WEBVTT 1 00:00:02.149 --> 00:00:08.250 Summer, jueves 3 de marzo, presente. Estaba de pie frente al 2 00:00:08.289 --> 00:00:12.359 espejo del baño aplicándome corrector antiojeras en el ojo morado. 3 00:00:12.380 --> 00:00:17.460 El hematoma del brazo estaba desapareciendo con rapidez y ya 4 00:00:17.519 --> 00:00:23.250 apenas se podía apreciar. Tan solo quedaba una delicada marca amarillenta. 5 00:00:24.289 --> 00:00:28.550 Clover estaba empeorando. Siempre andaba con la mente perdida y 6 00:00:28.809 --> 00:00:32.939 sus ojos vacuos parecían más exentos de emociones que nunca. 7 00:00:34.030 --> 00:00:38.079 Rumeaba algo grave y no estaba segura de qué podía hacer. 8 00:00:38.659 --> 00:00:43.500 Tratándose de él, podría hacer cualquier cosa. Tenía la esperanza 9 00:00:43.539 --> 00:00:46.700 de que el motivo de su preocupación fuera que la 10 00:00:46.780 --> 00:00:51.289 policía estaba estrechando el cerco para dar conmigo, para dar 11 00:00:51.350 --> 00:00:56.579 con nosotras. Me aferraba a esa idea con todas mis fuerzas. 12 00:00:56.600 --> 00:01:01.590 La esperanza de que me encontraran incrementaba conforme lo hacía 13 00:01:01.600 --> 00:01:06.989 su nerviosismo. Solo deseaba sentirme a salvo. Arrullada en un 14 00:01:07.030 --> 00:01:10.689 abrazo de mi padre, oler el dulce perfume de mi madre, 15 00:01:11.290 --> 00:01:14.709 oír a Lewis decirme que me amaba e incluso soportar 16 00:01:14.730 --> 00:01:19.349 a Henry gritándome por estar molestándolo. Giré la cabeza para 17 00:01:19.430 --> 00:01:23.859 no seguir viéndome y volví a la habitación. Rose, Poppy 18 00:01:23.959 --> 00:01:28.219 y Violet estaban sentadas en el sofá, cada una leyendo 19 00:01:28.260 --> 00:01:33.079 un libro.¿ Estás bien? me preguntó Rose, mientras dejaba su 20 00:01:33.140 --> 00:01:35.810 libro a un lado y se ponía en pie para 21 00:01:35.849 --> 00:01:41.670 examinarme el ojo. En realidad no. Sí, hoy ya está 22 00:01:41.750 --> 00:01:46.359 mucho mejor. Me respondió con una sonrisa de consuelo y 23 00:01:46.659 --> 00:01:50.260 tiró de mí hacia el sofá. Las cuatro nos apretamos 24 00:01:50.359 --> 00:01:53.019 en un fuerte abrazo que me hizo sentir a salvo. 25 00:01:53.780 --> 00:01:56.909 Él no había bajado a cenar y eran ya las 26 00:01:57.120 --> 00:02:02.090 ocho y media. Su cena permanecía en el horno, ya fría, 27 00:02:02.109 --> 00:02:05.150 a la espera de ser recalentada en caso de que 28 00:02:05.209 --> 00:02:10.669 se presentara. Rose alzó la vista hacia el reloj.¿ Dónde estará? 29 00:02:11.189 --> 00:02:15.909 murmuró como para sí misma. Tal vez no venga, dije, 30 00:02:16.430 --> 00:02:20.009 y rogué por estar en lo cierto. Ella frunció el seño. 31 00:02:20.909 --> 00:02:25.659 Voy a limpiar la cocina. Mantenerse ocupada era lo que 32 00:02:25.689 --> 00:02:29.919 le permitía evadirse de la realidad. Me había dado cuenta 33 00:02:29.979 --> 00:02:34.719 de que cuando estaba muy preocupada limpiaba sobre limpio. Poppy 34 00:02:34.759 --> 00:02:39.139 se levantó y fue a ayudarla. Últimamente lo había tomado 35 00:02:39.240 --> 00:02:43.759 por costumbre. Violet se volvió hacia mí y articuló la 36 00:02:43.870 --> 00:02:50.120 palabra dormitorio. Quería que habláramos en privado. La seguí y 37 00:02:50.180 --> 00:02:53.860 nos sentamos en la cama. Algo está mal.¿ Y si 38 00:02:53.939 --> 00:02:57.879 le ha ocurrido algo? Abrió los ojos de par en 39 00:02:57.939 --> 00:03:02.319 par en una expresión de pánico. ¡Maldición, Lily!¿ Y si 40 00:03:02.379 --> 00:03:08.340 está muerto? Si había muerto, estábamos jodidas. Lo odiaba más 41 00:03:08.409 --> 00:03:11.289 que a nada en el mundo, pero dependíamos de él. 42 00:03:12.889 --> 00:03:17.270 No creo que le haya ocurrido nada, le contesté. probablemente 43 00:03:17.509 --> 00:03:20.789 se le habrá olvidado avisarnos de que tenía cosas que hacer, 44 00:03:21.060 --> 00:03:25.680 eso es todo. Aunque mi voz sonaba calmada y segura, 45 00:03:26.219 --> 00:03:29.759 estaba aterrorizada ante la idea de que le hubiera ocurrido 46 00:03:29.780 --> 00:03:35.300 algo y nosotras nos pudriéramos allí. Quizá esté puliendo su 47 00:03:35.379 --> 00:03:41.830 trofeo al loco del año. Bromé, tratando de relajar los ánimos. Pero, 48 00:03:42.409 --> 00:03:46.870 empezó a decir, negando con la cabeza, Violet, No te 49 00:03:46.909 --> 00:03:50.620 dejes dominar por el pánico. Solo se ha saltado la cena. 50 00:03:52.139 --> 00:03:58.939 Estaba distraído durante el desayuno. Claro, es un psicópata retorcido. Lily, 51 00:03:59.219 --> 00:04:05.060 algo está mal. Asentí. Lo sé, pero tenemos que mantener 52 00:04:05.139 --> 00:04:11.090 la calma,¿ de acuerdo? Respiró hondo. Hacía pocos meses era 53 00:04:11.159 --> 00:04:14.069 yo la que se dejaba dominar por el pánico, y 54 00:04:14.169 --> 00:04:19.199 Poppy y Rose... quienes trataban de calmarme pase lo que 55 00:04:19.300 --> 00:04:25.579 pase estaremos bien si está perdiendo la cabeza solté un 56 00:04:25.639 --> 00:04:32.040 resoplido ¿sí? Violet sonrió de medio lado cuanto más loco 57 00:04:32.100 --> 00:04:37.000 se vuelva mejor para nosotras¿ y eso por qué? porque 58 00:04:37.100 --> 00:04:43.060 así cometerá algún error ella asintió y yo sonreí¿ lo ves? 59 00:04:43.790 --> 00:04:48.240 estaremos bien ahora No hables demasiado sobre esto con Rose 60 00:04:48.379 --> 00:04:51.740 y Poppy. Si se le está yendo la cabeza aún 61 00:04:51.819 --> 00:04:59.720 más de lo habitual, tendremos una oportunidad.¿ De reventársela? Preguntó Violet. Vaya, 62 00:05:00.040 --> 00:05:07.209 Dios mío. Bueno, si es necesario, supongo que sí. Parecía 63 00:05:07.430 --> 00:05:12.779 hablar totalmente en serio. Su expresión no transmitía emoción alguna.¿ 64 00:05:13.579 --> 00:05:17.639 Sería yo capaz de matar a alguien? Aquel pensamiento me 65 00:05:17.720 --> 00:05:22.009 revolvió el estómago, pero si era cuestión de vida o muerte, 66 00:05:22.370 --> 00:05:26.269 supongo que sí podría, y con él me costaría menos.¿ 67 00:05:28.009 --> 00:05:31.709 Quieres ver el diario de Noah? Le pregunté, tratando de 68 00:05:31.790 --> 00:05:36.509 cambiar el tema de conversación. Era la película preferida de Violet, 69 00:05:36.949 --> 00:05:39.980 y tenía la esperanza de que pudiera distraerla de todo 70 00:05:40.040 --> 00:05:44.220 lo demás. Creo que había llegado a aprendérmela de memoria, 71 00:05:44.699 --> 00:05:49.399 palabra por palabra. Asintió con la cabeza y me devolvió 72 00:05:49.459 --> 00:05:55.300 una sonrisa triste. Sí, claro. Me había levantado para regresar 73 00:05:55.339 --> 00:05:58.370 a la otra habitación cuando ella me agarró por la muñeca.¿ 74 00:05:59.790 --> 00:06:06.879 Crees que Lewis sigue buscándote? Su pregunta me sorprendió. Espero 75 00:06:06.939 --> 00:06:11.720 que no, le respondí. Pero tú lo amas. Así es, 76 00:06:12.300 --> 00:06:15.800 por eso espero que no lo haga. Me miró como 77 00:06:15.899 --> 00:06:19.829 si estuviera loca. No lo estaba, lo amaba. Él no 78 00:06:19.910 --> 00:06:24.259 podría ser feliz si continuaba buscándome. Sin embargo, muy en 79 00:06:24.319 --> 00:06:28.199 mi interior, tenía el presentimiento de que lo seguía haciendo. 80 00:06:28.959 --> 00:06:33.019 Si la situación fuera la contraria, yo no dejaría de buscarlo. 81 00:06:34.360 --> 00:06:38.019 Salí del dormitorio para que Violet no pudiera preguntarme nada más. 82 00:06:38.810 --> 00:06:43.170 No quería hablar de ese tema. Rose y Poppy estaban 83 00:06:43.250 --> 00:06:48.470 fregando la encimera. Ella tenía un aspecto reluciente. Estaba a 84 00:06:48.550 --> 00:06:51.709 punto de preguntarles a ellas también si querían ver la película, 85 00:06:52.180 --> 00:06:56.779 cuando oímos abrirse la puerta del sótano. Me quedé petrificada. 86 00:06:57.220 --> 00:07:03.259 Llegaba tarde.¿ Qué estaría pasando? Clover,¿ está todo bien? Si 87 00:07:03.319 --> 00:07:06.259 tienes hambre, tu cena está en el horno, dijo Rose, 88 00:07:06.759 --> 00:07:11.029 quitándose los guantes de goma amarillos mientras él bajaba la escalera. 89 00:07:12.110 --> 00:07:14.750 Mis ojos se posaron un instante en la puerta del 90 00:07:14.829 --> 00:07:18.689 sótano y se abrieron de par en par. El cerrojo 91 00:07:18.709 --> 00:07:22.329 no estaba echado. El corazón me dio un vuelco. La 92 00:07:22.389 --> 00:07:27.389 puerta estaba abierta unos tres centímetros.¿ Sería consciente de ello? 93 00:07:29.110 --> 00:07:31.350 Besó a Rose en la mejilla y se dio la 94 00:07:31.389 --> 00:07:35.449 vuelta para mirarnos a todas. Violet salió de la habitación 95 00:07:35.470 --> 00:07:39.910 y se detuvo a mi lado. Ha pasado algo, pero 96 00:07:39.990 --> 00:07:43.810 no quiero que ninguna de ustedes se preocupe. Se me 97 00:07:43.980 --> 00:07:48.959 ha ocurrido una forma de permanecer todos juntos, dijo, mirándonos 98 00:07:49.000 --> 00:07:55.360 a todas. ¿Cómo?¿ Qué había pasado? Violet me tomó de 99 00:07:55.420 --> 00:07:58.910 la mano y me la apretó con fuerza. Pude sentir 100 00:07:58.990 --> 00:08:02.740 su miedo, estaba aterrorizada por lo que hubiera podido planear.¿ 101 00:08:03.699 --> 00:08:07.649 Qué querría decir con una forma de permanecer todos juntos?¿ 102 00:08:09.209 --> 00:08:13.449 Iba a intentar huir con nosotras? El corazón me dio 103 00:08:13.540 --> 00:08:19.240 otro vuelco, sospechaban de él. Miró alrededor sacudiendo las manos. 104 00:08:20.720 --> 00:08:24.899 Hay gente que quiere separarnos, pero jamás permitiré que eso ocurra, 105 00:08:25.620 --> 00:08:30.589 dijo con una calma espeluznante. Parecía que estuviera hablando del 106 00:08:30.689 --> 00:08:35.370 tiempo y no de nuestra vida. No nos separaremos, no 107 00:08:35.470 --> 00:08:42.100 podemos separarnos, murmuró. Aquello era una promesa. Un escalofrío me 108 00:08:42.179 --> 00:08:47.419 recorrió toda la espalda. Sus ojos parecían lúgubres y distantes. 109 00:08:48.240 --> 00:08:52.120 En aquel momento supe que no se proponía huir con nosotras. 110 00:08:52.860 --> 00:08:58.100 Iba a matarnos a todas. Sentí que mi mundo se derrumbaba.¿ 111 00:08:58.120 --> 00:09:02.990 Y si tenía a la policía pisándole los talones? Eso 112 00:09:03.029 --> 00:09:08.039 explicaría que tuviera que tomar medidas justo entonces y justificaría 113 00:09:08.100 --> 00:09:14.230 que rompiera su adorada rutina. Dale conversación. Sentí un nudo 114 00:09:14.269 --> 00:09:19.340 en la garganta, pero sabía que debía hablar. Clover, nadie 115 00:09:19.409 --> 00:09:24.220 puede separarnos si nosotros no queremos que lo hagan. Violet 116 00:09:24.340 --> 00:09:27.559 me apretó la mano como si estuviera apretando un tornillo. 117 00:09:28.740 --> 00:09:32.529 Él me miró con la cabeza aladeada. No, Lily, van 118 00:09:32.549 --> 00:09:37.629 a hacerlo. Pero podemos decirles que estamos aquí de forma voluntaria. 119 00:09:38.960 --> 00:09:42.019 Él frunció el ceño, como si esa idea no se 120 00:09:42.080 --> 00:09:45.580 le hubiera pasado por la cabeza.¿ De verdad creía que 121 00:09:45.600 --> 00:09:52.259 estábamos allí porque queríamos? Seguramente no estaba tan desquiciado. Comencé 122 00:09:52.279 --> 00:09:55.549 a cuestionarme si seguía siendo capaz de distinguir entre el 123 00:09:55.590 --> 00:09:58.990 bien y el mal, o si vivía en su propio mundo, 124 00:09:59.009 --> 00:10:05.309 donde solo importaba que se cumplieran sus deseos.« Lily, no 125 00:10:05.370 --> 00:10:09.240 me estás escuchando». Ya te lo he dicho, quieren separarnos. 126 00:10:10.200 --> 00:10:14.139 Ahora necesito que sean buenas chicas. Prometo que será rápido 127 00:10:14.159 --> 00:10:18.360 y que no les dolerá mucho. Cuando lo vi sacar 128 00:10:18.399 --> 00:10:22.049 el cuchillo del pantalón, me quedé sin aire. Él ni 129 00:10:22.129 --> 00:10:29.289 siquiera reaccionó. Ya estaba muerto por dentro, derrotado. Violet gimoteó 130 00:10:29.309 --> 00:10:33.509 y tiró de mí dando un paso atrás. Poppy también retrocedió, 131 00:10:33.529 --> 00:10:41.909 acercándose hacia nosotras. pero Rose se quedó en el sitio. ¡Muévete, Rose! ¡Maldición, muévete! 132 00:10:43.230 --> 00:10:46.809 Necesitaba que ella se apartara de su camino. Por mucho 133 00:10:46.850 --> 00:10:49.710 que me hubiera sacado de quicio en el pasado, no 134 00:10:49.789 --> 00:10:53.529 podía soportar la idea de que le ocurriera algo. Con 135 00:10:53.600 --> 00:10:57.019 el tiempo, había llegado a sentir que formaba parte de 136 00:10:57.080 --> 00:11:04.139 mi familia, como una especie de hermana mayor. Clover, susurró Rose, 137 00:11:04.480 --> 00:11:08.059 negando con la cabeza, Las manos le temblaban por el 138 00:11:08.120 --> 00:11:14.269 terror y la oí tragar saliva. Él le sonrió. Entiendes 139 00:11:14.330 --> 00:11:18.950 que no podemos separarnos, ¿verdad? Yo no puedo vivir sin 140 00:11:19.029 --> 00:11:23.039 ti y tú no puedes vivir sin mí. No te dolerá, 141 00:11:23.240 --> 00:11:27.559 te lo prometo, repitió, dando un paso más hacia ella. 142 00:11:28.740 --> 00:11:33.879 Ella ni siquiera retrocedió. Mierda, no iba a intentar detenerlo. 143 00:11:34.879 --> 00:11:37.029 Pude ver en mi cabeza lo que estaba a punto 144 00:11:37.100 --> 00:11:41.059 de pasar como si se tratara de una película. Clover 145 00:11:41.279 --> 00:11:46.039 la apuñalaría y Rose se desplomaría sobre el suelo. No 146 00:11:46.120 --> 00:11:51.120 podía permitir que sucediera. Salté hacia adelante, la agarré del 147 00:11:51.179 --> 00:11:55.039 brazo y tiré de ella. Se estampó contra mi pecho 148 00:11:55.059 --> 00:11:59.440 y la arrastré tras de mí. Clover me fulminó con 149 00:11:59.500 --> 00:12:03.600 la mirada. Su expresión se endureció al darse cuenta de 150 00:12:03.639 --> 00:12:07.120 que yo no iba a caer sin luchar. Si tenía 151 00:12:07.179 --> 00:12:11.679 que morir en aquel agujero, sería tratando de escapar con Poppy, 152 00:12:11.899 --> 00:12:17.539 Rose y Violet. Clover, por favor, no lo hagas. Podemos 153 00:12:17.620 --> 00:12:20.919 encontrar otro modo. Nadie nos va a hacer nada si 154 00:12:21.000 --> 00:12:24.850 les explicamos que somos una familia y que estamos aquí 155 00:12:24.909 --> 00:12:30.080 porque así lo deseamos, dijo Poppy. que seguía intentando razonar 156 00:12:30.159 --> 00:12:37.500 con él.—¡ No supliques, Poppy!— gritó él. Di un salto, perpleja. 157 00:12:38.220 --> 00:12:42.029 La puerta no estaba cerrada, así que todas podíamos escapar. 158 00:12:42.750 --> 00:12:46.830 Me centré en esa idea. Su respiración se volvió más 159 00:12:46.929 --> 00:12:53.179 pesada e irregular. No solía ocurrirle cuando asesinaba. Miré alrededor 160 00:12:53.220 --> 00:12:56.600 del sótano en busca de cualquier cosa que pudiéramos usar 161 00:12:56.700 --> 00:13:00.990 para herirlo o distraerlo el tiempo suficiente para salir huyendo, 162 00:13:01.519 --> 00:13:06.590 pero no había nada. De repente se abalanzó hacia adelante 163 00:13:06.610 --> 00:13:10.690 y arrancó a Violet de mi lado. Un grito silenciado 164 00:13:10.710 --> 00:13:14.240 me taladró el cerebro. Traté de tirar de ella de 165 00:13:14.289 --> 00:13:18.580 nuevo hacia mí, pero él fue demasiado rápido. La estampó 166 00:13:18.600 --> 00:13:22.470 contra la pared y alzó el cuchillo. Los gritos de 167 00:13:22.590 --> 00:13:26.330 Poppy y Violet eran tan fuertes que me pitaban los oídos. 168 00:13:27.409 --> 00:13:31.809 Entre sus chillidos pude oír a Clover repetir algo, pero 169 00:13:31.830 --> 00:13:36.320 no logré entender qué decía. Todo ocurrió tan deprisa que 170 00:13:36.419 --> 00:13:41.340 fui incapaz de detenerlo. Violet intentó agarrarlo por la muñeca, 171 00:13:41.799 --> 00:13:45.460 pero él se le adelantó. Le hundió el cuchillo en 172 00:13:45.500 --> 00:13:49.700 el estómago y ella se desplomó en el suelo.—¡ No!— 173 00:13:50.230 --> 00:13:54.559 gritó Poppy—. Me dejé caer al suelo y traté de 174 00:13:54.639 --> 00:14:00.379 ver la herida.¿ Podría recuperarse o era demasiado profunda? La 175 00:14:00.480 --> 00:14:04.360 visión se me tornó borrosa. Tenía que librarme del nudo 176 00:14:04.379 --> 00:14:07.509 en la garganta que no me dejaba respirar, pero no 177 00:14:07.590 --> 00:14:11.830 lo conseguí. Rompí a gritar mientras mi pecho se sacudía 178 00:14:11.909 --> 00:14:17.710 en espasmos por los hoyosos. Alcé la vista, jadeando. Sin vacilar, 179 00:14:18.230 --> 00:14:22.179 Clover acuchilló a Poppy en el costado. Poppy se tambaleó. 180 00:14:22.769 --> 00:14:25.169 Con una mano se sujetó a la pared para no 181 00:14:25.230 --> 00:14:29.009 caer y con la otra se presionaba la herida. La 182 00:14:29.090 --> 00:14:32.629 sangre se le colaba entre los dedos y comenzó a hiperventilar. 183 00:14:33.389 --> 00:14:38.789 Parecía muerta de miedo. Me levanté de un salto, agarré 184 00:14:38.809 --> 00:14:42.929 a Rose y la acerqué a mí. Corrimos hasta colocarnos 185 00:14:42.990 --> 00:14:47.370 tras la mesa. Él se encontraba entre nosotras y la escalera. 186 00:14:47.389 --> 00:14:52.200 De reojo vi a Poppy venir cojeando hacia nosotras. con 187 00:14:52.240 --> 00:14:56.440 el rostro desencajado por el dolor y el pánico. Yo 188 00:14:56.500 --> 00:14:59.440 me limpié las lágrimas de las mejillas en un segundo 189 00:14:59.460 --> 00:15:04.980 y me quedé mirándolo fijamente. Su rostro amenazador parecía diabólico, 190 00:15:05.539 --> 00:15:08.299 como si no quedara ni rastro de humanidad en él. 191 00:15:09.100 --> 00:15:12.899 No quería dejarlas atrás, pero debía hacer algo o de 192 00:15:12.960 --> 00:15:17.899 lo contrario moriríamos todas allí. Si tan solo lograra acceder 193 00:15:17.940 --> 00:15:21.440 a la casa, podría encontrar algo con lo que detenerlo, 194 00:15:22.100 --> 00:15:27.769 Su expresión se relajó y sonrió. Todo va a salir bien. 195 00:15:28.289 --> 00:15:32.559 No tengan miedo. Estamos juntos en esto, como una familia.¡ 196 00:15:34.059 --> 00:15:39.679 No somos una puta familia! Estallé jadeante.¿ Qué he hecho? 197 00:15:40.500 --> 00:15:44.559 Mantenerlo engañado resultaba más duro de lo que había imaginado. 198 00:15:45.340 --> 00:15:48.980 Giró todo su cuerpo hacia mí. Yo sabía que mientras 199 00:15:49.039 --> 00:15:55.200 su atención se centrara en mí, Rose tendría una oportunidad.—¡ Corre!— 200 00:15:55.429 --> 00:16:01.230 susurré muy bajito.—¡ Vete, Rose! Él rodeó la mesa despacio 201 00:16:01.250 --> 00:16:04.830 y yo me quedé clavada en el sitio. Pensaba patearle 202 00:16:04.870 --> 00:16:08.889 la entrepierna tan pronto como estuviera lo bastante cerca. Es 203 00:16:08.970 --> 00:16:12.889 lo que Henry solía aconsejarme para cuando los tipos se 204 00:16:12.990 --> 00:16:17.970 acercaran a hablar conmigo.— Dales una patada con fuerza y 205 00:16:18.269 --> 00:16:23.820 no aflojes. Patealos hasta el fondo. Eran las palabras textuales 206 00:16:23.879 --> 00:16:27.080 de mi hermano y pretendía seguirlas al pie de la 207 00:16:27.159 --> 00:16:31.179 letra por una vez en la vida. Clover se colocó 208 00:16:31.240 --> 00:16:34.679 frente a mí. Yo jamás había participado en una pelea 209 00:16:34.700 --> 00:16:37.940 y estaba bastante segura de que no se me daría 210 00:16:38.039 --> 00:16:42.190 nada bien, pero en aquel momento me sentía llena de fuerza. 211 00:16:42.909 --> 00:16:46.470 El odio que había acumulado me rebosaba por cada poro 212 00:16:46.529 --> 00:16:51.610 de la piel, sin freno. Apreté la mandíbula decidida. Él 213 00:16:51.639 --> 00:16:54.990 echó hacia adelante un brazo y supe que estaba a 214 00:16:55.070 --> 00:16:59.950 punto de golpearme. Contuve la respiración, levanté un brazo y 215 00:17:00.269 --> 00:17:04.930 conseguí bloquear con éxito su embiste. No podía creer que 216 00:17:05.009 --> 00:17:09.410 lo hubiera bloqueado, pero tampoco tenía tiempo para saborear mi éxito. 217 00:17:10.089 --> 00:17:13.349 Visualicé cada una de las cosas horribles que nos había 218 00:17:13.369 --> 00:17:16.809 hecho a mí y a las demás chicas, y con 219 00:17:16.890 --> 00:17:20.420 tanta fuerza como fui capaz de reunir, Le clavé el 220 00:17:20.480 --> 00:17:24.809 puño en la cara. Retrocedí de un salto, jadeando por 221 00:17:24.849 --> 00:17:28.569 el dolor que me atravesaba la mano. Clover se tambaleó 222 00:17:28.609 --> 00:17:32.230 hacia un lado y levantó los brazos para recuperar el equilibrio. 223 00:17:33.630 --> 00:17:36.829 Supe que iba a morir y decidí que lo haría 224 00:17:36.910 --> 00:17:41.130 defendiéndome y demostrándole que nunca desee todo lo que me 225 00:17:41.170 --> 00:17:45.349 había hecho. Quería demostrarle que para mí no era más 226 00:17:45.430 --> 00:17:51.700 que un psicópata retorcido.¡ Puta zorra! escupió él, con una 227 00:17:51.809 --> 00:17:56.069 voz tan colérica y agresiva que ni siquiera parecía la suya. 228 00:17:57.390 --> 00:18:00.890 Tomé una gran bocanada de aire y me coloqué en posición, 229 00:18:01.529 --> 00:18:05.279 lista para seguir las instrucciones de Henry y patearle con 230 00:18:05.359 --> 00:18:09.559 todas las fuerzas que me quedaban. La adrenalina me corría 231 00:18:09.640 --> 00:18:12.660 por el cuerpo y me dispuse a levantar la pierna. 232 00:18:13.440 --> 00:18:17.549 Rose me agarró y tiró de mí hacia atrás. ¡Mierda, no!¿ 233 00:18:18.349 --> 00:18:21.750 Por qué me detenía?¿ Por qué no se había marchado 234 00:18:21.829 --> 00:18:27.599 cuando había tenido ocasión? Él no desaprovechó la oportunidad. Levantó 235 00:18:27.660 --> 00:18:30.420 el puño y me asestó un golpe en la cara. 236 00:18:32.180 --> 00:18:35.900 Mi visión se volvió borrosa y comencé a parpadear con fuerza. 237 00:18:36.599 --> 00:18:40.259 Me había lanzado hacia atrás y estrellado contra la pared. 238 00:18:41.119 --> 00:18:44.420 Me había golpeado la cabeza contra los ladrillos y había 239 00:18:44.519 --> 00:18:49.119 caído al suelo. Una bruma negra me invadió. No podía ver. 240 00:18:49.849 --> 00:18:52.789 Me froté los ojos e ignoré el dolor palpitante de 241 00:18:52.849 --> 00:18:59.220 mi cabeza.¿ Dónde está Clover?¿ Dónde están las demás? Conseguí 242 00:18:59.240 --> 00:19:02.740 levantarme a duras penas y entorné los ojos para tratar 243 00:19:02.779 --> 00:19:06.880 de ver qué ocurría. Sentí que me caía, pero esta 244 00:19:06.960 --> 00:19:11.380 vez en paz. Oí muchas voces y gritos, pero no 245 00:19:11.440 --> 00:19:16.150 lograba distinguir ninguna. Solo olía el habitual olor a cítrico, 246 00:19:16.650 --> 00:19:22.269 pero ya no resultaba tan intenso. Me encontraba a la deriva, flotando. 247 00:19:23.009 --> 00:19:27.529 El dolor iba remitiendo. De repente, entre todo aquel ruido, 248 00:19:28.029 --> 00:19:32.730 oí un fuerte estallido, seguido de golpes sordos. Me dejé 249 00:19:32.799 --> 00:19:35.880 caer al suelo y me quedé allí tendida tratando de 250 00:19:35.960 --> 00:19:40.099 ver quién había entrado. La oscuridad me cubrió los ojos 251 00:19:40.200 --> 00:19:45.460 aún más. Me sentí exhausta. Tan solo quería dormir. Con 252 00:19:45.509 --> 00:19:51.029 los ojos cerrados, sentí que alguien me movía. Sigue despierta, Sommer. 253 00:19:51.329 --> 00:19:57.930 Todo saldrá bien. Tú sigue despierta. ¿Sommer? Podía notar el movimiento, 254 00:19:58.190 --> 00:20:01.390 pero nada de dolor. Me estaban llevando en brazos y 255 00:20:01.960 --> 00:20:08.279 me habían llamado Sommer.¿ Estaba soñando? Entonces perdí por completo 256 00:20:08.339 --> 00:20:15.309 la conciencia y me sumí en la oscuridad. Luis, jueves 3 257 00:20:15.349 --> 00:20:20.190 de marzo, presente. Me detuve delante del hotel y me 258 00:20:20.269 --> 00:20:24.690 froté los ojos. Durante los últimos días había estado recorriendo 259 00:20:24.710 --> 00:20:28.680 en coche todo el país, comprobando pistas e indicios de 260 00:20:28.759 --> 00:20:32.519 gente que decía haber visto a Somer. La policía seguía 261 00:20:32.619 --> 00:20:37.859 cubriendo el caso, por descontado, pero cuanto más tiempo pasaba, 262 00:20:38.380 --> 00:20:42.519 menos fe tenía en ellos. Durante los siete meses posteriores 263 00:20:42.539 --> 00:20:46.299 a la desaparición de Somer, Había estado en un limbo 264 00:20:46.319 --> 00:20:49.099 y no había sido capaz de seguir adelante con mi 265 00:20:49.140 --> 00:20:54.140 vida sin averiguar qué había ocurrido. Alguien sabía dónde estaba. 266 00:20:55.299 --> 00:20:59.200 Bostecé y salí del coche. Buscar a Sommer en Londres 267 00:20:59.480 --> 00:21:02.940 era como buscar una aguja en un pajar y dudaba 268 00:21:03.039 --> 00:21:06.000 mucho que ellas tuvieran la ciudad, pero no iba a 269 00:21:06.119 --> 00:21:10.619 correr el riesgo de no buscarla allí. La búsqueda policial 270 00:21:10.660 --> 00:21:15.099 de Sommer se había ralentizado aún más. No quedaban muchos 271 00:21:15.180 --> 00:21:19.180 agentes en el caso y ahora estaba financiada por donaciones 272 00:21:19.200 --> 00:21:24.220 y voluntarios. Aquello significaba que tendríamos que volver a trabajar 273 00:21:24.299 --> 00:21:30.220 para conseguir dinero, aunque fuera solo a tiempo parcial. Por suerte, 274 00:21:30.700 --> 00:21:33.809 solo había tenido que pasar una noche en el calabozo 275 00:21:34.190 --> 00:21:38.809 por allanar la casa de Colin. Habían querido darme una lección, 276 00:21:39.349 --> 00:21:43.789 pero no se me había abierto ficha policial. No quería 277 00:21:43.869 --> 00:21:48.089 ni pensar qué hubiera ocurrido si eso me hubiera impedido 278 00:21:48.109 --> 00:21:52.250 encontrar un trabajo y contribuir a la financiación de la búsqueda. 279 00:21:53.019 --> 00:21:57.720 Le habría fallado a ella. Que Michael me arrestara tuvo 280 00:21:57.819 --> 00:22:02.400 su parte positiva. La policía había prometido interrogar a Colin. 281 00:22:03.039 --> 00:22:06.190 Había conseguido que estuviera en el punto de mira de 282 00:22:06.250 --> 00:22:11.460 los investigadores. Algo en él era inquietante, sin duda. Y 283 00:22:11.559 --> 00:22:15.130 ahora era tan solo cuestión de tiempo que sus secretos 284 00:22:15.210 --> 00:22:18.730 salieran a la luz. Me vibró el teléfono en el 285 00:22:18.789 --> 00:22:22.609 bolsillo y comenzó a sonar. Lo saqué a toda prisa 286 00:22:22.630 --> 00:22:28.619 y respondí de inmediato.— Hola.— Luis, han conseguido una orden. 287 00:22:28.980 --> 00:22:34.420 Van a entrar en breve— dijo Daniel.—¿ En serio?¡ Por fin!¿ 288 00:22:35.430 --> 00:22:39.640 Cómo la han conseguido? Lo han atrapado con una caja 289 00:22:39.700 --> 00:22:42.900 llena de distintos tipos de cargadores de teléfono y ropa 290 00:22:42.940 --> 00:22:46.779 de mujer. Por lo visto, iba de camino a alguna 291 00:22:46.859 --> 00:22:50.700 parte con eso. Por suerte, lo tomaron cuando volvía a 292 00:22:50.759 --> 00:22:55.960 su casa para interrogarlo de nuevo.¿ Llevaba un cargador compatible 293 00:22:56.029 --> 00:23:01.089 con el teléfono de Sommer? Pregunté, casi sin voz. No 294 00:23:01.190 --> 00:23:05.609 lo sé, no han dicho nada. Suspiré y me apreté 295 00:23:05.630 --> 00:23:08.990 el puente de la nariz. Empezaba a dolerme la cabeza. 296 00:23:10.230 --> 00:23:13.750 De acuerdo, llámame en cuanto sepas algo, lo que sea. 297 00:23:14.750 --> 00:23:20.210 Por supuesto. Gracias, respondí y colgué. Si no encontraban nada, 298 00:23:20.509 --> 00:23:24.549 no sabrían qué hacer a continuación.¿ Seguir el rastro de 299 00:23:24.609 --> 00:23:30.680 cada pista que acababa desvaneciéndose? Hola, me saludó la recepcionista.¿ 300 00:23:31.299 --> 00:23:36.740 Desea una habitación? Dudé.¿ Me quedaba allí? y continuaba la 301 00:23:36.819 --> 00:23:43.619 búsqueda o regresaba a casa. En realidad no, discúlpeme. Dije 302 00:23:43.700 --> 00:23:46.619 adiós con la mano por encima del hombro mientras regresaba 303 00:23:46.700 --> 00:23:50.829 con prisa hasta el estacionamiento. Tenía por delante un largo 304 00:23:50.910 --> 00:23:56.349 viaje de vuelta, que culminaría probablemente en una decepción, pero 305 00:23:56.410 --> 00:24:00.480 debía estar allí por si acaso. El corazón se me 306 00:24:00.559 --> 00:24:03.240 desbocaba ante la idea de ver a Sommer de nuevo. 307 00:24:03.970 --> 00:24:08.069 No quería hacerme muchas ilusiones. Si no lograba andar con ella, 308 00:24:08.410 --> 00:24:13.109 me quedaría destrozado. Por favor, cariño, tienes que estar bien. 309 00:24:13.369 --> 00:24:17.329 Voy para allá. Teo me había dicho que me estaba 310 00:24:17.430 --> 00:24:21.529 centrando demasiado en Colin, y era cierto, pero no tenía 311 00:24:21.549 --> 00:24:25.160 otra cosa. Traté de darle la vuelta a la llave 312 00:24:25.220 --> 00:24:28.599 para arrancar el motor, pero me temblaban tanto las manos 313 00:24:28.619 --> 00:24:36.059 que necesité tres intentos. ¡Mierda! ¡Vamos! Por fin conseguí poner 314 00:24:36.119 --> 00:24:39.279 el coche en marcha y salí a toda prisa. No 315 00:24:39.339 --> 00:24:45.140 debería haberme ido del pueblo.¡ Vaya estupidez! Cuando el teléfono sonó, 316 00:24:45.440 --> 00:24:50.289 di un salto. ¡Louis! Dijo Daniel con la voz entrecortada 317 00:24:50.369 --> 00:24:56.309 por la emoción, como si hubiera estado llorando. ¡No! ¿Sí? 318 00:24:57.450 --> 00:25:02.109 Solté un suspiro y tomé aire profundamente. El mundo se paralizó. 319 00:25:03.329 --> 00:25:08.690 La han... La han encontrado, la han encontrado, la tienen, dijo, 320 00:25:09.390 --> 00:25:16.490 repitiéndolo como si él mismo no creyera lo que estaba diciendo. ¿Qué? ¿Cómo?¿ 321 00:25:17.079 --> 00:25:22.799 Qué ha pasado?¿ Dónde está?¿ Está bien? Pregunté. Sentí como 322 00:25:22.900 --> 00:25:26.240 si me elevara por el aire. La han encontrado en 323 00:25:26.319 --> 00:25:31.009 casa de Colin, en el sótano. Está viva, Lewis. Rompió 324 00:25:31.029 --> 00:25:36.440 a llorar entre sollozos. Está viva.¿ Estaba soñando? A mi 325 00:25:36.480 --> 00:25:40.119 alrededor todo se movía a cámara lenta. La voz de 326 00:25:40.180 --> 00:25:42.890 Daniel me llegaba como desde el fondo de un túnel. 327 00:25:43.430 --> 00:25:47.450 Había imaginado aquel momento millones de veces y ahora me 328 00:25:47.529 --> 00:25:51.269 parecía irreal. Los ojos se me llenaron de lágrimas y 329 00:25:51.470 --> 00:25:55.990 se me nubló la vista.¿ Dónde está? En el hospital. 330 00:25:56.549 --> 00:26:00.029 Nosotros vamos para allá ahora mismo. Ha sufrido un golpe 331 00:26:00.069 --> 00:26:04.539 en la cabeza, pero está aquí, está aquí. Forcejeó con 332 00:26:04.579 --> 00:26:08.980 el secuestrador y está herida. Oye, tengo que colgar, ya 333 00:26:09.079 --> 00:26:14.319 hemos llegado, tengo que estar con ella, venlo antes que puedas. Adiós, 334 00:26:14.700 --> 00:26:20.259 balbuceé y colgué. Sus palabras resonaban en mi cabeza, está aquí. 335 00:26:21.380 --> 00:26:25.140 Era todo cuanto había deseado durante los últimos siete meses. 336 00:26:26.380 --> 00:26:30.609 Ahora me encontraba en Londres, a cuatro malditas horas de camino. 337 00:26:31.480 --> 00:26:34.460 La frustración se apoderó de mí y me odié por 338 00:26:34.500 --> 00:26:40.079 estar tan lejos. Impotente, golpeé el volante con las manos. Entonces, 339 00:26:40.579 --> 00:26:44.700 pensé en lo que había dicho Daniel. ¡Maldición! Se habían 340 00:26:44.759 --> 00:26:48.890 peleado y ella estaba en el hospital.¿ Serían serias sus heridas? 341 00:26:49.869 --> 00:26:54.230 Se había golpeado la cabeza.¿ Sería grave? No, tenía que 342 00:26:54.269 --> 00:26:57.849 estar bien. Después de más de medio año de infierno, 343 00:26:58.289 --> 00:27:03.559 no podía morir en el hospital. La necesitaba. La culpabilidad 344 00:27:03.640 --> 00:27:06.859 me hizo sentir náuseas y desee poder estar ya a 345 00:27:06.940 --> 00:27:12.460 su lado. Si estaba consciente,¿ preguntaría por mí?¿ Y si 346 00:27:12.519 --> 00:27:17.029 me odiaba por no haberla encontrado antes? Le había prometido 347 00:27:17.049 --> 00:27:20.930 que cuidaría de ella. Dejé escapar una gran bocanada de 348 00:27:21.029 --> 00:27:24.950 aire que ni siquiera sabía que estaba reteniendo. Somer se 349 00:27:24.970 --> 00:27:29.190 encontraba bien. Parpadeé con fuerza y noté cómo me caían 350 00:27:29.250 --> 00:27:34.109 las lágrimas por las mejillas. ahora todo saldría bien. Ella 351 00:27:34.170 --> 00:27:37.170 estaba viva y yo estaba dispuesto a hacer lo que 352 00:27:37.259 --> 00:27:41.460 fuera con tal de compensarla. La situación me sobrepasaba y 353 00:27:41.779 --> 00:27:51.720 no podía distinguir en qué estado me encontraba, aliviado, asustado, feliz, enfadado, exultante, culpable. 354 00:27:53.079 --> 00:27:56.130 Agarré el volante con una sola mano, mientras con la 355 00:27:56.250 --> 00:28:00.359 otra me enjugaba las lágrimas. Fuera lo que fuera, Lo 356 00:28:00.400 --> 00:28:03.859 que le había pasado en aquellos siete meses no importaba, 357 00:28:04.339 --> 00:28:08.319 porque Sommer estaba en casa. Pisé a fondo el acelerador.—¿ 358 00:28:10.680 --> 00:28:14.630 Dónde está?— le pregunté a Theo en el preciso instante 359 00:28:14.650 --> 00:28:19.009 en que crucé las puertas del hospital.— Por aquí— me 360 00:28:19.109 --> 00:28:24.569 contestó avanzando a paso acelerado a mi lado.—¿ La has visto?— No.—¿ 361 00:28:26.049 --> 00:28:30.400 La han visto alguno de ustedes?¿ Está bien, no? Ya 362 00:28:30.460 --> 00:28:34.609 se ha despertado. Daniel y Don están con ella. Lewis, 363 00:28:34.829 --> 00:28:39.150 antes de que entres allí, Henry quiere hablar contigo. ¿Cómo? 364 00:28:40.230 --> 00:28:43.970 Negué con la cabeza.¿ Pero qué demonios decía? No quería 365 00:28:44.009 --> 00:28:48.410 hablar con Henry. Quería ver a mi novia. No necesito 366 00:28:48.450 --> 00:28:52.079 hablar con él. Te está esperando fuera de la habitación. 367 00:28:52.619 --> 00:28:56.940 Debes hablar con él antes que nada.¿ Por qué?¿ Qué 368 00:28:57.000 --> 00:29:03.599 significaba aquello?¿ Estaba Sommer enfadada? Doblamos una esquina y atravesamos 369 00:29:03.700 --> 00:29:07.400 uno de los pabellones. Olía a la limpieza extrema propia 370 00:29:07.440 --> 00:29:10.839 de las clínicas. Vi a Henry de pie delante de 371 00:29:10.900 --> 00:29:13.160 una de las puertas de la sala y el corazón 372 00:29:13.180 --> 00:29:17.180 se me paró. Sommer estaba al otro lado de aquella pared. 373 00:29:17.750 --> 00:29:21.599 El corazón se me iba a salir del pecho.— Lewis— 374 00:29:21.829 --> 00:29:27.069 dijo Henry, viniendo a mi encuentro, con las manos levantadas—, espera, amigo, 375 00:29:27.230 --> 00:29:32.650 tenemos que hablar. Dejé escapar un suspiro.¿ Por qué? Tan 376 00:29:32.710 --> 00:29:35.910 solo quiero verla.¿ Está bien?¿ Es que no quiere verme? 377 00:29:37.400 --> 00:29:40.920 Ven a la cafetería conmigo y te lo explico. Henry, 378 00:29:41.119 --> 00:29:45.559 no quiero sentarme a tomar un puto café. Está bien. 379 00:29:46.140 --> 00:29:51.779 Entonces tengamos esta conversación en el pasillo.¿ Tengamos esta conversación 380 00:29:51.839 --> 00:29:55.869 en el pasillo? Sonaba como si estuviera buscando pelea o 381 00:29:55.930 --> 00:30:00.589 algo así. Lewis, por favor, te lo pido por su bien. 382 00:30:01.369 --> 00:30:04.269 Tienes que entender lo que ha pasado aquí antes de 383 00:30:04.329 --> 00:30:10.210 que tú llegaras. Ella no es ella misma. Mi rostro 384 00:30:10.410 --> 00:30:14.529 se desencajó.¿ Qué quieres decir con que no es ella misma? 385 00:30:16.410 --> 00:30:18.799 Vamos a un sitio más apartado y te lo cuento. 386 00:30:19.980 --> 00:30:23.299 Miré hacia la puerta. Sommer estaba solo a unos pasos 387 00:30:23.339 --> 00:30:28.380 de distancia, pero seguía sin poder llegar hasta ella. Bueno, 388 00:30:28.619 --> 00:30:33.299 de acuerdo, está bien. Lo seguí. Teo se quedó atrás 389 00:30:33.319 --> 00:30:36.410 y entró en una habitación situada enfrente a la de ella.¿ 390 00:30:37.089 --> 00:30:41.299 Una sala de espera, tal vez? A ver,¿ qué pasa? 391 00:30:41.720 --> 00:30:44.640 Le pregunté en cuanto se cerraron las puertas del pabellón 392 00:30:44.740 --> 00:30:50.730 a nuestras espaldas. Está distinta, contestó con un gesto de preocupación. 393 00:30:51.569 --> 00:30:55.369 Parece que no nos reconoce. Sus respuestas no son del 394 00:30:55.450 --> 00:30:59.549 todo lúcidas y solo ha hablado para preguntar por Rose, 395 00:30:59.809 --> 00:31:07.240 Poppy y Violet. ¿Cómo? Runcía el ceño desconcertado. ¿Flores?¿ Quiere 396 00:31:07.279 --> 00:31:12.829 que le lleven flores? Henry miró al suelo. No, son 397 00:31:12.890 --> 00:31:15.730 las otras tres chicas con las que ha estado encerrada. 398 00:31:16.849 --> 00:31:21.009 Abrí los ojos de par en par boquiabierto. Además, dice 399 00:31:21.049 --> 00:31:26.190 que se llama Lily. ¿Qué? Eso no tenía sentido. No 400 00:31:26.250 --> 00:31:31.430 me entraba en la cabeza.¿ Por qué se hacía llamar Lily? Mira, 401 00:31:32.009 --> 00:31:36.029