WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:27.920
<v Speaker 3>In this episode, we'll follow a group of students as

7
00:00:27.920 --> 00:00:31.199
<v Speaker 3>they unlock a mysterious room in their school, unveiling a

8
00:00:31.239 --> 00:00:34.759
<v Speaker 3>treasure trove of historical secrets and sparking an adventure that

9
00:00:34.840 --> 00:00:36.880
<v Speaker 3>transforms their understanding of the past.

10
00:00:37.479 --> 00:00:39.079
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

11
00:00:43.000 --> 00:00:46.280
<v Speaker 4>At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

12
00:00:46.359 --> 00:00:49.439
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

13
00:00:49.560 --> 00:00:54.200
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

14
00:00:54.600 --> 00:00:57.640
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

15
00:00:57.679 --> 00:01:01.560
<v Speaker 4>platform bridging global language differences is one story at a time.

16
00:01:02.240 --> 00:01:05.920
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

17
00:01:05.959 --> 00:01:09.400
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

18
00:01:09.439 --> 00:01:14.599
<v Speaker 4>to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org

19
00:01:14.680 --> 00:01:18.159
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

20
00:01:18.239 --> 00:01:21.359
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

21
00:01:21.400 --> 00:01:24.840
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

22
00:01:24.879 --> 00:01:29.079
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

23
00:01:29.120 --> 00:01:33.560
<v Speaker 4>power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction

24
00:01:33.719 --> 00:01:37.599
<v Speaker 4>dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

25
00:01:46.480 --> 00:01:53.079
<v Speaker 1>Ben kirota evane sh nimshe better sefer shlaim, hay ahederv

26
00:01:54.519 --> 00:02:04.000
<v Speaker 1>call telmedia da love, fredernul merusebipurim mot ariel tell mitzakreanva

27
00:02:04.120 --> 00:02:08.400
<v Speaker 1>meets Ita, keesh gelot Ma, mister ter Ma hue deletezo

28
00:02:09.879 --> 00:02:15.560
<v Speaker 1>rabriakita ayumele imbtel me dim u Omeseli mudim aht j

29
00:02:15.639 --> 00:02:20.080
<v Speaker 1>to fotsh merza fort bari him ruschel, mim niar umel

30
00:02:20.319 --> 00:02:31.479
<v Speaker 1>draim aberjol regapanui a Relaklila vivlaer sudi ruschatrapatka bar Rabo

31
00:02:32.960 --> 00:02:41.120
<v Speaker 1>yomehad la hale mudim panarielles rat Rabato, vimbiot maya Jvevemena,

32
00:02:41.680 --> 00:02:50.199
<v Speaker 1>thena yaduab ohmet Libo, boni nel heder amariel Mayaani ratas

33
00:02:50.439 --> 00:02:56.159
<v Speaker 1>shad the noa skim blila, shov pa Maine macvaire holicot

34
00:02:57.639 --> 00:03:07.039
<v Speaker 1>huhuieha ash motril the alsaca not aval el hush be

35
00:03:07.199 --> 00:03:12.680
<v Speaker 1>matev better cepher nit klubev meru bat no iv rim

36
00:03:12.759 --> 00:03:19.919
<v Speaker 1>bemigra attanabetsida maya i kishua hu krim masham geras muhamma

37
00:03:20.840 --> 00:03:30.039
<v Speaker 1>musa ameta gavar hulad lim cooma, mister ring beetrik shut

38
00:03:30.240 --> 00:03:36.560
<v Speaker 1>viktart brad it's idutat's mam darana ul a'm after imbua,

39
00:03:36.639 --> 00:03:43.159
<v Speaker 1>mushlemet begas i tradelet uf the uku laredupa and the

40
00:03:43.240 --> 00:03:50.319
<v Speaker 1>family in bini roti shimmunus for him aderyach on historygnus

41
00:03:50.439 --> 00:03:55.960
<v Speaker 1>shell beta cepher ari el riech who e vin sch

42
00:03:56.080 --> 00:04:03.199
<v Speaker 1>lora kopatka khan alagamta glitmeregeshet allah valshel beta cephel betois

43
00:04:03.280 --> 00:04:09.400
<v Speaker 1>mahrim gilume da loos ferralsis better cepheer to mootrashuvotvistoria shira

44
00:04:10.400 --> 00:04:18.040
<v Speaker 1>imla hamig de loslopatka haa urba historia uva mesot e

45
00:04:18.199 --> 00:04:26.399
<v Speaker 1>loyadrakiele machapez varimisterim Huldi maja a mukali storia vermo resiches

46
00:04:26.480 --> 00:04:32.160
<v Speaker 1>vivo umta yed uga maya venua. She called a glitmatri

47
00:04:32.279 --> 00:04:33.519
<v Speaker 1>la Besaa.

