WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent Dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.519
<v Speaker 3>In this episode, we'll explore itt gnomes journey from fear

7
00:00:28.559 --> 00:00:31.960
<v Speaker 3>to artistic freedom, revealing the beauty and joy and embracing

8
00:00:31.960 --> 00:00:34.240
<v Speaker 3>imperfection within the vibrant canvas of summer.

9
00:00:34.759 --> 00:00:36.399
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:40.280 --> 00:00:43.600
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:43.640 --> 00:00:46.759
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:46.840 --> 00:00:51.439
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:51.880 --> 00:00:54.920
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:54.960 --> 00:00:58.880
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:59.439 --> 00:01:03.200
<v Speaker 4>You're subscrib not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:03.280 --> 00:01:06.680
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:06.719 --> 00:01:11.920
<v Speaker 4>to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org

18
00:01:11.959 --> 00:01:15.480
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:15.560 --> 00:01:18.599
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:18.680 --> 00:01:22.120
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:22.159 --> 00:01:26.359
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:26.400 --> 00:01:30.840
<v Speaker 4>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:31.000 --> 00:01:34.879
<v Speaker 4>dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:43.640 --> 00:01:53.959
<v Speaker 1>No amyashev buttsfakatan muka shak itv though we beat bevadela

25
00:01:54.000 --> 00:02:01.319
<v Speaker 1>van shinzav mulo can be said natas alis si rahat

26
00:02:01.439 --> 00:02:11.039
<v Speaker 1>vabio tercelo, talia, amorehavetticatoveva benettl midim altifdu bad rek he

27
00:02:11.159 --> 00:02:18.759
<v Speaker 1>am rabau snow lad's mahame la kaites avira. That's the

28
00:02:18.919 --> 00:02:32.439
<v Speaker 1>im ahom avelna am here grette fave hurt mushlemette metalia

29
00:02:32.520 --> 00:02:41.120
<v Speaker 1>vet hula, maruer hal shnis trile sayer ya davra dumatt

30
00:02:41.319 --> 00:02:48.560
<v Speaker 1>rue because she hits que vergad hurrah, charsad, femine sven

31
00:02:48.800 --> 00:02:54.719
<v Speaker 1>nim aval rushat i ad uti frielo attils a, fectola

32
00:02:54.840 --> 00:03:03.960
<v Speaker 1>retamutit hit bonn abervode too. No m who like an

33
00:03:04.000 --> 00:03:13.159
<v Speaker 1>eszat he hits the a at a lots mushlama named

34
00:03:14.000 --> 00:03:30.919
<v Speaker 1>mutta valerishna little vetera, pachad hima chi hu haya de

35
00:03:31.000 --> 00:03:40.479
<v Speaker 1>var Trushaka, the Sofayom no A mister kelmu Merit, the

36
00:03:40.599 --> 00:03:52.719
<v Speaker 1>Loya mush lamb muaduyak Ati Italian name damrav, the Skaldraza Zenifla,

37
00:03:53.319 --> 00:04:09.319
<v Speaker 1>Noam hyam Rama mill Libo, who Vin Shaduva lohmet hual ved.

38
00:04:10.520 --> 00:04:13.639
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

39
00:04:13.719 --> 00:04:14.319
<v Speaker 3>may have missed.

40
00:04:15.000 --> 00:04:21.439
<v Speaker 1>No A Mishev, but Sifa, Catan mukaf Betsimirukim schil shakit.

41
00:04:22.959 --> 00:04:25.680
<v Speaker 3>At Nomes sat in the small cabin, surrounded by the

42
00:04:25.720 --> 00:04:36.000
<v Speaker 3>green trees of a quiet Foresttefev.

43
00:04:32.519 --> 00:04:35.879
<v Speaker 1>Though he beat Beva de la Vanna Muloh.

44
00:04:37.360 --> 00:04:40.079
<v Speaker 3>The summer sun warmed his shoulders and he looked at

45
00:04:40.120 --> 00:04:42.079
<v Speaker 3>the white canvas standing in front of him.

46
00:04:43.360 --> 00:04:50.680
<v Speaker 1>Can be sed natatsiait huazzal Tovallo.

47
00:04:52.560 --> 00:04:55.399
<v Speaker 3>Here at the summer painting workshop, he wanted to create

48
00:04:55.439 --> 00:04:56.160
<v Speaker 3>his best work.

49
00:04:57.360 --> 00:05:02.519
<v Speaker 1>Talia hamoreh Vetica gustauvive benetel.

50
00:05:02.079 --> 00:05:07.639
<v Speaker 3>Midm Talia, the experienced teacher moved among the students.

51
00:05:08.879 --> 00:05:12.279
<v Speaker 1>Altifre dumain bade reich hiem Ra BRACHILLEU.

52
00:05:14.519 --> 00:05:16.920
<v Speaker 3>Don't be afraid of the blank canvas, she said with

53
00:05:17.000 --> 00:05:17.680
<v Speaker 3>a smile.

54
00:05:18.759 --> 00:05:21.680
<v Speaker 1>Noula's macheme lrche te kaites.

55
00:05:23.439 --> 00:05:25.199
<v Speaker 3>Allow yourself to feel the summer.

56
00:05:26.000 --> 00:05:30.439
<v Speaker 1>Ha avira, hats vehim hajom.

57
00:05:31.800 --> 00:05:33.560
<v Speaker 3>The atmosphere, the colors, the warmth.

58
00:05:34.759 --> 00:05:37.720
<v Speaker 1>Avel na am here gichechete.

59
00:05:38.639 --> 00:05:41.639
<v Speaker 3>But at nome felt differently, hu hu che.

60
00:05:41.639 --> 00:05:43.600
<v Speaker 1>Velle sipio ch alktefev.

61
00:05:45.519 --> 00:05:47.839
<v Speaker 3>He thought about the expectations on his shoulders.

62
00:05:48.959 --> 00:05:55.519
<v Speaker 1>Hurat sascha etzirach lottie much leh mete chetoshimetalia vettirel hula

63
00:05:55.879 --> 00:05:56.720
<v Speaker 1>marue jol.

64
00:05:58.639 --> 00:06:01.319
<v Speaker 3>He wanted his work to be perfect, to impress Talia

65
00:06:01.720 --> 00:06:03.160
<v Speaker 3>and to show everyone what he could do.

66
00:06:04.560 --> 00:06:08.759
<v Speaker 1>Shinnisse le trillez sayer ye d'avra du met.

67
00:06:10.720 --> 00:06:13.759
<v Speaker 3>When he tried to start painting, his hands trembled slightly.

68
00:06:15.040 --> 00:06:20.519
<v Speaker 1>Chetta Vreux, though becouchi hitner quetem se verrad.

69
00:06:22.439 --> 00:06:25.279
<v Speaker 3>Hours passed and he barely managed to place a single

70
00:06:25.319 --> 00:06:26.040
<v Speaker 3>spot of color.

71
00:06:27.279 --> 00:06:33.160
<v Speaker 1>Hura a cha michet feminine ven henim avaltruchaty a ved

72
00:06:33.360 --> 00:06:34.319
<v Speaker 1>u ti frielo.

73
00:06:36.240 --> 00:06:39.680
<v Speaker 3>He saw the other participants trying and enjoying themselves, but

74
00:06:39.800 --> 00:06:41.519
<v Speaker 3>the sense of uncertainty troubled him.

75
00:06:42.560 --> 00:06:45.879
<v Speaker 1>Hatil se fec beolata manu tit.

76
00:06:47.639 --> 00:06:49.759
<v Speaker 3>He doubted every artistic decision.

77
00:06:50.439 --> 00:06:55.199
<v Speaker 1>Queschetelia hit bonaber voud tour hirab dinut.

78
00:06:57.160 --> 00:06:59.560
<v Speaker 3>When Talia observed his work, she smiled gently.

79
00:07:00.759 --> 00:07:05.480
<v Speaker 1>No m who lighten at.

80
00:07:06.319 --> 00:07:10.000
<v Speaker 3>Nome, Maybe try to let go a little he hits a.

81
00:07:12.000 --> 00:07:19.480
<v Speaker 3>She suggested at Lam, you don't have to be perfect.

82
00:07:20.240 --> 00:07:23.240
<v Speaker 1>Lifam mayo fimute.

83
00:07:25.160 --> 00:07:26.879
<v Speaker 3>Sometimes beauty lies in imperfection.

84
00:07:28.120 --> 00:07:34.120
<v Speaker 1>No A Villeri parred.

85
00:07:35.519 --> 00:07:38.560
<v Speaker 3>At Nome, considered her suggestion and for the first time

86
00:07:38.680 --> 00:07:39.959
<v Speaker 3>decided to let go of fear.

87
00:07:41.240 --> 00:07:47.040
<v Speaker 1>Ulima veriniut.

88
00:07:49.000 --> 00:07:51.279
<v Speaker 3>He took a deep breath and allowed the brush to

89
00:07:51.360 --> 00:07:52.120
<v Speaker 3>move more freely.

90
00:07:53.199 --> 00:08:01.240
<v Speaker 1>Hush haya che de v t k chita le.

91
00:08:03.279 --> 00:08:06.279
<v Speaker 3>He painted the sun, the forest and eventually the feeling

92
00:08:06.319 --> 00:08:06.759
<v Speaker 3>of summer.

93
00:08:06.800 --> 00:08:13.199
<v Speaker 1>He missed besso fayum no A mister kelmhrit.

94
00:08:15.199 --> 00:08:17.160
<v Speaker 3>At the end of the day at Nome looked at

95
00:08:17.199 --> 00:08:18.040
<v Speaker 3>his finished.

96
00:08:17.720 --> 00:08:25.399
<v Speaker 1>Peace zeloya much lamb muvain meduyac a valetamiti.

97
00:08:27.319 --> 00:08:29.879
<v Speaker 3>It wasn't perfect in the precise sense, but it had

98
00:08:29.959 --> 00:08:31.240
<v Speaker 3>liveliness and true emotion.

99
00:08:32.519 --> 00:08:37.720
<v Speaker 1>Talia named d'a me jav riza.

