Speaker 2: Bueno, así es que les decía que el cuento se
Speaker 2: llamaba ¿Cómo? Ah, Deuda Saldada. Aquí les va, oíganlo. Esto
Speaker 2: fue hace muchísimo tiempo. Mucho tiempo. tal vez hace más
Speaker 2: de 70 años, cuando en aquellos tiempos se embarcaba la gente
Speaker 2: en el puerto de Corinto para poder viajar a Centroamérica.
Speaker 2: Época de salidas. También se hacía comercio por medio de barcos.
Speaker 2: Y fue en este tiempo cuando sucedió esta historia ejemplar
Speaker 2: por su fondo que quiero que oigan. Doña Socorro Montenegro
Speaker 2: de Vasconcelos era una señora millonaria, aristocrática, elegante y de
Speaker 2: muy buenos modales. Trabajadora insignia. Tenía en su casa muchos empleados,
Speaker 2: criados y criadas como les decían antes. Era dueña de
Speaker 2: muchas tierras y entre sus negocios estaba el cultivo del cacao,
Speaker 2: el cual exportaba hacia El Salvador en los barcos que
Speaker 2: llegaban a Corinto. Bueno, pues esta señora era tan rica
Speaker 2: que tenía guardados en saquitos las enormes monedas de oro
Speaker 2: de ese tiempo. Cada saquito tenía más de 200 monedotas de oro.
Speaker 2: Su empleada de confianza se llamaba Rosario y le decían Chayo.
Speaker 2: Y la señora mucho la quería.
Speaker 3: ¡Chayito! Señora, el embarque de Cacao El Salvador tiene que
Speaker 3: irse mañana. Mientras yo guardo las monedas, vos te encargas
Speaker 3: de revisar los sacos de cacao. Sí, señora. Ya lo
Speaker 3: estamos haciendo. Ah, perfecto. Mañana mediodía tiene que estar en
Speaker 3: el muelle de Corinto. Pierda cuidado, señora. Todo va a
Speaker 3: estar listo mañana. Ahorita anda el ropero y me guardás
Speaker 3: estas dos bolsas de monedas. Sí, señora.
Speaker 2: Doña Socorro tenía tanta confianza en la Chayito... Que le
Speaker 2: daba las llaves de su ropero... Donde guardaba aquellos saquitos
Speaker 2: llenos de monedas de oro... Era su empleada de confianza...
Speaker 2: Confiaba ciegamente en ella... Pero eso sí... Ella era un
Speaker 2: crisol de honradez... Y eso que... Con Doña Socorro había
Speaker 2: que tener cuidado... Porque era sumamente delicada... Bueno, pues aquel
Speaker 2: embarque de cacao... Creo que eran cincuenta sacos. Se fue
Speaker 2: al puerto de Corinto rumbo a El Salvador. Todo normalmente.
Speaker 2: Era trabajo rutinario. Pero como a los ocho días, Doña
Speaker 2: Socorro notó que en su ropero le hacía falta algo. Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
Speaker 4: Seis, siete, ocho, nueve, diez, once.
Speaker 3: Falta una bolsa de monedas de oro. Eran doce. Sí,
Speaker 3: estoy completamente segura que eran doce. Chayito. Señora. Chayito. Chayito.
Speaker 3: Aquí hace falta una bolsa de monedas Eran doce Y
Speaker 3: solo hay once¿ Me podés decir dónde está la otra bolsa?
Speaker 2: La pobre muchacha no hallaba qué hacer No había tomado
Speaker 2: la bolsa, no Ella era una mujer honrada Pero la
Speaker 2: mirada de Doña Socorro era una mirada acusadora Sospechosa Casi
Speaker 2: hiriente La muchacha solo atimaba al
Speaker 5: bucear. Señora, yo... Yo no sé. No sé realmente qué
Speaker 5: se hizo la otra bolsa que usted dice. Yo puse
Speaker 5: ahí todas las bolsas
Speaker 3: que usted me dijo que pusiera. Mira, Chayito. Únicamente vos
Speaker 3: y yo tenemos llave de este ropero. De modo que,
Speaker 3: al perderse una bolsa de monedas, o la tengo yo,
Speaker 3: o la tenés vos. Pero, señor... Señora, yo no he
Speaker 3: tocado nada. Vení, Chayito, vení. Vamos a platicar. Vení para acá.
Speaker 3: Vamos a arreglar esto de una vez por todas.
Speaker 2: se sentaron a platicar la señora en un sillón y
Speaker 2: la empleada en un tagrete frente a ella hablaron largamente
Speaker 2: pero por más que la chayito trataba de explicar doña
Speaker 2: socorro insistía en lo mismo
Speaker 3: mira chayito Es cierto que durante años has estado aquí.
Speaker 3: Y es verdad que hasta hoy has sido muy honrada.
Speaker 3: Pero uno deja de ser honrado cuando toma lo ajeno. Pero,
Speaker 3: doña Socorro
Speaker 5: yo le juro que no he tomado esa bolsa. Se
Speaker 5: lo juro por mis hijos
Speaker 3: Mira, Chayito, no te voy a denunciar porque no quiero
Speaker 3: hacerte más daño. Pero yo no admito gente ladrona en
Speaker 3: mi casa. Pero señora... Yo no soy ladrona. No se
Speaker 3: lo juro. Entonces,¿ quién cogió la bolsa de monedas? Yo
Speaker 3: no fui. Y si yo no fui... Forzosamente tenés que
Speaker 3: haberla tomado vos. Te vas, Chayito. Hasta hoy estás en
Speaker 3: esta casa. Y que te sirva de lección... Yo
Speaker 5: no
Speaker 3: he
Speaker 5: sido,
Speaker 3: señora. Yo no he sido, no he sido, lo juro,
Speaker 3: no he sido. Está decidido. Te vas.
Speaker 5: Todos en la casa se van a dar cuenta que
Speaker 5: me está corriendo por ladrona
Speaker 3: Ya todos lo saben. Eso le pasa a uno por
Speaker 3: coger lo ajeno. No es culpa mía. Te vas de
Speaker 3: esta casa hoy mismo. No quiero empleadas ladronas. Esa es
Speaker 3: mi última palabra.
Speaker 2: Y aquella empleada se fue de la casa. Se fue
Speaker 2: echada por ladrona. Así lo comentaron los demás empleados. Y
Speaker 2: lo comentó todo el barrio chinandegán donde ella vivía. ¡Carajo!¡
Speaker 2: Qué vergüenza! Ella que siempre había sido tan honrada, salió
Speaker 2: de la casa con aquella mancha porque Doña Socorro así
Speaker 2: lo decía. Y según ella tenía la razón. Durante días,
Speaker 2: semanas y meses, la pobre Chayito, madre de dos pequeños hijos,
Speaker 2: no pudo dar la cara por vergüenza. En el barrio
Speaker 2: todas las miradas la acusaban. La acusaban porque Doña Socorro
Speaker 2: la echó por ladrona. Solo ella sabía que era inocente.
Speaker 2: Siguió haciendo su vida de pobre, echando tortillitas, planchando ropa ajena,
Speaker 2: lavando y criando a sus hijos. Así pasaron varios meses. Tres, cuatro, cinco, seis, siete,
Speaker 2: ocho y al fin un año. Pasó un año. Y
Speaker 2: en aquel barrio la gente nunca terminaba de comentar que
Speaker 2: la Chayito había sido sacada del trabajo por ladrona. Bueno,
Speaker 2: pues un año más tarde, en un barco que llegó
Speaker 2: a Corinto, venía una caja consignada a doña Socorro Montenegro
Speaker 2: de Vasconcelos. Era una caja pequeña que, transportada desde Corinto,
Speaker 2: era llevada hasta Chinandega. Patrona. Aquí le trajeron esta caja
Speaker 2: que le vino por barco.
Speaker 3: Una caja?
Speaker 2: Sí, mírenla.