48
00:04:34.680 --> 00:04:37.720
<v Speaker 3>Let's take another lesson. Listen closely to any part you

49
00:04:37.800 --> 00:04:38.439
<v Speaker 3>may have missed.

50
00:04:39.160 --> 00:04:43.879
<v Speaker 1>beIN kirota even snim shul better cepher ai bush laim

51
00:04:44.759 --> 00:04:47.680
<v Speaker 1>hayaderad is lonnaselav.

52
00:04:49.600 --> 00:04:52.600
<v Speaker 3>Between the old stone walls of the public school in Jerusalem,

53
00:04:53.079 --> 00:04:54.600
<v Speaker 3>there was one room that no one.

54
00:04:54.639 --> 00:04:57.680
<v Speaker 1>Entered, called Elmdia da lav.

55
00:04:59.639 --> 00:05:00.800
<v Speaker 3>Every student knew about it.

56
00:05:02.040 --> 00:05:06.439
<v Speaker 1>Redernaoul merusebe sipuri much mote.

57
00:05:07.879 --> 00:05:10.600
<v Speaker 3>A locked room shrouded in stories and rumors.

58
00:05:11.800 --> 00:05:17.759
<v Speaker 1>Ariel tell Metze cren ver meets Hita Kellote mamister ter

59
00:05:18.079 --> 00:05:21.120
<v Speaker 1>mer j de Leezo.

60
00:05:21.959 --> 00:05:25.839
<v Speaker 3>Ariel, a curious and brave student, insisted on discovering what

61
00:05:25.959 --> 00:05:27.279
<v Speaker 3>lay behind this secret door.

62
00:05:28.639 --> 00:05:33.279
<v Speaker 1>Radrea quita hayumele imb tl mi dim uve o messlimu dim.

63
00:05:35.160 --> 00:05:38.519
<v Speaker 3>The classrooms were filled with students and the burden of studies.

64
00:05:39.279 --> 00:05:45.360
<v Speaker 1>Araz roche toufce mesch meroze fote berrimi rouchel mime ni

65
00:05:45.600 --> 00:05:46.759
<v Speaker 1>ume le ro traim.

66
00:05:48.720 --> 00:05:52.720
<v Speaker 3>The courtyards, soundrenched and paved with Jerusalem tiles, appeared full

67
00:05:52.759 --> 00:05:53.160
<v Speaker 3>of life.

68
00:05:54.360 --> 00:06:02.279
<v Speaker 1>Ahberol regapanui are ame roa clilaviveladera Saudi.

69
00:06:04.160 --> 00:06:07.040
<v Speaker 3>But in every free moment, Ariel felt a call from

70
00:06:07.079 --> 00:06:09.439
<v Speaker 3>the gentle breeze that blew around the secret.

71
00:06:09.199 --> 00:06:12.680
<v Speaker 1>Room Ruschatel patca barrabu.

72
00:06:14.519 --> 00:06:16.519
<v Speaker 3>A sense of adventure burned within him.

73
00:06:17.560 --> 00:06:25.519
<v Speaker 1>Jo marchad Le calimudim penarie lees ratato vim butil Maya

74
00:06:26.519 --> 00:06:31.720
<v Speaker 1>Vena vena yadua be Ohm's libu.

75
00:06:33.600 --> 00:06:36.279
<v Speaker 3>One day after school, Ariel turned to his best friends

76
00:06:36.319 --> 00:06:40.439
<v Speaker 3>for help, Maya, a faithful research enthusiast, and Noah, known

77
00:06:40.519 --> 00:06:41.600
<v Speaker 3>for his bravery.

78
00:06:42.480 --> 00:06:46.199
<v Speaker 1>Bonicneslreder A Mariel.

79
00:06:47.439 --> 00:06:49.319
<v Speaker 3>Let's go into the room, said Ariel.

80
00:06:50.480 --> 00:06:55.959
<v Speaker 1>Maya Nirata mischeur chatvenoi schimbli la chauv pain maime.

81
00:06:57.959 --> 00:07:01.079
<v Speaker 3>Maya looked amused, and Noah agreed without a second thought.

82
00:07:02.240 --> 00:07:04.560
<v Speaker 1>Macvarie holicote.

83
00:07:05.680 --> 00:07:06.279
<v Speaker 3>What could happen?

84
00:07:07.519 --> 00:07:14.279
<v Speaker 1>U Riecha He smiled aschemutriclulte vel.

85
00:07:17.040 --> 00:07:19.600
<v Speaker 3>Rumors gossiped about ghosts and dangers.

86
00:07:20.360 --> 00:07:22.800
<v Speaker 1>A vel reel hayen hush.

87
00:07:24.360 --> 00:07:26.800
<v Speaker 3>But Ariel was determined be.

88
00:07:26.959 --> 00:07:31.079
<v Speaker 1>Martef bete sefer nit clube ve me rubert.

89
00:07:33.160 --> 00:07:36.160
<v Speaker 3>In the school's basement, they encountered a square stone.

90
00:07:37.000 --> 00:07:39.879
<v Speaker 1>No ivrim be migratta betsi da.

91
00:07:41.759 --> 00:07:44.079
<v Speaker 3>No one noticed a small indentation on its side.

92
00:07:45.279 --> 00:07:52.439
<v Speaker 1>Maya im quischuer ju krim machamimbiras mohamu museelle.

93
00:07:54.399 --> 00:07:57.720
<v Speaker 3>Maya, with her investigative skills, drew a small and strange

94
00:07:57.800 --> 00:08:01.360
<v Speaker 3>key from a nearby drawer Hameta geval.

95
00:08:03.360 --> 00:08:08.720
<v Speaker 1>The tension grew ulaizehmafter sod limkoma mistorin.

96
00:08:10.680 --> 00:08:13.399
<v Speaker 3>Perhaps this was the secret key to the place of mystery.

97
00:08:14.480 --> 00:08:19.439
<v Speaker 1>Beetrig shut u viktsat brarad it's iduitats ma'am le radera

98
00:08:19.560 --> 00:08:19.959
<v Speaker 1>ne ul.

99
00:08:21.920 --> 00:08:24.680
<v Speaker 3>With excitement and a bit of fear, they led themselves

100
00:08:24.720 --> 00:08:25.519
<v Speaker 3>to the locked.

101
00:08:25.279 --> 00:08:29.439
<v Speaker 1>Room amafter hate imbetsura muschlehmet.

102
00:08:31.399 --> 00:08:32.519
<v Speaker 3>The key fit perfectly.

103
00:08:33.639 --> 00:08:39.960
<v Speaker 1>Be regasiftradelet ufte u ku lamel rotred michupab made female

104
00:08:40.080 --> 00:08:43.679
<v Speaker 1>imbiini roti shnim tmun TuS farim.

105
00:08:45.639 --> 00:08:48.559
<v Speaker 3>The moment the door opened, everyone was surprised to see

106
00:08:48.600 --> 00:08:51.679
<v Speaker 3>a room lined with shelves full of old papers, photos

107
00:08:51.759 --> 00:08:52.200
<v Speaker 3>and books.

108
00:08:53.399 --> 00:08:58.360
<v Speaker 1>Agrede reya chrioni storigenus schelbeta cephel.

109
00:09:00.200 --> 00:09:02.159
<v Speaker 3>Was a hidden historical archive of the school.

110
00:09:03.440 --> 00:09:12.200
<v Speaker 1>Arie el Rie Ariel smiled Huevin Shila calata can e

111
00:09:12.320 --> 00:09:16.039
<v Speaker 1>la gamp taglit me a la val schberta cephil.

112
00:09:17.879 --> 00:09:20.559
<v Speaker 3>He realized there was not just an adventure here, but

113
00:09:20.639 --> 00:09:23.240
<v Speaker 3>also an exciting discovery about the school's past.

114
00:09:24.440 --> 00:09:30.720
<v Speaker 1>Beto romis, mahrim Guillumi da schloss ferl Besis betephel to

115
00:09:30.960 --> 00:09:34.960
<v Speaker 1>mootre chuvotevistoria shira schelde Imla.

116
00:09:36.840 --> 00:09:40.799
<v Speaker 3>Within the documents, they discovered untold information about the school's foundation,

117
00:09:41.399 --> 00:09:44.679
<v Speaker 3>important contributions, and a rich history they were unaware of.

118
00:09:45.960 --> 00:09:51.120
<v Speaker 1>Hamigh de lola fa chi ubei storia uva masurit.

119
00:09:53.159 --> 00:09:55.919
<v Speaker 3>The beacon of adventure turned into a lesson in history

120
00:09:56.120 --> 00:09:57.080
<v Speaker 3>and tradition.

121
00:09:57.919 --> 00:10:02.919
<v Speaker 1>A reel lohaya odra kier mapestvari mysterim.

122
00:10:04.200 --> 00:10:07.080
<v Speaker 3>Ariel was no longer just a kid searching for hidden things.

123
00:10:08.240 --> 00:10:13.679
<v Speaker 1>Who of fare tl medi marja a muklistoria vermorisches vivo.

124
00:10:15.519 --> 00:10:17.919
<v Speaker 3>He became a student with a deep appreciation for the

125
00:10:18.080 --> 00:10:19.759
<v Speaker 3>history and heritage surrounding him.

126
00:10:20.919 --> 00:10:29.120
<v Speaker 1>Umehta yud uga Maya Venua. She called her glitmatrilla beza.

127
00:10:29.639 --> 00:10:32.360
<v Speaker 3>From now on, Maya and Noah also knew that every

128
00:10:32.440 --> 00:10:34.720
<v Speaker 3>discovery begins with courageous curiosity.

129
00:10:41.080 --> 00:10:45.200
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

130
00:10:46.240 --> 00:10:49.600
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words first in Hebrew, then in.

131
00:10:49.679 --> 00:11:03.639
<v Speaker 5>English meruse, merouse, merousse, shrouded.

132
00:11:04.080 --> 00:11:27.279
<v Speaker 1>Schmoo ot, schmoo'at, shmoo ot, rumors, heat a kish heat, akish, heat, akish, insisted, ratzerout, ratzerot, ratzerot, courtyards,

133
00:11:28.159 --> 00:11:47.480
<v Speaker 1>mertza foot, meroutza, foot, meltza, foot, paved, megerat, megerat, megarat, indentation, haro, krim, haro, kurim,

134
00:11:49.399 --> 00:12:07.639
<v Speaker 1>haro krim, investigative, mattach, matta, mattach, tension, alrion, alrion, alrion, archive,

135
00:12:08.559 --> 00:12:19.679
<v Speaker 1>chilossau fel, chilossau, fel, chilossau fel, i'm told moreeschet moreeschitt

136
00:12:21.519 --> 00:12:44.240
<v Speaker 1>moreeschitt heritage, ometz, libau, oh metzlibau, ometz, libau, bravery, sacranaut, sacranaut, sacranaut, curiosity, besiz, besize,

137
00:12:46.240 --> 00:13:00.039
<v Speaker 1>besiz foundation, trumot, truemot, trumot, contributions hah rajah ha rah a,

138
00:13:00.039 --> 00:13:19.720
<v Speaker 1>hah haha appreciation marthef, marthef, marthef, basement, megheira, meghea, meghera, drawer,

139
00:13:20.679 --> 00:13:30.720
<v Speaker 1>knit clue, knit clue, knit clue, encountered, miged low, migd

140
00:13:30.840 --> 00:13:43.399
<v Speaker 1>low migd low Beacon, his story, his story, his story, historical.

141
00:13:43.799 --> 00:13:58.039
<v Speaker 6>Loho moda im, Loha, moda im, Loha moda im, unaware, Mesurpa, messurpa, mesurpa.

142
00:13:58.720 --> 00:14:07.320
<v Speaker 3>Line, to glat, to gleat, to gleat, discovery.

143
00:14:07.600 --> 00:14:22.159
<v Speaker 1>He drug shoot, he drug shoot, he drug shoot, Excitement, Chemish, stupo, cheirmish, chemish,

144
00:14:23.440 --> 00:14:41.600
<v Speaker 1>sun drenched, ne'manah, Neamanah, Nemanah, faithful, hoot, entages, shure shirt,

145
00:14:43.039 --> 00:14:52.360
<v Speaker 1>mis sure shirt, shore shirt, amused, mister Win, mister Oin,

146
00:14:54.279 --> 00:14:56.559
<v Speaker 1>mister Win, mystery.

147
00:15:03.159 --> 00:15:05.919
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

148
00:15:06.840 --> 00:15:09.799
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

149
00:15:09.879 --> 00:15:12.759
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

150
00:15:12.879 --> 00:15:16.279
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

151
00:15:16.399 --> 00:15:20.720
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

152
00:15:20.840 --> 00:15:24.679
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,

153
00:15:24.960 --> 00:15:30.200
<v Speaker 2>no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot

154
00:15:30.279 --> 00:15:35.759
<v Speaker 2>fluentfiction dot org, slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and

155
00:15:35.960 --> 00:15:37.960
<v Speaker 2>now a final word from our sponsors.