Speaker 3: The necklace had been in their family for generations.
Speaker 1: Nutsi olipois sa yami la oli ipa toivo sen lota misexi.
Speaker 3: Now it was gone, and Mila was desperate to find it.
Speaker 1: Hannen suda mensapai no noi epa Lucia Holy.
Speaker 3: Her heart was heavy with suspicion and worry.
Speaker 1: Han Aya telkosperia huva usta van sa yoka olivime ako
Speaker 1: nauto drosti.
Speaker 3: She thought of your sper her good friend who had
Speaker 3: been acting strangely lately.
Speaker 1: Boisi kohan to de la kin o la su linen.
Speaker 1: Could he really be the culprit Mila Nosi ulusaeli suur
Speaker 1: ran kote vashta no totiskiya yosapoli zikovne sartekotse lan papereta.
Speaker 3: Mila stood up and walked directly to the front desk,
Speaker 3: where an officer was intently examining his papers.
Speaker 1: Mila kerto tlantestan jahan Naki kunkapoli, SiO tivako varsti henenkerto
Speaker 1: muk sensa.
Speaker 3: Mila explained her situation, and she saw how seriously the
Speaker 3: policeman took her story.
Speaker 1: Hellupa siva tutkiya assiya tarke min.
Speaker 3: They promised to look into the matter thoroughly.
Speaker 1: Hitkih murhem min Mila Naki kasperin astovan si sanse mal. A.
Speaker 3: Moment later, Mila saw Taspim enter the station.
Speaker 1: Hantun sisuda mensa Yetta van lu Ninvalien.
Speaker 3: She felt her heart skip a beat. Gosper taspe han
Speaker 3: hud Ahti. She exclaimed, voit kopu hua con sani, can
Speaker 3: you talk with me? Casper hum muta hanen humun sa
Speaker 3: e ulo tonuzil mean Gospert smiled, but his smile didn't
Speaker 3: reach his eyes.
Speaker 1: Mila tunzi epa varmuden cossautovan.
Speaker 3: Mila felt uncertainty, piling up.
Speaker 1: He ovatleten etyo to lannan Emila aloiti Why canine e
Speaker 1: oi kersti olut.
Speaker 3: They found a lead. Milla began, even though it wasn't true.
Speaker 1: Han halucin ned hanendriach tiensa.
Speaker 3: She wanted to see his reaction.
Speaker 1: Hit kixi kosperin il me multoi hannen caswonsa ti hendu
Speaker 1: vad haammeresti muta han sa no persti IATs and satakais
Speaker 1: in casan.
Speaker 3: For a moment, Jeffermea's expression changed. His face darkened slightly,
Speaker 3: but he quickly collected himself.
Speaker 1: Sion h noo eh kosper vasta si hier manpacon my sisti.
Speaker 3: That's great, Tasper replied, somewhat mechanically, tamma pi and ni
Speaker 3: il ne paliastilika. This small expression revealed too much.
Speaker 1: Sammas sapoli situlitakai is in rue duntaka yapu simi la
Speaker 1: pu humann uxitouzesti.
Speaker 3: At that moment, an officer returned from behind the screen
Speaker 3: and asked Mila to speak privately.
Speaker 1: He olivatleeta et casper In sormeniel kiamla asu Nosta seerle
Speaker 1: sis ta pai koista yo hin hanne la e o
Speaker 1: lusuta Koshqua.
Speaker 3: They had found cuspim as finger prints in Milia's apartment,
Speaker 3: on items he had no reason to touch, totus.
Speaker 1: Oli al Ka nutpaliasta Yamila tunzi omituis and Kulmann to
Speaker 1: huen sisa Laan.
Speaker 3: The truth had begun to unfold, and Mila felt a strange,
Speaker 3: cold emptiness within her.
Speaker 1: Mila la Oli Nutwarmu tristet.
Speaker 3: Now Vila had certainty and evidence.
Speaker 1: Polsi Oti Casperine pia A Coola kru ol taka is
Speaker 1: in milan cassis.