Speaker 3: Abrila, Vicente. Abrila a ver qué trae.
Speaker 2: El empleado abrió la caja que era de madera. Dentro
Speaker 2: de ella venía una bolsa. Bolsa pequeña y una carta.
Speaker 2: La carta la firmaba la casa que le compraba Cacau
Speaker 2: a Doña Socorro. La señora abrió la carta y empezó
Speaker 2: a leer.
Speaker 3: Señora Doña Socorro Montenegro de Vasconcelos, estimada señora, en el
Speaker 3: último embarque que nos mandó y que traía 50 sacos de cacao,
Speaker 3: encontramos dentro de uno de los sacos esa bolsa
Speaker 4: muy pesada. Suponemos que contiene monedas. Se la devolvemos tal
Speaker 4: como vino. Seguramente
Speaker 3: hubo algún error. Sin más, nos suscribimos atentos seguros servidores. ¡Ay,
Speaker 3: Santísima Virgen del Hato!
Speaker 2: Qué golpe sintió en el corazón la pobre Doña Socorro?
Speaker 2: Varios empleados se encargaban de meter el cacao en los sacos.
Speaker 2: Alguno de ellos, por error, había metido la bolsa de
Speaker 2: monedas dentro de uno de los sacos de cacao. Entonces...
Speaker 2: Entonces la Chayito no tenía ninguna culpa. Era inocente. Doña Socorro,
Speaker 2: mortificada y adolorida, se quedó como pensativa.
Speaker 3: Ay, Virgen de Lato, ayúdame. Ayúdame a recoger la honra
Speaker 3: de esta pobre mujer. Ayúdame. Yo la eché por ladrona
Speaker 3: Y es inocente, inocente. Ay, qué hacer, Dios mío, qué hacer. ¿Qué?
Speaker 2: Mientras tanto en un pobre barrio de Chinandega viviendo pobre
Speaker 2: pero decentemente nada más que con el remoquete de ladrona
Speaker 2: seguía su vida la pobre Chayito convertida en una mujer
Speaker 2: ajada avergonzada destrozada mortificada vapuleada por los rumores mordaces de
Speaker 2: la gente vivía en una casita pobre y sus chigüines
Speaker 2: andaban remendaditos pero siempre limpios y ella mujer muy activa
Speaker 2: día y noche se pasaba cosiendo en la máquina de
Speaker 2: coser día y noche para mantener la casa porque el
Speaker 2: hombre siempre andaba bebiendo salitas cuando la rompía no la
Speaker 2: paraba Y encima, pues, le reprochaba todavía que la hubieran
Speaker 2: corrido por ladrona. Pensando en todo esto, Doña Socorro, aquella
Speaker 2: elegante mujer de la mejor sociedad, Popov, no soportaba el remordimiento. Ay,
Speaker 3: Dios mío,¿ qué hacer?¿ Qué hacer para recoger la honra
Speaker 3: de la chayita? Todo el pueblo la conoce por ladrona
Speaker 3: y todo por culpa mía. Es mi obligación hacer algo
Speaker 3: por ella. Es mi obligación, aunque tenga que humillarme. No
Speaker 3: puedo consentir que la sigan juzgando mal. Ayúdame, virgencita de Lato. Ayúdame.
Speaker 3: Decime qué puedo hacer.¿ Qué puedo hacer?
Speaker 2: Al día siguiente, Doña Socorro se levantó con una determinación tomada.
Speaker 2: No mandó llamar a su vieja empleada, la Chayito. No.
Speaker 2: Se levantó, se vistió con la elegancia que le era
Speaker 2: propia y le ordenó a un empleado.
Speaker 3: Prepare el coche y los caballos. Vamos a hacer un
Speaker 3: mandado al barrio San José.
Speaker 6: Al barrio San José, dijo? Sí.¿ Y su bucía, si
Speaker 6: su bucía me permite su merced? A ver... Se levantó
Speaker 6: muy elegante ahora, patroncita. Como siempre. Dijo que iba a
Speaker 6: qué barrio, dijo. Al barrio San José
Speaker 6: no me oyó? Si Lucía me perdona, ¿verdad? Usted va
Speaker 6: a ir al barrio San José.
