Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and French
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll uncover a winemaker's journey to create
a memorable Christmas wine, blending tradition and innovation amidst an
icy vineyard, and discovering the transformative power of collaboration and reconciliation.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org
and become a plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Allo telepromier de lobe suffilelid bordeou, victo mie de son
l sol t coverdinkush den ili di puy She shooted
the souvenir do recle to passy uk passione determine rodherbes
sundmen noela proche elevet an objective, Fontette crey and Rando
noerinu brillable soupondin leve avete ride le gell menecella kality,
the cults and corsele ecept the price, la prepa dessauvrier
tabson profit on the feta, the clerphani uk migresson experience
So sante de passy portin ill resister Elidi demanded the
lad setalor till pansa marie in viticul trice localiconu prosontor
novatris l'ar passy command the marques Parde deesa car meluc
realize qui Lavebe's Wonderson expertise, Rassain Bronson, courage ill la
var mari esperomtro de courtailor diferran paule biando la recot,
Marie lakeychell arismo a comprone lamportons demman politic ensemble i parcouriovignoble,
dispute on des option possible Marie proposa in technique novel
percevileresa melon traditionally innovacion little chala tete and perceptick me
pre se lanuisuvante susan nech persistent uke maris active Pamela
adovinia travaye exois it is all a metode de mari,
la temperature glacial marde laardois nasa retepa lars four figionellos
savaroncestrald uquela creativit de modern de mari laars quell momon
de veritia rivera lic presentalovanuven more assembly as a family
lord de la velle de noel Henri sm perid, Jean
trompace Levre de la bravage is suri and surier rame
plan de fierte lapiers saint pride jois elevant feta clamepartus
so noel fit exception nelle but concree la valor, the
lu vertio d'esprit de la collaboration marie lurin force loranity
ian ri voye des armeson fis non sane mon Commandardian,
the tradition meosic command inoveter levigneblet non sant manllleu de
la re collte meosid in bell reconciliation le gerland Uninus
who told the la fermes don seuvon we need anzan
nclea deluneersre festiv levigneble biante cillancieus so lenege e te
vivonn de novelle promise uk racio fepar la chaler de
rode rouvaille la predemnd de suquillme cerecular retage de la
famie trobonna.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1: Allo callipromie leo de lobe sufu file colin giuli de Bordeaux,
luc sutno milleu de sonvigni.
Speaker 3: As the first light of dawn slipped between the frozen
hills of Bordeaux, Luke stood in the midst of his
sleeping vineyard.
Speaker 1: Blue Soli te couver d hin couche dene ili hini
di puye sonb choti de souvenir de rico te persi.
Speaker 3: The ground was covered with a fine layer of snow,
and the bare vines seemed to whisper memories of past harvests.
Speaker 1: Uc tacII id termini reder de sound men.
Speaker 3: Luc passionate and determined, looked at his estate noe.
Speaker 1: La prochet illre veta no jet tifontete creavn de noeu brillebe.
Speaker 3: Christmas was approaching, and he had one goal in mind
to create an unforgettable Christmas wine.
Speaker 1: Soupondent le vere vettride.
Speaker 3: However, the winter had been harsh.
Speaker 1: Blugln sile di qus cors.
Speaker 3: The frost threatened the quality of the few grapes still
on the vines.
Speaker 1: De priuce le pripas desi.
Speaker 3: Moreover, most of the workers were absent, enjoying the holidays
with their families.
Speaker 1: Uc maigreson et sperience susnte di tei.
Speaker 3: Despite his experience, Luke felt overwhelmed.
Speaker 1: Poor ton Ile Resisteli di di de monde dee.
Speaker 3: Yet he resisted the idea of asking for help.
Speaker 1: Setell ciron sin Marie in viticutris u cacn poto novetre.
Speaker 3: That's when he thought of Mahi, a local vintnor known
for her innovative methods.
Speaker 1: Le pasco mai te marque par de di zecur melic
re elizeqi rezuan de sounix fertise.
Speaker 3: Their shared past was marked by disagreements, but Luke realized
he needed her expertise.
Speaker 1: Rassen ronsons courage ille la voi Marie esperonmetre de courtilo
di ferent ple bien de la recurt.
Speaker 3: Gathering his courage, he went to see Mahi, hoping to
put aside their differences for the sake of the harvest.
Marie laquy ll che le rousmond Mahi welcomed him warmly,
a comprene la portns di moment Paul. She understood the
importance of the moment for Luke.
Speaker 1: Ensemble i parcourie vigneb disquiton desup p sible.
Speaker 3: Together they walked through the vineyard, discussing possible options.
Speaker 1: Marie proposa in technique nouvel pur su ville Resa nelon
tradiccioni novessiu.
Speaker 3: Mahi proposed a new technique to save the grapes, blending
tradition with innovation.
Speaker 1: Lito che la tete ampousetici me pre si yi.
Speaker 3: Luke nodded, a bit skeptical, but ready to try.
Speaker 1: Lea ni chu ventte souz neche persistant riti marise etti
verpa mile rene duvini.
Speaker 3: The next night, under a persistent snowfall, luc and Mahi
worked among the rows of vines.
Speaker 1: Ravailler vic sooin ettilisona nto de marie.
Speaker 3: They worked carefully, using mahi as method.
Speaker 1: Le tmperraciur gle siel mar dee la redoi nell ne saretepa.
Speaker 3: The freezing temperature bit their fingers, but they didn't not stop.
Speaker 1: L'arsforfisionellu sa varncestral d vi quelle greti de modern de marie.
Speaker 3: Their efforts fused luke As ancestral knowledge with Mahia's modern creativity.
Speaker 1: Laurs quelle moumn de viritier riva vict present vauven mo
a sin lea se femi l'rd de la ville de noel.
Speaker 3: When the moment of truth arrived, Luke presented the newly
assembled wine to his family at Christmas Eve eNTRI.
Speaker 1: Som perexi Jean tempa se levre d' le brevege.
Speaker 3: Oh He, his demanding father, dipped his lips into the beverage.
Speaker 1: Is SuRie a sourier rame prein de fierti.
Speaker 3: He smiled, a rare smile, but full of pride.
Speaker 1: La pier saint trit de jour ellu vain fete ce
me tartus.
Speaker 3: The room filled with joy, and the wine was acclaimed
by all.
Speaker 1: So noel fitixelle.
Speaker 3: This Christmas was exceptional, but.
Speaker 1: Concree la vall de lu vertio deespri de la cola boracion.
Speaker 3: Luke understood the value of open mindedness and collaboration.
Speaker 1: Marie l renfse Lornici yen ri voye dislme soon fice
non s monco mandiardiend tradition, Meusico Manino vetter.
Speaker 3: Mahi, and he strengthened their friendship. And oh He now
saw his son not only as a guardian of tradition,
but also as an innovator.
Speaker 1: Vigno bl te non sin montlieu de la recurt meusigin
bell re concilieresciu.
Speaker 3: The vineyard was not only a place of harvest, but
also one of a beautiful reconciliation.
Speaker 1: Leger land viniezsu tour de la fermeudn seuvo ni non
za nitier de lunes sore festife.
Speaker 3: The string lights around the farm danced in the wind,
united in a serene and festive glow.
Speaker 1: Levignebere bience, cilancieu sou len nege vitere rivon de nouvelle promesse.
Speaker 3: The vineyard, although silent under the snow, was alive with
new promises.
Speaker 1: Rit richeulfitta lechele de roe trouvaille les preu di smn
de su till me sevegule ritage de la femie de
troubmin Lick.
Speaker 3: Warmed by the joy of the reunion and the applause
of those he loved, knew that the family's legacy was
in good hands.
Speaker 2: To day's vocabulary words are coming up right after this
commercial break. Here are today's vocabulary words, first in French,
then in English.
Speaker 1: Bilbe bilb lobe the dawn, levignoble, levigneble levin yeoble, the vineyard,
chelle chelle Chelle, the frost Larry Curt, Larry Curit, Larri Curt,
the harvests lanes LaNese lange, the snowfall. La technique, la technique,
let technique, the technique domn the do men do men,
The estate Levigni, levin, levigni, the vines lreisa, lreisa, lesa,
the grapes lameod lemmited leamond.
Speaker 3: The method blue very blue, VeryE, louver ye, the worker.
Speaker 1: Lixpertise, lexpertise, letxpertise, the expertise, lesavoix lessavoir, lesavoi. The knowledge
like creativity, like creativity, like creativity, the creativity lea veriti,
la verite, le viarite, The truth lipsiun lipsiun lepsiu, the
option lisdoile dui li dua, the fingers, le bravage, le bravage,
le brege, the beverage ludisca, ludisca, leudisca.
Speaker 3: The disagreement lero trouvai, lero truvai, lero treu vai. The reunion.
Speaker 1: La promise, la promise, la promise, the promise, la preudismo, lapludisment,
laprou dis mon the applause Lartage Larrytage Lage, the Legacy,
blickla bleckla lickla, the Glow, LaNese, Lange, la nese, the Snow, l'arrange, l'arente,
la enti, the Row, Blue Deferrent, lu deferrent, lu de ferrent.
Speaker 3: The disagreement, Lupeessi, lupeessie, lu pessi, the Past, Blue Vertuo
de prie, Blue Vertuo, dees prie, lu vertire dees Prix.
The open Mindedness, Larry conciries Jun, Larry Conciriestion, Larry conciries U,
the Reconciliation.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction French.
Our team works tirelessly to bring bing you high quality,
engaging content that will help you to reach your goals,
but we can't do it alone. Your support is crucial
in keeping our doors open and our content flowing. Please
consider becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories,
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
fluent fiction dot org Premium French. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.