Speaker 3: The police took kuspeb and soon the necklace was back
Speaker 3: in Miller's hands.
Speaker 1: Hankot silicita anta and tutunkum meta lin ra hoita Milta.
Speaker 3: She looked at it, letting the familiar cold metal calm
Speaker 3: her mind.
Speaker 1: Ykayolo koristet o se la kilsivat Mila tisi itayolu meli
Speaker 1: Oliko kannahida Ushtavudestan.
Speaker 3: Although the Christmas decorations inside the station sparkled, Mila knew
Speaker 3: the holiday spirit was far from their friendship.
Speaker 1: Kun Mi la la ti ose Malta, hannen Suda mensa
Speaker 1: Oi given it to Mutasilti Rausca and Picuenkoskan.
Speaker 3: As Mila left the station, her heart felt both lighter
Speaker 3: and heavier than ever.
Speaker 1: Hanti si it the hanen olisi Oltavavarova se Piatkosa.
Speaker 3: She knew she had to be more cautious in the future.
Speaker 1: Luta mus oli arvokas Yuskusli and hilporikoa.
Speaker 3: Trust was precious and sometimes too easily broken.
Speaker 1: Mutamil la tunsimers voima.
Speaker 3: But Mila also sensed her own strength.
Speaker 1: Hane la oli kukuso ye la it perintn yes olisurin
Speaker 1: lah ya jonka han voisiselen Antha.
Speaker 3: She had the ability to protect herself and her heritage,
Speaker 3: and that was the greatest gift she could give to herself.
Speaker 1: Helsinging kut olivat u halumi pei this mutanutni sa olimurs usivakas.
Speaker 3: The streets of Hiligi were still covered in snow, but
Speaker 3: now they also held a new stability.
Speaker 1: Yn hannen askelen sat ti lem minta hurua il maan.
Speaker 3: Each step Mila took produced warm steam.
Speaker 1: In the air ya yo kai innenskelvehnta itempaine.
Speaker 3: And each step carried her forward.
Speaker 1: Yo lu olitul lut yavaikas e o lutin s olio
Speaker 1: ivan kutin hannen perinten sa.
Speaker 3: Christmas had arrived, and although it wasn't perfect, it was genuine,
Speaker 3: just like her heritage.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 3: Lay yai leivat, lay yi leivat, lay yai leavat, drifted,
Speaker 3: gi raista, gi raista, gi raista, bustling, si satila, Si satila,
Speaker 3: si satila, interior, yannitunuta, yannitunuta yan nitu nuta tenth lais
Speaker 3: du vasta, lais du vasta, lais du vasta, upcoming arvocasa
Speaker 3: arvocosa arvoc case sa, precious, sucopolovien sukopolovin sukupoul vien generations
Speaker 3: ipatoivoynen ipatoivoynen ipatoivoin in desperate, su lenin su lenin su
Speaker 3: lenin copret ghertoy girtoi gertoi explained, dark min dark men
Speaker 3: dark I mean thoroughly. Bac on omaisesti, bac on omaisesti,
Speaker 3: bacon omaissty mechanically, ipavarmudin, ipavarmuden, ipavarmudin uncertainty ilmeh ilmeh il
Speaker 3: meh expression, psychos on, psychosan, psychoson collected uxitu sisti euxiitu
Speaker 3: sisti uxitou sesti privately, sourmenil kia sourmenielkia sormenialkia. Finger prints
Speaker 3: baalius doa baalius doa baalius doa comminate do juden dojudin
Speaker 3: do judin, emptiness, yula, juhula yo hula, ceremony, wacous vacus
Speaker 3: vak bows stability, pirende pirinde pirende, heritage, tody state, dody, state, dody,
Speaker 3: state evidence, ito, ito ito, genuine ibi LUs ippi, LUs ippilus,
Speaker 3: suspicion baala star ballia star baalas star reveal lupasiva, lupasiva,
Speaker 3: lupas siva, promise, Hika vaika wayka. Although Ostelli Ostilly Astelli
Speaker 3: approached osculansa osculansa osculensa footsteps.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors