Speaker 2: Lewis, lunes 28 de febrero, presente. Dawn se sentó a la
Speaker 2: mesa de la cocina con la mirada fija en las
Speaker 2: fotografías de Sommer que estaban esparcidas sobre la encimera. Es bonita, ¿verdad?
Speaker 2: Dijo sin poder apartar la vista de una foto. Sí,
Speaker 2: le contesté. Deslizó un dedo sobre una imagen de su hija.
Speaker 2: Necesito volver a ver esa sonrisa. Lo harás, Dom.¿ Te
Speaker 2: sirvo otra taza de café? Sí, te lo agradezco. Tomé
Speaker 2: su taza vacía y encendí la cafetera.¿ Cuánto tiempo llevas despierta?
Speaker 2: No estoy segura. Un rato. Sommer nunca estaba contenta con
Speaker 2: su pelo, ¿sabes? No sé por qué. A mí siempre
Speaker 2: me parecía que lo llevaba perfecto. Me reí sin ganas.
Speaker 2: Es una adolescente, creo que va incluido en el paquete.¿
Speaker 2: Aún lloras? Me preguntó ella por sorpresa. Tengo la sensación
Speaker 2: de que soy la única que sigue llorando, aunque sé
Speaker 2: que no es así. No eres la única, susurré. Ella
Speaker 2: sonrió con tristeza. No vas a rendirte, ¿verdad? No podemos
Speaker 2: darnos por vencidos, no importa cuánto dure esto. Me sentó
Speaker 2: un poco mal que ella hubiese tenido que preguntármelo. Sabía
Speaker 2: lo que yo sentía por Sommer y que había dedicado
Speaker 2: los últimos siete meses de mi vida a encontrarla.¿ Por
Speaker 2: qué iba a darme por vencido de repente? Estaba bloqueado.
Speaker 2: No podía avanzar hasta tenerla de vuelta o saber qué
Speaker 2: le había ocurrido. Jamás. Se enjugó una lágrima con el
Speaker 2: dorso de la mano. No soporto la idea de que
Speaker 2: esté por allí fuera, muerta de miedo.¿ Crees que sabe
Speaker 2: que no pararemos hasta encontrarla? Sabe que no la abandonaríamos simplemente.
Speaker 2: Ni siquiera concibo esa idea y no soportaría que ella
Speaker 2: lo creyera. Don, Summer sabe que nunca lo haríamos. Sabe
Speaker 2: lo mucho que todos la queremos. De eso no estaba
Speaker 2: tan seguro. Podría tener la esperanza de que fuera así.
Speaker 2: pero no la certeza. Conociendo a Sommer, sé que podría
Speaker 2: llegar a desear que nos diéramos por vencidos y que
Speaker 2: siguiéramos adelante con nuestras vidas para ser felices, pero no
Speaker 2: era posible. Cuando alguien muere, debes despedirte, pero en el
Speaker 2: caso de Sommer era diferente. No sabíamos ni dónde estaba
Speaker 2: ni qué le había ocurrido. No teníamos respuestas, por lo
Speaker 2: que no había un final. Sabes que si estuviera aquí
Speaker 2: ahora mismo te estarías armoniando por el exceso de cafeína
Speaker 2: que estás tomando. Le dije mientras ella daba un gran
Speaker 2: sorbo a su café. Sonrió con amargura y asintió con
Speaker 2: la cabeza. Sí, estaba obsesionada con eso. Probablemente porque a
Speaker 2: ella la cafeína la volvía hiperactiva.¿ Te acuerdas de cuando
Speaker 2: se tomó aquellos Red Bulls y casi rebotaba contra las paredes?
Speaker 2: Me reí. Sí, me acuerdo. Se fueron todos a dormir
Speaker 2: y me dejaron a mí lidiando con ella. Hubo un
Speaker 2: momento en el que quiso salir a correr, luego a
Speaker 2: nadar y luego ir a Disneylandia. Al final me las
Speaker 2: arreglé para que se conformara con una película. Eso sí,
Speaker 2: de chicas. Creo que, cuando por fin dejó de hablar
Speaker 2: y se durmió, eran cerca de las cuatro de la madrugada.
Speaker 2: Cuando vuelva a casa iremos a Disneylandia, dijo asintiendo con
Speaker 2: la cabeza.¿ Seguiría Sommer con ganas de ir cuando regresara?
Speaker 2: No teníamos ni idea de por lo que estaba pasando,
Speaker 2: podría ser terrible. Apreté los dientes y aparté de mi
Speaker 2: mente imágenes en las que no quería ni pensar. La
Speaker 2: idea de que le estuvieran haciendo daño era demasiado para mí.
Speaker 2: Me daba igual el horror que estuviera teniendo que soportar.
Speaker 2: Fuera lo que fuera, yo lo arreglaría. Pasé conduciendo despacio
Speaker 2: frente a la casa de Colin y me fijé en
Speaker 2: el jardín delantero. No había ningún coche estacionado en la
Speaker 2: vía de entrada, pero tenía garage.¿ Estaría en casa? Eran
Speaker 2: las cuatro y cuarto de la tarde, de modo que
Speaker 2: probablemente estaría en el trabajo. Sommer podría estar allí dentro,
Speaker 2: pero entonces tendría la posibilidad de huir mientras él estaba trabajando, ¿no?
