Speaker 1: Fluid Fluent RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: will present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 1: In this episode, we'll uncover how a young girl steps
Speaker 1: out of a shadow to make an unexpected museum discovery
Speaker 1: that not only changes her day, but her sense of self.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 3: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 3: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 3: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 3: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 3: platform bridging global language differences one story at a time.
Speaker 3: Subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
Speaker 3: sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
Speaker 3: It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org and become
Speaker 3: a Plus subscriber today. When you do, you become a
Speaker 3: champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
Speaker 3: So please join us at plus dot fluentfiction dot org.
Speaker 3: Let's transform the way we experience the power of stories.
Speaker 3: Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together
Speaker 3: we can keep the world's stories flowing.
Speaker 4: Luisan yet i, inosuxesta, hand ra castekai, mikali tu palan
Speaker 4: aeron etarvinud urta han oli juvaklaival I know tuni usay
Speaker 4: ita yai, eron varion, tella kerta and haluci losta omeila
Speaker 4: tiad oil la, taid oil lane han olipat and it
Speaker 4: lota your tying ritusta, your tyinge, mika, saisi opetai and
Speaker 4: huamon rumcul empigne your eravastasi opeta muxi no perastia oi
Speaker 4: can I know puri jultan kuna ma mutes the een
Speaker 4: I know nakityla tensa han tekipatu, sensa han hipihelia pois
Speaker 4: rustam and suria sempiota siela, olivan hen before silicoco elma
Speaker 4: yoka e nakuietoi hnta io, tarkasteli fosilah elises tahomasi, piano
Speaker 4: taine epatavalista iran fo silnila oliver in thine io tunsivo,
Speaker 4: ciling huvin tutkimuxistan say o lud country lobithi kuten la
Speaker 4: puvati han dunis the rikois at pir ted rdkakuluvatarvin i
Speaker 4: sele mariel emel i tunsi suda mensapetuvan hand tesilea yuta
Speaker 4: ine tarka hannen olikerot tavasita obetayal han pala siki rest
Speaker 4: the moon rum and luxe yako ko teliasti obetayan antexi
Speaker 4: muttahalua is in altayotine hands anoy henges to nena obetaya
Speaker 4: attakai is in fo silikoko el man lua royamud oppilavata
Speaker 4: utelina I know o fo celia han obetayakatsoi fo cilia
Speaker 4: then io ula tuna tama on oi kas the erita
Speaker 4: in juviet hava into I know er opeta hasa no
Speaker 4: humelen oleto la tarkavie and a tea that mister puhut
Speaker 4: I know tunsi it sensa ulpeaxia ones tneksi ero humili
Speaker 4: hanele canus tavasti tamaht ki oli i on han oi
Speaker 4: osau and sa opik to man ome and Quinostus and
Speaker 4: cote s insa kunopilad keeranvatakai is in ruhman I know
Speaker 4: tumi kevaxi han t s e tau turk paski to
Speaker 4: oman into him on gun kill pila toys ten consa
Speaker 4: museo il ta pai vasa tuli i know iki mus
Speaker 4: to ava and loden voxi bon siksi it hanensa.
Speaker 1: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 1: may have missed.
Speaker 4: Lu Mi senatalvipai vena a noya eirosatko lunkn salonen muse on.
Speaker 1: On a snowy winter day, Ivo and Aarro arrived with
Speaker 1: their school at the Natural History.
Speaker 4: Museum opetayayorda ti heidat sisan yahya umper hetivalta vadino saur
Speaker 4: rush delinas, then Ela and then.
Speaker 1: For sil it. The teacher led them inside and they
Speaker 1: were immediately surrounded by huge dinosaur skeletons and fossils of
Speaker 1: ancient animals. Aino kihl nostuk sesta Engo tingled with excitement.
Speaker 4: Handra caste kaikia micheli tu peon.
Speaker 1: She loved everything related to paleontology.
Speaker 4: Ern eitaria Aba didn't need to try han oli huva
Speaker 4: kai kis avehela iival.
Speaker 1: He was good at everything with little effort Ai no.
Speaker 4: Tunsi usin ita han yai ronvarion.
Speaker 1: I go off and felt she was in air shadow
Speaker 1: te la.
Speaker 4: Girta hanhalusi losta omi la tiodo la ntaidoi lan.
Speaker 1: This time she wanted to shine with her own knowledge
Speaker 1: and skills.
Speaker 4: Han Holipeta nutleta yotai ritusta yo taine mika saisi opetayn juamon.
Speaker 1: She had decided to find something special, something that would
Speaker 1: catch the teacher's attention.
Speaker 4: Rue maculkie impaign ya ei ro vashtasi opeta and kusu
Speaker 4: mukxi no peastia oi kaan.
Speaker 1: The group moved forward, and Aro answered the teacher's questions
Speaker 1: quickly and correctly. A know puri huoltan ing a bit
Speaker 1: her lip kunrm.
Speaker 4: Pusa tum mutes taketo a no nakitilai soultensa.
Speaker 1: When the group stopped in front of the mammoth exhibit,
Speaker 1: I go saw her chance. Han te kipertuk sensa. She
Speaker 1: made her decision.
Speaker 4: Han hi pihilia boys mastak muse on suria semper osiota.
Speaker 1: She quietly sneaked away from the group towards a more
Speaker 1: secluded section of the museum.
Speaker 4: Siela olivan jimpi fo sili ko ko elma yuka e
Speaker 4: naki toihnta.
Speaker 1: There was an older fossil collection that always fascinated her.
Speaker 4: Antar casteli fo lisies tia ju masipiayota in ipataval lista.
