Speaker 1: Fluid Fluentfiction dot RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: will present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll explore a transformative snowshe journey rediscovering
Speaker 3: familial bonds and the serene beauty of nature.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you and una interrupted narrative,
Speaker 4: it also sustains our mission to bring stories in diverse
Speaker 4: languages to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot
Speaker 4: org and become a Plus subscriber today. When you do,
Speaker 4: you become a champion for global language learning and enjoy
Speaker 4: an ad free experience. So please join us at plus
Speaker 4: dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience
Speaker 4: the power of stories your journey awaits at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Sorry Olric lou Mi lem on he la gimp gorkl
Speaker 1: masa wood and wood and yula turi oh mikkoya iva
Speaker 1: la kunzakilomal, miko mustelimeneta ai koya kompa helomat oliva tanaa
Speaker 1: uruay s a, kail nutan haluci leta samman utto and
Speaker 1: i on take nahin yoka oli usa and hu kuno
Speaker 1: pu Helimenza mielman ompA ihan and raujlista I mi kohua
Speaker 1: k si katso and ulas makin ikunasta mutta, I know
Speaker 1: a kune lut hannoli uppo to not instagram in sueveren
Speaker 1: mikon sud and the rashtoise mit and catunto ivat olevan
Speaker 1: tois istan Hanela oli idea ladder tan pa pi and
Speaker 1: el lumike and keret keh Erotti I know eroti katsena
Speaker 1: pu helmes diyahua kisi ihan oi kirsty nutke on kulma
Speaker 1: bine pien lenki imi kovakuti lupan itta tule tuka man
Speaker 1: eperoden muta vasta hako s s t inosurs toy milesan
Speaker 1: han Harkiti evans and murkin miss Olivia, mukava, pisohova, lopulta
Speaker 1: hepukivatpaksutpavatelai vatulos al komatka olihilien inovilka is vali la canu
Speaker 1: canzer mutta verkoli he kokuts toymnut mixi laddim han murrisi
Speaker 1: et seen say cell and luminari heid and lumi kenki
Speaker 1: and allah ya hang it to hes imasa akia taivas
Speaker 1: al ko tu mentuayatuli ultu lumi puruiski u latin muta
Speaker 1: and paul l vaxi mita ten minute i know kusu
Speaker 1: hus tonena sea came yelki attacha is in mikosanoy raujali
Speaker 1: sesti by katuniua messa ha cavan queen kotel and ogusta
Speaker 1: Hello sivat pen and autio to van metzen ke skelta
Speaker 1: sisan asked to tuan he saivatsuya to el taylumelta tu
Speaker 1: vasavalisi rauha you come your stalloto ivan Hakamina yokal Oi
Speaker 1: Lampa had and pay Levi lejas and ilan istu en
Speaker 1: ud sabeenkila miko al koy kerto tarnoy a man is
Speaker 1: the sa kay luista han pu Hui ayasta yoloin I
Speaker 1: know Oli Pieni queen ka hurrakeen si vat lumio koya
Speaker 1: alaski watpul calamachia in Semesta Gerta pitkan Ikon, I know
Speaker 1: humily Oi kirsty Isa muis tanzen se olikiva a, I
Speaker 1: know Murenzi Hanna Anna and Sasula and yian Hayden Valilita
Speaker 1: hi kezkustelivapitkan unota and ayan kulun Helia le and Tuli
Speaker 1: lantuy yeah Oliva Valita Pala man makil mutt lahem panatois
Speaker 1: and queen in Pala tess Son miko umrus haney voisi
Speaker 1: and nevatya I know uta man Hannen mil mansa muta
Speaker 1: han voice Urataylasita, Yeah, I know han um mercy queen
Speaker 1: Katakia oli arvosta he kia and Gonza silan olivatotla tuisiyaya
Speaker 1: ohikaa he Kulkivataka is in maki lehumulen auring okurki is
Speaker 1: telipilvi and raousta ya heyden sudamis son oli lampa yokakeka
Speaker 1: mirsk ik na voisi.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any part you.
Speaker 1: May have missed. Saysell and helia is SU's oliri kumaton.
Speaker 3: The silence of Tartanka was unbroken.
Speaker 1: Lumi lay aili, mahn hel la vaisiesti kuimpe meh Peto.
Speaker 3: Snow drifted gently to the ground like a soft blanket.
Speaker 1: Kur kiat man un latvat kurkolvatkote tai vasta. You see
Speaker 1: la t la nachipi and ten merki and lampimanvalon pio.
Speaker 3: The tall pine tree tops reached toward the sky, and
Speaker 3: here and there one could see the warm glow of
Speaker 3: small cabins peeking through.
