1
00:00:00,200 --> 00:00:03,879
Speaker 1: It could a conversacion mister Jamieson, an American is speaking

2
00:00:03,919 --> 00:00:07,839
with Missus Berge, one of his French acquaintances, Monsieur.

3
00:00:07,599 --> 00:00:13,400
Speaker 2: Jameson and American Madame Berges indocnissance Francis. It could is

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,839
a conversacion Bojean.

5
00:00:15,519 --> 00:00:20,480
Speaker 3: Madam Berger, commode devou Frabias Jameson, e vu frebia mercy,

6
00:00:21,120 --> 00:00:29,719
Monsieur Jameson Contes France. Yes, weir as air a commovueste

7
00:00:30,399 --> 00:00:34,600
dejudjov menie.

8
00:00:35,159 --> 00:00:40,079
Speaker 1: Junzipa, Corrie, you a nice in this conversation. You heard

9
00:00:40,119 --> 00:00:44,520
the speakers say Jane niece, which means I haven't seen

10
00:00:44,600 --> 00:00:45,719
anything yet in nice.

11
00:00:47,079 --> 00:00:53,640
Speaker 4: In first at conversacion Bonjeon, Madame Berges, commote devous trebias Jameson,

12
00:00:53,799 --> 00:00:58,759
e vu trebia mercy, Monsieur Jameson, contest River, France.

13
00:00:59,280 --> 00:01:00,479
Speaker 5: Yes, weir a.

14
00:01:03,320 --> 00:01:10,680
Speaker 6: Communoto olivoeste do don junipa.

15
00:01:11,640 --> 00:01:11,920
Speaker 5: Nice.

16
00:01:13,040 --> 00:01:15,840
Speaker 1: Now suppose you're speaking with a French acquaintance at her home.

17
00:01:16,599 --> 00:01:17,599
Ask her how she is.

18
00:01:20,400 --> 00:01:21,200
Speaker 5: Commodeivu?

19
00:01:23,959 --> 00:01:25,560
Speaker 1: She answers very well.

20
00:01:27,719 --> 00:01:36,439
Speaker 7: Trebian. How does she ask? And you how are you? Ivu?

21
00:01:36,760 --> 00:01:47,840
Comotelevu evu comote revu? Did I am well?

22
00:01:48,000 --> 00:01:48,359
Speaker 1: Thank you.

23
00:01:51,760 --> 00:01:57,040
Speaker 5: Jevi b merci, jevi b merci.

24
00:02:00,400 --> 00:02:01,280
Speaker 7: And how would you say?

25
00:02:01,840 --> 00:02:02,280
Speaker 2: Not bad?

26
00:02:04,560 --> 00:02:07,680
Speaker 5: Paml faml?

27
00:02:09,960 --> 00:02:16,879
Speaker 1: How does she ask? When did you arrive? God Escot?

28
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
Did you arrive today?

29
00:02:27,000 --> 00:02:40,400
Speaker 8: Escuset escouta rid No I arrived yesterday morning?

30
00:02:44,400 --> 00:02:44,439
Speaker 2: No?

31
00:02:44,800 --> 00:02:46,319
Speaker 5: Just matin.

32
00:02:50,199 --> 00:02:51,879
Speaker 2: Command to you like.

33
00:02:54,479 --> 00:02:55,039
Speaker 7: Whozimi.

34
00:02:57,439 --> 00:02:59,919
Speaker 1: Now your acquaintance asks you if you'd like to drink something,

35
00:03:00,520 --> 00:03:01,240
just listen.

36
00:03:02,759 --> 00:03:09,199
Speaker 6: Escuvrie Buchaus, Escue buchaus e.

37
00:03:09,280 --> 00:03:13,080
Speaker 9: Marier literally means would like. It is used more commonly

38
00:03:13,199 --> 00:03:19,400
than voudrier, which literally means would want, equite, iribite, you would.

39
00:03:19,360 --> 00:03:25,039
Speaker 7: Like vusi marier, rie.

40
00:03:27,159 --> 00:03:29,879
Speaker 2: Rie, m.

41
00:03:32,439 --> 00:03:40,800
Speaker 7: Emrie, vus marier. Try to say I would like.

42
00:03:43,520 --> 00:03:47,080
Speaker 5: Jemrey gemire.

43
00:03:49,680 --> 00:03:50,560
Speaker 7: We shall use.

44
00:03:50,680 --> 00:03:54,680
Speaker 1: Gemri and v Marie from now on to mean I

45
00:03:54,759 --> 00:03:58,840
would like and you would like. Now ask would you like?

