WEBVTT

1
00:00:00.280 --> 00:00:03.160
<v Speaker 1>Whos the des telephone Gish prays, so listen to this

2
00:00:03.240 --> 00:00:04.360
<v Speaker 1>telephone conversation.

3
00:00:05.280 --> 00:00:10.599
<v Speaker 2>Hurs the decent Telephonish prays to, Hello, Brigitta, Yeah, ich bins.

4
00:00:11.160 --> 00:00:16.760
<v Speaker 2>Here is Peter rigetus Enen good Dunker sangsy prigators armed esen.

5
00:00:16.960 --> 00:00:19.719
<v Speaker 3>Holder arm Gida Snea, Peter aber mong armed.

6
00:00:19.519 --> 00:00:26.079
<v Speaker 4>Ghana goodt does a se bade a Yeah, that's ged

7
00:00:26.359 --> 00:00:31.559
<v Speaker 4>mong by enfi alfrida and Peter bis mong.

8
00:00:32.359 --> 00:00:36.039
<v Speaker 1>Early in the conversation, you heard ich bins. This means

9
00:00:36.200 --> 00:00:40.000
<v Speaker 1>it's me. You also heard alfrida hern, which is the

10
00:00:40.039 --> 00:00:42.479
<v Speaker 1>way you say goodbye on the telephone in German.

11
00:00:42.840 --> 00:00:44.119
<v Speaker 5>Hurs Telephongish.

12
00:00:45.679 --> 00:00:48.200
<v Speaker 1>Listen one more time to this telephone conversation.

13
00:00:49.079 --> 00:00:51.119
<v Speaker 5>Hello, Brigitta, Yeah, it bins.

14
00:00:51.520 --> 00:00:57.240
<v Speaker 2>He is Peter rigetus enan good Dunker sangsi prigid.

15
00:00:57.079 --> 00:01:01.439
<v Speaker 4>Ender arms, Peter aber moong Ghana good.

16
00:01:03.039 --> 00:01:12.439
<v Speaker 3>Does a bad Yeah, that's skid en Peters Morgan.

17
00:01:13.280 --> 00:01:15.319
<v Speaker 1>Do you remember how to say this evening?

18
00:01:19.319 --> 00:01:20.400
<v Speaker 5>Hoiter armened.

19
00:01:22.599 --> 00:01:27.120
<v Speaker 1>Hoiter armened, say tomorrow evening.

20
00:01:30.840 --> 00:01:37.799
<v Speaker 5>Morgan armened Morgan Morgan armed.

21
00:01:40.280 --> 00:01:42.599
<v Speaker 1>Do you remember how to say until.

22
00:01:44.599 --> 00:01:47.159
<v Speaker 6>This this.

23
00:01:49.159 --> 00:01:49.959
<v Speaker 1>Until tomorrow?

24
00:01:53.799 --> 00:01:54.920
<v Speaker 5>Chris Morgan.

25
00:01:57.000 --> 00:02:03.000
<v Speaker 1>Thiss Morgan, say until tomorrow at six o'clock.

26
00:02:07.599 --> 00:02:09.159
<v Speaker 5>This morng sakes ooor.

27
00:02:11.960 --> 00:02:13.919
<v Speaker 1>Say until tomorrow at eight.

28
00:02:17.680 --> 00:02:30.479
<v Speaker 7>This wrngham acht acht thiss worngham acht. Ask what time

29
00:02:30.520 --> 00:02:31.000
<v Speaker 7>it is now?

30
00:02:36.280 --> 00:02:41.120
<v Speaker 1>If it worse this yet, tell her it's ten o'clock.

31
00:02:41.240 --> 00:02:46.800
<v Speaker 5>Now is this yet seen?

32
00:02:47.080 --> 00:02:51.719
<v Speaker 1>Or say no, it's four o'clock.

33
00:02:56.639 --> 00:03:05.879
<v Speaker 3>Nine? Is this few more? H fire? Nine is fiar wor.

34
00:03:08.680 --> 00:03:18.639
<v Speaker 1>Say five o'clock? Friend four, say I'm going to eat

35
00:03:18.680 --> 00:03:19.479
<v Speaker 1>at five o'clock?

36
00:03:24.280 --> 00:03:29.759
<v Speaker 5>Yes, friend for yes?

37
00:03:30.120 --> 00:03:35.960
<v Speaker 1>Friend four, ask you're going to eat at five?

38
00:03:40.400 --> 00:03:49.120
<v Speaker 3>Sees a fund ces a fund?

39
00:03:51.840 --> 00:03:53.159
<v Speaker 1>How do you say with you.

40
00:03:57.240 --> 00:04:01.000
<v Speaker 5>Mid enon mid enen.

41
00:04:03.240 --> 00:04:10.879
<v Speaker 1>Now say I'm going to eat with you? Yes, en

42
00:04:13.919 --> 00:04:17.519
<v Speaker 1>say yes, I would like to eat too. Remember essen

43
00:04:17.800 --> 00:04:18.560
<v Speaker 1>goes at the end.

44
00:04:24.399 --> 00:04:31.160
<v Speaker 4>Yeah, ischmershten ishmusten.

45
00:04:34.240 --> 00:04:36.279
<v Speaker 1>Ask would you like to drink wine?

46
00:04:40.839 --> 00:04:42.439
<v Speaker 5>Mrchtenzy Wene Drincoln.

47
00:04:44.480 --> 00:04:46.399
<v Speaker 1>Say no, I'd like a beer.

48
00:04:51.759 --> 00:04:53.079
<v Speaker 3>Nine ichmershta and beer.

49
00:04:57.040 --> 00:04:59.600
<v Speaker 1>A beer is the same as one beer in German.

50
00:05:00.240 --> 00:05:01.800
<v Speaker 1>Say again, I'd like a.

51
00:05:01.839 --> 00:05:13.120
<v Speaker 8>Beer, ichimersta and beer. Say one beer, I'm beer?

52
00:05:15.720 --> 00:05:16.879
<v Speaker 1>Say today.

53
00:05:20.120 --> 00:05:22.920
<v Speaker 5>Houten houter.

54
00:05:24.959 --> 00:05:27.639
<v Speaker 1>How do you say nothing or not anything?

55
00:05:30.319 --> 00:05:33.759
<v Speaker 5>Nichts nichts.

56
00:05:35.360 --> 00:05:40.600
<v Speaker 1>Nichts say I'm not drinking anything.

57
00:05:45.079 --> 00:05:50.519
<v Speaker 5>Is drinking Nichts ish drinking Nichts.

58
00:05:53.399 --> 00:05:55.120
<v Speaker 1>Ask you're drinking nothing?

59
00:05:59.000 --> 00:06:00.240
<v Speaker 3>See drinking Niche.

60
00:06:02.920 --> 00:06:05.439
<v Speaker 1>Say no, I'm not drinking anything today.

61
00:06:10.879 --> 00:06:19.800
<v Speaker 2>Nine you drink a Hordnists. Nine you drink a Hordernists.

62
00:06:23.040 --> 00:06:25.959
<v Speaker 1>Say I'm going to eat today. At three o'clock.

63
00:06:30.560 --> 00:06:32.120
<v Speaker 5>He has a whole to him, cry, war.

64
00:06:34.879 --> 00:06:36.680
<v Speaker 1>Say, or at two o'clock?

65
00:06:40.800 --> 00:06:41.839
<v Speaker 5>What don't try? War?

66
00:06:43.959 --> 00:06:44.839
<v Speaker 1>Say? Okay?

67
00:06:47.279 --> 00:06:47.519
<v Speaker 3>Good?

68
00:06:49.680 --> 00:06:50.879
<v Speaker 1>Ask what time is it?

69
00:06:56.040 --> 00:06:56.399
<v Speaker 7>What is this?

70
00:07:00.079 --> 00:07:05.360
<v Speaker 1>Fi literally means how much? In German? Ask how much.

71
00:07:09.040 --> 00:07:09.519
<v Speaker 3>I feel?

72
00:07:12.120 --> 00:07:15.560
<v Speaker 5>We feel? We feel?

73
00:07:18.360 --> 00:07:20.680
<v Speaker 1>Suppose you want to ask someone how much you owe

74
00:07:21.439 --> 00:07:23.959
<v Speaker 1>as in English, it would be too abrupt to simply

75
00:07:24.040 --> 00:07:27.720
<v Speaker 1>ask how much, So let's learn the more polite question,

76
00:07:28.319 --> 00:07:29.279
<v Speaker 1>how much do I owe you?

77
00:07:33.000 --> 00:07:47.879
<v Speaker 2>Surely I owe Peter is schilder shulder. Schuilder is sulder.

78
00:07:50.120 --> 00:07:52.279
<v Speaker 1>Try to say I owe to you.

79
00:07:56.360 --> 00:08:00.959
<v Speaker 5>Is sure to enen is shurely en.