Speaker 2: En realidad aquello no tenía ninguna lógica. Tal vez la
Speaker 2: tuviera en otro lugar, aunque en su casa igual encontraba
Speaker 2: alguna pista. Salí del coche y volví la vista atrás
Speaker 2: para comprobar que no se veía desde la carretera. La
Speaker 2: adrenalina me corría por las venas mientras caminaba alrededor del
Speaker 2: seto que rodeaba la casa y que me llegaba a
Speaker 2: la altura del hombro.¿ Por qué necesitaba un seto tan alto?
Speaker 2: Su casa era la única que había en los alrededores
Speaker 2: y estaba claro que no se veía desde la más
Speaker 2: cercana del camino.¿ Intentaría evitar que se viera algo desde
Speaker 2: el exterior? Y si era así,¿ qué secreto guardaba adentro?
Speaker 2: Me chocó lo normal que parecía. Él no tenía familia,
Speaker 2: pero aquella era una casa familiar grande. No lograba entender
Speaker 2: por qué un hombre soltero vivía en una casa de
Speaker 2: ese tamaño. No parecía que nadara en una abundancia y
Speaker 2: tampoco iba por ahí alardeando de tener mucho dinero.¿ Por
Speaker 2: qué alguien soltero, no demasiado pudiente, compraría una casa así?
Speaker 2: A no ser que la hubiera comprado si no heredado.
Speaker 2: Entonces me harté de darle demasiadas vueltas a esa tontería.¿
Speaker 2: Qué problema tenía con que a ese lunático le gustara
Speaker 2: la casa? La mayoría de la gente compraría lo mejor
Speaker 2: que pudiese permitirse. Estaba haciendo una montaña de un grano
Speaker 2: de arena, como solía decirme Teo. Corría a lo largo
Speaker 2: de un costado de la vivienda. El corazón me golpeaba
Speaker 2: contra el pecho y me noté algo mareado. No tenía
Speaker 2: claro qué buscaba. Lo más probable es que estuviera acosando
Speaker 2: a un hombre inocente que simplemente era un poco raro.
Speaker 2: Aparte de una corazonada, no tenía nada en su contra.
Speaker 2: La primera ventana era muy grande. Me asomé, conteniendo el aliento.
Speaker 2: Me zumbaban los oídos. Vi una sala de estar amplia,
Speaker 2: decorada de forma tradicional, pero actual al mismo tiempo. Había
Speaker 2: dos grandes sofás de cuero y una mesita de café
Speaker 2: de madera oscura entre ellos. Una ancha chimenea dominaba una
Speaker 2: de las paredes y tenía un espejo también muy grande
Speaker 2: colgado sobre ella. Nada en absoluto fuera de lo común.—¡
Speaker 2: Vamos ya, cabrón!— susurré. Tenía que haber algo. Pasé frente
Speaker 2: a la segunda ventana, en el muro contiguo, y llegué
Speaker 2: hasta la parte trasera de la casa. Estaba atravesada por
Speaker 2: tres ventanas anchas, dos de ellas separadas por la puerta trasera.
Speaker 2: Todas daban a la zona de la cocina y comedor.
Speaker 2: Estudié aquella habitación y me quedé con cada detalle, pero
Speaker 2: no vi nada raro. Volví a preguntarme si esa normalidad
Speaker 2: sería impostada y estaría escondiendo algo. Tenía demasiadas dudas y
Speaker 2: me estaba desquiciando. Me desplacé hasta el otro costado de
Speaker 2: la casa y no encontré nada. Una de las habitaciones
Speaker 2: era lavadero y lo único que parecía fuera de lugar
Speaker 2: era una pila de ropa doblada. A juzgar por la
Speaker 2: pulcritud exhibida en el resto de la casa, hubiera esperado
Speaker 2: que estuviera guardada, pero eso difícilmente significaba que fuese un secuestrador.
Speaker 2: En la otra habitación había una mesa. un sillón rojo
Speaker 2: oscuro y una librería de altura media. A un lado
Speaker 2: de la puerta había una franja de cristal. Miré a
Speaker 2: través de ella y vi un pasillo y una escalera.
Speaker 2: Fruncí el seño y me aproximé. A los pies de
Speaker 2: la escalera había cuatro cajas de zapatos de la marca
Speaker 2: New Look.¿ Qué demonios pintaban unos zapatos de mujer en
Speaker 2: su casa? Sommer me había arrastrado a esa tienda millones
Speaker 2: de veces.¿ Por qué un hombre de treinta y tantos
Speaker 2: años iba a comprar allí y para quién? De repente
Speaker 2: oí un coche y me di la vuelta. ¡Mierda! murmuré
Speaker 2: y salí corriendo hacia el seto situado a la izquierda
Speaker 2: de la casa, lo más cercano a mi coche. Sentía
Speaker 2: que el corazón se me iba a salir del pecho
Speaker 2: y el estómago me dio un vuelco. Me arañé la
Speaker 2: cara con el seto cuando lo atravesé justo a tiempo
Speaker 2: de ver su vehículo detenerse en la vía de entrada.¿
Speaker 2: Lograría recorrer todo el camino? La parte baja del seto
Speaker 2: no tenía hojas, pero había empezado a oscurecer. Crucé los
Speaker 2: dedos para poder huir de allí sin que él me viera.