100
00:08:39.639 --> 00:08:42.000
<v Speaker 3>Talia stood behind him and gave him the smile he

101
00:08:42.080 --> 00:08:42.759
<v Speaker 3>always wanted.

102
00:08:43.960 --> 00:08:50.679
<v Speaker 5>Zenifla na'am hiamra, This is wonderful at Nome, she said

103
00:08:51.840 --> 00:08:54.320
<v Speaker 5>Hermima mila libeau.

104
00:08:56.200 --> 00:08:57.639
<v Speaker 3>A warm feeling filled his heart.

105
00:08:58.840 --> 00:09:03.879
<v Speaker 1>Hue vincha derhuva loulehmte.

106
00:09:05.759 --> 00:09:08.559
<v Speaker 3>He realized that the journey is what's important, not the

107
00:09:08.639 --> 00:09:09.399
<v Speaker 3>perfect result.

108
00:09:10.559 --> 00:09:15.759
<v Speaker 1>Hut velo.

109
00:09:18.679 --> 00:09:21.480
<v Speaker 3>He felt more confident, ready to create out of joy

110
00:09:21.600 --> 00:09:22.480
<v Speaker 3>and not out of fear.

111
00:09:28.840 --> 00:09:32.960
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

112
00:09:34.000 --> 00:09:37.840
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

113
00:09:44.360 --> 00:09:49.759
<v Speaker 1>Sarif, serif, sarif.

114
00:09:50.639 --> 00:10:21.000
<v Speaker 5>Cabin, bed, bed, bed, canvas, sud Na, suddena, sudna, workshop, vatka, vatka, vatka, experienced, avira, avira, avira, atmosphere.

115
00:10:21.879 --> 00:10:27.480
<v Speaker 1>Hetti is a fake. Hetti is a fake, Hetti is

116
00:10:27.559 --> 00:10:27.879
<v Speaker 1>a fake.

117
00:10:29.200 --> 00:10:31.399
<v Speaker 5>Doubted amnut.

118
00:10:32.600 --> 00:10:33.440
<v Speaker 1>Amnute it.

119
00:10:35.360 --> 00:10:46.159
<v Speaker 5>Amnute, artistic yes, lemoot, yes, lemoot, yes lemoot, imperfection.

120
00:10:47.200 --> 00:10:52.879
<v Speaker 1>Hershiev, hershiev, Hershiev.

121
00:10:53.600 --> 00:10:55.879
<v Speaker 3>Considered kyat.

122
00:10:57.080 --> 00:11:08.440
<v Speaker 1>Kyote, kyot, livelihood, Reggish, Reggish, Reggish.

123
00:11:09.240 --> 00:11:16.480
<v Speaker 5>Emotional, even the oot, even the oot, even the oot,

124
00:11:17.759 --> 00:11:25.200
<v Speaker 5>uncertainty meduyac, meduyac, meduyac.

125
00:11:25.960 --> 00:11:27.879
<v Speaker 3>Precise ra do.

126
00:11:29.519 --> 00:11:29.879
<v Speaker 4>Ra do.

127
00:11:31.919 --> 00:11:47.000
<v Speaker 1>Ra do trembled, pahad, pahad pahad fear betua, betua, betuah

128
00:11:48.320 --> 00:12:05.000
<v Speaker 1>confidence mihol mihol mihol brush behofsciut behout behof, shute reely

129
00:12:05.879 --> 00:12:19.799
<v Speaker 1>hit gegear, hit greegear, hit gegear missed, hum hm hm warmth,

130
00:12:20.840 --> 00:12:33.519
<v Speaker 1>derech dere derec journey, mush lamb, mush lamb, mush lamb.

131
00:12:34.480 --> 00:12:42.759
<v Speaker 5>Perfect hats ah, ha's a ah, He's a suggestion.

132
00:12:43.279 --> 00:12:46.600
<v Speaker 1>Cpiot cpiot.

133
00:12:47.879 --> 00:12:51.919
<v Speaker 5>Cpot expectations, lits so.

134
00:12:53.440 --> 00:13:16.799
<v Speaker 1>Lit so litso create, hit bona, hit bona, hit buna observed, Hapria, hapria, hapria, troubled, hakleta, hakletta,

135
00:13:18.639 --> 00:13:29.840
<v Speaker 1>hakletta decision naim da nam da, naim da stood, nisayun

136
00:13:31.200 --> 00:13:36.080
<v Speaker 1>nissaun nisayun attempt.

137
00:13:42.759 --> 00:13:45.480
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

138
00:13:46.440 --> 00:13:49.399
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

139
00:13:49.480 --> 00:13:52.360
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

140
00:13:52.480 --> 00:13:55.879
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

141
00:13:56.000 --> 00:14:00.360
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

142
00:14:00.440 --> 00:14:05.039
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

143
00:14:05.279 --> 00:14:10.799
<v Speaker 2>custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot

144
00:14:10.919 --> 00:14:15.960
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

145
00:14:16.080 --> 00:14:17.559
<v Speaker 2>final word from our sponsors.