WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>FLUIDLRG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Dutch, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.719
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16.760 --> 00:00:19.239
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Dutch

5
00:00:19.399 --> 00:00:22.079
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.559
<v Speaker 3>In this episode, we'll uncover how a simple museum visit

7
00:00:28.640 --> 00:00:31.399
<v Speaker 3>becomes a heartfelt journey of connection and nostalgia.

8
00:00:31.920 --> 00:00:33.520
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

9
00:00:37.399 --> 00:00:40.719
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

10
00:00:40.799 --> 00:00:43.920
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

11
00:00:44.000 --> 00:00:48.640
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

12
00:00:49.039 --> 00:00:52.079
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

13
00:00:52.079 --> 00:00:56.000
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

14
00:00:56.640 --> 00:01:00.359
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

15
00:01:00.399 --> 00:01:03.840
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

16
00:01:03.880 --> 00:01:09.040
<v Speaker 4>to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

17
00:01:09.120 --> 00:01:12.599
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

18
00:01:12.680 --> 00:01:15.799
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

19
00:01:15.799 --> 00:01:19.280
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

20
00:01:19.319 --> 00:01:23.519
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

21
00:01:23.560 --> 00:01:27.959
<v Speaker 4>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

22
00:01:28.120 --> 00:01:32.359
<v Speaker 4>dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

23
00:01:40.760 --> 00:01:45.159
<v Speaker 5>Open. Kau devinterdar in Amsterdam stop to blom at machistur

24
00:01:46.400 --> 00:01:53.719
<v Speaker 5>bin de lu Bautovos, friz and helder mette Licht, remarkt

25
00:01:55.040 --> 00:02:01.120
<v Speaker 5>bin and vosti spheerhill omlers hetzchttl Field or the hot

26
00:02:01.280 --> 00:02:05.680
<v Speaker 5>rama pardor the master work of the mur Oplicht Alschevele

27
00:02:05.959 --> 00:02:11.960
<v Speaker 5>in Vitrine Bloom was all taed rooster and still kuldnst

28
00:02:12.080 --> 00:02:16.759
<v Speaker 5>help the hem nat denk and brought them roost fondach

29
00:02:17.000 --> 00:02:22.360
<v Speaker 5>was onders fon dach muste obsuk nat perfect the souvenir

30
00:02:23.639 --> 00:02:27.919
<v Speaker 5>It's specials for sensus sofi, the on long snared boutlond

31
00:02:28.120 --> 00:02:33.199
<v Speaker 5>was for housed and heimwe hot nanan taustad, the Wellheid

32
00:02:33.280 --> 00:02:36.599
<v Speaker 5>or the zale lip non brom de tate on elks

33
00:02:36.680 --> 00:02:42.199
<v Speaker 5>hilderai to ba cake hey dacht and sofi. She yielded

34
00:02:42.319 --> 00:02:47.439
<v Speaker 5>all taed from an outstop his narrat Museum Samon Sprang

35
00:02:47.520 --> 00:02:50.719
<v Speaker 5>as a fag over the Hashidinis and Stronheid from the

36
00:02:50.800 --> 00:02:56.439
<v Speaker 5>skilder Bloom wildehar its heave dot the hernering a vehtoed

37
00:02:56.560 --> 00:03:01.000
<v Speaker 5>leve combrege the winkle fun at museum a m stomped

38
00:03:01.080 --> 00:03:09.879
<v Speaker 5>full met souvenirs, sild Rey replicas, buken onsi, carter zovil curses,

39
00:03:11.280 --> 00:03:15.840
<v Speaker 5>bloom fooled the zik overwheldered hook on Hey, it's out

40
00:03:15.960 --> 00:03:20.719
<v Speaker 5>kisses that presided the yauster boats hoops or overbringer Hay

41
00:03:20.840 --> 00:03:24.280
<v Speaker 5>stopped the for replica and unskiled ray from from here

42
00:03:25.520 --> 00:03:29.439
<v Speaker 5>had was the melt measure had skild the ray her

43
00:03:29.520 --> 00:03:34.680
<v Speaker 5>inner the hem an inured sad altered her seneered neither

44
00:03:34.759 --> 00:03:40.199
<v Speaker 5>they dice he cake the sad petricht miss hind saudid

45
00:03:40.240 --> 00:03:46.360
<v Speaker 5>the joust caddouzain to twae for de brom hay sloths

46
00:03:46.439 --> 00:03:50.000
<v Speaker 5>and oh and poberdees if fort stellar, who's Sophie so

47
00:03:50.199 --> 00:03:55.319
<v Speaker 5>rare here heizer hear himloch her og straland from her

48
00:03:55.400 --> 00:04:01.840
<v Speaker 5>canning and don barhead that was for doundesacre eight metel

49
00:04:01.919 --> 00:04:06.639
<v Speaker 5>rauful van Vosperadenheit pucked the blonde replica up and betao

50
00:04:06.719 --> 00:04:12.120
<v Speaker 5>the afore Hey stopped it for zichtre in antoss the

51
00:04:12.280 --> 00:04:16.839
<v Speaker 5>well heed museum fried fool the hazer Oprelecht and hopeful

52
00:04:18.199 --> 00:04:21.519
<v Speaker 5>Sophie showed skil the ray opened and unstuck you from

53
00:04:21.600 --> 00:04:26.360
<v Speaker 5>taos finger and stuck you from unseam bloom leap over

54
00:04:26.480 --> 00:04:31.040
<v Speaker 5>the besnailed strata from Amsterdam. Hey fooled as if for

55
00:04:31.160 --> 00:04:37.839
<v Speaker 5>bondle mechanges ondongstera afstant he realizir des if dot kleinerbar

56
00:04:38.199 --> 00:04:43.439
<v Speaker 5>whow the impact kunneheb doth Haffham for throwing in synchosis

57
00:04:44.839 --> 00:04:50.759
<v Speaker 5>hatzildoray was perfect and her innering under kunst and unhumbond.

58
00:04:52.079 --> 00:04:55.160
<v Speaker 3>Let's take another listen, listen closely to any part you

59
00:04:55.240 --> 00:04:55.920
<v Speaker 3>may have missed.

60
00:04:56.519 --> 00:05:02.560
<v Speaker 5>Open coow de Winterdach in Amsterdam stopped to bloom Atmaschistuosa

61
00:05:02.720 --> 00:05:04.079
<v Speaker 5>ex muse bin.

62
00:05:05.800 --> 00:05:08.959
<v Speaker 3>On a cold winter day in Amsterdam, Brum stepped into

63
00:05:09.000 --> 00:05:10.680
<v Speaker 3>the majestic Ris Museum.

64
00:05:10.959 --> 00:05:16.000
<v Speaker 5>De Lucht baut to Vos Fritz and helder Mette lichtrilling

65
00:05:16.160 --> 00:05:19.040
<v Speaker 5>Disenvomerote remarked.

66
00:05:20.079 --> 00:05:22.879
<v Speaker 3>The air outside was crisp and clear, with a slight

67
00:05:23.040 --> 00:05:24.560
<v Speaker 3>chill that had turned his cheeks red.

68
00:05:25.240 --> 00:05:27.759
<v Speaker 5>Binen vost sphere hill.

69
00:05:27.720 --> 00:05:32.319
<v Speaker 3>Unnerse inside the atmosphere was entirely different.

70
00:05:32.959 --> 00:05:39.040
<v Speaker 5>Hertzechte vintelicht filled de rot ram bardor de mesteveer co

71
00:05:39.199 --> 00:05:43.319
<v Speaker 5>opte murro oplicht alschevele infittrine.

72
00:05:44.920 --> 00:05:48.000
<v Speaker 3>The soft winter light fell through the large windows, making

73
00:05:48.079 --> 00:05:50.759
<v Speaker 3>the masterpieces on the walls shine like jewels in a

74
00:05:50.839 --> 00:05:51.560
<v Speaker 3>display case.

75
00:05:52.319 --> 00:05:55.360
<v Speaker 5>Blum vos alta truster and still.

76
00:05:56.920 --> 00:05:58.519
<v Speaker 3>Brum was always calm and quiet.

77
00:05:59.120 --> 00:06:03.680
<v Speaker 5>Couldn't tell to him natding en bro tem roust.

78
00:06:05.120 --> 00:06:06.720
<v Speaker 3>Art helped him think and brought him peace.

79
00:06:07.439 --> 00:06:09.920
<v Speaker 5>Fonda los omlers.

80
00:06:10.920 --> 00:06:11.759
<v Speaker 3>Today was different.

81
00:06:12.439 --> 00:06:16.759
<v Speaker 5>Fionda moussee opsuk naat perfect de souvenir.

82
00:06:18.399 --> 00:06:20.879
<v Speaker 3>Today he had to look for the perfect souvenir.

83
00:06:21.040 --> 00:06:25.759
<v Speaker 5>Each specials for Saint Zus Sophi, the all long snanted

84
00:06:25.879 --> 00:06:32.120
<v Speaker 5>bau delontos for Houst and haimvi hot nanandaustat.

85
00:06:32.600 --> 00:06:36.000
<v Speaker 3>Something special for his sister Chaffi, who had recently moved

86
00:06:36.040 --> 00:06:38.319
<v Speaker 3>abroad and was homesick for their hometown.

87
00:06:38.879 --> 00:06:43.680
<v Speaker 5>T velhydr d zale lip nan brom de tate um

88
00:06:43.879 --> 00:06:45.759
<v Speaker 5>elks hilderi to bacake.

89
00:06:47.560 --> 00:06:49.879
<v Speaker 3>As he walked through the halls, Brum took the time

90
00:06:49.959 --> 00:06:50.920
<v Speaker 3>to look at each painting.

91
00:06:51.560 --> 00:06:53.639
<v Speaker 5>Hey dach an sofhi.

92
00:06:54.759 --> 00:06:55.519
<v Speaker 3>He thought of Chaffi.

93
00:06:56.240 --> 00:07:00.560
<v Speaker 5>She yield al date for outstop jis narat Museim.

94
00:07:02.279 --> 00:07:04.600
<v Speaker 3>She always loved their outings to the museum.

95
00:07:05.000 --> 00:07:10.079
<v Speaker 5>Sam spra as a fac over the Rusidines and sneid

96
00:07:10.240 --> 00:07:11.360
<v Speaker 5>from the Shilderay.

97
00:07:13.199 --> 00:07:15.720
<v Speaker 3>Together they often talked about the history and beauty of

98
00:07:15.759 --> 00:07:16.360
<v Speaker 3>the paintings.

99
00:07:17.120 --> 00:07:23.079
<v Speaker 5>Boom vilde heart it's haf delti hernering a viteldle for combrene.

100
00:07:24.600 --> 00:07:26.639
<v Speaker 3>Brum wanted to give her something that could bring those

101
00:07:26.720 --> 00:07:27.839
<v Speaker 3>memories back to life.

102
00:07:28.560 --> 00:07:33.240
<v Speaker 5>The vinkle from the Museim stoped full met souvenirs.

103
00:07:34.879 --> 00:07:37.560
<v Speaker 3>The museum's shop was full of souvenirs.

104
00:07:37.720 --> 00:07:42.399
<v Speaker 5>Silde replicas, bucun amzif.

105
00:07:41.920 --> 00:07:51.199
<v Speaker 3>Cart painting, replica's books, postcards, zoflcursius. So many choices.

106
00:07:51.560 --> 00:07:54.240
<v Speaker 5>Boom fool desire over veldt.

107
00:07:55.879 --> 00:07:57.040
<v Speaker 3>Brum felt overwhelmed.

108
00:07:57.759 --> 00:08:01.480
<v Speaker 5>Ukon Hey, it's out kisi delt precist de yaos to

109
00:08:01.600 --> 00:08:03.480
<v Speaker 5>boats hop so over breing.

110
00:08:05.199 --> 00:08:07.319
<v Speaker 3>How could he choose something that would convey just the

111
00:08:07.439 --> 00:08:08.040
<v Speaker 3>right message.

112
00:08:08.759 --> 00:08:13.519
<v Speaker 5>Hey stopped the for repica fromanz Hildrey for former.

113
00:08:15.160 --> 00:08:17.319
<v Speaker 3>He stopped in front of a replica of a painting

114
00:08:17.399 --> 00:08:18.360
<v Speaker 3>by Vermire.

115
00:08:18.639 --> 00:08:20.439
<v Speaker 5>Het vos de meltmeish.

116
00:08:22.160 --> 00:08:23.519
<v Speaker 3>It was the Milkmaid.

117
00:08:23.639 --> 00:08:27.240
<v Speaker 5>Hetzildera herinner dehem an unneucht.

118
00:08:28.959 --> 00:08:30.920
<v Speaker 3>The painting reminded him of their childhood.

119
00:08:31.519 --> 00:08:38.320
<v Speaker 5>So the alte trefosnd de dice cake desrad hetricht.

120
00:08:39.960 --> 00:08:42.799
<v Speaker 3>They had always been fascinated by the details, the shadows,

121
00:08:42.879 --> 00:08:43.320
<v Speaker 3>the light.

122
00:08:43.960 --> 00:08:47.320
<v Speaker 5>Miss rin zaudid the yaustacado zey.

123
00:08:49.039 --> 00:08:50.399
<v Speaker 3>Maybe this would be the right gift.

124
00:08:51.039 --> 00:08:53.120
<v Speaker 5>Dortree fel de broum.

125
00:08:54.440 --> 00:08:56.200
<v Speaker 3>Still brum hesitated.

126
00:08:56.240 --> 00:09:00.879
<v Speaker 5>Hey slot and o and pobid desire fort stelle oho

127
00:09:01.039 --> 00:09:02.840
<v Speaker 5>Sophie sou reerhir.

128
00:09:04.639 --> 00:09:07.200
<v Speaker 3>He closed his eyes and tried to imagine how Sophie

129
00:09:07.240 --> 00:09:07.799
<v Speaker 3>would react.

130
00:09:08.480 --> 00:09:14.759
<v Speaker 5>Heizer harhimlach her oustralland from her gunning and m bar hate.

131
00:09:16.440 --> 00:09:20.159
<v Speaker 3>He saw her smile, her eyes shining with recognition and gratitude.

132
00:09:20.720 --> 00:09:23.159
<v Speaker 5>Delt vos fol dundeeseker hate.

133
00:09:24.840 --> 00:09:25.879
<v Speaker 3>That was enough assurance.

134
00:09:26.639 --> 00:09:32.639
<v Speaker 5>Mete raffoul fan fousparadenheite puck to bromd' replica op and

135
00:09:32.799 --> 00:09:34.000
<v Speaker 5>bettal the vour.

136
00:09:35.639 --> 00:09:38.799
<v Speaker 3>With a feeling of determination, Bram picked up the replica

137
00:09:38.919 --> 00:09:39.600
<v Speaker 3>and paid for it.

138
00:09:40.360 --> 00:09:45.799
<v Speaker 5>Hey stopped it for zicht in antos. He carefully placed

139
00:09:45.840 --> 00:09:50.519
<v Speaker 5>it in a bag tervelle had museim frilite fool de

140
00:09:50.639 --> 00:09:56.279
<v Speaker 5>heizer ot En hopeful. As he left the museum, he

141
00:09:56.399 --> 00:10:01.200
<v Speaker 5>felt relieved and hopeful. Sophie saw it's killed, open it

142
00:10:01.399 --> 00:10:06.000
<v Speaker 5>and stukyofon tausfinder and stuckiofon n sam.

143
00:10:07.480 --> 00:10:09.919
<v Speaker 3>Chaffi would open the painting and find a piece of home,

144
00:10:10.159 --> 00:10:11.200
<v Speaker 3>a piece of them together.

145
00:10:12.039 --> 00:10:16.440
<v Speaker 5>Blum leap over the besnaild stratafon Amsterdam.

146
00:10:18.080 --> 00:10:20.440
<v Speaker 3>Brahm walked through the snowy streets of Amsterdam.

147
00:10:21.120 --> 00:10:26.200
<v Speaker 5>Hey fool as if for bon de metszus umdongsta' aufstoms.

148
00:10:27.799 --> 00:10:30.519
<v Speaker 3>He felt connected to his sister despite the distance.

149
00:10:31.240 --> 00:10:36.960
<v Speaker 5>He realized, as if dot kleinbar how to impact Gunneheb.

150
00:10:38.679 --> 00:10:41.279
<v Speaker 3>He realized that small gestures can have a big impact.

151
00:10:42.000 --> 00:10:45.159
<v Speaker 5>Delth Offhem fortrow in synchosis.

152
00:10:46.919 --> 00:10:48.720
<v Speaker 3>That gave him confidence in his choices.

153
00:10:49.440 --> 00:10:57.879
<v Speaker 5>Hetzilday was perfect and herrin erring under Kunst and an Humbunds.

154
00:10:58.840 --> 00:11:01.440
<v Speaker 3>The painting was perfect, a reminder of the art and

155
00:11:01.519 --> 00:11:02.120
<v Speaker 3>of their bond.

156
00:11:08.000 --> 00:11:11.200
<v Speaker 2>To Day's vocabulary words are coming up right after this

157
00:11:11.320 --> 00:11:16.240
<v Speaker 2>commercial break. Here are to Day's vocabulary words, first in Dutch,

158
00:11:16.519 --> 00:11:17.320
<v Speaker 2>then in English.

159
00:11:23.799 --> 00:11:43.879
<v Speaker 5>Maestouge, maestouze, maestous, majestic, fries, Frice, Frice, Crisp, reeling, reeling, reeling, chill, sphere, sphere, sphere, atmosphere,

160
00:11:44.440 --> 00:12:01.240
<v Speaker 5>meestervik meester verkin meestervereke masterpieces, rust, rust, rust, peace, souvenir, souvenir, souvenir, souvenir,

161
00:12:01.759 --> 00:12:12.440
<v Speaker 5>hemvey hemvey hemwy homesick outstop yues outstop us outstop us outings,

162
00:12:12.960 --> 00:12:22.960
<v Speaker 5>over bringer, over bringer, over Breiner, convey replica replica, replica.

163
00:12:23.399 --> 00:12:31.480
<v Speaker 3>Replica, rufuss he neared, rufuss neared, rufussy, neared, fascinated, date ties,

164
00:12:32.639 --> 00:12:42.240
<v Speaker 3>date ties, date ties, details, do shradan sad, shadows.

165
00:12:42.279 --> 00:12:50.360
<v Speaker 5>Licht, licht, licht wait, tayfold tway, folded to wayfold.

166
00:12:50.879 --> 00:12:57.840
<v Speaker 3>Hesitated, her, kinning, her, kinning, her, kiddening, recognition, dung bar heat,

167
00:12:59.039 --> 00:13:06.039
<v Speaker 3>dung bar heat, dunk bar hate, gratitude, fast, barraden hate, fast,

168
00:13:06.080 --> 00:13:21.120
<v Speaker 3>barraden hate, fast, bradenhte, determination, obrelucht O, prelucht O prelucht, relieved, hopeful, hopeful, hopeful, hopeful,

169
00:13:21.639 --> 00:13:24.960
<v Speaker 3>hubar hubar hubular.

170
00:13:25.639 --> 00:13:31.519
<v Speaker 5>Gesture impact, impact impact impact.

171
00:13:31.679 --> 00:13:39.840
<v Speaker 1>For trowing for trowing, for trowing, Confidence, bond BoNT borand

172
00:13:40.960 --> 00:13:47.679
<v Speaker 1>bond for bundle for bundle for bundle connected Zacre hate

173
00:13:48.840 --> 00:13:58.879
<v Speaker 1>Zacre hate Zacre Hate Assurance for Ziecht forzichtre Forzicht carefully.

174
00:13:58.840 --> 00:14:09.240
<v Speaker 5>Umdanngs, um nuns um nungs. Despite Hellinering, Hellinering, Hellinering Memoirs.

175
00:14:15.519 --> 00:14:18.279
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Dutch.

176
00:14:19.240 --> 00:14:22.240
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

177
00:14:22.320 --> 00:14:25.120
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

178
00:14:25.320 --> 00:14:28.600
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

179
00:14:28.759 --> 00:14:32.879
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

180
00:14:32.960 --> 00:14:36.840
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,

181
00:14:37.039 --> 00:14:41.519
<v Speaker 2>no ads, custom episode requests and more. Visit w w

182
00:14:41.879 --> 00:14:45.679
<v Speaker 2>W dot fluentfiction dot org Premium Dutch. Thanks for listening,

183
00:14:46.720 --> 00:14:48.919
<v Speaker 2>and now a final word from our sponsors