Speaker 1: I go examine the fossils carefully, and soon noticed something unusual.
Speaker 1: Iran film la po Oliverinpaine. The label of one fossil
Speaker 1: was upside down.
Speaker 4: I no tunci fossilin huven tut muxistan say o lutkantri
Speaker 4: lobitti kuten la puvati.
Speaker 1: Igo knew the fossil well from her studies. It wasn't
Speaker 1: a trilobite, as the label claimed.
Speaker 4: Han tunis tirikuois et pir tet yotakuluvatarvina.
Speaker 1: Se le mari elamel. She recognized the distinctive features belonging
Speaker 1: to a rare sea creature. I know tunsi suda mensa
Speaker 1: nopeuvan Igua's heart started to race han t sile sa
Speaker 1: yota in Taraka. She knew she had found something important.
Speaker 4: Hannen oli quo tavasita opetayal.
Speaker 1: She had to tell the teacher about it.
Speaker 4: Han Pala sikis de munrum and luxe ye keescokotel opeayan.
Speaker 1: She hurried back to the group and politely interrupted the teacher.
Speaker 1: Antik si mutta halu I see naeta yo thine, excuse me,
Speaker 1: but I would like to show something.
Speaker 4: Hands noi hengesdunina, she said breathlessly, obiita ain ta guy
Speaker 4: seen f silico ko el Manlua. The teacher followed Imo
Speaker 4: back to the fossil collection ero Ya mutilatina Abo and
Speaker 4: the other students followed them curiously. Aino OsO foil tan.
Speaker 1: I Go pointed out the fossil and explained her discovery.
Speaker 4: Obayakatsui for silias then a no ula.
Speaker 1: The teacher looked at the fossil and then at Ego,
Speaker 1: surprised and impressed.
Speaker 4: Tamma on oi kiersti erita n juvin tetu haava into
Speaker 4: aino er opetaesa noi humeilen.
Speaker 1: This is really a very well made observation. Ibo, the
Speaker 1: teacher said, smiling.
Speaker 4: Oleto re la tarkava nenetidat mistapuhut.
Speaker 1: You are very observant and know what you are talking about.
Speaker 4: Ai notunsi itsen sa ul pexia onistuneisi.
Speaker 1: Eina felt proud and accomplished. Ei ro humili hane le
Speaker 1: con ustavarsti Era smiled at her encouragingly. Dama hit ki
Speaker 1: oli ainon this moment was ibosh han.
Speaker 4: Oli osoa ut omatvavu tensa opinut kees kitu man o
Speaker 4: mien khi nostuk Senkotesiensa.
Speaker 1: She had demonstrated her own strengths and learned to focus
Speaker 1: on her own interests.
Speaker 4: Kunopi lad keerin du vatasinruhman heinouns skeevesi.
Speaker 1: As the students gathered back with the group, Igo felt light.
Speaker 4: Han tsi itaterkem ba keskua oman into himon guenkilpi la
Speaker 4: tois tenkhons.
Speaker 1: She understood that it was more important to focus on
Speaker 1: her own passion than to compete with others.
Speaker 4: Muse o ilta pai vastatli a le iki mustinen awin
Speaker 4: loden voxi von siksi it the Hanlosensa.
Speaker 1: The museum Afternoon became memorable for Ivo, not just because
Speaker 1: of the discovery, but because she found her true self.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 1: Lou meinen loo meaning lou meaning snowy yoh datti yoh,
Speaker 1: dati yohu dati la umbaru, umbaru, umbaru, surrounded, lou rang moot,
Speaker 1: lou rang moot, lou rang moot, skeletonsi helme, gihilmu, gihl
Speaker 1: me tingled beilon, dolgan beilon, bailon, Dologian, paleontology.
Speaker 4: Var Yon, var yon, var yon, shadow, lois star loistar
Speaker 4: lois star shine, Suriya sempa, suriyazempare, suriya sempa, secluded, goco elma,
Speaker 4: goko ilma, goco elma, collection, Paracosteli, Barcostelli, Barkosteli, examined, ipatavalista, ipatavlista,
Speaker 4: ipata valista, unusual.
Speaker 1: Very in pain, very in pain, very in pain, upside down. Dunisti, dunisti,
Speaker 1: dunisti recognized I recois it I, recois it I, recois
Speaker 1: it distinctive ilaimel, ilaimel, ilaimel creature, no peal duvan, no peo, duvan,
Speaker 1: no peroduvan.
Speaker 4: Raise, korteliarsti, korteliarsti, korteliarsti, politely, geskouti, gescouti, kiskayuti.
Speaker 1: Interrupted, hinges to Nena, hings to Nena hinges Tonena, breathlessly, Utteliaina, utteliaina,
Speaker 1: utteli Aina, curiously, havae into havae into havainto observation, tarkavinen, tarkavinen,
Speaker 1: tark caviinen, observant onistuneksi, onistuneksi, onnistneksi, accomplished, con ustavasti, con ustavasti,
Speaker 1: con ustavasti, encouragingly. Wah woo denza, wah wu denza, wah
Speaker 1: woo densa strengths giran du vat, geren duvat, geran du vat,
Speaker 1: gathered ikimuis doinen, ikimuis doinen iki muis doinen, memorable, luden
Speaker 1: oden loadun discovery into himon into himon into himon, passion, we.
Speaker 2: Hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish. Our
Speaker 2: team works tirelessly to bring you high quality, engaging content
Speaker 2: that will help you to reach your goals, but we
Speaker 2: can't do it alone. Your support is crucial in keeping
Speaker 2: our doors open and our content flowing. Please consider becoming
Speaker 2: a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors