Speaker 1: Fluid Fluent RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
will present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll explore a heartwarming connection that blossoms
in the enchanting setting of Prague's Christmas Market, where the
search for inspiration leads to unexpected friendship and festive cheer.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at Plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Zim last lamyestiza, skajdstakunanam yesty selovia pernicico zaimo se promessistanis
a tradiko brod jannakra amnes team bella, strattenav michelenka aledela,
inspirazi prosvo novi photographics ki project neela pos momentani hibin
a pade ye fota vikko doftov nait novo perspectivo messi
ma rextal u no hostanko pomaha vanni os dobe rosodo
seletos prava natre ju protoglooli tel viscovadola stank the marek
pratzoval zays zasta as a cellas prolgiate marek ovre rosovo
vi gim gemazm onna os dobi so cash dai original
yanapri kiva so krasne snajim senzo somni in spirov look
photograph of ani nezso soma pribe ma rex o small
toes queri pristo yeahs let us deal at viak igishemdaleko
o trodini ye heroshovo pokraoval y nasa chellas deals po
city or creative niblocadie marek vi pravi os veto porradosti
as miss suppo obasi still jemai spole neo ne missle
yak pokoval marek pos valnavi her next varenovina spolegni prosco
ma vali delhi is tanky smile obvovot marekazov naso zaim
tonatu atam fotilai teri chi in spirovat not spot marek
aynacello chili coo obadi zanovin pratosti jenna uvi doomela ger
mareki a maxistill t taxam praha pola al rado nebi
ya nanasha inspiraze prosv project markovinai a positive nim priest
tooto magabi puts it sonrados spoku senato sopri dedl.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1: Zi nive chopra hum nim SnO zavo m.
Speaker 3: A winter evening covered pry up with a gentle snowy veil.
Speaker 1: Nastomyst m namis ti zail van dram upro mista.
Speaker 3: The Christmas market at Sterla Finale shone like a gem
in the middle of the city.
Speaker 1: Ska rostaan kunanam yis ti seo pernicku zakim soe promesistras atradi.
Speaker 3: Broth from every stall in the square. The aroma of
mulled wine and gingerbread wafted as people strolled between stalls
full of handmade decorations and traditional treats.
Speaker 1: Jenna craceam yestim.
Speaker 3: Janna walked through the square.
Speaker 1: Bla stratzenav mischlenka alede la inspirazi prosvu novi photografitzki project.
Speaker 3: She was lost in thought, looking for inspiration for her
new photography project.
Speaker 1: Nella posit ji momenta hibina padi.
Speaker 3: She felt like she was currently lacking ideas.
Speaker 1: Ye fotjak visel ne nakco.
Speaker 3: Her camera hung idly around her neck.
Speaker 1: Do fallati nait novo perspectivo.
Speaker 3: She hoped that this Christmas experience would help her find
a new perspective.
Speaker 1: Messiki ma rextl uied no hostaanko.
Speaker 3: Meanwhile, Marek was standing at one of the stalls po.
Speaker 1: Mal pro davatvaucni os doobi.
Speaker 3: He was helping to sell Christmas ornaments.
Speaker 1: Rosodo seleetos prazzovatnatro ju prol del coroi azikilsamnelli.
Speaker 3: He decided to volunteer at the market this year for
the first time because he was far from his family
and felt lonely.
Speaker 1: Kil visco schetnz noveo ojevitzvovaucnna lado.
Speaker 3: He wanted to try something new and revive his Christmas spirit.
Speaker 1: Gi sa na bi la gestankud marek prazzoval zauya la
yem na crassa run marova nij o dope.
Speaker 3: As Jana approached the stall where Warek was working, she
was captivated by the delicate beauty of the hand painted ornaments.
Speaker 1: Zastavila acelas proje.
Speaker 3: She stopped and began to look at them.
Speaker 1: Marek vigeeme gematzayem on nasche osdobe.
Speaker 3: Marek struck up a conversation. I see you're interested in
our ornaments.
Speaker 4: So.
Speaker 1: Cajdai original.
Speaker 3: They are handmade each one is unique.
Speaker 1: Jenna psi Kivla.
Speaker 3: Janna nodded, sokras nee, they are beautiful.
Speaker 1: Snajim snaz son in spirov a photograph.