Speaker 2: El motor se detuvo y lo vi salir. Me quedé
Speaker 2: paralizado medio enterrado en el maldito seto. Lo vi caminar
Speaker 2: hacia la puerta delantera con su maletín. Tan pronto estuvo dentro,
Speaker 2: me cubrí la cara y empujé las ramas con todo
Speaker 2: mi peso, abriéndome paso a la fuerza. Corrí hacia mi
Speaker 2: coche y arranqué sin detenerme siquiera a cerrar bien la puerta.¿
Speaker 2: Habría oído el ruido del motor? Salí a toda velocidad
Speaker 2: en dirección a la casa de Sommer, con la esperanza
Speaker 2: de que Colin no lo hubiera oído. ¡Mierda! Me había
Speaker 2: librado por los pelos. Sin embargo, el riesgo había merecido
Speaker 2: la pena. Sabía que él ocultaba algo.— Hola— dije en
Speaker 2: voz alta y cerré la puerta principal de la casa
Speaker 2: de Sommer.— En la cocina— contestó Don. Estaba a la mesa,
Speaker 2: removiendo los espaguetis con el tenedor.—¿ Entonces qué? ¿Nada?— Quizá no.
Speaker 2: Negué con la cabeza. No quería darle falsas esperanzas. Ella asintió.
Speaker 2: Tienes la cena en el microondas. Tus padres volverán pronto.¿
Speaker 2: Dónde están? Pregunté, mientras encendía el microondas para calentarme la cena.
Speaker 2: Haciendo la compra.¿ Y Daniel y Henry? Daniel sigue fuera
Speaker 2: y Henry se está tuchando. Me senté frente a ella
Speaker 2: y los dos nos dedicamos a jugar con la comida.
Speaker 2: Ninguno tenía hambre. No era capaz de recordar cuándo fue
Speaker 2: la última vez que tuve ganas de comer. A mí
Speaker 2: también me gustaría estar allí afuera. Asentí con la cabeza.
Speaker 2: Su situación debía ser la más dura. No había otra
Speaker 2: cosa que pudiera hacer más que quedarse allí sentada. Alguien
Speaker 2: tenía que permanecer allí por si Sommer llamaba o volvía
Speaker 2: a casa. Ya sé que te gustaría, pero si Sommer regresara,
Speaker 2: querría encontrarte aquí. Dawn alzó la vista e inclinó la
Speaker 2: cabeza sonriendo.— Louis, si Sommer entrara por esa puerta ahora mismo,
Speaker 2: tú serías la primera persona sobre la que se lanzaría.
Speaker 2: Yo solía pensar que el amor adolescente era voluble, hasta
Speaker 2: que vi cuánto te amaba mi hija. Te miraba igual
Speaker 2: que yo miro a Daniel. Entonces me di cuenta de
Speaker 2: que estaba equivocada en cuanto al amor adolescente. Tragué saliva.
Speaker 2: Me resultaba duro escuchar aquello. Nunca pensé que ella me
Speaker 2: quisiera de verdad, al menos no del mismo modo que
Speaker 2: yo la quería a ella. No porque no me lo
Speaker 2: dijera o no me lo demostrara, sino porque no me
Speaker 2: parecía posible. Ojalá sigamos juntos dentro de cien años, como
Speaker 2: Daniel y tú. Me devolvió una amplia sonrisa. La quiero, Don.
Speaker 2: Jamás me rendiré. Además, le dije que me casaría con
Speaker 2: ella en Disneylandia.¿ Casarse en Disneylandia? Sonreí. No pensábamos decírselo
Speaker 2: a nadie. Además, era tan solo un sueño, pero ahora
Speaker 2: quería cumplirlo más que nada en el mundo. Lo sé.
Speaker 2: Creo que nunca la he visto tan entusiasmada como cuando
Speaker 2: se enteró de que allí se podían celebrar bodas. Hazlo
Speaker 2: en cuanto vuelva, me respondió. En cualquier otra situación, Don
Speaker 2: me habría dicho que había perdido la cabeza por hablarle
Speaker 2: de contraer matrimonio con su hija de 17 años. Sentía envidia
Speaker 2: de la gente cuyos problemas eran así de insignificantes. Nunca
Speaker 2: sabes lo que la vida te depara a la vuelta
Speaker 2: de la esquina. Jamás volvería a hacer o dejar de
Speaker 2: hacer algo porque me preocupara lo que pudieran pensar o
Speaker 2: decir otras personas. Tras haberme obligado a mí mismo a
Speaker 2: tragar más o menos la mitad de la cena, fui
Speaker 2: a la habitación de Sommer. No tenía claro qué hacer
Speaker 2: a continuación. Solo quería volver a casa de Colin y
Speaker 2: registrarla de arriba a abajo.¿ Dónde has estado? Quiso saber
Speaker 2: Henry en cuanto entré en el dormitorio. Estaba sentado sobre
Speaker 2: la cama, así que era obvio que me estaba esperando.
Speaker 2: Ya sabes dónde. Él suspiró, negando con la cabeza. ¿Y?
Speaker 2: No he podido ver mucho a través de las ventanas,
Speaker 2: pero sí que vi cuatro pares de zapatos de mujer
Speaker 2: guardados en sus cajas al pie de la escalera.¿ Cómo
Speaker 2: sabes que eran zapatos de mujer? Las cajas eran de
Speaker 2: New Look. Te juro que Colin esconde algo. Henry abrió
Speaker 2: la boca para comenzar a sermonearme, así que alcé la mano. Amigo,
Speaker 2: su casa es espeluznante, no estoy exagerando, ni viendo fantasmas
Speaker 2: donde no los hay. Este tipo está soltero, vive solo
Speaker 2: y compra zapatos de mujer. Tiene una casa familiar que
Speaker 2: está impecablemente limpia y cercada por setos enormes y árboles. Bueno,
Speaker 2: el asunto de los zapatos es raro, eso no te
Speaker 2: lo voy a negar, pero... Quise saber, alzando una ceja.