Speaker 1: That's sarah is a samai semasa ooden wooden yula turi
Speaker 1: oha mikoya ainopakavatlaokunakilom.
Speaker 3: In this peaceful landscape, just after the New Year's celebrations,
Speaker 3: miuco and i Go packed their bags for a cabin holiday.
Speaker 1: Miko muis deli meene ta ai koya kunper helo mat
Speaker 1: Olivata nanaurua sa Kailua.
Speaker 3: Mika reminisced about past family holidays full of laughter and adventure.
Speaker 1: Nut han halusilta saman utoden ainon teknehin yoko oli use
Speaker 1: and hu kunutpu Heli meensa mielman.
Speaker 3: Now he wanted to find the same connection with Obo,
Speaker 3: a teenager often lost in the world of her phone.
Speaker 1: Umpa ihan and rau holista i mi ko huo koisi
Speaker 1: katsu and ulosmekin Ikunasta.
Speaker 3: It's so wonderfully peaceful, Mo sighed, looking out of the
Speaker 3: cabin window.
Speaker 1: Muta aino e kune lut hanuli upo to nut insta
Speaker 1: gramin sue veren.
Speaker 3: But Igo wasn't listening. She was immersed in the depths
Speaker 3: of Instagram.
Speaker 1: Miko Suda and Taarrastoise miten ko kon nahetuntu ivat olevantoisi.
Speaker 3: Istan Mukoa's heart ached at how distant they seemed from
Speaker 3: each other.
Speaker 1: Hanela oli Dha.
Speaker 3: He had an idea.
Speaker 1: Lad itam the pieni le Lumi king kharetkele e Henidoti.
Speaker 3: Let's go for a little snowshy walk, he suggested.
Speaker 1: I know iro Ti kotzien sa poh eli mistayahuk I
Speaker 1: see Eima tore her eyes from her phone inside ihan
Speaker 1: OIGHERSTI seriously nutku now un gul man.
Speaker 3: It's cold wine, pienilinki imi kovakuti just a short walk,
Speaker 3: Muko assured.
Speaker 1: Lupan ita tu le tuka.
Speaker 3: Man, I promise you'll enjoy it.
Speaker 1: Iperudin mutta vashta Hakoisisti, I know, Sourstoi.
Speaker 3: Hesitant but reluctantly, Ivo agreed, Mielis san Han Harkitsiev and
Speaker 3: sa Murkhin Mislivifia, Mukova and Pisotova. In her mind, she
Speaker 3: considered staying in the cabin, where there was WiFi and
Speaker 3: a more comfortable sofa.
Speaker 1: Lopulta hippuchi vatpak sutopavattula tivatulos.
Speaker 3: Eventually, they dressed in thick winter clothes and headed outside.
Speaker 1: Al kumatka oli hili ann.
Speaker 3: The beginning of the walk was silent.
Speaker 1: A novilka sivelli la ken ukn sa Muttaverko olihi ko
Speaker 1: he ka utsti.
Speaker 3: Minut Igo occasionally glanced at her phone, but the signal
Speaker 3: was weak and the connection didn't work.
Speaker 1: Miksi laidim.
Speaker 3: Why did we come han murisi itt sisa, she muttered
Speaker 3: to herself.
Speaker 1: Saise la lumi narrisiheida and lumi keenki and a la
Speaker 1: ya hengi TuS heer rusikul marsa ilomosa.
Speaker 3: The snow of Tara crunched under their snow shoes, and
Speaker 3: their breath steamed in the cold air.
Speaker 1: A kiatai vas al koitu mentuayatuli ulto.
Speaker 3: Suddenly the sky began to darken, and the wind picked.
Speaker 1: Up Lumi pur ruiski u la tayn muta and pollon
Speaker 1: edisa epaselvaxi.
Speaker 3: A snow storm struck unexpectedly, making the path in front
Speaker 3: of them unclear.
Speaker 1: Mita thee minute, What do we do now? A nookusu
Speaker 1: hua lestunena I go, asked worriedly. Say rat cameel kiataka
Speaker 1: i seen i mikosanoi raj li sesti Why katun sisu
Speaker 1: da messa ho caarvan.
Speaker 3: Let's follow the tracks back, Mia said calmly, though he
Speaker 3: felt his heart pounding.
Speaker 1: Queen kotelon Oi gushta hillu sivatpienen au ti otovan mitzenk skuelta.
Speaker 3: As if by fate, they found a small, deserted hut
Speaker 3: in the middle of the forest.
Speaker 1: Sisan astutuan hissai vatsu ya tule el taye Lumelta.
Speaker 3: Once inside, they took shelter from the wind and snow.