80
00:08:03.879 --> 00:08:06.000
<v Speaker 1>Now ask how much do I owe you?

81
00:08:11.399 --> 00:08:22.279
<v Speaker 5>They finishen we finished en we finishen?

82
00:08:25.040 --> 00:08:27.120
<v Speaker 1>Ask please, how much do I owe you?

83
00:08:32.799 --> 00:08:35.320
<v Speaker 5>Peter fishen.

84
00:08:37.519 --> 00:08:39.679
<v Speaker 1>One mark listen and repeat.

85
00:08:40.240 --> 00:08:48.519
<v Speaker 3>Mark mark aine inne mark.

86
00:08:50.639 --> 00:08:51.759
<v Speaker 1>Ask how much you owe?

87
00:08:57.840 --> 00:08:59.080
<v Speaker 5>We finish en.

88
00:09:02.600 --> 00:09:04.120
<v Speaker 1>Say one mark.

89
00:09:07.039 --> 00:09:11.399
<v Speaker 3>Is a mark in a marck?

90
00:09:14.120 --> 00:09:18.039
<v Speaker 1>Do you think the word mark is masculine, feminine or neuter.

91
00:09:20.559 --> 00:09:24.720
<v Speaker 1>It's feminine because you said mack, what is the feminine

92
00:09:24.799 --> 00:09:25.240
<v Speaker 1>form of.

93
00:09:28.399 --> 00:09:32.440
<v Speaker 5>It's inne mark d mock.

94
00:09:33.639 --> 00:09:44.879
<v Speaker 1>Do you remember how to say the streetras.

95
00:09:42.840 --> 00:09:43.600
<v Speaker 5>Dirasa?

96
00:09:46.120 --> 00:09:59.559
<v Speaker 1>Try to say a street or one streetsas say again?

97
00:10:00.080 --> 00:10:00.840
<v Speaker 1>One mark.

98
00:10:05.120 --> 00:10:08.879
<v Speaker 3>Is a mark? I know mark?

99
00:10:11.240 --> 00:10:13.559
<v Speaker 1>And do you remember how to say one beer?

100
00:10:17.000 --> 00:10:20.519
<v Speaker 5>I' bia i'm bia?

101
00:10:22.720 --> 00:10:37.240
<v Speaker 1>Ask how much do I owe you todayf surely surely

102
00:10:37.519 --> 00:10:46.159
<v Speaker 1>in hort mark stays the same regardless of number. Now

103
00:10:46.279 --> 00:10:48.080
<v Speaker 1>say eight marks.

104
00:10:51.399 --> 00:10:52.000
<v Speaker 3>Acht mark?

105
00:10:54.080 --> 00:10:55.440
<v Speaker 1>Ask how much.

106
00:10:58.360 --> 00:10:58.840
<v Speaker 5>We feel?

107
00:11:01.159 --> 00:11:15.360
<v Speaker 1>Here's how to say eleven marks, whof markff say eleven

108
00:11:15.440 --> 00:11:23.519
<v Speaker 1>MARKSF mark? Ask how much.

109
00:11:26.440 --> 00:11:26.919
<v Speaker 5>I feel?

110
00:11:29.720 --> 00:11:30.720
<v Speaker 1>How much do I owe you?

111
00:11:36.360 --> 00:11:37.200
<v Speaker 5>Fishui en?

112
00:11:40.200 --> 00:11:41.960
<v Speaker 1>Here's how to say twelve.

113
00:11:41.759 --> 00:11:58.519
<v Speaker 6>Marks swove mark swove swove, say twelve marks, swoth mark.

114
00:12:00.639 --> 00:12:02.559
<v Speaker 1>Now say two marks.

115
00:12:05.200 --> 00:12:05.879
<v Speaker 3>Spy mark.

116
00:12:08.399 --> 00:12:12.519
<v Speaker 1>Practice the contrast between two and twelve. Listen and repeat

117
00:12:13.320 --> 00:12:15.600
<v Speaker 1>why swove.

118
00:12:18.440 --> 00:12:20.879
<v Speaker 3>S why swove.

119
00:12:23.720 --> 00:12:42.559
<v Speaker 6>Spy swove, Say twelve marks, swove mark, swove mark, say

120
00:12:42.919 --> 00:12:54.080
<v Speaker 6>eleven marksf MARKF.

121
00:12:53.200 --> 00:12:54.639
<v Speaker 1>Say one mark.

122
00:12:57.759 --> 00:13:01.600
<v Speaker 3>In a mark? Ain know.