Speaker 2: pero no demuestra nada. Me acerqué al tocador de Sommer,
Speaker 2: el que tenía un puñado de fotos de nosotros dos
Speaker 2: pegadas en el marco del espejo. Ya sé que no.
Speaker 2: Por eso voy a volver por la mañana. Tengo que
Speaker 2: entrar allí. Martes 30 de diciembre, 2008. Me muero de hambre. Apreten
Speaker 2: el paso, nos exigió Henry. No creo que te vayas
Speaker 2: a morir de aquí a la Pizza Hut. Estamos a
Speaker 2: medio metro de distancia, contestó Sommer con sarcasmo, entornando los ojos.
Speaker 2: Vamos a ver,¿ qué pintas otra vez aquí con nosotros, Som? Bueno,
Speaker 2: en realidad hay dos amigas mías y un amigo tuyo,
Speaker 2: así que la pregunta debería ser,¿ qué pintas tú con nosotros, Henry?
Speaker 2: Ustedes dos ya basta, gritó Kerry. Cierren el pico. Som
Speaker 2: y Henry siempre estaban discutiendo. Se querían a muerte, pero
Speaker 2: la mayor parte del tiempo tenían ganas de estrangularse. Si
Speaker 2: yo fuera su padre, a esas alturas ya me habría
Speaker 2: vuelto loco. Henry abrió la puerta del restaurante y entró.
Speaker 2: Yo me quedé esperando a Somer y le sujeté la puerta. Gracias,
Speaker 2: me dijo con una sonrisa. Tragué saliva y le sonreí
Speaker 2: a mi vez. Mientras entrábamos me aseguré de permanecerlo bastante
Speaker 2: cerca de ella para que mi brazo rozase el suyo.
Speaker 2: Por accidente, claro. Hacía un tiempo que sospechaba que quería
Speaker 2: algo más que una amistad y, cuando lo confirmé, una
Speaker 2: certeza me arrolló con la misma fuerza que un tren.
Speaker 2: Yo también quería algo más. Henry, Kerry y Beth estaban
Speaker 2: ya siguiendo a una camarera hacia una mesa. pero Sommer, maldición,
Speaker 2: caminaba despacio. Bueno,¿ tienes hambre? Le pregunté. ¡Ay, Dios mío!¿
Speaker 2: Pero qué estupidez es esa? Bueno,¿ tienes hambre? ¡Maldición, Lewis!
Speaker 2: Me encogí un poco, como si me hubiera propinado mentalmente
Speaker 2: una patada a mí mismo. Sommer se echó a reír.
Speaker 2: Pues sí.¿ Vas a pedir tu pizza estrambótica? Se dio
Speaker 2: media vuelta y se plantó frente a mí con el
Speaker 2: ceño fruncido. En sus labios se apreciaba una ligerísima mueca
Speaker 2: de disgusto. Quise agarrarla y darle un beso, morder esos labios.
Speaker 2: No es estrambótica. Prueba un poco y enseguida te convenceré.
Speaker 2: Se me aceleró el corazón al imaginarla ofreciéndome un trozo
Speaker 2: de pizza, desnuda. ¡Mmm! Me quedé con la mente en blanco,
Speaker 2: todo pensamiento coherente se había ido al carajo, dejándome solo
Speaker 2: con la hermosa imagen de una Sommer desnuda. Ella entornó
Speaker 2: los ojos y se sentó en el banco. Me acomodé
Speaker 2: a su lado y apreté mi pierna contra la suya.
Speaker 2: Ella intentó disimular su sonrisa mordiéndose la parte inferior del labio,
Speaker 2: pero no le dio mucho resultado. Agarró una carta a
Speaker 2: pesar de que acababa de dejar claro que ya sabía
Speaker 2: lo que iba a pedir. Su pizza era la de pollo, maíz,
Speaker 2: piña y tocino. Yo le habría quitado todas las porquerías amarillas.
Speaker 2: No sé cómo podía comerse aquello. Así que esa pizza, ¿no?
Speaker 2: Se volvió hacia mí con una sonrisa de satisfacción. Sí,
Speaker 2: desde luego.¿ Cómo demonios se te ocurrió esa combinación? Pues,
Speaker 2: no sé. Es que me gusta todo lo que lleva. Créeme,
Speaker 2: está rica.¿ Me dejarías darle un mordisco?¿ Ahora pides permiso
Speaker 2: para dar mordiscos? Me eché a reír y negué con
Speaker 2: la cabeza. Sí, tenía que haberla visto venir. Hice una mueca. No,
Speaker 2: pero necesitaré tu ayuda. Ella sonrió orgullosa. Sí, algo de
Speaker 2: ayuda no te vendría mal. Lo dice la chica de
Speaker 2: mezcla pollo, cerdo, maíz y fruta, todo a la vez.
Speaker 2: No le falta razón, Som. Es bastante repugnante, dijo Henry,
Speaker 2: tomando partido por mí. Sommer entornó los ojos y murmuró. Sí,
Speaker 2: de acuerdo. La camarera se acercó y nos tomó nota.
Speaker 2: Mientras tanto, yo centré todos mis esfuerzos en no quedarme
Speaker 2: mirando fijamente a Sommer, como si fuera un acosador. Me
Speaker 2: agobiaba lo mucho que me gustaba. Si no hubiera llegado
Speaker 2: nunca a saber que yo le gustaba, no me habría
Speaker 2: obsesionado con ella de aquel modo. Odiaba sentirme como una
Speaker 2: maldita niña adolescente cuando estaba cerca. Contemplé su rostro mientras
Speaker 2: nos servían la comida. Sus ojos de color verde claro
Speaker 2: se iluminaron y sonrió, ansiosa por comer. Aparté de ella
Speaker 2: la mirada con esfuerzo y me concentré en mi pizza
Speaker 2: barbacoa de persona normal. Prueba esto, me ordenó Sommer, ofreciéndome
Speaker 2: una porción de la suya. Levanté la barbilla simulando desconfianza
Speaker 2: y le di un mordisco a la pizza. No estaba mal,
Speaker 2: ni por asomo estaba mal como pensaba, pero sin duda
Speaker 2: alguna yo no la pediría. Mastiqué despacio, poniendo un poco
Speaker 2: cara de asco. Ella entornó los ojos. No está tan mal,
Speaker 2: estás mintiendo, es lo mejor. Tragué. No, Som, eres rara
Speaker 2: nada más. Mentiroso, te ha gustado. Me dio un codazo
Speaker 2: suave en el costado. La agarré por el brazo y
Speaker 2: ella comenzó a gritar y a retorcerse en su asiento.
Speaker 2: Se apoyó en mi pecho y yo la abracé y
Speaker 2: simulé hacerle cosquillas.—¡ Foto!— dijo de repente Kerry. Somers se
Speaker 2: calmó y miró a Kerry con una sonrisa. Estábamos en
Speaker 2: la misma posición, ella recostada sobre mí y yo rodeándola
Speaker 2: con los brazos, ambos mirando hacia la cámara. Si no
Speaker 2: hubiera temido parecer un sentimental, le habría pedido una copia. Lewis,
Speaker 2: martes 29 de febrero presente No deberíamos estar haciendo esto, murmuró Henry,
Speaker 2: dándose golpecitos en las rodillas y negando con la cabeza.
Speaker 2: Lo había repetido ya unas cuatro mil malditas veces. Pero
Speaker 2: tenemos que hacer algo, Colling me da mala espina. Mi
Speaker 2: coche estaba estacionado en el campo cercano a su casa,
Speaker 2: escondido tras el arbusto más prominente. Tan solo podíamos ver
Speaker 2: el comienzo del camino de entrada a la vivienda. No
Speaker 2: sabíamos a qué hora se marchaba a trabajar, así que
Speaker 2: llevábamos allí estacionados desde las siete de la mañana, y
Speaker 2: habían pasado ya una hora y veinte minutos.—¿ Cuánto tiempo
Speaker 2: crees que tardará en salir?— susurró Henry—. Sabes que estamos
Speaker 2: en el coche, ¿verdad? O sea que no puede oírnos.
Speaker 2: Y no tengo ni idea de cuándo saldrá. Respondí con
Speaker 2: la mirada clavada en la casa. Vivía solo en mitad
Speaker 2: de la nada. Podría haberle hecho algo a Sommer sin
Speaker 2: que nadie se enterara. Entonces, es él, ¿no? Se me
Speaker 2: cayó el alma a los pies. Sí.¿ A qué viene
Speaker 2: de repente tanta seguridad? Tragó saliva. Me he quedado sin alternativas,
Speaker 2: tan solo quiero encontrar a mi hermana. Aunque no esté...¡
Speaker 2: Está viva! Añadí, fuera de mí. Henry parpadeó impactado. Lo siento, murmuré,
Speaker 2: pasándome una mano por la cara. Es que no soporto
Speaker 2: que la gente sea capaz de asumir que podría estar muerta. Tranquilo,
Speaker 2: no está muerta Henry, dije con más entereza. Él asintió.
Speaker 2: Lo sé. Un momento,¿ has oído eso?¿ Oír qué? Nos
Speaker 2: quedamos en silencio y escuchamos el lejano rugido del motor
Speaker 2: de un coche. ¡Vamos, cabrón! Susurré sin apartar la mirada
Speaker 2: de la casa. Un minuto más tarde, un BMW plateado
Speaker 2: daba marcha atrás, hacia la carretera. Colin iba solo en
Speaker 2: el coche. Se detuvo para cambiar de marcha y se alejó.—¡ Vamos!—
Speaker 2: dije tan pronto como el coche desapareció. Salimos y caminamos
Speaker 2: hacia la casa.—¿ Cómo vamos a entrar?— me preguntó.— Encontraremos
Speaker 2: un modo.—¿ Cómo lo sabes? Me detuve en mitad de
Speaker 2: la carretera, cortándole el paso.—¡ Mierda, Henry!¡ Vamos a entrar
Speaker 2: de un modo u otro!—¿ Qué demonios le pasaba? Vuelve
Speaker 2: al coche si no quieres hacerlo. Es mi hermana, voy
Speaker 2: a hacerlo. Entonces deja de gimotear. La casa era grande
Speaker 2: y se veía bien cuidada. El césped estaba cortado y
Speaker 2: el jardín bien arreglado. Vamos a intentarlo primero por la
Speaker 2: parte de atrás. Rodeamos la casa. El patio trasero estaba
Speaker 2: igual de pulcro, con grandes arbustos y árboles delimitando el perímetro.
Speaker 2: como una cerca gigante de alambre de espino natural. Así
Speaker 2: protegía su privacidad, sin levantar sospechas. El tipo era espeluznante
Speaker 2: pero inteligente.— Esto pone los pelos de punta. Es demasiado
Speaker 2: normal— susurró Henry.— Exacto. De no conocer a Colin, cualquiera
Speaker 2: hubiera pensado que allí vivía una familia, y él se
Speaker 2: esforzaba demasiado por parecer normal. cómo no había sospechado nadie
Speaker 2: de él antes, allí mira, señaló la ventana de la cocina,
Speaker 2: por encima había un ventanuco rectangular, estaba abierto, tú eres
Speaker 2: más pequeño que yo, le dije con una sonrisa burlona,
Speaker 2: señalando la ventana con la cabeza, él suspiró, sabía que
Speaker 2: ibas a decir eso maldición, No deberías haber malgastado las
Speaker 2: cuotas del gimnasio. Vamos, te ayudo a subir. Apoyó las
Speaker 2: manos en el cristal y colocó un pie sobre las mías.
Speaker 2: Apreté los dientes cuando se impulsó hacia arriba. Henry era
Speaker 2: delgado pero pesaba más de lo que pensaba. ¡Mierda!¿ Pero
Speaker 2: tú cuánto pesas? No hizo caso de la pregunta y
Speaker 2: empujó la ventana para abrirla del todo. Ayúdame, me dijo.
Speaker 2: Los músculos de mis brazos se contrajeron y se tensaron
Speaker 2: mientras impulsaba en el aire el pie de Henry. Él,
Speaker 2: agarrado al marco de la ventana, se arrastró a través
Speaker 2: de la estrecha abertura. No pude evitar sonreír al verlo
Speaker 2: colgado boca abajo al otro lado. Cayó al suelo haciendo
Speaker 2: un ruido sordo.¿ Estás bien? Sí, solo me he caído
Speaker 2: sobre un suelo de baldosas durísimo. Contestó con sarcasmo, frotándose
Speaker 2: el codo con el que había impactado contra el suelo.
Speaker 2: Sonrió y giró la llave de la puerta trasera. Esto
Speaker 2: nos ha sido de gran ayuda, Colin. Empujé la puerta
Speaker 2: y entré. La cocina estaba inmaculada. No había nada fuera
Speaker 2: de su sitio sobre las encimeras. Parecía una casa de exposición.¿
Speaker 2: Por dónde empezamos? Tú quédate aquí y yo iré a
Speaker 2: la parte de arriba, dije, y señalé con la cabeza
Speaker 2: el exterior de la estancia. Revísalo todo,¿ de acuerdo? Entendido.
Speaker 2: Subí los escalones de dos en dos, desesperado por encontrar respuestas.
Speaker 2: Empujé la primera puerta para abrirla y entré en la habitación.
Speaker 2: Un olor cítrico me inundó. Olía peor que un hospital
Speaker 2: y me dio dolor de cabeza casi de inmediato. El
Speaker 2: baño relucía, casi se veía mi cara reflejada en el lavabo.
Speaker 2: Desde luego, allí no vivía un hombre soltero normal. Me
Speaker 2: paré a pensarlo y me di cuenta de que nunca
Speaker 2: había tomado una botella de lejía. En un lado de
Speaker 2: la pila había dos frascos de desinfectante para las manos,
Speaker 2: un obseso de los gérmenes. Salí de allí y cerré
Speaker 2: la puerta. El olor era demasiado fuerte y me quemaba
Speaker 2: las fosas nasales.¿ Cómo demonios podía vivir con ese olor?
Speaker 2: Abrí la puerta de la habitación contigua y entonces oí
Speaker 2: como Henry rebuscaba entre los armarios. Estaba buscando a Sommer
Speaker 2: o desvalijándolo.—¡ Henry!— lo llamé.—¿ Sí?— Si mueves algo, asegúrate
Speaker 2: de volver a ponerlo justo en el mismo sitio. Él
Speaker 2: se daría cuenta.— Es verdad— contestó.— De acuerdo. Entré en
Speaker 2: aquella habitación excesivamente ordenada y mis ojos se abrieron de
Speaker 2: par en par. Estaba pintada de un tono salmón e
Speaker 2: igual de limpia que el resto, pero era más anticuada.
Speaker 2: La ropa de cama tenía un estampado floral horripilante, a
Speaker 2: juego con las lámparas de la mesilla de noche.¿ De
Speaker 2: quién era aquel dormitorio? Sin duda, no era el de Colin.
Speaker 2: Parecía el de una mujer, el de una señora mayor. Entonces,¿
Speaker 2: vivía con alguien?¿ Su madre o su abuela, quizá? Me
Speaker 2: quedé petrificado. Mierda,¿ y si había alguien en la casa?
Speaker 2: Seguro que ya nos habríamos dado cuenta. No quise decirle
Speaker 2: nada a Henry por si perdía los nervios. Ya no
Speaker 2: podíamos dar marcha atrás. Estaba a punto de salir de
Speaker 2: allí cuando algo en la cómoda captó mi atención. Encima
Speaker 2: había una hilera de marcos de madera, blancos, con fotografías.
Speaker 2: Me acerqué y al ver las imágenes se me revolvió
Speaker 2: el estómago. Todas eran fotos de Colin con una mujer
Speaker 2: que se le parecía.¿ Su madre? Besándose. En la última
Speaker 2: foto aparecían ellos dos besándose.¡ Qué demonios! Me di la
Speaker 2: vuelta y salí de la habitación. tragándome mi nerviosismo. Si
Speaker 2: hacía eso con su madre,¿ qué le estaría haciendo a Sommer?—¿
Speaker 2: Has encontrado algo?— le grité a Henry. No podía importarme
Speaker 2: menos que hubiera alguien en la casa. Tenía que encontrar
Speaker 2: a Sommer de inmediato.— Aún no— contestó. Por el tono
Speaker 2: parecía estar tan frustrado como yo. Abrí de golpe otra
Speaker 2: puerta y continué con el registro. Iba a toda prisa,
Speaker 2: desesperado por sacarla de esa casa. Pero,¿ y si no
Speaker 2: estaba allí? No, tiene que estar aquí. Todas las habitaciones
Speaker 2: estaban vacías e inmaculadas. En la última, solo había armarios
Speaker 2: empotrados de madera de caoba. Tragué saliva. Se me aceleró
Speaker 2: el corazón al verlos. Imaginé que contendrían todo tipo de
Speaker 2: mierdas propias de un degenerado. Me adelanté, contuve el aliento
Speaker 2: y abrí las puertas.¿ Ropa de mujer?¿ Por qué tendría
Speaker 2: un armario entero repleto de ropa de mujer? El primero
Speaker 2: estaba lleno de vestidos y suéteres. Eran demasiado modernos para
Speaker 2: pertenecer a su madre, teniendo en cuenta lo anticuada que
Speaker 2: era su habitación. No había nada parecido al tipo de
Speaker 2: ropa que usaría Sommer. Ella era una chica de vaqueros
Speaker 2: y camiseta. Rara vez se ponía faldas o vestidos.¿ Por
Speaker 2: qué tenía aquella ropa? Un pensamiento fugaz atravesó mi mente.¿
Speaker 2: Y si era él quien la usaba? No parecía probable,
Speaker 2: pero aún así era posible.¿ Por eso era tan celoso
Speaker 2: de su intimidad? Cerré las puertas de golpe y abrí
Speaker 2: las del siguiente armario. Si eso era todo, entonces él
Speaker 2: no tenía a Somer. y yo me había vuelto a
Speaker 2: dar de bruces contra un muro. Saqué una caja de altillo. No,
Speaker 2: no había duda. No era travesti. La caja estaba llena
Speaker 2: de paquetes de tampones y compresas. Aquellos trastos no eran suyos.
Speaker 2: Saqué todas las cajas rápidamente y rebusqué en ellas. Maquillaje,
Speaker 2: montones de cosas para el pelo, crema hidratante y tubos
Speaker 2: de pasta de dientes. Lewis. El corazón me dio un
Speaker 2: vuelco y pegué un brinco. Me habían atrapado.¡ Dios santo! ¡Henry,
Speaker 2: me he cagado del susto! Tenía el rostro tan pálido
Speaker 2: como el de un muerto. ¿Qué? Susurré. Levantó un manojo
Speaker 2: de periódicos. Bueno, más bien unas cuantas páginas sueltas. En
Speaker 2: todas salía la cara de Sommer. Las agarré y las
Speaker 2: examiné con rapidez. Eran artículos sobre Zom y el más
Speaker 2: antiguo se remontaba al mes de julio. Era el primero
Speaker 2: que se había publicado. Levanté la vista y vi a
Speaker 2: Henry mirando la caja de compresas que seguía en el suelo.
Speaker 2: Es él, dijo, y yo asentí. El cuerpo se me
Speaker 2: entumeció y mi rostro palideció sin sangre. Colin le había
Speaker 2: hecho algo. Sin embargo, aquellos objetos indicaban que ella aún
Speaker 2: seguía con vida. Guardaba esas cosas porque seguía necesitándolas. Pero,¿
Speaker 2: dónde la tenía?¿ En otro sitio? Eso sería más lógico. Entonces,¿
Speaker 2: dónde está? Un escalofrío me recorrió la espalda. Estábamos tan
Speaker 2: cerca de encontrarla o de averiguar qué había ocurrido. Devolví
Speaker 2: los artículos a Henry y salí corriendo de la habitación.—¡ Somer!—
Speaker 2: grité a pleno pulmón.—¡ Somer, cariño, soy yo!¡ Grita si
Speaker 2: puedes oírme!—¡ Mierda, Lewis!¿ Qué demonios estás haciendo?— gritó Henry
Speaker 2: a su vez, y me zarandeó para hacerme volver en mí.
Speaker 2: Le di un empujón en el pecho para librarme de él.
Speaker 2: Sentía que Somer estaba cerca.—¿ A ti qué te parece
Speaker 2: que estoy haciendo?— le contesté con rabia contenida.—¡ Somer! Bajé
Speaker 2: volando la escalera y entré en la primera habitación que encontré.—¡ Somer!
Speaker 2: Henry me siguió, mirando alrededor, absolutamente confuso y sin saber
Speaker 2: qué hacer.— Por Dios, Lewis, no está aquí.¿ Puedes parar ya? Estalló.—¡
Speaker 2: Has perdido los nervios! Cálmate de una vez. Tenemos que
Speaker 2: hacer esto como es debido. Me detuve y saqué el
Speaker 2: teléfono del bolsillo.— Tienes razón.¿ Qué vas a hacer?— dijo
Speaker 2: entre dientes.— Llamar a Michael— le contesté. Los perros de
Speaker 2: la policía serían capaces de determinar si ella estaba allí
Speaker 2: o lo había estado. Ellos la encontrarían, seguro. Sus ojos
Speaker 2: se abrieron de par en par. Lo agarré de los
Speaker 2: brazos cuando intentó arrebatarme el teléfono de entre las manos.—¡
Speaker 2: Esto es una locura, Lewis! ¡Cuelga!—¡ Henry, márchate!—¿ Cómo?—¡ Que
Speaker 2: te largues!— respondía entre dientes.—¡ Vete! Henry me contestó negando
Speaker 2: con la cabeza, como si me hubiera vuelto loco.—¡ Ya!— añadí.
Speaker 2: Soltó un suspiro, se dio la vuelta y se marchó
Speaker 2: corriendo justo cuando Michael respondía a mi llamada. Me quedé
Speaker 2: esperando frente a la puerta trasera. Me pareció que tardaba
Speaker 2: una eternidad. ¡Vamos! Tenía el corazón en la boca, no
Speaker 2: me alcanzaba el aliento. ¡Somer, esto se acabará pronto! Susurré,
Speaker 2: con la esperanza de que pudiera oírme, a pesar de
Speaker 2: saber que era imposible. Michael apareció por la puerta trasera
Speaker 2: y me sobresalté.¿ Cómo era posible que no hubiera oído
Speaker 2: el coche patrulla? Negó con la cabeza con los labios
Speaker 2: apretados en una mueca de disgusto.—¿ Qué estás haciendo, Lewis?—
Speaker 2: me preguntó con calma. Levanté ambas manos. Lo último que
Speaker 2: necesitaba era otro sermón. Quería que me prestase atención.— Mira,
Speaker 2: tú solo escúchame,¿ de acuerdo? Este tipo tiene un montón
Speaker 2: de ropa de mujer y de productos cosméticos y de
Speaker 2: higiene femenina. Guarda muchos recortes de periódicos viejos y todos
Speaker 2: tienen que ver con Sommer.¿ Por qué?¿ Por qué haría
Speaker 2: algo así? Michael soltó un suspiro. Lewis, no puedes andar
Speaker 2: por allí allanando casas ajenas. Una sola casa.¿ Quieres escucharme?
Speaker 2: Sommer está aquí, o ha estado, gruñí, y me froté
Speaker 2: los ojos. No sé, ya no sé qué pensar. pero
Speaker 2: esto es muy raro, él es muy raro. Por favor,
Speaker 2: registra la casa tú mismo y lo verás. La ropa
Speaker 2: podría ser de su esposa o novia, y hay un
Speaker 2: montón de gente que guarda periódicos viejos o que se
Speaker 2: olvida de tirarlos. Sí, ya, pero es que este tipo
Speaker 2: es un obseso del orden, jamás haría algo así. Compruébalo
Speaker 2: por ti mismo. Michael se frotó la cara con una mano.
Speaker 2: Es que, sencillamente, no puedo hacerlo. Tienes que venir conmigo
Speaker 2: de inmediato.¿ Por qué? Porque no puedes colarte en casa
Speaker 2: de otra persona por las buenas, contestó entre dientes exasperado.
Speaker 2: Alcé las manos de nuevo. Dijiste que no te darías
Speaker 2: por vencido. Y no lo hago, pero esto va contra
Speaker 2: la ley. No podemos arrestar y perseguir a todo el
Speaker 2: que almacena periódicos viejos. La cosa no funciona así. Pues
Speaker 2: tal vez deberían cambiar su forma de hacer las cosas.
Speaker 2: No he venido hasta aquí para discutir sobre eso, contestó
Speaker 2: con hastío. Lo entiendo, Lewis. Si yo estuviera en tu lugar,
Speaker 2: haría lo mismo. Mira, volveré a hablar con él. Es
Speaker 2: todo cuanto puedo hacer. Entonces,¿ nada de esto te parece extraño?
Speaker 2: Negó con la cabeza. En realidad, no. Ninguna de estas
Speaker 2: cosas basta para obtener una orden de registro.¿ Has encontrado
Speaker 2: algo que pertenezca a Sommer? Con esa pregunta consiguió desmoralizarme
Speaker 2: y me encorvé. La policía no intervendría. No, no he
Speaker 2: encontrado nada. Lo interrogaré, pero tienes que venir conmigo, repitió.
Speaker 2: Michael me condujo fuera y cerró la puerta trasera. Caminé
Speaker 2: hacia su coche con una sensación de náusea en la
Speaker 2: boca del estómago.¿ En qué iba a quedar todo aquello?¿
Speaker 2: Se daría cuenta Colin de que habíamos estado allí? Michael
Speaker 2: abrió la puerta del asiento trasero del coche y entré,
Speaker 2: con la mirada clavada en la casa. Me pregunté si
Speaker 2: lograríamos encontrar a Summer, porque no estaba allí. Michael se
Speaker 2: subió en el coche y encendió el motor.¿ Me estás arrestando?
Speaker 2: le pregunté. No, pero no vuelvas a hacer algo así jamás,
Speaker 2: lo digo en serio. La próxima vez no vendré solo
Speaker 2: a recogerte, ¿entendido? Asentí y volví la vista atrás mientras
Speaker 2: nos marchábamos. Lo siento muchísimo, Som.