Speaker 3: I'm trying to find something that inspires me to photograph
Nietsu soma ptibeh, something that has a story, Marek semile
Marek smiled, toyes kwiri pristo. That's a great approach.
Speaker 1: Yes semse letos di lat vizzinak.
Speaker 3: I've decided to do things differently this year.
Speaker 1: Swart ig semi, I.
Speaker 3: Want to enjoy the Christmas holidays even though I'm far
from family.
Speaker 1: Ye Val.
Speaker 3: Their conversation continued.
Speaker 1: Yea nasaceellas direvni blocade.
Speaker 3: Jana began sharing her feelings about her creative block.
Speaker 1: Marek vipravil as mis.
Speaker 3: Marek talked about his desire for joy and meaningful connection.
Speaker 1: Oh basist gemaiveesoo Neina.
Speaker 3: Both found that they had more in common than they
initially thought.
Speaker 1: Val Marek Posvali navi her nex Svarnerovina.
Speaker 3: As the evening went on, Marek invited Jana for a
warm cup of mild wine.
Speaker 1: Spolen proscoma Vali del schis Thanki smili Obievovtro.
Speaker 3: They explored more stalls together, laughed and discovered the magic
of the Christmas market.
Speaker 1: Marekazoval nach naruhotke zachim so natu atamfoiter in spirovat.
Speaker 3: Marek enthusiastically pointed out different treats, while Jana photographed moments
here and there that finally began to enspire her. The
night progressed and the market began to slowly quiet down.
Speaker 1: Marek Ayenna sell chili oba Xanovia Nala Zenelsi.
Speaker 3: Marek and Yana parted ways as friends, both grateful for
the newfound friendship.
Speaker 1: Yenna miraje mareqi a marexistyllen tisam.
Speaker 3: Jana realized that Marek helped brighten her outlook, and Marek
discovered that he no longer felt so alone.
Speaker 1: Prahip Tella se ale rad Neva.
Speaker 3: Under the snow, Pra whispered its quiet but joyful Christmas tales.
Speaker 1: Ya Nanasha inspirazo a positivnim priest.
Speaker 3: Jana found inspiration for her project in mark Es enthusiasm
and positive outlook on life.
Speaker 1: Mariga obivil posit so arados Zespolechni okamjiku.
Speaker 3: Marek. In turn, discovered a sense of belonging and joy
and shared.
Speaker 1: Moments yeshili senato sopri de dal.
Speaker 2: They looked forward to what would come next. Today's vocabulary
words are coming up right after this commercial break. Here
are today's vocabulary words. First in check, then in English.
Speaker 1: Zavoy, zavoy, zavoy fail nam yes ti nam yes t
nam yet square, proha, prohasi, prohaseli, strolled, vugnye, vugnye, vye
aroma os, dobi os, dobi osb.
Speaker 3: Ornaments do.
Speaker 1: Do do bravo, volunteer, Stanik, Stanik, stanik, star ne ge
ne ge neine idol, perspectivo, perspectivo, respecctivo, perspective, zaouiela, Zaouiyela, Zaouiyela, captivated,
creative Blocada, creative Blocada, creative nie blocada, creative black, radost
radost joy son as you toast sona a legitost son,
legos belonging svazenvieno svasvino svav.
Speaker 3: No mode wine puts it, puts it, puts it, sends.
Speaker 1: O, tevreel o, tevrel o, tevezel struck up odhalil Odhalil
Odhalil revealed Inspirrazzi, Inspirrazzi, in Spirrazzi inspiration Draho cam drahokam
drahom jump Ruchni de la ruchni, de la rue la
nae handmaid, nat Seni, nat Scheni, nat Sheeni, enthusiasm Naalado
naala do na lad spirits Proscoma Valley, Prosco, ma Vali,
Prosco ma Vali, explored, Boholtke, Boholtke, Boho treats Stee, Lily
steelely ste Ley shared, pre bi a, pre bi a
he ste Bia tales, Vichni Vivichni Vini, Grateful, moment, moment,
moment momentarily, Osamnieri, Osamgnieri, Samnielli, Lonely Smith, slupone Smith, Slupne Smith, meaningful.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
no ads, custom episode requests, and more visit www dot
fluentfiction dot org, slash premium check. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.