123
00:13:03.559 --> 00:13:03.960
<v Speaker 9>A know.

124
00:13:05.600 --> 00:13:06.200
<v Speaker 3>Inine mark?

125
00:13:08.759 --> 00:13:11.720
<v Speaker 1>And how do you say one beer or a beer?

126
00:13:15.679 --> 00:13:20.000
<v Speaker 5>I'n bier i'm bia.

127
00:13:23.000 --> 00:13:25.519
<v Speaker 1>Now here is thirteen marks.

128
00:13:25.799 --> 00:13:32.799
<v Speaker 3>Dritese in mark, rite seen, drideese in.

129
00:13:34.840 --> 00:13:36.720
<v Speaker 1>Say thirteen marks.

130
00:13:39.840 --> 00:13:40.679
<v Speaker 3>Drites in mark.

131
00:13:43.759 --> 00:13:45.120
<v Speaker 1>Ask how much you owe.

132
00:13:50.679 --> 00:13:57.279
<v Speaker 5>He fin shuly heenen he flu shuly.

133
00:13:57.120 --> 00:14:02.320
<v Speaker 1>Heenen answer twelve marks.

134
00:14:04.639 --> 00:14:05.600
<v Speaker 3>Swive mark.

135
00:14:07.879 --> 00:14:23.000
<v Speaker 9>Swive thirteen marks, dride scene mark dride seen, eleven marks,

136
00:14:26.879 --> 00:14:33.639
<v Speaker 9>f mark ef ten marks.

137
00:14:36.879 --> 00:14:37.759
<v Speaker 3>Scene mark.

138
00:14:40.279 --> 00:14:59.159
<v Speaker 10>Scene, eight marks, ah mark, six marks six mark, Ask

139
00:14:59.559 --> 00:15:00.080
<v Speaker 10>how much.

140
00:15:04.240 --> 00:15:04.960
<v Speaker 3>F fear.

141
00:15:06.919 --> 00:15:08.039
<v Speaker 1>Say six.

142
00:15:10.799 --> 00:15:13.679
<v Speaker 5>Six six?

143
00:15:16.320 --> 00:15:18.960
<v Speaker 1>Try to ask? Do I owe you? Five marks?

144
00:15:24.159 --> 00:15:34.360
<v Speaker 4>Should he infant mark? Should he in funt mark? Should

145
00:15:34.519 --> 00:15:35.559
<v Speaker 4>he infant mark?

146
00:15:38.559 --> 00:15:40.639
<v Speaker 1>Say no? Four marks.

147
00:15:45.000 --> 00:15:49.799
<v Speaker 5>Nine fear mark fear mark.

148
00:15:51.840 --> 00:15:54.039
<v Speaker 1>Say not five four.

149
00:15:58.919 --> 00:16:04.440
<v Speaker 5>Fear nicht fun fear.

150
00:16:07.240 --> 00:16:08.639
<v Speaker 1>And seven marks.

151
00:16:12.440 --> 00:16:13.399
<v Speaker 5>One seed mark?

152
00:16:16.679 --> 00:16:19.480
<v Speaker 1>Say I owe you? Thirteen marks.

153
00:16:25.600 --> 00:16:27.559
<v Speaker 3>Is sure in and writes in mark.

154
00:16:30.960 --> 00:16:33.080
<v Speaker 1>Say no not thirteen.

155
00:16:37.200 --> 00:16:39.159
<v Speaker 5>Nine nichtritesn.

156
00:16:41.679 --> 00:16:43.480
<v Speaker 1>Not thirteen twelve.

157
00:16:48.000 --> 00:16:54.799
<v Speaker 5>Nichtrit sein spof nichtritsin smove.

158
00:16:58.080 --> 00:17:00.320
<v Speaker 1>Do I owe you? Twelve marks h.

159
00:17:04.880 --> 00:17:12.000
<v Speaker 3>Should he in swarf mark? Should he in swarf mark?

160
00:17:15.720 --> 00:17:17.880
<v Speaker 1>Say no? Eleven marks.

161
00:17:21.720 --> 00:17:26.440
<v Speaker 5>Nine elf mark elf mark.

162
00:17:29.559 --> 00:17:31.559
<v Speaker 1>Ask do you understand.

163
00:17:34.359 --> 00:17:35.000
<v Speaker 5>Fresh stand z?

164
00:17:37.680 --> 00:17:43.680
<v Speaker 1>Say yes, I understand, Yeah, A fresh deer.

165
00:17:46.920 --> 00:17:47.640
<v Speaker 3>A fresh deer?

166
00:17:50.759 --> 00:17:52.440
<v Speaker 1>Ask one mark.

167
00:17:55.960 --> 00:17:56.559
<v Speaker 3>In a mark?

168
00:17:59.599 --> 00:18:04.400
<v Speaker 1>Who what did I just ask you to do? I

169
00:18:04.519 --> 00:18:07.480
<v Speaker 1>asked you to listen. Now the man is going to

170
00:18:07.519 --> 00:18:11.039
<v Speaker 1>propose various things you can do together. You are to

171
00:18:11.160 --> 00:18:15.000
<v Speaker 1>contradict him every time. If he offers you whine, say

172
00:18:15.000 --> 00:18:17.880
<v Speaker 1>you want a beer. If he wants to do something today,

173
00:18:18.359 --> 00:18:20.920
<v Speaker 1>you want to do it tomorrow. If he wants to

174
00:18:21.000 --> 00:18:23.920
<v Speaker 1>do it at six o'clock, you prefer seven o'clock, and

175
00:18:24.079 --> 00:18:29.200
<v Speaker 1>so on. Helen hes sut, listen and answer.

176
00:18:29.640 --> 00:18:34.920
<v Speaker 5>Hulens Sun couldn't talk if he get us en in

177
00:18:35.279 --> 00:18:36.559
<v Speaker 5>get us en quote.

178
00:18:42.279 --> 00:18:55.039
<v Speaker 11>Nine escape minished escapemnished address essen.

179
00:18:59.039 --> 00:19:00.319
<v Speaker 3>Nine dunker h.

180
00:19:02.079 --> 00:19:17.960
<v Speaker 4>Dunkersthen merd was drinking merchten the wine. Nine dunker is

181
00:19:18.160 --> 00:19:25.519
<v Speaker 4>moushta and beer drinking dunker I moushta and beer.

182
00:19:28.799 --> 00:19:30.960
<v Speaker 5>Also good one hold.

183
00:19:36.960 --> 00:19:39.319
<v Speaker 3>Nine nat holder morgan.

184
00:19:42.880 --> 00:19:43.960
<v Speaker 5>Hold armed.

185
00:19:50.559 --> 00:19:53.200
<v Speaker 3>Nine holder armed morgan armed.

186
00:19:58.359 --> 00:20:16.519
<v Speaker 5>We feel or on frind nine also done.

187
00:20:22.279 --> 00:20:42.400
<v Speaker 4>Nine nine aba nine on set.

188
00:20:47.440 --> 00:20:49.960
<v Speaker 5>I's done long arm off he does.

189
00:20:50.039 --> 00:20:54.279
<v Speaker 1>Then now you'll have a conversation with the woman. Imagine

190
00:20:54.279 --> 00:20:57.000
<v Speaker 1>that she is a saleswoman in a store. You make

191
00:20:57.079 --> 00:21:00.319
<v Speaker 1>some purchases, and then you disagree with her about the price.

192
00:21:01.160 --> 00:21:04.400
<v Speaker 1>For every price she mentions, correct her by saying one

193
00:21:04.519 --> 00:21:08.200
<v Speaker 1>mark less than she asks you for. Begin by asking

194
00:21:08.240 --> 00:21:09.400
<v Speaker 1>her how much you owe.

195
00:21:09.240 --> 00:21:25.000
<v Speaker 2>Her ffacially en vfen treats in Mark.

196
00:21:25.519 --> 00:21:29.359
<v Speaker 1>Say no not thirteen marks. I owe you twelve marks.

197
00:21:38.599 --> 00:21:41.319
<v Speaker 5>Nine nichts in mark is surely NaN's worth.

198
00:21:41.440 --> 00:21:55.160
<v Speaker 3>Mark nine is showing me f mark f mark.

199
00:22:01.440 --> 00:22:09.599
<v Speaker 5>Nine, niched elfmark is surely in insane Mark nine. Niched

200
00:22:09.640 --> 00:22:11.559
<v Speaker 5>elfmark is surely in insane mark.

201
00:22:19.440 --> 00:22:21.880
<v Speaker 3>Nicht saint Mark's he showed me any mark.

202
00:22:30.880 --> 00:22:33.799
<v Speaker 5>Nine, nicht noinmark, surely in an ArtMark.

203
00:22:40.319 --> 00:22:42.559
<v Speaker 3>Good. I'll do art mark off it us in.

204
00:22:43.720 --> 00:22:45.079
<v Speaker 1>This is the end of Unit twelve.