WEBVTT

1
00:00:02.819 --> 00:00:06.980
<v Speaker 2>Volví a buscar información de Hudson por internet, no porque

2
00:00:07.059 --> 00:00:10.820
<v Speaker 2>sintiera que necesitaba saber más cosas de él, sino porque

3
00:00:10.880 --> 00:00:16.519
<v Speaker 2>la distancia entre nosotros me parecía tremendamente grande. Se trataba

4
00:00:16.559 --> 00:00:20.839
<v Speaker 2>de una sensación familiar, una sensación que ya había tenido

5
00:00:20.920 --> 00:00:24.679
<v Speaker 2>con hombres con los que había salido para después descubrir,

6
00:00:25.059 --> 00:00:30.199
<v Speaker 2>en la terapia, que había estado exagerando. Pero esto era distinto.

7
00:00:31.230 --> 00:00:35.740
<v Speaker 2>Estábamos lejos de verdad, no solo en mi imaginación psicótica,

8
00:00:36.579 --> 00:00:40.119
<v Speaker 2>y no podía soportarlo. Tenía que acercarme a él del

9
00:00:40.179 --> 00:00:43.649
<v Speaker 2>modo que fuera, aunque solamente fuera a través de internet.

10
00:00:44.969 --> 00:00:48.630
<v Speaker 2>Había ya nuevas entradas de blogs y nuevas noticias sobre

11
00:00:48.670 --> 00:00:52.549
<v Speaker 2>el desfile de moda. El evento tuvo estupendas críticas y

12
00:00:53.210 --> 00:00:56.899
<v Speaker 2>se recaudó más dinero del que se había previsto. Eché

13
00:00:56.939 --> 00:01:00.009
<v Speaker 2>un vistazo a las fotos de las modelos, con cierta

14
00:01:00.049 --> 00:01:03.869
<v Speaker 2>melancolía por haberme perdido esa parte del día, y había

15
00:01:03.950 --> 00:01:07.290
<v Speaker 2>fotos mías con Hudson besándonos en la puerta de la

16
00:01:07.349 --> 00:01:12.049
<v Speaker 2>limusina cuando llegamos. Me quedé más tiempo mirando esas fotos

17
00:01:12.069 --> 00:01:16.269
<v Speaker 2>y guardé una sacada desde muy cerca para ponérmela en

18
00:01:16.310 --> 00:01:21.099
<v Speaker 2>mi fondo de escritorio. Sin embargo, la mayor parte de

19
00:01:21.159 --> 00:01:25.750
<v Speaker 2>mis búsquedas fueron sobre industrias Peirce y sus vínculos empresariales

20
00:01:25.890 --> 00:01:30.719
<v Speaker 2>en Cincinnati. Estuve buscando más tiempo del debido, tratando de

21
00:01:30.799 --> 00:01:33.959
<v Speaker 2>deducir si Hudson iba a ir allí de verdad, pero

22
00:01:34.040 --> 00:01:38.359
<v Speaker 2>no encontré nada que me sirviera de ayuda.¿ De verdad

23
00:01:38.439 --> 00:01:43.829
<v Speaker 2>tenía trabajo o solo quería alejarse? Eso no debería importar.

24
00:01:44.590 --> 00:01:49.030
<v Speaker 2>Nuestra próxima misión no sería hasta el viernes. Pero la

25
00:01:49.090 --> 00:01:54.159
<v Speaker 2>necesidad de saber me consumía, devorándome la mente. y llegué

26
00:01:54.170 --> 00:01:57.420
<v Speaker 2>a pasarme horas agotando cada vía de búsqueda que se

27
00:01:57.480 --> 00:02:01.400
<v Speaker 2>me pudiera ocurrir. Al menos, me limité a buscar por

28
00:02:01.500 --> 00:02:04.340
<v Speaker 2>internet y a comprobar el móvil una y otra vez

29
00:02:04.939 --> 00:02:08.889
<v Speaker 2>para ver si había alguna respuesta suya. No llamé al

30
00:02:08.909 --> 00:02:12.810
<v Speaker 2>aeropuerto para preguntar si el avión de Industria Spears había despegado.

31
00:02:13.569 --> 00:02:17.870
<v Speaker 2>Eso no sería una conducta sana. Además, no tenía ni

32
00:02:17.969 --> 00:02:23.330
<v Speaker 2>idea de cuál era el aeropuerto. Me desperté a la

33
00:02:23.409 --> 00:02:26.590
<v Speaker 2>tarde siguiente con un nudo en el pecho. Sentía los

34
00:02:26.650 --> 00:02:31.409
<v Speaker 2>músculos agitados incluso antes de tomar café. Eran mis habituales

35
00:02:31.449 --> 00:02:35.129
<v Speaker 2>síntomas de ansiedad, pero no estaba segura de qué era

36
00:02:35.189 --> 00:02:39.210
<v Speaker 2>lo que había causado el ataque.¿ Preocupada por mi reunión

37
00:02:39.270 --> 00:02:45.189
<v Speaker 2>con David o estrés por Hudson? En un intento por relajarme,

38
00:02:45.650 --> 00:02:48.710
<v Speaker 2>puse un DVD de yoga antes de prepararme para salir.

39
00:02:49.490 --> 00:02:55.020
<v Speaker 2>La concentración y la respiración uniforme Me desentumeció de gran parte,

40
00:02:55.759 --> 00:03:00.310
<v Speaker 2>pero los nervios seguían presentes. Pasé más rato del habitual

41
00:03:00.449 --> 00:03:03.870
<v Speaker 2>arreglándome para mi reunión en el club, no por David,

42
00:03:03.990 --> 00:03:07.710
<v Speaker 2>sino por mí. A veces ponerme guapa me hacía sentirme

43
00:03:07.770 --> 00:03:10.889
<v Speaker 2>bien y estaba dispuesta a probar todos los trucos del

44
00:03:10.930 --> 00:03:15.210
<v Speaker 2>manual para liberarme de la tensión. Pero por mucho que hiciera,

45
00:03:15.750 --> 00:03:19.919
<v Speaker 2>la ansiedad seguía estando presente, circulando por mis venas como

46
00:03:19.939 --> 00:03:24.849
<v Speaker 2>una constante corriente eléctrica. Me dije a mí misma que

47
00:03:24.909 --> 00:03:29.159
<v Speaker 2>simplemente estaba nerviosa por el ascenso. Me sentiría mejor después

48
00:03:29.180 --> 00:03:33.580
<v Speaker 2>de reunirme con David. Cuando me dirigía hacia la puerta,

49
00:03:33.860 --> 00:03:38.060
<v Speaker 2>recibí un mensaje. Lo miré impaciente, pero no era de Hudson,

50
00:03:38.310 --> 00:03:44.150
<v Speaker 2>era de David. Ha surgido un imprevisto, decía. Lo aplazamos

51
00:03:44.250 --> 00:03:49.610
<v Speaker 2>para el miércoles a las siete. Entonces lo supe. El

52
00:03:49.689 --> 00:03:52.960
<v Speaker 2>estrés no tenía nada que ver con David. pues el

53
00:03:53.000 --> 00:03:56.719
<v Speaker 2>aplazamiento de nuestra reunión no cambió en nada el modo

54
00:03:56.780 --> 00:04:01.500
<v Speaker 2>en que yo me encontraba. Debería haber sentido alivio o

55
00:04:01.560 --> 00:04:04.530
<v Speaker 2>un incremento de la tensión, puesto que iba a tener

56
00:04:04.590 --> 00:04:10.590
<v Speaker 2>que aguantar dos días más. Además, debería preguntarme qué sería

57
00:04:10.650 --> 00:04:14.550
<v Speaker 2>lo que había sucedido. David y yo teníamos la suficiente

58
00:04:14.629 --> 00:04:17.870
<v Speaker 2>confianza como para que me lo contara, pero no sentí

59
00:04:17.889 --> 00:04:24.290
<v Speaker 2>deseos de preguntar. Hudson Era Hudson el que seguía apareciendo

60
00:04:24.310 --> 00:04:29.509
<v Speaker 2>en mi mente.¿ Dónde estaba?¿ Qué estaba haciendo?¿ Pensaba en mí?

61
00:04:31.050 --> 00:04:34.860
<v Speaker 2>Contesté a David para confirmarle que había recibido su mensaje

62
00:04:35.319 --> 00:04:38.680
<v Speaker 2>y di vueltas por mi apartamento, tratando de decidir el

63
00:04:38.740 --> 00:04:41.720
<v Speaker 2>mejor modo de sacarme de la mente a mi ex amante.

64
00:04:43.040 --> 00:04:47.600
<v Speaker 2>Necesitaba ingresar en un grupo. Miré en internet para asegurarme

65
00:04:47.660 --> 00:04:51.100
<v Speaker 2>de que aún se hacían sesiones de adictos anónimos los

66
00:04:51.139 --> 00:04:55.240
<v Speaker 2>lunes por la tarde. Así era, pero todavía me quedaba

67
00:04:55.300 --> 00:05:00.240
<v Speaker 2>bastante tiempo hasta que comenzara la sesión. Podía salir a correr.

68
00:05:01.100 --> 00:05:04.259
<v Speaker 2>Después de que Jordan me hubiera estado llevando tanto en

69
00:05:04.310 --> 00:05:08.050
<v Speaker 2>el coche, me vendría bien un poco de actividad aeróbica.

70
00:05:09.170 --> 00:05:13.230
<v Speaker 2>Me puse unos pantalones cortos, una camiseta sin mangas y

71
00:05:13.310 --> 00:05:17.490
<v Speaker 2>unas zapatillas y salí. El ejercicio me ayudó a aclararme

72
00:05:17.529 --> 00:05:21.850
<v Speaker 2>las ideas mientras las endorfinas recorrían mi cuerpo, haciendo que

73
00:05:21.910 --> 00:05:27.370
<v Speaker 2>me sintiera mejor y más segura, e invencible. Por eso,

74
00:05:27.769 --> 00:05:30.829
<v Speaker 2>cuando vi que mi recorrido me había conducido hasta el

75
00:05:30.889 --> 00:05:34.709
<v Speaker 2>edificio de Industrias Pierce, me convencí de que aquello no

76
00:05:34.800 --> 00:05:39.220
<v Speaker 2>significaba nada. No significaba tanto el hecho de estar allí,

77
00:05:39.959 --> 00:05:42.860
<v Speaker 2>sobre todo porque solo entré para ir al baño del

78
00:05:42.920 --> 00:05:47.920
<v Speaker 2>vestíbulo antes de retomar la carrera. Me sentía tan bien

79
00:05:47.980 --> 00:05:51.660
<v Speaker 2>por el ejercicio que decidí no ir a terapia y

80
00:05:51.759 --> 00:05:55.670
<v Speaker 2>seguir corriendo un rato más, continuando hasta el túnel de

81
00:05:55.730 --> 00:05:59.810
<v Speaker 2>Lincoln antes de dar la vuelta. Volví a pasar por

82
00:05:59.850 --> 00:06:02.670
<v Speaker 2>el edificio de Industrias Pierce en el camino de vuelta.

83
00:06:03.430 --> 00:06:07.430
<v Speaker 2>Volví a entrar, deteniéndome esta vez un poco en el vestíbulo,

84
00:06:08.050 --> 00:06:11.389
<v Speaker 2>mirando los ascensores en busca de algún rastro de Hudson

85
00:06:11.509 --> 00:06:16.079
<v Speaker 2>en el edificio. Conseguí obligarme a salir de allí, antes

86
00:06:16.139 --> 00:06:19.019
<v Speaker 2>de entrar en uno de los ascensores y pulsar el

87
00:06:19.060 --> 00:06:23.860
<v Speaker 2>botón hasta la última planta. Al día siguiente no fui

88
00:06:23.920 --> 00:06:28.639
<v Speaker 2>tan fuerte. No solo regresé tres veces al edificio, sino

89
00:06:28.660 --> 00:06:32.000
<v Speaker 2>que las tres me metí en el ascensor. Me dije

90
00:06:32.019 --> 00:06:36.269
<v Speaker 2>a mí misma que eso no podía considerarse exactamente acoso,

91
00:06:36.829 --> 00:06:39.850
<v Speaker 2>pues Hudson no estaba en la ciudad, aunque aún no

92
00:06:39.910 --> 00:06:44.129
<v Speaker 2>sabía si era verdad. Además, En ningún momento llegué a

93
00:06:44.250 --> 00:06:46.910
<v Speaker 2>pulsar el botón para subir a la planta de Hudson.

94
00:06:47.509 --> 00:06:50.379
<v Speaker 2>En lugar de eso, dejé que el destino me llevara

95
00:06:50.420 --> 00:06:54.259
<v Speaker 2>donde quisiera, subiendo con la primera persona que montara para

96
00:06:54.379 --> 00:06:58.360
<v Speaker 2>ir a la planta que fuera, y, después, obligándome a

97
00:06:58.399 --> 00:07:03.639
<v Speaker 2>regresar al vestíbulo. Tomé aquel ascensor como una ruleta. Si

98
00:07:03.699 --> 00:07:07.000
<v Speaker 2>me llevaba a la planta superior, es que estaba destinada

99
00:07:07.019 --> 00:07:11.120
<v Speaker 2>a detenerme en el despacho de Hudson. pero ninguna de

100
00:07:11.180 --> 00:07:14.920
<v Speaker 2>las veces acerté con la bala, pues los demás pasajeros

101
00:07:15.360 --> 00:07:20.720
<v Speaker 2>no eligieron nunca su planta. Hasta el miércoles. Aunque tras

102
00:07:20.759 --> 00:07:23.699
<v Speaker 2>mi turno de trabajo de la noche anterior llegué a

103
00:07:23.800 --> 00:07:27.439
<v Speaker 2>casa casi a las seis de la mañana, me desperté

104
00:07:27.459 --> 00:07:30.019
<v Speaker 2>y volví al edificio Pierce antes de la una de

105
00:07:30.060 --> 00:07:34.600
<v Speaker 2>la tarde. Mi primera subida me llevó solamente hasta la

106
00:07:34.680 --> 00:07:38.990
<v Speaker 2>quinta planta. Cuando salió el pasajero y las puertas se cerraron,

107
00:07:39.600 --> 00:07:42.699
<v Speaker 2>Me apoyé en la pared posterior de la cabina y suspiré,

108
00:07:43.439 --> 00:07:47.180
<v Speaker 2>sabiendo que el ascensor regresaría al vestíbulo si no pulsaba

109
00:07:47.199 --> 00:07:52.470
<v Speaker 2>ningún botón. Pero en lugar de bajar, subió. Alguien debió

110
00:07:52.509 --> 00:07:57.209
<v Speaker 2>de llamarlo desde una planta superior. Contuve la respiración mientras

111
00:07:57.290 --> 00:08:02.149
<v Speaker 2>veía cómo la aguja iba subiendo cada vez más. Entonces

112
00:08:02.170 --> 00:08:05.800
<v Speaker 2>se detuvo en la planta superior. no en la planta

113
00:08:05.860 --> 00:08:09.250
<v Speaker 2>superior secreta que requería un código y que me llevaría

114
00:08:09.379 --> 00:08:12.949
<v Speaker 2>hasta el apartamento, sino en la planta donde estaba situado

115
00:08:12.990 --> 00:08:16.529
<v Speaker 2>el despacho de Hudson. Me preparé para lo que iba

116
00:08:16.550 --> 00:08:20.370
<v Speaker 2>a haber cuando las puertas se abrieran, esperando enterarme de

117
00:08:20.470 --> 00:08:25.110
<v Speaker 2>algo según quién entrara en la cabina conmigo. Pero no

118
00:08:25.149 --> 00:08:28.980
<v Speaker 2>estaba preparada para lo que vi. Tres hombres vestidos con

119
00:08:29.019 --> 00:08:32.100
<v Speaker 2>trajes se reían y bromeaban cuando las puertas se abrieron,

120
00:08:32.120 --> 00:08:38.059
<v Speaker 2>y con ellos estaba Hudson. Aleina. Su voz sonó tan

121
00:08:38.100 --> 00:08:41.720
<v Speaker 2>calmada como siempre, apenas con un atisbo de sorpresa en

122
00:08:41.759 --> 00:08:46.980
<v Speaker 2>su tono. Me quedé helada, mi cuerpo incapaz de moverse,

123
00:08:47.500 --> 00:08:52.509
<v Speaker 2>mi boca incapaz de hablar. Una oleada de emociones desordenadas

124
00:08:52.909 --> 00:08:57.450
<v Speaker 2>me recorrieron el cuerpo. Estaba contenta de verlo, pero petrificada,

125
00:08:58.190 --> 00:09:01.470
<v Speaker 2>enfadada al ver que, al final, estaba en la ciudad y,

126
00:09:02.009 --> 00:09:05.980
<v Speaker 2>en cierto modo, satisfecha de que mis sospechas fueran ciertas.

127
00:09:07.620 --> 00:09:11.879
<v Speaker 2>Hudson alargó una mano hacia mí. Automáticamente, mi brazo se

128
00:09:11.919 --> 00:09:14.419
<v Speaker 2>movió para estrecharla y tiró de mí para que me

129
00:09:14.480 --> 00:09:17.220
<v Speaker 2>colocara a su lado. Miró a los hombres que estaban

130
00:09:17.279 --> 00:09:22.279
<v Speaker 2>con él. Caballeros, mi novia ha decidido sorprenderme con una

131
00:09:22.370 --> 00:09:26.629
<v Speaker 2>visita a mi despacho. Conseguí sonreír antes de clavar los

132
00:09:26.710 --> 00:09:31.190
<v Speaker 2>ojos en mis zapatillas de correr grises. Eso nunca puede

133
00:09:31.269 --> 00:09:34.340
<v Speaker 2>ser bueno, dijo uno de los otros hombres y todos

134
00:09:34.360 --> 00:09:39.730
<v Speaker 2>se rieron. Bueno, entonces te dejaremos con ella. Gracias de

135
00:09:39.759 --> 00:09:44.470
<v Speaker 2>nuevo por reunirte con nosotros. Apenas oí las despedidas que

136
00:09:44.490 --> 00:09:48.370
<v Speaker 2>aquellos hombres intercambiaron con Hudson antes de ocupar mi lugar

137
00:09:48.509 --> 00:09:51.590
<v Speaker 2>en el ascensor y no sé cómo conseguí recorrer la

138
00:09:51.649 --> 00:09:56.429
<v Speaker 2>corta distancia hasta su despacho. Estaba bloqueada, con la mente

139
00:09:56.450 --> 00:09:59.889
<v Speaker 2>aterrada por el hecho de encontrarme en un sitio donde

140
00:09:59.950 --> 00:10:05.200
<v Speaker 2>no debería estar. Las puertas del despacho se cerraron cuando entramos.

141
00:10:05.220 --> 00:10:08.840
<v Speaker 2>Hudson debía de haberme tomado de la mano durante todo

142
00:10:08.899 --> 00:10:11.639
<v Speaker 2>el camino hasta allí, pero no me di cuenta hasta

143
00:10:11.679 --> 00:10:15.320
<v Speaker 2>que la soltó y se apartó de mí.—¿ Qué estás

144
00:10:15.340 --> 00:10:19.899
<v Speaker 2>haciendo aquí, Alaina? No me atrevía a mirarlo, pero la

145
00:10:19.990 --> 00:10:23.389
<v Speaker 2>falta de rabia en su tono me sacó de mi confusión.

146
00:10:24.570 --> 00:10:29.389
<v Speaker 2>Podía salir airosa de aquello. Durante mi época obsesiva se

147
00:10:29.450 --> 00:10:33.379
<v Speaker 2>me había dado bien buscar excusas, le haría una explicación,

148
00:10:34.159 --> 00:10:38.179
<v Speaker 2>él me creería y todo saldría bien. Pero no quería

149
00:10:38.259 --> 00:10:42.029
<v Speaker 2>volver a ser esa chica. Fue justo entonces cuando me

150
00:10:42.070 --> 00:10:44.929
<v Speaker 2>di cuenta de la seriedad de lo que había estado haciendo.

151
00:10:45.730 --> 00:10:50.529
<v Speaker 2>Lo había estado acechando, por primera vez en años. Había

152
00:10:50.610 --> 00:10:54.230
<v Speaker 2>vuelto a caer, probablemente con la peor persona con la

153
00:10:54.289 --> 00:10:58.470
<v Speaker 2>que podía volver a hacerlo. Si las órdenes de alejamiento

154
00:10:58.490 --> 00:11:02.309
<v Speaker 2>y los litigios me habían parecido una pesadilla cuando Ian

155
00:11:02.350 --> 00:11:07.570
<v Speaker 2>me denunció, el último objeto de mis obsesiones, solo tenía

156
00:11:07.649 --> 00:11:11.149
<v Speaker 2>que imaginar lo que sería con un hombre poderoso como Hudson.

157
00:11:12.769 --> 00:11:17.059
<v Speaker 2>Pero había algo peor. Recuperarme de mi adicción a Ian

158
00:11:17.299 --> 00:11:23.440
<v Speaker 2>había sido difícil, pero posible. Sin embargo, Hudson ni siquiera

159
00:11:23.519 --> 00:11:26.480
<v Speaker 2>podía soportar no estar cerca de él del modo que fuera.

160
00:11:27.139 --> 00:11:32.240
<v Speaker 2>cualquiera que fuera el contexto. Hudson estaba esperando mi respuesta.

161
00:11:32.779 --> 00:11:36.860
<v Speaker 2>Pude notar cómo me examinaba. Crucé los brazos alrededor de

162
00:11:36.919 --> 00:11:42.769
<v Speaker 2>mi cuerpo y respiré hondo. Pues, quería saber si habías vuelto.

163
00:11:43.950 --> 00:11:46.730
<v Speaker 2>Casi me eché a llorar por la sinceridad de mis palabras,

164
00:11:47.269 --> 00:11:51.389
<v Speaker 2>pero si Hudson se dio cuenta, no lo mostró. Volví

165
00:11:51.409 --> 00:11:56.070
<v Speaker 2>anoche a última hora. Podrías haberme llamado o haberme enviado

166
00:11:56.110 --> 00:12:00.690
<v Speaker 2>un mensaje. Mi mente trataba de recorrer los pasos para

167
00:12:00.769 --> 00:12:05.549
<v Speaker 2>salir airosa de conductas insanas. Me los habían repetido muchas

168
00:12:05.620 --> 00:12:11.120
<v Speaker 2>veces durante la terapia. Expresar abiertamente y con sinceridad tus temores.

169
00:12:12.480 --> 00:12:16.940
<v Speaker 2>Cerré los ojos para controlar las lágrimas. No respondes a

170
00:12:17.000 --> 00:12:23.190
<v Speaker 2>mis mensajes. No respondí a un mensaje. Abrí los ojos

171
00:12:23.210 --> 00:12:26.830
<v Speaker 2>y vi que me estaba mirando fijamente apoyado sobre su mesa.

172
00:12:27.620 --> 00:12:30.100
<v Speaker 2>Me limpié la única lágrima que se me escapó por

173
00:12:30.139 --> 00:12:34.120
<v Speaker 2>mi mejilla y lo miré a los ojos. Ha sido

174
00:12:34.139 --> 00:12:40.940
<v Speaker 2>mi único mensaje. Oí cómo sonaba aquello. Ridículo. Una exageración.

175
00:12:41.620 --> 00:12:45.129
<v Speaker 2>No estábamos juntos.¿ Por qué iba a tener que responder

176
00:12:45.169 --> 00:12:49.429
<v Speaker 2>a mis mensajes? Seguro que ya se estaba arrepintiendo de

177
00:12:49.509 --> 00:12:53.450
<v Speaker 2>su elección de novia ficticia, ahora que veía hasta dónde

178
00:12:53.470 --> 00:12:57.809
<v Speaker 2>llegaba mi locura. Permanecimos con la mirada fija el uno

179
00:12:57.830 --> 00:13:01.720
<v Speaker 2>en el otro, pero no pude interpretar su expresión. Me

180
00:13:01.799 --> 00:13:05.320
<v Speaker 2>pareció que pasaba una eternidad antes de que su rostro

181
00:13:05.360 --> 00:13:10.080
<v Speaker 2>se suavizara. No sabía que era tan importante para ti.

182
00:13:10.759 --> 00:13:15.179
<v Speaker 2>En el futuro me esforzaré por responder. Me quedé con

183
00:13:15.220 --> 00:13:19.850
<v Speaker 2>la boca abierta. Se incorporó para ponerse de pie. Pero

184
00:13:19.909 --> 00:13:23.850
<v Speaker 2>no puedes venir aquí así.¿ Qué crees que pensarán si

185
00:13:23.909 --> 00:13:26.789
<v Speaker 2>ven a mi novia en el vestíbulo y subiendo a

186
00:13:26.870 --> 00:13:30.389
<v Speaker 2>los ascensores cuando yo ni siquiera estoy en la ciudad.¿

187
00:13:32.519 --> 00:13:35.879
<v Speaker 2>Cómo lo has pago a gente para que se entere

188
00:13:35.919 --> 00:13:41.100
<v Speaker 2>de cosas, Aleina? Lo sabía, claro que lo sabía. Yo

189
00:13:41.159 --> 00:13:45.039
<v Speaker 2>había decidido hablar con sinceridad, pero no esperaba tener que

190
00:13:45.100 --> 00:13:48.740
<v Speaker 2>llegar a tanto. Que él supiera que había estado tantas

191
00:13:48.820 --> 00:13:52.340
<v Speaker 2>veces en su oficina, que había deambulado por el edificio,

192
00:13:53.450 --> 00:14:00.570
<v Speaker 2>era humillante. Cayeron más lágrimas. Yo... lo siento. No he

193
00:14:00.629 --> 00:14:08.149
<v Speaker 2>podido evitarlo. Por favor, no vuelvas a hacerlo. Hablaba con severidad, pero...¿

194
00:14:08.909 --> 00:14:14.779
<v Speaker 2>había cierto tono de compasión? Su reacción era del todo inadecuada.

195
00:14:15.379 --> 00:14:20.279
<v Speaker 2>Debería haber estado más enfadado, más asustado.¿ Por qué te

196
00:14:20.299 --> 00:14:26.950
<v Speaker 2>estás comportando así? Así como... preguntó frunciendo el ceño. Lo

197
00:14:27.009 --> 00:14:32.190
<v Speaker 2>he fastidiado todo, Hudson. Deberías estar llamándolos de seguridad para

198
00:14:32.250 --> 00:14:35.509
<v Speaker 2>que me acompañaran a la salida. Soy un desastre y

199
00:14:35.809 --> 00:14:39.870
<v Speaker 2>tú te muestras de lo más tranquilo. Ahora las lágrimas

200
00:14:39.929 --> 00:14:45.230
<v Speaker 2>caían a toda velocidad. Nada las podía detener. Su rostro

201
00:14:45.289 --> 00:14:49.769
<v Speaker 2>se suavizó y dio un paso hacia mí. No, dijo

202
00:14:49.809 --> 00:14:53.080
<v Speaker 2>en voz baja. abrazándome con su tono pese a que

203
00:14:53.159 --> 00:14:57.309
<v Speaker 2>sus brazos no lo hacían. A eso me refería con

204
00:14:57.350 --> 00:15:00.570
<v Speaker 2>lo de estar con alguien que me comprendía. Sé lo

205
00:15:00.649 --> 00:15:03.830
<v Speaker 2>que es la obsesión, sé lo que es tener que

206
00:15:03.870 --> 00:15:08.230
<v Speaker 2>hacer cosas que sabes que no deberías hacer. Me secó

207
00:15:08.250 --> 00:15:12.009
<v Speaker 2>una lágrima en la mejilla con el dedo pulgar, dejando

208
00:15:12.090 --> 00:15:14.669
<v Speaker 2>la mano apoyada en mi cara más tiempo del necesario.

209
00:15:16.039 --> 00:15:20.440
<v Speaker 2>Cuando creas que no puedas evitar comportarte así, habla conmigo.

210
00:15:22.049 --> 00:15:25.850
<v Speaker 2>El nudo de ansiedad que llevaba días sintiendo se deshizo

211
00:15:26.090 --> 00:15:32.409
<v Speaker 2>con sus palabras.¿ Tenía él razón?¿ Podríamos ayudarnos el uno

212
00:15:32.429 --> 00:15:37.049
<v Speaker 2>al otro con nuestro dolor?¿ Podríamos curarnos el uno al otro?

213
00:15:38.370 --> 00:15:41.110
<v Speaker 2>Lo miré a los ojos y desee de nuevo creer

214
00:15:41.169 --> 00:15:45.230
<v Speaker 2>lo que él creía, sintiéndome esta vez mucho más cerca

215
00:15:45.269 --> 00:15:48.820
<v Speaker 2>de decir que sí. Pero antes de poder decir nada,

216
00:15:49.450 --> 00:15:54.039
<v Speaker 2>La voz de su secretaria resonó en el despacho.— Señor Pierce,

217
00:15:54.539 --> 00:15:58.279
<v Speaker 2>su cita de la una y media ha llegado. Hudson

218
00:15:58.320 --> 00:16:02.440
<v Speaker 2>lanzó un suspiro y dejó caer la mano de mi cara.— Perdona,

219
00:16:03.159 --> 00:16:07.000
<v Speaker 2>perdona por tener que dejarlo aquí, Aleina, pero tengo otra

220
00:16:07.080 --> 00:16:12.059
<v Speaker 2>reunión ahora, y esta noche me vuelvo a ir. Mi

221
00:16:12.200 --> 00:16:15.980
<v Speaker 2>ánimo se vino abajo. No sabía si le creía. pero

222
00:16:16.080 --> 00:16:19.360
<v Speaker 2>sí sabía que no quería que hubiera distancia entre nosotros.

223
00:16:20.210 --> 00:16:23.529
<v Speaker 2>Eso era lo que había provocado mi episodio obsesivo de

224
00:16:23.610 --> 00:16:26.990
<v Speaker 2>esa semana. En fin, él me había dicho que se

225
00:16:27.029 --> 00:16:31.370
<v Speaker 2>lo contara. Odio que te vayas. Hace que me sienta

226
00:16:31.450 --> 00:16:37.529
<v Speaker 2>un poco afligida. Muy afligida, la verdad. Sus ojos se iluminaron.

227
00:16:38.649 --> 00:16:42.210
<v Speaker 2>Estaré de vuelta mañana. Le agarró la mano y la apretó.

228
00:16:43.049 --> 00:16:48.220
<v Speaker 2>Ven mañana conmigo al concierto. El corazón me dio un vuelco. Sí,

229
00:16:49.399 --> 00:16:55.730
<v Speaker 2>te recogeré a las seis. Ponte el vestido. Lo organicé

230
00:16:55.850 --> 00:16:59.210
<v Speaker 2>todo para asistir al grupo de terapia antes de la

231
00:16:59.289 --> 00:17:03.769
<v Speaker 2>reunión con David. Había cometido un error, pero Hudson estaba

232
00:17:03.830 --> 00:17:08.309
<v Speaker 2>dispuesto a olvidarlo. Más que dispuesto. Y eso hacía que

233
00:17:08.410 --> 00:17:11.809
<v Speaker 2>fuera mucho más fácil creer que no estaba condenada a

234
00:17:11.910 --> 00:17:17.500
<v Speaker 2>comportarme como una completa loca con él. Tenía que esforzarme

235
00:17:17.579 --> 00:17:22.220
<v Speaker 2>por estar bien. Incómoda por tener que contarles mi situación

236
00:17:22.259 --> 00:17:25.940
<v Speaker 2>a todos cuando podían estar al corriente de mi relación

237
00:17:26.009 --> 00:17:29.450
<v Speaker 2>con Hudson, hablé de forma vaga cuando llegó mi turno.

238
00:17:31.029 --> 00:17:38.619
<v Speaker 2>Yo he cometido un pequeño error. Era una descripción bastante precisa.

239
00:17:39.240 --> 00:17:43.079
<v Speaker 2>Mi comportamiento no había sido tan malo como podría haber sido.

240
00:17:43.700 --> 00:17:47.319
<v Speaker 2>pero todo viaje comienza con un solo paso, incluso los

241
00:17:47.380 --> 00:17:51.420
<v Speaker 2>viajes que no deberíamos emprender. Y, al ritmo que había

242
00:17:51.440 --> 00:17:55.559
<v Speaker 2>avanzado esa semana, estaba claro que iba a estar rodando

243
00:17:55.640 --> 00:17:59.369
<v Speaker 2>por el camino de la obsesión antes de que pudiera controlarlo.

244
00:18:01.150 --> 00:18:06.289
<v Speaker 2>Lauren asintió compasiva. Cuando llegues a casa, quiero que elabores

245
00:18:06.470 --> 00:18:10.990
<v Speaker 2>una lista de tus conductas negativas recientes, incluyendo las que

246
00:18:11.089 --> 00:18:15.980
<v Speaker 2>solo habías pensado poner en práctica. Después, haz una lista

247
00:18:16.039 --> 00:18:20.269
<v Speaker 2>de conductas sanas que puedes usar como sustitutivas cuando te

248
00:18:20.329 --> 00:18:26.890
<v Speaker 2>sientas impulsada a realizar una que sea insana.¿ Necesitas ayuda? No.

249
00:18:28.230 --> 00:18:31.990
<v Speaker 2>Ya lo había hecho antes, más de una vez. Aún

250
00:18:32.049 --> 00:18:35.599
<v Speaker 2>me sabía de memoria todos los comportamientos sustitutivos de la

251
00:18:35.779 --> 00:18:40.140
<v Speaker 2>última vez que había vuelto a caer. Correr, hacer yoga,

252
00:18:40.819 --> 00:18:44.650
<v Speaker 2>un turno extra en el trabajo. concentrarme en los estudios,

253
00:18:45.289 --> 00:18:51.049
<v Speaker 2>visitar a Brian. Estaba claro que tenía que actualizar mi lista. Bien,

254
00:18:51.430 --> 00:18:56.559
<v Speaker 2>tú conoces tus pautas.¿ Sigues escribiendo un diario? Hace un

255
00:18:56.599 --> 00:19:02.259
<v Speaker 2>tiempo que no. Mucho tiempo. Lauren sonrió. Te recomiendo que

256
00:19:02.299 --> 00:19:05.819
<v Speaker 2>vuelvas a empezar. Siempre se le había dado bien dar

257
00:19:06.000 --> 00:19:11.140
<v Speaker 2>una rápida patada en el trasero. De acuerdo. Lo iba

258
00:19:11.160 --> 00:19:14.359
<v Speaker 2>a hacer. pero algo me decía que, de todos los

259
00:19:14.440 --> 00:19:18.000
<v Speaker 2>consejos que me habían dado ese día, el mejor había

260
00:19:18.099 --> 00:19:22.059
<v Speaker 2>sido el del mismo Hudson. Cuando creas que no puedes

261
00:19:22.119 --> 00:19:28.220
<v Speaker 2>evitar comportarte así, habla conmigo. Estuve en silencio el resto

262
00:19:28.279 --> 00:19:31.420
<v Speaker 2>de la sesión, repitiendo en mi cabeza una y otra

263
00:19:31.480 --> 00:19:34.779
<v Speaker 2>vez una vieja cita que me gustaba en la que

264
00:19:34.839 --> 00:19:39.619
<v Speaker 2>me comprometía a modificar mis actos. Si no hay lucha,

265
00:19:40.059 --> 00:19:44.190
<v Speaker 2>no hay progreso. Si no hay lucha, no hay progreso.

266
00:19:45.529 --> 00:19:48.779
<v Speaker 2>Me sentía mejor después de la terapia de grupo, más

267
00:19:48.880 --> 00:19:53.819
<v Speaker 2>fuerte y con las ideas claras. Después, mientras Jordan me

268
00:19:53.859 --> 00:19:59.859
<v Speaker 2>llevaba al trabajo, amplié mi lista de comportamientos sustitutivos, incluyendo

269
00:20:00.359 --> 00:20:04.420
<v Speaker 2>marcarme el objetivo de ver las 100 mejores películas según el

270
00:20:04.480 --> 00:20:09.549
<v Speaker 2>Instituto de Cine Americano y seguir leyendo los 100 mejores libros

271
00:20:09.589 --> 00:20:15.309
<v Speaker 2>que aparecían en Greatest Books. Mi buen humor y mi

272
00:20:15.349 --> 00:20:18.910
<v Speaker 2>actitud sana me dieron el coraje suficiente para enviarle a

273
00:20:18.990 --> 00:20:22.069
<v Speaker 2>Hudson un mensaje antes de entrar a la reunión con

274
00:20:22.130 --> 00:20:26.019
<v Speaker 2>David por la noche.¿ De verdad tienes que irte de

275
00:20:26.059 --> 00:20:31.039
<v Speaker 2>la ciudad otra vez? Esta vez recibí una respuesta al instante.

276
00:20:32.220 --> 00:20:37.940
<v Speaker 2>Eso me temo. Me había escuchado. Había cambiado su comportamiento

277
00:20:37.960 --> 00:20:42.440
<v Speaker 2>al saber que me afectaba no recibir una respuesta. Antes

278
00:20:42.460 --> 00:20:47.910
<v Speaker 2>de poder decidir cómo responderle, me envió otro mensaje. Pero

279
00:20:47.990 --> 00:20:52.250
<v Speaker 2>me alegra saber que estás pensando en mí. Un hormigueo

280
00:20:52.289 --> 00:20:57.450
<v Speaker 2>me recorrió el cuerpo. Siempre. Contesté antes de poder evitarlo.¿

281
00:20:58.690 --> 00:21:04.099
<v Speaker 2>Qué estaba haciendo?¿ Qué estábamos haciendo? Ya no éramos amantes.¿

282
00:21:04.960 --> 00:21:09.059
<v Speaker 2>Nos estábamos convirtiendo en otra cosa?¿ Algo así como amigos?¿

283
00:21:09.759 --> 00:21:14.859
<v Speaker 2>Amigos coqueteando con mensajes? Lo que fuera que estábamos haciendo

284
00:21:15.039 --> 00:21:19.180
<v Speaker 2>me hacía sentirme bien. Tan bien que tras mi último

285
00:21:19.279 --> 00:21:24.680
<v Speaker 2>mensaje envié otro más peligroso.¿ Estás pensando tú en mí?

286
00:21:26.400 --> 00:21:29.319
<v Speaker 2>David abrió la puerta de la oficina e interrumpió mi

287
00:21:29.380 --> 00:21:33.500
<v Speaker 2>momento de buenas sensaciones antes de que Hudson tuviera oportunidad

288
00:21:33.539 --> 00:21:39.819
<v Speaker 2>de responder. Entra, Lainey. David estaba rígido y su voz

289
00:21:39.980 --> 00:21:43.960
<v Speaker 2>sonaba tensa. Su seriedad hizo que me escondiera el teléfono

290
00:21:44.119 --> 00:21:48.900
<v Speaker 2>en el sujetador.¿ Está todo bien? Me acordé de su

291
00:21:48.960 --> 00:21:53.500
<v Speaker 2>mensaje de lunes.¿ Qué pasó el otro día? Pregunté mientras

292
00:21:53.559 --> 00:21:58.460
<v Speaker 2>me sentaba delante de su mesa. Esto. David lanzó un

293
00:21:58.519 --> 00:22:01.640
<v Speaker 2>periódico doblado sobre la mesa antes de sentarse en su

294
00:22:01.700 --> 00:22:06.599
<v Speaker 2>silla enfrente de mí. Desconcertada, tomé el periódico y busqué

295
00:22:06.960 --> 00:22:10.569
<v Speaker 2>qué podría haberle puesto de tan mal humor. Allí estaba,

296
00:22:11.240 --> 00:22:14.079
<v Speaker 2>ocupando el primer lugar de la sección de noticias de

297
00:22:14.160 --> 00:22:18.269
<v Speaker 2>Sociedad de Lunes, la fotografía a todo color de Hudson

298
00:22:18.400 --> 00:22:24.970
<v Speaker 2>y yo besándonos. Ah, esto. David era la única persona

299
00:22:24.990 --> 00:22:28.250
<v Speaker 2>a la que me había dado miedo contárselo. Temía que

300
00:22:28.329 --> 00:22:36.140
<v Speaker 2>sacara conclusiones, conclusiones erróneas. Y eso hizo.¿ Quieres explicarme esto, Lainey?

301
00:22:37.259 --> 00:22:40.039
<v Speaker 2>Se puso de pie y empezó a dar vueltas. sin

302
00:22:40.079 --> 00:22:43.000
<v Speaker 2>dejar de hablar el tiempo suficiente como para que yo

303
00:22:43.059 --> 00:22:46.779
<v Speaker 2>le contestara.— Porque te voy a decir lo que parece.

304
00:22:47.660 --> 00:22:51.900
<v Speaker 2>Parece que deseabas tanto conseguir tu preciado ascenso que, como

305
00:22:51.980 --> 00:22:56.309
<v Speaker 2>no has podido obtenerlo jugando conmigo, has decidido ir por

306
00:22:56.349 --> 00:23:01.390
<v Speaker 2>el siguiente hombre que pudiera darte lo que quisieras. Extendí

307
00:23:01.450 --> 00:23:03.890
<v Speaker 2>una mano delante de mí para que dejara de decir

308
00:23:03.910 --> 00:23:08.369
<v Speaker 2>lo que estaba diciendo.— Eso no es así, David. Nunca

309
00:23:08.390 --> 00:23:12.579
<v Speaker 2>ha sido así.¿ Cómo podía pensar David que me había

310
00:23:12.700 --> 00:23:17.500
<v Speaker 2>gustado porque quería conseguir un ascenso? Que yo no había

311
00:23:17.599 --> 00:23:23.460
<v Speaker 2>sido sincera cuando estuve con él. ¿No? Dejó de moverse

312
00:23:23.480 --> 00:23:26.049
<v Speaker 2>y se inclinó hacia mí con las manos sobre la mesa.

313
00:23:27.200 --> 00:23:34.609
<v Speaker 2>Dime entonces,¿ qué es, Lainey? Es que... no puedo. Mi

314
00:23:34.670 --> 00:23:38.150
<v Speaker 2>vacilación aumentó con el sonido del teléfono sobre mi pecho.

315
00:23:38.880 --> 00:23:42.559
<v Speaker 2>Sabía que era una respuesta de Hudson y estaba deseando leerla,

316
00:23:43.160 --> 00:23:47.200
<v Speaker 2>pero era imposible hacerlo en ese momento, no con David

317
00:23:47.319 --> 00:23:52.069
<v Speaker 2>furioso delante de mí. Sí, eso es lo que yo pensaba.

318
00:23:53.089 --> 00:23:57.410
<v Speaker 2>Se incorporó y una mirada de auténtica repugnancia se unió

319
00:23:57.430 --> 00:24:02.269
<v Speaker 2>a su seño fruncido. Ahora me veo obligado a darte

320
00:24:02.289 --> 00:24:06.490
<v Speaker 2>el ascenso, a imponer tus ideas, sin importar si lo

321
00:24:06.630 --> 00:24:09.619
<v Speaker 2>iba a hacer de todas formas. y a temer por

322
00:24:09.680 --> 00:24:16.599
<v Speaker 2>mi trabajo. Se rió fríamente.— Probablemente te esté preparando para

323
00:24:16.660 --> 00:24:22.569
<v Speaker 2>que ocupes mi propio puesto.— No, David. Aquello era peor

324
00:24:22.589 --> 00:24:25.589
<v Speaker 2>de lo que me había imaginado. No quería que pensara

325
00:24:25.630 --> 00:24:29.869
<v Speaker 2>que yo estaba intentando arrebatarle su puesto de trabajo. Nos

326
00:24:29.930 --> 00:24:35.230
<v Speaker 2>había imaginado los dos juntos dirigiendo el Sky Lounge. Aunque

327
00:24:35.309 --> 00:24:39.109
<v Speaker 2>la parte romántica de ese dúo ya no me parecía atractiva,

328
00:24:39.650 --> 00:24:44.829
<v Speaker 2>seguía queriendo que llegáramos a ser esa pareja empresarial.¿ Tiene

329
00:24:44.950 --> 00:24:51.029
<v Speaker 2>Pierce alguna idea respecto a mí? David, no sigas. Entrecerró

330
00:24:51.069 --> 00:24:55.690
<v Speaker 2>los ojos.¿ Sabe que eres la zorra del Sky Lounge?

331
00:24:57.799 --> 00:25:02.359
<v Speaker 2>Aquello supuso el punto de inflexión. En lugar de sentirme mal,

332
00:25:02.400 --> 00:25:06.369
<v Speaker 2>me enfadé. Y cuando me enfadaba, hacía uso de todas

333
00:25:06.430 --> 00:25:11.170
<v Speaker 2>las armas de mi arsenal. David, si de verdad crees

334
00:25:11.230 --> 00:25:14.789
<v Speaker 2>lo que estás diciendo, que tengo algún poder sobre Hudson,

335
00:25:15.289 --> 00:25:18.309
<v Speaker 2>quizá deberías tener un poco más de cuidado con tu

336
00:25:18.349 --> 00:25:23.519
<v Speaker 2>modo de hablar conmigo. Levantó las cejas, sorprendido por mi

337
00:25:23.579 --> 00:25:27.900
<v Speaker 2>tono firme y mi forma de hablar tan directa. Y ahora,

338
00:25:27.920 --> 00:25:32.960
<v Speaker 2>siéntate para que podamos hablar de esto de un modo civilizado. Continué.

339
00:25:33.880 --> 00:25:37.529
<v Speaker 2>Esperé a que se dejara caer sobre su silla. Bueno,

340
00:25:38.190 --> 00:25:40.970
<v Speaker 2>a ver si lo he entendido bien.¿ Crees que estoy

341
00:25:41.029 --> 00:25:44.430
<v Speaker 2>saliendo con Hudson para poder conseguir un ascenso en el club?

342
00:25:45.369 --> 00:25:48.690
<v Speaker 2>Un ascenso que básicamente tú me has prometido por mi

343
00:25:48.730 --> 00:25:53.799
<v Speaker 2>buen trabajo aquí durante los últimos años. Un ascenso que

344
00:25:53.839 --> 00:25:56.599
<v Speaker 2>me había ganado incluso antes de que tú y yo

345
00:25:56.819 --> 00:26:01.480
<v Speaker 2>nos besáramos.¿ Por qué otro motivo ibas a estar saliendo

346
00:26:01.579 --> 00:26:06.980
<v Speaker 2>con él? Sus palabras eran desafiantes, pero ya no había enfrentamiento.

347
00:26:08.519 --> 00:26:11.809
<v Speaker 2>No es que sea asunto tuyo, pero estoy saliendo con

348
00:26:11.869 --> 00:26:16.529
<v Speaker 2>Hudson porque... En ese momento estaba de servicio, pero la

349
00:26:16.630 --> 00:26:20.309
<v Speaker 2>razón que le di fue sincera. Porque me gusta, y

350
00:26:20.970 --> 00:26:25.430
<v Speaker 2>yo le gusto a él. Conectamos. Pero incluso antes de

351
00:26:25.470 --> 00:26:28.720
<v Speaker 2>nuestra primera cita, ya me había dejado claro que no

352
00:26:28.920 --> 00:26:33.640
<v Speaker 2>intervendría para ayudarme a ascender aquí. Yo lo acepté porque

353
00:26:33.740 --> 00:26:37.019
<v Speaker 2>sabía que podía conseguir el puesto de encargada por mis

354
00:26:37.079 --> 00:26:41.900
<v Speaker 2>propios méritos. Dime una cosa,¿ Hudson te ha ordenado que

355
00:26:41.960 --> 00:26:49.329
<v Speaker 2>me haciendas? No, contestó mientras dejaba caer los hombros.¿ Y

356
00:26:49.390 --> 00:26:52.170
<v Speaker 2>me ibas a ofrecer el puesto antes de ver nuestra

357
00:26:52.269 --> 00:26:58.029
<v Speaker 2>foto en el periódico? Sí. Entonces,¿ de qué estamos hablando?

358
00:26:59.309 --> 00:27:03.769
<v Speaker 2>Negó con la cabeza y se encogió de hombros.— Lainey, yo...

359
00:27:04.829 --> 00:27:08.670
<v Speaker 2>no sé qué decir. Supongo que me he precipitado. He

360
00:27:08.730 --> 00:27:13.269
<v Speaker 2>dicho cosas que estaban fuera de lugar.— Lo entiendo. Sabía

361
00:27:13.309 --> 00:27:18.509
<v Speaker 2>que te pondrías así. Dejé escapar un silencioso suspiro, aliviada

362
00:27:18.569 --> 00:27:23.259
<v Speaker 2>porque se hubiera calmado tan fácilmente. Quizá debía haberte lo

363
00:27:23.339 --> 00:27:28.599
<v Speaker 2>contado antes. David negó con la cabeza. Después me miró

364
00:27:28.660 --> 00:27:33.890
<v Speaker 2>directamente a los ojos.— No, Estaba actuando por celos, y

365
00:27:33.930 --> 00:27:37.630
<v Speaker 2>no tenía ningún derecho a hacerlo. Fui yo quien rompió.

366
00:27:38.849 --> 00:27:43.839
<v Speaker 2>No pasa nada. Miré hacia otro lado. Su comentario sobre

367
00:27:43.900 --> 00:27:47.700
<v Speaker 2>los celos siguió flotando entre los dos. En otro momento,

368
00:27:48.140 --> 00:27:51.680
<v Speaker 2>yo le habría caído encima. Ahora se me hacía raro

369
00:27:51.740 --> 00:27:55.039
<v Speaker 2>que él sintiera algo por mí, así que cambié de tema.

370
00:27:57.559 --> 00:28:00.539
<v Speaker 2>En cuanto al ascenso,¿ has dicho que me lo ibas

371
00:28:00.579 --> 00:28:05.720
<v Speaker 2>a dar? Sonrió.— Sí, claro que sí.¿ No te lo

372
00:28:05.779 --> 00:28:10.180
<v Speaker 2>ha dicho Pierce? Hasta hacía poco Hudson y yo no

373
00:28:10.220 --> 00:28:14.259
<v Speaker 2>hablábamos mucho cuando estábamos juntos, pero eso no se lo

374
00:28:14.359 --> 00:28:19.150
<v Speaker 2>iba a contar a David.— La verdad es que no.— Bueno,

375
00:28:19.630 --> 00:28:23.269
<v Speaker 2>pues me alegro de ser el primero en decírtelo. Felicitaciones.

376
00:28:24.450 --> 00:28:27.670
<v Speaker 2>Extendió la mano para estrechar la mía y, a continuación,

377
00:28:27.829 --> 00:28:33.369
<v Speaker 2>la retiró.—¿ Qué estoy haciendo? Ven aquí. Los dos nos

378
00:28:33.430 --> 00:28:36.130
<v Speaker 2>pusimos en pie y nos juntamos a un lado de

379
00:28:36.190 --> 00:28:39.599
<v Speaker 2>la mesa para darnos un abrazo. Yo me aparté primero.

380
00:28:40.220 --> 00:28:43.960
<v Speaker 2>Él se dio cuenta y disimuló adoptando una actitud profesional.

381
00:28:45.720 --> 00:28:49.180
<v Speaker 2>Y hemos hecho caso de tus sugerencias. Vamos a ampliar

382
00:28:49.359 --> 00:28:52.640
<v Speaker 2>el horario a partir de agosto, lo cual quiere decir

383
00:28:52.720 --> 00:28:55.990
<v Speaker 2>que tienes mucho trabajo por delante para preparar el local

384
00:28:56.509 --> 00:29:00.210
<v Speaker 2>y pensar en montones de reuniones de marketing y promoción.

385
00:29:02.079 --> 00:29:07.019
<v Speaker 2>Coloqué una mano sobre su brazo.« Gracias, David. Te lo mereces».

386
00:29:08.710 --> 00:29:11.950
<v Speaker 2>Las horas que faltaban hasta la apertura del club las

387
00:29:12.049 --> 00:29:17.769
<v Speaker 2>pasamos preparando un plan de trabajo. Fue entretenido y estimulante,

388
00:29:18.410 --> 00:29:23.380
<v Speaker 2>exactamente lo que mi mente obsesiva necesitaba. El trabajo entró

389
00:29:23.500 --> 00:29:28.799
<v Speaker 2>automáticamente en mi lista de conductas sustitutivas. Ahora tenía un

390
00:29:28.880 --> 00:29:32.150
<v Speaker 2>puesto retribuido con un salario fijo y muchos de mis

391
00:29:32.230 --> 00:29:37.650
<v Speaker 2>turnos se desarrollarían en horario diurno.¿ Se sentiría orgulloso Brian?

392
00:29:39.470 --> 00:29:42.549
<v Speaker 2>Cuando el club abrió, me convertí en la sombra de

393
00:29:42.609 --> 00:29:47.019
<v Speaker 2>David para aprender más labores de gerencia. Cuando cerramos, estaba

394
00:29:47.200 --> 00:29:50.740
<v Speaker 2>agotada y agradecida por no tener que ir a casa caminando.

395
00:29:52.420 --> 00:29:55.519
<v Speaker 2>Cuando Jordan me estaba ayudando a entrar en el asiento

396
00:29:55.559 --> 00:29:58.900
<v Speaker 2>de atrás del coche, Después de que terminara mi turno,

397
00:29:59.500 --> 00:30:04.319
<v Speaker 2>me acordé de leer el mensaje de Hudson. Siempre, decía.

398
00:30:05.519 --> 00:30:08.460
<v Speaker 2>El corazón se me paró. Volví a leer el mensaje

399
00:30:08.559 --> 00:30:11.019
<v Speaker 2>que yo le había enviado para estar segura de que

400
00:30:11.099 --> 00:30:15.349
<v Speaker 2>recordaba bien lo que decía. Le había preguntado si él

401
00:30:15.369 --> 00:30:19.150
<v Speaker 2>estaba pensando en mí, y su respuesta fue, Siempre.