46
00:04:02,360 --> 00:04:08,000
Speaker 2: Escol marier, Commander Mantell.

47
00:04:07,960 --> 00:04:09,240
Speaker 7: Would you like to drink something?

48
00:04:14,599 --> 00:04:29,199
Speaker 6: Escool Marie Buchaus, I scool the Marie Cuchaus, some wine

49
00:04:29,399 --> 00:04:46,319
or some beer? Duvanierre, Duvaulabierre, some wine plays.

50
00:04:48,800 --> 00:04:53,000
Speaker 5: Duva silver play du van.

51
00:04:54,879 --> 00:05:02,199
Speaker 1: She says, me too, Mosci. She goes to get two

52
00:05:02,279 --> 00:05:05,560
glasses of wine. What might she say? She gives you

53
00:05:05,639 --> 00:05:06,600
your glass.

54
00:05:08,360 --> 00:05:11,360
Speaker 5: Roula messi bien.

55
00:05:12,839 --> 00:05:18,040
Speaker 1: She then asks, what did you do todayd.

56
00:05:16,639 --> 00:05:29,199
Speaker 7: Irebite you did? Who's fey fey have e fay? Who's

57
00:05:29,199 --> 00:05:29,959
e fey.

58
00:05:32,920 --> 00:05:33,879
Speaker 2: Is here de dumande?

59
00:05:34,680 --> 00:05:49,839
Speaker 7: What did you do? Guesso's effa? Who's e feks.

60
00:05:47,079 --> 00:05:51,480
Speaker 2: Effa el dumande?

61
00:05:51,920 --> 00:06:03,600
Speaker 1: She asks, what did you do today, Casco? Where did

62
00:06:03,680 --> 00:06:12,800
you goss?

63
00:06:16,959 --> 00:06:17,600
Speaker 2: What did you do?

64
00:06:26,000 --> 00:06:27,279
Speaker 1: Tell her that you bought something?

65
00:06:31,120 --> 00:06:40,600
Speaker 5: Justuschass justus.

66
00:06:43,959 --> 00:06:58,079
Speaker 1: And I ate with some friends. We ate at the

67
00:06:58,120 --> 00:06:59,360
restaurant ses.

68
00:07:04,759 --> 00:07:19,680
Speaker 3: Nusievon monsieur restaurant Jacques Nusavon monsieur restaurant Jacques. It's a

69
00:07:19,800 --> 00:07:31,720
very good restaurant, Settremeu restaurant. Command to you, spoke.

70
00:07:34,639 --> 00:07:39,600
Speaker 7: Jose Balis is here the deer.

71
00:07:40,199 --> 00:07:50,439
Speaker 2: I spoke French, jeparis Francis. I spoke French a lot,

72
00:07:51,040 --> 00:08:08,639
equite irrepity, jebou couparis Francais parivanse jebu coupari jebuparis Francis

73
00:08:12,560 --> 00:08:20,560
commanded vous, I spoke French a lot, jebucuparis Francis.

74
00:08:25,199 --> 00:08:43,840
Speaker 1: I did a lot of things today. How does she

75
00:08:43,960 --> 00:08:44,279
ask you.

76
00:08:44,320 --> 00:08:45,639
Speaker 2: If you like niee.

77
00:08:48,799 --> 00:08:55,519
Speaker 7: A scum and Niese tell her, yes, you like niece.

78
00:08:58,519 --> 00:09:09,840
Speaker 5: We jam nice? Did Jembukunice.

79
00:09:12,320 --> 00:09:12,840
Speaker 7: Say again?

80
00:09:13,120 --> 00:09:28,840
Speaker 9: I like nice very much, Jembunice, I arrived yesterday. Justus

81
00:09:28,960 --> 00:09:35,559
rive Yeah, and today I bought a lot of things

82
00:09:43,639 --> 00:10:04,240
shows shows, I bought too many things. Just stay te

83
00:10:04,320 --> 00:10:09,639
the shows, trou do.

84
00:10:13,080 --> 00:10:18,679
Speaker 5: Do shows stay shows.

85
00:10:22,320 --> 00:10:23,000
Speaker 7: You want to add?

86
00:10:23,320 --> 00:10:27,679
Speaker 2: But I saw nothing in niece ps COMMANDI I saw

87
00:10:28,279 --> 00:10:29,240
repeated silver.

88
00:10:29,120 --> 00:10:36,440
Speaker 5: Play jeevu who whoo.

89
00:10:38,559 --> 00:10:39,240
Speaker 2: A vu?

90
00:10:42,360 --> 00:10:47,120
Speaker 7: Jevu say I saw.

91
00:10:49,360 --> 00:10:49,720
Speaker 5: Jevu?

92
00:10:52,159 --> 00:11:04,120
Speaker 7: Try to say you saw who's who's ever vu? Commanded

93
00:11:04,240 --> 00:11:11,559
don nothing? Yeah, what's the COMMANDI I saw nothing?

94
00:11:12,000 --> 00:11:12,559
Speaker 2: He could.

95
00:11:14,720 --> 00:11:18,799
Speaker 5: Jennie ree vu rieah vu.

96
00:11:21,440 --> 00:11:40,919
Speaker 10: Reevo jeune jenieev jenier yevo say I saw nothing, Jennie yev.

97
00:11:43,960 --> 00:11:47,480
Speaker 7: In nice A nice.

98
00:11:49,879 --> 00:11:53,039
Speaker 5: Ah, A nice.

99
00:11:55,480 --> 00:11:58,000
Speaker 2: Commander, mantell what did you see in nice?

100
00:12:02,600 --> 00:12:08,840
Speaker 7: Guess gives a view? A nice guess gives a view

101
00:12:08,879 --> 00:12:09,559
A nice.

102
00:12:13,159 --> 00:12:18,080
Speaker 2: We's it? Command d nothing yet repety, silver play oh

103
00:12:18,120 --> 00:12:22,159
core Yeah, oh care.

104
00:12:24,759 --> 00:12:25,159
Speaker 5: O care?

105
00:12:27,919 --> 00:12:33,240
Speaker 7: Oh care? Yeah, come on det yet?

106
00:12:35,679 --> 00:12:36,080
Speaker 5: Oh care?

107
00:12:38,600 --> 00:12:42,519
Speaker 1: I haven't seen anything yet, Equity, I repety.

108
00:12:44,039 --> 00:12:49,440
Speaker 5: Jennie car you have you?

109
00:12:51,759 --> 00:12:52,639
Speaker 2: Oh care have you?

110
00:12:55,919 --> 00:12:56,799
Speaker 5: Jeanie Car.

111
00:13:00,759 --> 00:13:08,000
Speaker 1: Jeaniel Corrie, I haven't seen anything yet in nice.

112
00:13:11,960 --> 00:13:22,519
Speaker 5: Jeaniel Corrie a nice corrier. Jeannie Corrie, you a nice.

113
00:13:26,840 --> 00:13:38,000
Speaker 1: I did a lot of things today. I bought a

114
00:13:38,080 --> 00:13:38,679
lot of things.

115
00:13:42,639 --> 00:13:49,240
Speaker 5: Jest shows, jest shows.

116
00:13:53,120 --> 00:14:09,759
Speaker 1: But nice is very large, much too large. Your acquaintance

117
00:14:09,840 --> 00:14:13,399
wants to know if you're familiar with ken repeti.

118
00:14:14,879 --> 00:14:28,559
Speaker 7: Escavo can can is see voi escav can?

119
00:14:32,399 --> 00:14:37,679
Speaker 1: She's asking are you acquainted with can? The expression is

120
00:14:37,799 --> 00:14:40,679
commonly used to ask if someone knows a person, a place,

121
00:14:40,799 --> 00:14:42,000
a book of film, and so on.

122
00:14:42,639 --> 00:14:50,360
Speaker 7: Du mondel in are you acquainted with can? Escn?

123
00:14:54,399 --> 00:14:56,879
Speaker 1: Now listen to another common way of asking the same.

124
00:14:56,799 --> 00:15:01,480
Speaker 7: Question, vucn is it can vucon can?

125
00:15:03,039 --> 00:15:07,759
Speaker 9: In this case, escoux is dropped because it's understood. Now

126
00:15:07,919 --> 00:15:11,480
ask do you know can? Using this way of asking

127
00:15:11,559 --> 00:15:12,200
the question.

128
00:15:15,200 --> 00:15:25,320
Speaker 7: Vocun can vucon can? Did no not yet.

129
00:15:28,200 --> 00:15:39,000
Speaker 5: No passan cour pasancourt pasancour, I don't know.

130
00:15:39,320 --> 00:15:46,919
Speaker 7: Can equity irripitypa.

131
00:15:43,919 --> 00:15:59,080
Speaker 5: Can cone nukune can.

132
00:16:02,600 --> 00:16:13,759
Speaker 7: Commanded vous I don't know can? And how would you say?

133
00:16:14,279 --> 00:16:15,039
Speaker 2: I know can?

134
00:16:15,240 --> 00:16:18,679
Speaker 7: A little? Literally? I know a little can.

135
00:16:23,600 --> 00:16:29,039
Speaker 5: Can can?

136
00:16:32,480 --> 00:16:36,799
Speaker 1: Try asking again do you know can? First with escou

137
00:16:37,159 --> 00:16:38,159
and then without.

138
00:16:41,840 --> 00:16:57,360
Speaker 7: Asc hug can l d can is not far can

139
00:16:57,440 --> 00:17:08,160
Nepalin and it's very beautiful. Can is it trebo? Can

140
00:17:12,519 --> 00:17:13,480
is it trebo? Can?

141
00:17:17,680 --> 00:17:21,119
Speaker 2: Commander Monteil, How long are you going to stay in France?

142
00:17:27,240 --> 00:17:37,720
Commre the tois use rest France. Commire the toisk rist France.

143
00:17:44,000 --> 00:17:44,559
A week.

144
00:17:46,880 --> 00:18:05,400
Speaker 3: Untemen repond dicuse rested men jevresti tser men trossmen is

145
00:18:05,519 --> 00:18:08,680
he the dear? And I'm going to stay two days

146
00:18:08,759 --> 00:18:09,119
here in.

147
00:18:09,440 --> 00:18:24,799
Speaker 11: Nice juvriste due a nice jevereste a nice.

148
00:18:30,200 --> 00:18:33,640
Speaker 2: Here's how to say the city or the town equity

149
00:18:33,880 --> 00:18:45,559
irrepeity Laville, will will Laville?

150
00:18:48,519 --> 00:18:54,160
Speaker 7: Would you like to visit the city equite irrepeity Escove?

151
00:18:54,279 --> 00:19:03,839
Speaker 6: The marivisited Leville of who the Mariavisville.

152
00:19:07,119 --> 00:19:15,559
Speaker 1: Commandito to visit visite Would you like to visit the city.

153
00:19:20,079 --> 00:19:32,720
Speaker 7: Asco? The Maria visited Leville of the Maria Visiteville the

154
00:19:32,839 --> 00:19:34,119
monday when.

155
00:19:36,160 --> 00:19:39,640
Speaker 2: Con and repont.

156
00:19:39,559 --> 00:19:50,799
Speaker 7: Tomorrow morning, the Mametta Matta the Mametta.

157
00:19:53,640 --> 00:20:04,720
Speaker 9: Died, I don't have much time, Jeanniepabu, could I don't

158
00:20:04,720 --> 00:20:06,279
have much time tomorrow morning.

159
00:20:10,880 --> 00:20:26,440
Speaker 2: Genniptin Gin try to say I am working tomorrow.

160
00:20:29,599 --> 00:20:35,039
Speaker 5: Je travs dem.

161
00:20:38,160 --> 00:20:40,279
Speaker 1: Now ask how does one say.

162
00:20:42,920 --> 00:20:43,599
Speaker 5: Come d'tou.

163
00:20:46,359 --> 00:20:55,000
Speaker 1: How does one say work in French? Come detour work

164
00:20:55,319 --> 00:21:10,599
fani command de too work of Francis repont One says

165
00:21:10,880 --> 00:21:24,680
travais in French, on the travaill en franseis lot travais.

166
00:21:28,000 --> 00:21:40,160
Speaker 5: Indeed, I have a lot of work, jeb travais, jebouk

167
00:21:40,160 --> 00:21:40,880
wuld travais.

168
00:21:45,039 --> 00:21:45,880
Speaker 7: I have a lot of work.

169
00:21:45,920 --> 00:21:58,480
Speaker 1: Tomorrow morning, jeb do mamette, Well, then would you like

170
00:21:58,519 --> 00:21:59,960
to visit the city tomorrow evening?

171
00:22:08,359 --> 00:22:08,640
Speaker 7: Hello?

172
00:22:09,039 --> 00:22:11,359
Speaker 6: Ask who the more you have visited? Avill do Masi

173
00:22:17,920 --> 00:22:19,960
whose more visited levill doms war?

174
00:22:26,079 --> 00:22:27,799
Speaker 7: Yes, agreed tomorrow.

175
00:22:27,519 --> 00:22:39,880
Speaker 5: Evening with deco the mass, wir with the call the mass.

176
00:22:44,799 --> 00:22:53,319
Speaker 1: Not tomorrow morning, Padu ma Matta, I have too much

177
00:22:53,359 --> 00:22:54,440
work tomorrow morning.

178
00:22:59,000 --> 00:23:00,519
Speaker 5: Retro de travide mamatin.

179
00:23:11,480 --> 00:23:13,039
Speaker 1: Very well, see you tomorrow.

180
00:23:12,799 --> 00:23:19,039
Speaker 7: Evening, trebia ademassir.

181
00:23:23,799 --> 00:23:26,240
Speaker 1: Do you remember how to say something to drink?

182
00:23:30,359 --> 00:23:40,519
Speaker 5: Cau cachous abois ABOi cave cachous abois.

183
00:23:44,240 --> 00:23:46,319
Speaker 1: Now, imagine that you want to buy something to drink.

184
00:23:47,920 --> 00:23:50,240
Speaker 2: Imagine him at now astake.

185
00:23:52,000 --> 00:23:54,839
Speaker 1: Imagine that you want to buy something to drink. How

186
00:23:54,880 --> 00:24:00,119
do you greet the lady in the shop, Madame m.

187
00:24:00,200 --> 00:24:15,079
Speaker 2: Hm did cavrier diuvainv died ca LaBier.

188
00:24:20,119 --> 00:24:28,160
Speaker 1: Labierre ask how much the beer is? Ask literally, it's

189
00:24:28,200 --> 00:24:29,279
how much the beer.

190
00:24:32,640 --> 00:24:38,240
Speaker 5: Sa combiere Labierre, s combiere Labierre.

191
00:24:41,839 --> 00:24:45,640
Speaker 1: She says that it's eight francs. Literally, it's eight francs

192
00:24:45,720 --> 00:24:46,039
the beer.

193
00:24:49,839 --> 00:24:51,319
Speaker 7: Serf Labierre.

194
00:24:54,759 --> 00:24:55,960
Speaker 1: Ask how much the wine is.

195
00:24:59,279 --> 00:24:59,839
Speaker 7: Sa combire.

196
00:25:07,720 --> 00:25:18,240
Speaker 1: She replies that the wine is not expensive. Lecher tell

197
00:25:18,279 --> 00:25:20,599
her that you're going to take the beer and the wine.

198
00:25:25,599 --> 00:25:35,519
Speaker 2: Je ldame pose and kissed you. The lady asks a question,

199
00:25:39,279 --> 00:25:40,200
who is it American?

200
00:25:44,200 --> 00:25:45,440
Speaker 5: We just sees America.

201
00:25:52,119 --> 00:26:01,680
Speaker 1: Tell her you understand a little. Jacopond ask her if

202
00:26:01,720 --> 00:26:02,599
she speaks English.

203
00:26:06,559 --> 00:26:16,359
Speaker 2: Esculpari no, madame pousy, notre Christian.

204
00:26:16,799 --> 00:26:18,319
Speaker 1: The lady asks another question.

205
00:26:20,839 --> 00:26:31,240
Speaker 2: Connie, tell her you arrived last night, yesir?

206
00:26:36,119 --> 00:26:39,559
Speaker 7: Who can say no? Not yet?

207
00:26:43,599 --> 00:26:45,160
Speaker 5: No passoncle.

208
00:26:48,599 --> 00:26:50,359
Speaker 7: Casco a Nice.

209
00:26:51,359 --> 00:26:53,240
Speaker 1: Say, I haven't seen anything yet.

210
00:26:56,920 --> 00:27:03,000
Speaker 5: Greevo jenik Jev.

211
00:27:06,559 --> 00:27:14,799
Speaker 1: Say, I'm going to visit Nice tomorrow morning, visit nis

212
00:27:14,880 --> 00:27:29,759
to Mamatin. I have a lot of work and i

213
00:27:29,839 --> 00:27:41,119
have not much time, but I'm going to visit the

214
00:27:41,160 --> 00:27:55,960
city tomorrow. Major Ville de Matin, goodbye, ma'am.

215
00:27:58,519 --> 00:27:59,200
Speaker 5: Al a madame.

216
00:28:02,079 --> 00:28:05,240
Speaker 7: Oh well, monsieur vu josse.

217
00:28:06,640 --> 00:28:09,119
Speaker 1: And that's true. You do understand more than just a

218
00:28:09,200 --> 00:28:12,160
little French. Don't be concerned if you've not made every

219
00:28:12,200 --> 00:28:15,640
response correctly. All that you've learned here and in Speak

220
00:28:15,680 --> 00:28:18,920
and Read Essential French one will be reviewed in future units.

221
00:28:19,480 --> 00:28:21,839
If you've mastered about eighty percent of the material in

222
00:28:21,920 --> 00:28:24,079
this lesson, you're ready to move on to the next.

223
00:28:24,640 --> 00:28:29,160
Otherwise you should invest some time and review. This is

224
00:28:29,200 --> 00:28:31,799
the end of today's lesson. When you continue with the

225
00:28:31,880 --> 00:28:34,799
next unit tomorrow, please begin with track number two.