Speaker 3: Sí, Gerardo, yo. Yo voy al barrio San José. Hay
Speaker 6: unos lodazales que ni quiera
Speaker 3: Dios. No importa, prepare el
Speaker 2: coche. Salió del centro de la ciudad y llegó al
Speaker 2: barrio pobre. Y detuvo el coche exactamente enfrente de la
Speaker 2: casa de la Chayito, su vieja empleada. Llevaba en sus
Speaker 2: manos aquella bolsa de monedas de oro, las mismas que
Speaker 2: le habían sido devueltas del Salvador. La gente del barrio
Speaker 2: se arremolinó alrededor del coche. Los vecinos y familiares de
Speaker 2: la Chayito salieron a ver lo que pasaba. La señora
Speaker 2: se bajó. Y la Chayito salió a saludarla.
Speaker 5: Señora. Señora Doña Socorro.
Speaker 3: Usted aquí? Sí, Chayito. Yo, yo aquí. Y quiero que
Speaker 3: llames a todos tus vecinos. A todos tus parientes y
Speaker 3: a toda la gente de este barrio. Quiero que todos
Speaker 3: vean lo que voy a hacer. Pero, patroncita,¿ qué es
Speaker 3: lo que quiere? Aquí... En media calle. Y delante de todos,
Speaker 3: quiero hacer lo que voy a hacer. Llama a toda
Speaker 3: la gente del barrio, Chayito.
Speaker 4: ¡Pronto,
Speaker 3: pronto!
Speaker 2: Toda la gente del barrio se vino en carrera para
Speaker 2: ver aquello. Hombres, mujeres, niños, ancianos, vendedores de fruta, todos,
Speaker 2: todos para ver lo que iba a pasar. Y en
Speaker 2: medio de la calle, frente a aquella humilde mujer llamada Chayito,
Speaker 2: Doña Socorro se arrodilló, sí, se arrodilló mientras lo decía.
Speaker 3: Chayito, aquí delante de todos... Delante de todos los que
Speaker 3: han creído que sos ladrona...
Speaker 6: No se arrodille, patrón.
Speaker 3: Cállate. Yo te pido perdón. Quiero que me perdones. Hubo
Speaker 3: un error. La bolsa de monedas se fue en un
Speaker 3: saco de cacao al salvador. Ayer me la enviaron de vuelta. Levántese,
Speaker 3: doña Socorro. Patrona. No puede usted arrodillarse así frente a mí.
Speaker 6: Tiene el
Speaker 3: odio hasta la argolla, patrona. No, levántese. Así, así de rodillas.
Speaker 3: Te pido perdón, Chayito. Y que todo el barrio sepa
Speaker 3: que fui yo la culpable. Yo te acusé injustamente. Yo
Speaker 3: me arrodillo. Te pido perdón y te obsequio la bolsa
Speaker 3: de monedas.
Speaker 6: Perdóname,
Speaker 3: Chayito
Speaker 3: Perdóname, por favor.
Speaker 2: La escena fue conmovedora. Doña Socorro y la Chayito se
Speaker 2: abrazaron con enorme cariño. Todo el barrio vio aquello. Era
Speaker 2: increíble que una dama encopetada como aquella pidiera perdón en
Speaker 2: público a una pobre mujer. La escena todavía la recuerdan
Speaker 2: algunas personas de Chinandega. La deuda estaba saldada. Doña Socorro
Speaker 2: era también una gran mujer, porque solo siendo grande puede
Speaker 2: uno pedir perdón.¡ Qué elección, huicho!¡ Qué elección! Bueno, y
Speaker 2: le quedó la bolsita de monedas de oro. Con eso
Speaker 2: pasó bebiendo salita el resto de sus días. Bebiendo guaro, así,¿
Speaker 2: quién no? El marido de la Chayito, sí.
Speaker 5: Ahí nos vemos!