Speaker 1: Tuva savali tsi rao ha ya come meursta le tu
Speaker 1: ivan ha comina y call oil lampur hey dampey le
Speaker 1: vi la yes any Laine.
Speaker 3: The hut was peaceful, and they found an old stove
Speaker 3: that provided warmth for their freezing limbs.
Speaker 1: Istuen urde sabeenki la miko al koi kerto tarnoi ta
Speaker 1: menez ta sei kai Luista.
Speaker 3: Sitting together on a bench, Miko began to tell stories
Speaker 3: of past adventures.
Speaker 1: Han pu hui ayasta yoloen a noli pi aeni kuen
Speaker 1: ka hierakeen sivat lumu ko yaeelaski vapul ca la Machia.
Speaker 3: He talked about the time when Ido was little, how
Speaker 3: they built snow men and sled down hills.
Speaker 1: Inst girta vitkan kon I know humly Oighershti.
Speaker 3: For the first time in a long while, Ivo genuinely smiled.
Speaker 1: Isa moistan sen dad, I remember that si Oli kiva
Speaker 1: e ai no muenci hennen anne is Sasula and haiden
Speaker 1: valid It was fun, Ibo admitted, her voice, melting the
Speaker 1: ice between them Hi keez gushtli vatvitkan Unota and ayan Kulun.
Speaker 3: They talked for a long time forgetting the passage of
Speaker 3: time heli a.
Speaker 1: Len Tuli lantui ya hey olivat valmi the pala man
Speaker 1: merki le motanenki sayst lahimpnetoisi kuen In.
Speaker 3: Gradually the wind subsided and they were ready to return
Speaker 3: to the cabin, now emotionally closer to each other than before.
Speaker 1: Vala their son Miko sou um marus haney voisi enavatiya
Speaker 1: a no Unota man hanne mil mansa muta hanvoici ura
Speaker 1: umrtaya ola Ossita.
Speaker 3: On the way back, Miuka had an understanding. He could
Speaker 3: no longer demand Iva to forget her world, but he
Speaker 3: could try to understand and be a part of it.
Speaker 1: Yah Aino han um mersi kunkatarka oli arvosta heitka hen
Speaker 1: kansa sila olivat ainutla tuisia ya ohiki tavia and IgA.
Speaker 3: She realized how important it was to appreciate family moments
Speaker 3: as they were unique and fleeting.
Speaker 1: He kulkivataka is in miki lehumulen auringo kur ki stelipilvi
Speaker 1: and rausta yaheida and suda mis son oli lampe yoka
Speaker 1: keteka minkursk iki na voisi.
Speaker 3: They walked back to the cab and smiling, the sun
Speaker 3: peeking through the clouds, and in their hearts there was
Speaker 3: warmth that lasted longer than any snowstorm ever could.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 1: Lay yaili, lay yili, lay yili, drifted, he'll love a rhine,
Speaker 1: He'll love a rhine, in he'll love a rhine. In
Speaker 1: gentle men unlat what men unlut? What men unlat?
Speaker 4: What?
Speaker 3: Pine tree tops.
Speaker 1: Muis stilly muistilly moistilli.
Speaker 3: Reminisced up.
Speaker 1: Up upo donut immersed rosto rosti rast oi eight irotti iroti,
Speaker 1: irotti torre ipparodin iparod in, iparod in hesitant, vasta hakoy
Speaker 1: sisty vasta hakoy sisty vast the hakoy sisty reluctantly boxo
Speaker 1: boso boxo dick narisi, narisi, narisi crunched, uh let do
Speaker 1: in uh let do in uh lelet do in unexpectedly
Speaker 1: I I unclear audio autio out o deserted, comina, comina, comina, stove, saya, suaya,
Speaker 1: su ya, shelter, yes in it, yes in it, yes
Speaker 1: in it, limbs oikiosty, oikiosty, oikiosty genuinely muncie munci mun
Speaker 1: see admitted, lanti lan thui lawn doi subsided, hinkys histi,
Speaker 1: hinkis histi, hinky sesti emotionally umrous, umerous um us, understanding, vadia, vadia, vatia,
Speaker 1: demand argusta arvosta arvosta, appreciate, ohigi tva ohiki deva ohigi,
Speaker 1: tava fleeting, helio, sauce, helio, sauce, heliae, sauce.
Speaker 3: Silence, bito bito be to blanket.
Speaker 1: Bilkot tava bilkot Tava Bilkott, Tava Peaking, Gueiyscutta, Gueiscutta, Guey Scott,
Speaker 1: Thea Whisper, Flick Oeista velick Eista Velikeista Glanced.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors