Speaker 2: Capítulo 7. Anna se dirigió a casa para reflexionar sobre
Speaker 2: lo que había oído. De alguna manera se sentía más
Speaker 2: tranquila al conocer el carácter de M. R. Elliot. Ya
Speaker 2: no le sugería ninguna ternura. Aparecía él, frente al Capitán Wentworth,
Speaker 2: con toda su malintencionada intromisión. Y el mal causado por
Speaker 2: sus atenciones de la noche anterior, el irreparable daño, la
Speaker 2: dejaba perpleja y llena de sensaciones. incalificables. Ya no sentía
Speaker 2: ninguna piedad por él. Pero solamente en esto se sentía aliviada.
Speaker 2: En otros aspectos, cuanto más buscaba alrededor y más profundizaba,
Speaker 2: más motivos encontraba para temer y desconfiar. Se sentía responsable
Speaker 2: por la desilusión y el dolor que tendría Lady Russell,
Speaker 2: por las mortificaciones que sufrirían su padre y su hermana,
Speaker 2: y por todas las cosas. Imprevistas que llegarían y que
Speaker 2: no podría evitar. A Dios gracias conocí a M.R. Elliot.
Speaker 2: Nunca había considerado que tuviera derecho a aspirar a ninguna
Speaker 2: recompensa por su trato hacia una antigua amiga como Mistress Smith,
Speaker 2: y pese a esto había sido recompensada. M.R.S. Smith había
Speaker 2: podido decirle lo que nadie más debía comunicar todo a
Speaker 2: su familia. Pero esta era una idea tonta. Debía Hablar
Speaker 2: con Lady Russell, decirle todo, consultarla, y después, esperar con
Speaker 2: tanta tranquilidad como fuese posible, al fin y al cabo,
Speaker 2: donde necesitaba más sosiego. Era en aquella parte de su
Speaker 2: alma que no podía abrir a Lady Russell, en aquel
Speaker 2: fluir de ansiedades y temores que era para ella sola.
Speaker 2: Al llegar a casa comprobó que había podido evitar a M. R. Elliot.
Speaker 2: Él había estado allí y les había hecho una larga visita.
Speaker 2: Pero apenas se comenzaba a felicitar de estar a salvo
Speaker 2: hasta el día siguiente, cuando se enteró de que Mr.
Speaker 2: Elliot regresaría por la tarde. No tenía la menor intención
Speaker 2: de invitarlo dijo Isabel con afectado descuido. Pero él lanzó
Speaker 2: muchas indirectas, al menos eso dice M.R.S. Clay. Lo digo
Speaker 2: en serio. Jamás he visto a nadie esperar con tanto
Speaker 2: interés una invitación. Pobre hombre. Realmente me ha entristecido.¿ Por
Speaker 2: qué la dureza de él? Corazón de Ana ya está
Speaker 2: pareciendo crueldad. O dijo Isabel, estoy demasiado acostumbrada a esta
Speaker 2: clase de juego para que me sorprendieran sus indirectas. Sin embargo,
Speaker 2: cuando me enteré cuánto lamentaba no haber encontrado a mi
Speaker 2: padre esta mañana, me vi en cierto modo interesada, porque
Speaker 2: jamás evitaré una oportunidad de que Elise y Walter se reúnan.
Speaker 2: Parecen beneficiarse tanto de su mutua compañía. Se conducen tan amablemente. M.R.E.J.
Speaker 2: lo mira con tanto respeto. Es realmente delicioso. Exclamó M.R.E.S. Clay,
Speaker 2: sin atreverse a mirar a Ana. Parecen padre e hijo.
Speaker 2: Mi querida M.R.E.J.,¿ no puedo acaso llamarlos padre? Persuasión Jane Austen. 120. 120. Hijo.
Speaker 2: No me preocupan las palabras, si usted piensa así. pero
Speaker 2: palabra de honor. Que apenas he notado si sus atenciones
Speaker 2: son más que las de cualquier otro. Mi querida Miss Elliot.
Speaker 2: Exclamó M.R.S. Clay levantando las manos y alzando los ojos
Speaker 2: al cielo y guardando de inmediato un conveniente silencio para
Speaker 2: manifestar su extremo azoramiento. Mi querida Penélope prosiguió diciendo Isabel,
Speaker 2: no debe alarmarse tanto.
Speaker 3: Yo.
Speaker 2: Lo invité a venir, sabe usted. Lo eché con sonrisas,
Speaker 2: Pero cuando supe que todo el día de mañana lo
Speaker 2: pasaría con unos amigos en Tomberry Park, me compadecí de él.
Speaker 2: Ana no pudo menos que admirar los talentos de comedianta
Speaker 2: de M.R.S. Clay, quien era capaz de mostrar tanto placer
Speaker 2: y expectación por la llegada de la persona que estorbaba
Speaker 2: su principal objetivo. Era imposible que los sentimientos de M.R.S.
Speaker 2: Clay hacia M.R. Elliot fueran otros que los del más
Speaker 2: enconado odio, y sin embargo podía adoptar una expresión plácida
Speaker 2: y cariñosa, y parecer muy satisfecha de dedicar a Sir
Speaker 2: Walter la mitad de las atenciones que le hubiera prodigado.
Speaker 2: En otras circunstancias. Para Ana era inquietante ver entrar a M. R.
Speaker 2: Elliot en el salón, doloroso verlo. Acercarse y hablarle, se
Speaker 2: había acostumbrado a juzgar sus actos como no. Siempre sinceros,
Speaker 2: pero a la sazón descubría la falsedad en cada gesto. La.
Speaker 2: Deferencia que mostraba hacia su padre. en contraste con su
Speaker 2: lenguaje anterior. Resultaba odiosa, cuando pensaba en lo cruel de
Speaker 2: su conducta hacia M.R.S. Smith. Apenas podía soportar la vista
Speaker 2: de sus sonrisas y su dulzura o el sonido de
Speaker 2: sus falsos buenos sentimientos. Deseaba ella evitar que cualquier cambio
Speaker 2: de maneras provocase una explicación de parte de él. Deseaba
Speaker 2: evitar toda pregunta. Pero tenía la intención de ser con
Speaker 2: él tan fría como lo permitiera la cortesía y, Echarse
Speaker 2: atrás tan rápidamente como pudiera de los pocos grados de intimidad.
Speaker 2: Que le había concedido. En consecuencia, estuvo más retraída y
Speaker 2: en guardia que. La noche anterior. Él deseó despertar nuevamente
Speaker 2: su curiosidad acerca de cuándo y por quién. Había sido
Speaker 2: ella elogiada. Deseaba ardientemente que le preguntara. Pero él. Encanto
Speaker 2: estaba roto, comprendió que el calor y la animación del
Speaker 2: salón de. Conciertos eran necesarios para despertar la vanidad de
Speaker 2: su modesta prima. Comprendió que nada podía hacerse en esos
Speaker 2: momentos por ninguno de los medios usuales para atraer la
Speaker 2: atención de las personas. No llegó a imaginar que había
Speaker 2: entonces algo en contra de él que cerraba el pensamiento
Speaker 2: de Ana a todo. Aquello que no fueran sus actos
Speaker 2: más sucios. Ella tuvo la satisfacción de saber que en
Speaker 2: verdad se iba de baz al día siguiente. Temprano y
Speaker 2: que sólo volvería dentro de dos días. Fue invitado nuevamente
Speaker 2: a Camden Place en la misma tarde de su regreso,
Speaker 2: pero de jueves a sábado su ausencia era segura. Bastante
Speaker 2: incómodo era ya que M.R.S. Clay estuviera siempre delante de ella,
Speaker 2: pero que un hipócrita mayor formara parte de su grupo
Speaker 2: bastaba para destruir todo sosiego y bienestar. Era humillante pensar
Speaker 2: en el constante engaño en que vivían su padre e
Speaker 2: Isabel y considerar las mortificaciones que se les preparaban. El
Speaker 2: egoísmo de M.R.S. Clay no era ni tan complicado ni
Speaker 2: tan disgustante como el de M.R.J. y Ana de buena
Speaker 2: gana hubiera accedido al. Persuasión Jane Austen. 121. 121. Matrimonio
Speaker 2: de ésta con su padre de inmediato, pese a todos
Speaker 2: sus inconvenientes. Con tal de verse libre de todas las
Speaker 2: sutilezas de M.R.J. para evitar lamentada. Boda. En la mañana
Speaker 2: del viernes se decidió a ver bien temprano a Lady Rasalia.
Speaker 2: Comunicarle lo que creía necesario, hubiera ido inmediatamente después del desayuno,
Speaker 2: pero MRS Clay salía también en una diligencia que tenía
Speaker 2: por objeto. Evitar alguna molestia a su hermana, y debido
Speaker 2: a esto decidió aguardar hasta verse libre de tal compañía.
Speaker 2: Mistress Clay partió antes de que ella hablase de pasar
Speaker 2: la mañana en la calle Eribar. Muy bien dijo Isabel,
Speaker 2: No puedo mandar más que mi cariño. Oh, puedes. Además
Speaker 2: llevar contigo el aburrido libro que me ha prestado y
Speaker 2: decirle que lo he leído. Realmente no puedo preocuparme de
Speaker 2: todos los nuevos poemas y artículos que se publican en
Speaker 2: el país. Lady Russell me aburre bastante con sus publicaciones.
Speaker 2: No se lo digas, pero su vestido me pareció detestable
Speaker 2: la otra noche. Pensaba que ella tenía cierto gusto para vestirse,
Speaker 2: Pero sentí vergüenza por ella en el concierto. Es a
Speaker 2: veces tan formal y compuesta en sus ropas. Y se
Speaker 2: sienta tan derecha. Dale cariños, naturalmente. Y también los míos
Speaker 2: dijo Sir Walter. Mis mejores saludos. Puedes decirle. También que
Speaker 2: iré a visitarla pronto. Dale un mensaje cortés. Pero solamente.
Speaker 2: Dejaré mi tarjeta. Las visitas matutinas no son nunca agradables
Speaker 2: para mujeres de su edad, que se arreglan tan poco
Speaker 2: como ella. Si solamente usara colorete no debería temer ser vista,
Speaker 2: pero la última vez que fui observé que las celosías
Speaker 2: fueron cerradas inmediatamente. Mientras su padre hablaba, golpearon a la puerta.¿
Speaker 2: Quién podía ser? Ana. Recordando las inesperadas visitas de Mr.
Speaker 2: Elliot a todas horas, hubiera Supuesto que era él, de
Speaker 2: no saber que se hallaba a siete millas de distancia.
Speaker 2: Después de los usuales minutos de espera se oyeron ruidos
Speaker 2: de aproximación. Y. MR y MRS más Grove entraron en
Speaker 2: el salón. La sorpresa fue el principal sentimiento que provocó
Speaker 2: su llegada, pero Ana se. Alegró sinceramente de verlos y
Speaker 2: los demás no lamentaron tanto la visita que no. Pudieran
Speaker 2: poner un agradable aire de bienvenida, y tan pronto como
Speaker 2: quedó claro. que no llegaban con ninguna idea de alojarse
Speaker 2: en la casa, Sir Walter e Isabel se sintieron más
Speaker 2: cordiales e hicieron muy bien los honores de rigor. Habían
Speaker 2: ido a Bath por unos pocos días, con la señora Masgrove,
Speaker 2: y se alojaban en Witte Hart. Esto se entendió prontamente,
Speaker 2: pero hasta que Sir Walter e Isabel no se encaminaron
Speaker 2: con María al otro salón y se deleitaron con la
Speaker 2: admiración de ésta. Ana no pudo obtener de Carlos una
Speaker 2: historia completa de los pormenores de su viaje, o alguna
Speaker 2: sonriente explicación de los negocios que allí les llevaban y
Speaker 2: que María había insinuado, con algunos datos confusos acerca de
Speaker 2: la gente que formaba su grupo. Se enteró entonces de
Speaker 2: que estaban allí, además del matrimonio, la señora Masgrove, Enriqueta
Speaker 2: y el capitán Harville. Carlos le hizo un somero relato,
Speaker 2: una narración de acontecimientos sumamente natural. Al principio había sido él,
Speaker 2: Capitán Harville quien necesitaba viajar a Bath por algunos negocios.
Speaker 2: Había comenzado a hablar de ello hacía una semana, y
Speaker 2: por hacer algo, porque la temporada de caza había terminado,
Speaker 2: Carlos propuso acompañarlo, y a MRS. Persuasión Jane Austen. 122. 122.
Speaker 2: Harville parecía haberle agradado la idea, que consideraba ventajosa para
Speaker 2: su esposo, María no pudo soportar quedarse, y pareció tan
Speaker 2: desdichada por un día o dos, que todo quedó en
Speaker 2: suspenso o en apariencia abandonado. Pero luego él, padre y
Speaker 2: la madre volvieron a insistir en la idea. La madre
Speaker 2: tenía algunos antiguos amigos en baz, a los que deseaba ver,
Speaker 2: era pues, una buena oportunidad para que fuese también Enriqueta
Speaker 2: a comprar a Juárez de boda para ella y para
Speaker 2: su hermana, Al final su madre organizó el grupo y
Speaker 2: todo resultó fácil y simple para él. Capitán Harville, y
Speaker 2: él y María fueron también incluidos para conveniencia general. Habían
Speaker 2: llegado la noche anterior, bastante tarde. MRS Harville, sus niños
Speaker 2: y él. Capitán Benwick quedaron con su madre y Luisa
Speaker 2: en Uppercross. La sola sorpresa de Ana fue que las
Speaker 2: cosas hubiesen ido tan rápido como para que ya pudiera
Speaker 2: hablarse de la jugar de Enriqueta, había imaginado que las
Speaker 2: Dificultades económicas retrasarían la boda, pero se enteró por Carlos
Speaker 2: que hacía. Muy poco, después de la carta que recibiera
Speaker 2: de María, Carlos Geitar había sido requerido por un amigo
Speaker 2: para ocupar el lugar de un joven que no podría
Speaker 2: tomar posesión de su cargo hasta que transcurrieran algunos años,
Speaker 2: y esto, unido a su renta actual y con la
Speaker 2: certidumbre de obtener algún puesto permanente antes de él. Término
Speaker 2: de este, las dos familias habían accedido a los deseos
Speaker 2: de los jóvenes. que se casarían en pocos meses, casi
Speaker 2: al mismo tiempo que Luisa. Y era un hermoso lugar,
Speaker 2: añadía Carlos, a sólo 25 millas de Uppercross y en
Speaker 2: una bella campiña, cerca de Dorsatsiar, en el centro de
Speaker 2: uno de los mejores rincones del reino, rodeados de tres
Speaker 2: grandes propietarios, cada cual más cuidadoso. Y con dos de
Speaker 2: estos Carlos Geitar podría obtener una recomendación especial.
Speaker 5: No.
Speaker 2: Estima esto en lo que Vale observó, Carlos es muy
Speaker 2: poco amante de la vida al aire libre. Este es
Speaker 2: su mayor defecto. Me alegro de verdad, exclamó Ana, y
Speaker 2: de que las dos hermanas, mereciéndola ambas por igual, y
Speaker 2: habiendo sido siempre tan buenas amigas, tengan su felicidad al
Speaker 2: mismo tiempo, que las alegrías de una no opaquen las
Speaker 2: de la otra y que juntas compartan la prosperidad y
Speaker 2: el bienestar. Espero que el Padre y la madre sean
Speaker 2: igualmente felices con estas bodas. Oh, sí. Mi padre estaría
Speaker 2: más contento si los dos jóvenes fueran más ricos. Pero
Speaker 2: esta es la única falta que les encuentra. El casar
Speaker 2: dos hijas a un mismo. Tiempo es un problema importante
Speaker 2: que preocupa por muchos conceptos a mí. Padre. Sin embargo
Speaker 2: no quiero decir que no tengan derecho a esto. Es
Speaker 2: lógico que los padres doten a las hijas, siempre ha
Speaker 2: sido un padre generoso conmigo. María. Está descontenta con el
Speaker 2: matrimonio de Enriqueta. Ya sabes que nunca lo. Aprobó. Pero
Speaker 2: no le hace justicia a Geitar ni considera el valor
Speaker 2: de Wentrop.
Speaker 5: No.
Speaker 2: Ha podido hacerle entender cuán costosa es la propiedad. En
Speaker 2: los tiempos que. Corren es un buen matrimonio. A mí
Speaker 2: siempre me ha gustado Carlos Geitar y no. Cambiaré mi opinión.
Speaker 2: Tan excelentes padres como los señores más Groove exclamó Ana
Speaker 2: deben ser. Felices con las bodas de sus dos hijas.
Speaker 2: Hacen todo por hacerlas dichosas, estoy. Segura. Qué bendición para
Speaker 2: las jóvenes estar en tales manos. Su padre y su.
Speaker 2: Madre parecen estar libres del todo de esos ambiciosos sentimientos
Speaker 2: que han. Acarreado tantos malos procederes y desdichas tanto entre
Speaker 2: los jóvenes como. Entre los viejos. Espero que Luisa esté
Speaker 2: ahora completamente repuesta. Persuasión Jane Austen. 123. 123. Él respondió,
Speaker 2: con alguna vacilación. Sí, creo que lo está. Pero ha cambiado,
Speaker 2: ya no corre ni salta, baila o ríe, está. Muy distinta.
Speaker 2: Si una puerta se cierra de golpe, se estremece como
Speaker 2: el agua ante. El picotazo débil de un pájaro. Benwick
Speaker 2: se sienta a su lado leyendo versos todo. El día
Speaker 2: o murmurando en voz baja. Ana no pudo evitar reírse.
Speaker 2: Esto no es muy de su gusto, bien lo comprendo exclamó,
Speaker 2: pero creo que Benwick es un excelente joven. Ciertamente, nadie
Speaker 2: lo pone en duda. Y supongo que no creerá usted
Speaker 2: que todos los hombres encuentren gusto y placer en las
Speaker 2: mismas cosas que yo. Aprecio mucho a Benwick y cuando
Speaker 2: se pone a hablar tiene muchas cosas que decir. Sus
Speaker 2: lecturas no lo han dañado porque ha luchado también. Es
Speaker 2: un hombre. Valiente. He llegado a conocerlo más de cerca
Speaker 2: el lunes último que en cualquier otra ocasión anterior. Tuvimos
Speaker 2: una cacería de ratas esa mañana en la granja. Grande
Speaker 2: de mi padre, y se desempeñó tan bien que desde
Speaker 2: entonces me agrada. Aún más. Fueron aquí interrumpidos para que
Speaker 2: Carlos acompañara a los otros a admirar los espejos y
Speaker 2: los objetos chinos, pero Ana había oído bastante para comprender
Speaker 2: la situación de Uppercross y alegrarse de la dicha que
Speaker 2: allí reinaba. y aunque también se entristecía por algunas cosas,
Speaker 2: en su tristeza no había la menor envidia. Ciertamente, uniría
Speaker 2: sus bendiciones a las de los otros. La visita transcurrió
Speaker 2: en medio del general buen humor. María estaba de excelente ánimo,
Speaker 2: disfrutando de la alegría y del cambio, y tan satisfecha
Speaker 2: con él. Viajé en el carruaje de cuatro caballos de
Speaker 2: su suegra y con su completa independencia de Camden Place,
Speaker 2: que se sentía con ánimo para admirar cada cosa como debía,
Speaker 2: y al momento comprendió todas las ventajas de la casa
Speaker 2: en cuanto se las detallaron. No tenía nada que pedir
Speaker 2: a su padre y a su hermana y toda su
Speaker 2: buena voluntad aumentó al ver el hermoso salón. Isabel sufrió
Speaker 2: bastante durante un corto tiempo. Sentía que MRS más Groovy.
Speaker 2: Todo su grupo debían ser invitados a comer con ellos,
Speaker 2: pero no podía soportar que la diferencia de estilo, la
Speaker 2: reducción del servicio que se revelaría en una comida, fueran
Speaker 2: presenciados por aquellos que eran inferiores a los sellotre. Que lynch.
Speaker 2: Fue una lucha entre la educación y la vanidad, pero
Speaker 2: la vanidad se llevó. La mejor parte, e Isabel fue
Speaker 2: nuevamente feliz. Para sus adentros se dijo, viejas. Costumbres, hospitalidad campesina,
Speaker 2: no damos comidas, poca gente en. Baz lo hace. Lady
Speaker 2: Alicia jamás lo ha hecho, no invita ni a la
Speaker 2: familia de su hermana, aunque han estado aquí un mes,
Speaker 2: y creo que será un inconveniente. Para MRS más Groove,
Speaker 2: echará por tierra sus planes. Estoy segura de que prefiere
Speaker 2: no venir, no se sentiría cómoda entre nosotros. Les pediré
Speaker 2: que vengan para la velada, esto será mucho mejor, será
Speaker 2: novedoso y cortés. No han visto dos Salones como estos antes.
Speaker 2: Estarán encantados de venir mañana por la noche. Será una
Speaker 2: reunión bastante regular, pequeña pero elegante. Y esto satisfizó a. Isabel,
Speaker 2: y cuando la invitación fue cursada a los dos que
Speaker 2: estaban presentes y se. Prometió la presencia de los ausentes,
Speaker 2: María pareció muy satisfecha. Deseaba. Particularmente conocer a Mr. Egyot
Speaker 2: y ser presentada a Lady Dowling Pallia. Miss Cartaret, que
Speaker 2: habían prometido asistencia formal para esa velada, y para. Persuasión
Speaker 2: Jane Austen. 124. 124. María esta era la más grande satisfacción,
Speaker 2: mi sello tendría el honor de visitar. A M.R.S. Masgrove
Speaker 2: por la mañana y Ana se encaminó con Carlos y
Speaker 2: María para ver. A Enriqueta y a M.R.S. Masgrove inmediatamente.
Speaker 2: Su idea de visitar a Lady Russell debería postergarse por
Speaker 2: el momento. Los tres. Entraron en la casa de la
Speaker 2: calle Eribar por un par de minutos, pero Anasé convenció
Speaker 2: a sí misma de que la demora de un día
Speaker 2: en la comunicación que debía hacer a Lady Rasal no
Speaker 2: haría grandes cosas. diferencia, y tenía prisa por llegar a
Speaker 2: Güite Hart para ver a los amigos y compañeros del otoño,
Speaker 2: con una vehemencia que provenía de muchos recuerdos. Encontraron solas
Speaker 2: a M.R.S. más Groove y a su hija, y ambas
Speaker 2: hicieron el más amable recibimiento a Ana. Enriqueta estaba en
Speaker 2: ese estado en el que todos nuestros puntos de vista
Speaker 2: han mejorado, en el que se forma una nueva felicidad.¿
Speaker 2: Qué le hacía interesarse por gentes de las que apenas
Speaker 2: había gustado antes? Y
Speaker 6: él.
Speaker 2: Cariño verdadero de M.R.S. Masgrove lo había obtenido Ana por
Speaker 2: su utilidad cuando la familia se encontró en desgracia. Había
Speaker 2: allí una liberalidad, un calor y una sinceridad que Ana
Speaker 2: apreciaba mucho más por la triste falta de tal bendición
Speaker 2: en su hogar. Se la comprometió a que pasaría con
Speaker 2: ellos cuantos momentos libres. Tuviera, invitándola para todos los días,
Speaker 2: en una palabra, se le pedía que fuese como de
Speaker 2: la familia. Y, naturalmente, ella sintió que debía prestar toda
Speaker 2: su atención y buenos oficios, y así, cuando Carlos las
Speaker 2: dejó solas, escuchó a M.R.S. Masgrove contar la historia de Luisa,
Speaker 2: y a Enriqueta contar la suya propia, le dio su
Speaker 2: opinión sobre varios asuntos y recomendó algunas tiendas. Hubo intervalos
Speaker 2: en los que debía prestar ayuda a María, quien pedía
Speaker 2: consejos sobre la clase de cinta que debería llevar hasta
Speaker 2: en cuanto al arreglo de sus cuentas, desde encontrar sus
Speaker 2: llaves y ordenar sus chucherías hasta tratar de convencerla de
Speaker 2: que no era antipática para nadie, cosas que María, entretenida
Speaker 2: como estaba, siempre que se sentaba en una ventana a
Speaker 2: vigilar la entrada de la habitación,
Speaker 5: no
Speaker 2: imaginaba siquiera. Era de esperarse una mañana de mucha confusión.
Speaker 2: Un gran grupo en un hotel. Presenta una escena de
Speaker 2: alboroto y desorden. En un momento llega una nota, en
Speaker 2: el siguiente un paquete, y no hacía ni media hora
Speaker 2: que Ana estaba allí cuando el comedor, pese a ser espacioso,
Speaker 2: estaba casi lleno. Un grupo de viejas amígase. Allá va
Speaker 2: sentado alrededor de la señora Masgrove, y Carlos volvió con
Speaker 2: los Capitanes Harville y Wentworth. La aparición del segundo fue
Speaker 2: la sorpresa de él. Momento. Era imposible para Anna no
Speaker 2: sentir que la presencia de sus antiguos amigos los aproximaría
Speaker 2: de nuevo. El último encuentro había dejado a la vista
Speaker 2: los sentimientos de él, ella tenía esa deliciosa convicción, pero temió,
Speaker 2: al ver su expresión, que la misma desdichada persuasión que
Speaker 2: le había alejado del salón de conciertos aún lo dominara.
Speaker 2: Parecía no desear acercarse y conversar con ella. Ana quiso
Speaker 2: calmarse y dejar que las cosas siguieran su curso. Trató
Speaker 2: de darse tranquilidad con este argumento poco razonable, seguramente sin
Speaker 2: nuestro afecto. Es recíproco, nuestros corazones se entenderán. No somos
Speaker 2: un par de chiquillos. Para guardar una irritada reserva, ser
Speaker 2: mal dirigidos por la inadvertencia de algún momento o jugar
Speaker 2: como con un fantasma con nuestra propia felicidad. Y, sin embargo,
Speaker 2: un momento después sintió que su mutua compañía en esas.
Speaker 2: Persuasión Jane Austen. 125. 125. Circunstancias sólo los exponía a
Speaker 2: inadvertencias y malas interpretaciones de la peor especie. Ana exclamó
Speaker 2: María desde su ventana, allí está M.R.S. Clay parada debajo
Speaker 2: de La rotonda y la acompaña un caballero. Los veo
Speaker 2: dar la vuelta a la calle Bacen. Este mismo momento.
Speaker 2: Parecen muy entretenidos en su charla.¿ Quién es él? Ven
Speaker 2: y dímelo. Dios mío. Lo reconozco. S.M.R. Elliot. No se
Speaker 2: apresuró a decir Ana, no puede ser Mr. Elliot, te
Speaker 2: lo aseguro. Debía. Dejar Bacen esta mañana y no volver
Speaker 2: hasta dentro de dos días. Mientras hablaba sintió que el
Speaker 2: capitán Wentworth la estaba mirando y eso la turbó, haciéndola
Speaker 2: sentir que había dicho mucho pese a sus pocas palabras. María,
Speaker 2: lamentando que se pudiera sospechar que no conocía a su
Speaker 2: propio primo, comenzó a hablar acaloradamente acerca del aire de familia,
Speaker 2: y a afirmar rotunda, que se trataba de M. R. Elliot,
Speaker 2: y llamó una vez más a Ana para que se
Speaker 2: acercase a comprobarlo por sí misma. Pero Ana no tenía
Speaker 2: intención de moverse. Y fingió frialdad e indiferencia. Pero su
Speaker 2: incomodidad volvió al percibir miradas. Significativas y sonrisas entre las
Speaker 2: damas visitantes, como si estuvieran enteradas. Del secreto. Era evidente
Speaker 2: que ya todos hablaban del asunto, siguió una corta. Pausa
Speaker 2: por la que podía esperarse que aquello no se prolongaría. Ven,
Speaker 2: Ana exclamó María, ven y mira. Llegarás tarde si no
Speaker 2: te apresuras. Se. Están despidiendo, dándose la mano. Él se aleja.
Speaker 2: Si no conoceré a M. R. Elliot. Para tranquilizar a
Speaker 2: María y quizá también para cubrir su propia turbación, Ana.
Speaker 2: Se acercó deprisa a la ventana. Llegó a tiempo para
Speaker 2: convencerse de que, en. Efecto, se trataba de M. R. Elliot,
Speaker 2: lo que ni por un instante había imaginado, antes. De
Speaker 2: que éste desapareciera por un extremo y M. R. S.
Speaker 2: Clay por el opuesto. reprimiendo la sorpresa que le producía
Speaker 2: ver conversar a dos personas de intereses tan dispares, dijo sosegadamente. Sí,
Speaker 2: en verdad, se trata de M. R. Elliot. Habrá cambiado
Speaker 2: la hora de su partida. Esto debe ser todo. Tal
Speaker 2: vez me equivoque. No debo aguardar más y volvió a
Speaker 2: su silla tranquilizada y con la esperanza de haberse justificado bien.
Speaker 2: Los visitantes comenzaron a retirarse, y Carlos, habiéndolos acompañado cortésmente
Speaker 2: hasta la puerta y luego de haber hecho un gesto
Speaker 2: significando que no volviesen, dijo. Mamá, he hecho por ti
Speaker 2: algo que sin duda aprobarás. He ido al teatro y
Speaker 2: he conseguido un palco para mañana por la noche. Qué
Speaker 2: buen chico. ¿Verdad? Sé. Que te divierten las comedias. Y
Speaker 2: hay lugar para todos. Estoy seguro de que Ana No
Speaker 2: se arrepentirá de acompañamos. Podemos ir nueve. He comprometido. También
Speaker 2: al capitán Uentworth. A todos nos agrada la comedia. No
Speaker 2: he hecho. Bien, mamá. MRS Masgrove comenzaba de buen ánimo
Speaker 2: a expresar su agrado de concurrir. Si a Enriqueta y
Speaker 2: a los demás les venía bien, cuando María interrumpió. Dios mío, Carlos,¿
Speaker 2: cómo puedes pensarlo siquiera? Tomar un palco para Mañana por
Speaker 2: la noche. Ya olvidaste que tenemos un compromiso en Camden.
Speaker 2: Place para mañana.¿ Y qué nos han invitado especialmente para
Speaker 2: conocer a Lady Dowling Pally a su hija y a M.R.
Speaker 2: Elliot los principales vínculos de familia, a quienes seremos presentados mañana?¿
Speaker 2: Cómo has podido olvidarlo? Va. Replicó Carlos, que importa una reunión.
Speaker 2: Nunca valen nada. Tu padre. Persuasión Jane Austen. 126. 126.
Speaker 2: Podría habernos invitado a comer si es que deseaba vernos.
Speaker 2: Puedes hacerlo. Que quieras, pero yo iré a la comedia. Pero, Carlos,
Speaker 2: eso sería imperdonable. Has prometido asistir. No, no he prometido nada.
Speaker 2: Sonreí y asentí y dije algo como encantado, pero. Eso
Speaker 2: no es prometer. Debes venir, Carlos. Sería una grosería faltar.
Speaker 2: Se nos ha pedido. Expresamente que vayamos para ser presentados.
Speaker 2: Siempre hubo una gran. Vinculación entre los Dowling Pal y nosotros.
Speaker 2: Nada sucedió en las familias que no. Fuera al momento comunicado.
Speaker 2: Somos parientes muy cercanos, ya sabes. Y. También MR y Jyot,
Speaker 2: a quien debes particularmente conocer. Debemos atenciones. A M.R. Elliot.¿
Speaker 2: Olvidas acaso que es el heredero de nuestro padre, él?
Speaker 2: Representante de la familia. No me hables de representantes y
Speaker 2: herederos exclamó Carlos. No soy de los. Que abandonan el
Speaker 2: poderío actual para saludar al sol naciente. Si no voy
Speaker 2: por él. Placer de ver a tu padre me parecería
Speaker 2: estúpido ir por su heredero. Que me. Importa a mí
Speaker 2: el tal M.R. Elliot. Estas expresiones descuidadas fueron vivificantes para Ana,
Speaker 2: que estaba observando que el capitán Wentworth escuchaba con atención,
Speaker 2: poniendo toda su alma en cada palabra que se decía.
Speaker 2: Y las últimas palabras desviaron su mirada interrogante de Carlos
Speaker 2: a ella. Carlos y María conversaban aún de la misma manera,
Speaker 2: el mitad en broma mitad. En serio, y sosteniendo que
Speaker 2: debían ver la comedia, y ella, oponiéndose tenazmente y procurando
Speaker 2: hacerle sentir que si bien ella estaba decidida a Cualquier
Speaker 2: costa ir a Camden Place, consideraría bastante feo hacia ella
Speaker 2: que los demás se marchasen a la comedia. Mistress Musgrove intervino.
Speaker 2: Es mejor que lo posterguemos. Puedes volver, Carlos, y cambiar
Speaker 2: el palco para el martes. Sería una lástima separarnos y
Speaker 2: además perderíamos la compañía de Misana, puesto que se trata
Speaker 2: de una reunión de su padre, y estoy cierta de
Speaker 2: que Ni Enriqueta ni yo disfrutaremos de la comedia si
Speaker 2: Miss Ana no nos acompaña. Ana sintió agradecimiento por tal
Speaker 2: bondad y, aprovechando la oportunidad que se le presentaba, dijo decididamente.
Speaker 2: Si depende de mi gusto, señora, la reunión de casa,
Speaker 2: con excepción de lo que atañe a María, no será
Speaker 2: ningún inconveniente. No disfruto para nada esta clase. De reuniones
Speaker 2: y gustosa la cambiaré por la comedia y por estar
Speaker 2: en su compañía. Pero quizás sea mejor no intentarlo. Lo
Speaker 2: dijo temblando mientras hablaba, consciente de que sus palabras eran
Speaker 2: escuchadas y no atreviéndose a observar su efecto. Finalmente optaron
Speaker 2: por el martes. Y solamente Carlos continuó bromeando. Con su esposa,
Speaker 2: insistiendo en que iría a la comedia solo si nadie quena. Acompañarlo.
Speaker 2: El capitán Wentworth dejó su asiento y se encaminó a
Speaker 2: la chimenea. posiblemente con la idea de encaminarse después a
Speaker 2: un lugar más próximo al. Ocupado por Ana. Sin duda
Speaker 2: no ha estado usted suficiente tiempo en Bath dijo para
Speaker 2: disfrutar de. Las reuniones de aquí. Oh,
Speaker 5: no.
Speaker 2: El carácter de estas reuniones no me atrae. No soy
Speaker 2: buena jugadora. Persuasión Jane Austen. 127. 127. De cartas. Ya
Speaker 2: sé que usted no lo era antes. No le agradaban
Speaker 2: a usted las cartas, pero él. Tiempo nos cambia, no
Speaker 2: es así. Yo no he cambiado tanto. Exclamó Ana. Y
Speaker 2: se detuvo de inmediato, temiendo. Algún malentendido. Después de esperar
Speaker 2: unos momentos, él dijo, ¿cómo? Respondiendo a sentimientos inmediatos. Un
Speaker 2: largo tiempo, en verdad. Ocho años son un largo tiempo.
Speaker 2: Si pensaba proseguir, era cosa que Ana debió reflexionar en
Speaker 2: horas de más tranquilidad, porque mientras ella escuchaba aún sus palabras,
Speaker 2: su atención fue atraída por Enriqueta, que deseaba aprovechar el
Speaker 2: momento para salir, y pedía a sus amigos que no
Speaker 2: perdieran tiempo antes de que llegasen nuevos visitantes. Se vieron
Speaker 2: obligados a retirarse. Ana dijo estar lista y procuró parecerlo,
Speaker 2: pero sentía que de haber conocido Enriqueta el pesar de
Speaker 2: su corazón al dejar la silla. Al dejar la habitación,
Speaker 2: hubiera sentido verdadera piedad por su prima. Pero los preparativos
Speaker 2: se vieron de súbito interrumpidos. Ruidos alarmantes se dejaron oír,
Speaker 2: se aproximaban otras visitas y la puerta se abrió para
Speaker 2: dejar paso a Sir Walter y a Miss Elliot, cuya
Speaker 2: entrada pareció helar a todos. Ana sintió una instantánea opresión
Speaker 2: y dondequiera miró encontró síntomas parecidos. El bienestar, la alegría,
Speaker 2: la libertad del salón, se habían esfumado, alejados por una
Speaker 2: fría compostura, estudiado silencio, conversación insípida, para estar a la
Speaker 2: altura de la helada elegancia del padre y de la hermana.¡
Speaker 2: Qué torturante era sentir así! Su avisado ojo tuvo una satisfacción.
Speaker 2: Sir Walter e Isabel reconocieron nuevamente al capitán Wentworth, e
Speaker 2: Isabel fue aún más amable que la vez anterior. Se
Speaker 2: dirigió a él y lo miró a los ojos. Isabel
Speaker 2: estaba haciendo un gran juego, y lo que vino enseguida
Speaker 2: explicó su actitud. Después de perder unos pocos minutos diciendo formalidades,
Speaker 2: formuló la invitación que debía cancelar. Todo otro compromiso de
Speaker 2: los más groovy, mañana por la noche nos reunimos. Unos
Speaker 2: pocos amigos, nada serio. Esto lo dijo con mucha gracia.
Speaker 2: Sobre una mesa. Dejó, con una cortés y comprensiva sonrisa
Speaker 2: para todos, las tarjetas con las que se había provisto,
Speaker 2: en casa de Miseyot. Una sonrisa y una tarjeta especiales.
Speaker 2: Entregó al capitán Uentworth. La verdad era que Isabel había
Speaker 2: vivido en Bazlo. Suficiente como para comprender la importancia de
Speaker 2: un hombre con su apariencia. Y su físico. El pasado
Speaker 2: no importaba. Lo importante en ese momento era que él.
Speaker 2: Capitán Oentuerza adornaría su salón. Entregadas las tarjetas, Sir Walter E.
Speaker 2: Isabel se levantaron para retirarse. La interrupción había sido breve
Speaker 2: pero severa, y la alegría volvió a casi todos. Los
Speaker 2: presentes cuando quedaron de nuevo solos, con excepción de Ana.
Speaker 3: Solo.
Speaker 2: Podía pensar en la invitación de la que había sido testigo,
Speaker 2: y de la forma en que. Tal invitación había sido recibida,
Speaker 2: con sorpresa más que con gratitud, con. Cortesía más que
Speaker 2: con franca aceptación. Ella lo conocía y había visto el desdén.
Speaker 2: En su mirada, y no se atrevía a suponer que
Speaker 2: él aceptaría concurrir, alejado aún. Por toda la insolencia del pasado.
Speaker 2: Ella se sentía desfallecer. Él aún conservaba. La tarjeta en
Speaker 2: la mano, como considerándola atentamente. Pensar que Isabel invita a
Speaker 2: todo el mundo. Murmuró María de manera que. Todos pudieron oírla.
Speaker 2: No me sorprende que el capitán o entuerceste. Encantado. No
Speaker 2: puede dejar de mirar la tarjeta. Persuasión Jane Austen. 128. 128.
Speaker 2: Ana vio su expresión, lo vio ruborizarse y sus labios,
Speaker 2: tomar una momentánea. Expresión de desprecio, y se retiró ella entonces,
Speaker 2: para no ver ni oír más cosas. Desagradables. La reunión
Speaker 2: se deshizo. Los caballeros tenían sus intereses, las señoras debían
Speaker 2: proseguir con sus afanes, y pidieron encarecidamente a Ana que
Speaker 2: fuese luego a cenar o pasara con ellos el resto
Speaker 2: del día, pero el espíritu de ella había estado tanto
Speaker 2: tiempo en tensión, que entonces sólo deseaba estar en casa,
Speaker 2: donde al menos podría pensar y guardar silencio si así
Speaker 2: lo deseaba. Prometiendo estar con ellas toda la mañana siguiente,
Speaker 2: terminó las fatigas de Esta mañana en una larga caminata
Speaker 2: hasta Camden Place, donde debió oír los preparativos de Isabel
Speaker 2: y M.R.S. Clay para el día siguiente, la enumeración de
Speaker 2: las personas invitadas y los detalles embellecedores que harían de
Speaker 2: dicha reunión. Una de las más elegantes de Bath, mientras
Speaker 2: se atormentaba ella preguntándose si el capitán o entuerza asistiría
Speaker 2: o no. Ellas daban por segura su asistencia, pero a
Speaker 2: Ana esta certidumbre no le duraba dos minutos seguidos. A
Speaker 2: veces pensaba. Que iría, por creer que tenía el deber
Speaker 2: de hacerlo. Pero no podía asegurarse que. Esto fuera un
Speaker 2: deber para él, lo que le hubiera permitido estar acubierto de.
Speaker 2: Sentimientos más desagradables. Solamente salió de esta agitación para hacer
Speaker 2: saber a Miss Triskley que había. Sido vista en compañía
Speaker 2: de Mr. Elliot tres horas después de que se suponía.
Speaker 2: Que él había dejado Bath.¿ Por qué, habiendo esperado en
Speaker 2: vano que la señora. hiciera alguna indicación con respecto al encuentro,
Speaker 2: decidió mencionarlo ella. Misma, y le pareció que una sombra
Speaker 2: de culpa cubría la cara de Mistress Cleial. Escucharlo. Todo
Speaker 2: fue muy rápido, desapareció enseguida, pero Ana imaginó. Que por
Speaker 2: alguna intriga compartida o por la autoridad que él ejercía
Speaker 2: sobre ella. Esta se había visto obligada a escuchar, quizá,
Speaker 2: durante media hora, discursos y, Reprensiones acerca de sus designios
Speaker 2: con Sir Walter. Pero M.R.S. Clay exclamó. Con afectada naturalidad.
Speaker 2: Así es, querida. Imagine usted mi sorpresa al encontrarme con M.R.E. Jottenla. Callevaz.
Speaker 2: Nunca me he sorprendido tanto. Él me acompañó hasta Pumpial.
Speaker 2: No ha podido partir para Thornberry, no recuerdo por qué razón,
Speaker 2: por qué llevaba. Prisa no llegué a prestar mucha atención,
Speaker 2: y solo pude comprender que se proponía regresar mañana lo
Speaker 2: antes posible. No hacía más que hablar de mañana, y
Speaker 2: fue evidente que yo ya estaba bien enterada de esto
Speaker 2: mucho antes de entrar en casa, y cuando escuché los
Speaker 2: planes de ustedes y todo lo que había ocurrido, mi
Speaker 2: encuentro con M.R. Elliot se me borró de la cabeza.
Speaker 2: Capítulo 23 Solo un día había pasado desde la conversación
Speaker 2: de Ana con M.R.S. Smith, pero Ahora tenía un interés
Speaker 2: más inmediato y se sentía poco afectada por la mala
Speaker 2: conducta de M. R. Elliot, excepto porque debía aún una
Speaker 2: visita de explicación a Lady Russell, que de nuevo debió postergar.
Speaker 2: Había prometido estar con los Musgrove desde el desayuno hasta
Speaker 2: la cena. Lo había prometido, y la explicación del carácter
Speaker 2: de M. R. Elliot, al igual que la cabeza de
Speaker 2: la sultana esquerazada, tendría que dejarse para otro día. Persuasión
Speaker 2: Jane Austen. 129. 129. Sin embargo, no pudo ser puntual,
Speaker 2: el tiempo se presentó malo y se lamentó de ello
Speaker 2: por sus amigos y por ella antes de intentar salir
Speaker 2: de paseo. ¿Cuándo, llegando a Witte Hart, se encaminó a
Speaker 2: la casa encontró que no sólo había llegado tarde, sino
Speaker 2: que tampoco era la primera en estar ahí. Los que
Speaker 2: habían llegado antes eran M.R.S. Croft, que conversaba con M.R.S. Musgrove,
Speaker 2: y el capitán Harville,
Speaker 7: que
Speaker 2: Conversaba con el capitán Wentworth, y de inmediato supo que
Speaker 2: María y Enriqueta, sumamente impacientes, habían aprovechado el momento en
Speaker 2: que la lluvia había cesado, pero volverían pronto, y habían
Speaker 2: comprometido a M.R.S. Masgrove a no dejar partir a Ana
Speaker 2: hasta que ellas volvieran. No le quedó más remedio que acceder, sentarse,
Speaker 2: adoptar un aspecto de compostura y sentirse de nuevo precipitada
Speaker 2: en todas las agitaciones de penas que había probado la
Speaker 2: mañana anterior. No había tregua. De la extrema miseria pasaba
Speaker 2: a la mayor felicidad, y de ésta, a otra extrema miseria.
Speaker 2: Dos minutos después de haber llegado ella, decía el capitán Uentworth.
Speaker 2: Escribiremos la carta de la que hemos hablado ahora mismo, Harville,
Speaker 2: si me proporciona usted los medios para hacerlo. Los materiales
Speaker 2: estaban a mano, sobre una mesa apartada, allí se dirigió Ellie.
Speaker 2: Casi de espaldas a todo el mundo, comenzó a escribir.
Speaker 2: MRS más Grove estaba contando a MRS Croft la historia
Speaker 2: del compromiso de su hija mayor, con ese tono de
Speaker 2: voz que quiere ser un murmullo, pero que todo el
Speaker 2: mundo puede escuchar. Anna sentía que ella no era parte
Speaker 2: de esa conversación, y sin embargo, como el Capitán Harville
Speaker 2: parecía pensativo y poco dispuesto a hablar, no pudo evitar
Speaker 2: oír una serie de detalles, como Mr. Musgrove y mi
Speaker 2: hermano Geithar se encontraron una y otra vez para ultimar
Speaker 2: los detalles, lo que mi hermano Geithar dijo un día,
Speaker 2: y lo que Mr. Musgrove propuso al siguiente, y lo
Speaker 2: que le ocurrió a mi hermana Geithar, y lo que
Speaker 2: los jóvenes deseaban, y cómo lo dije en el primer
Speaker 2: momento que jamás daría mi consentimiento, y cómo después. Pensé
Speaker 2: que no estaría tan mal, y muchas más cosas por
Speaker 2: el estilo, detalles que aún con todo el gusto y
Speaker 2: la delicadeza de la buena MRS más grove no debían comunicarse,
Speaker 2: cosas que no tenían interés más que, para los protagonistas
Speaker 2: del asunto. MRS Croft escuchaba de muy buen talante y
Speaker 2: cuando decía algo, era siempre sensata. Ana confiaba en que
Speaker 2: los caballeros estuvieran demasiado ocupados para oír. Considerando todas estas cosas,
Speaker 2: señora decía MRS más Groven un fuerte murmullo, aunque hubiéramos
Speaker 2: deseado otra cosa, no quisimos oponernos por más tiempo, porque
Speaker 2: Carlos Geitar está loco por ella, y Enriqueta más o menos.
Speaker 2: Lo mismo, y así, creímos que era mejor que se
Speaker 2: casaran cuanto antes y fueran felices, como han hecho tantos
Speaker 2: antes que ellos. En todo caso, esto es mejor que
Speaker 2: Un compromiso largo. Es lo que iba a decir. Exclamó
Speaker 2: Mistress Croft. Prefiero que los jóvenes se. Establezcan con una
Speaker 2: renta pequeña y compartan las dificultades juntos antes. Que pasar
Speaker 2: por las peripecias de un largo compromiso. Siempre he pensando.
Speaker 7: Que.
Speaker 2: Mi querida MRS Croft exclamó MRS más groovy, sin dejarla terminar,
Speaker 2: nada hay. Tan abominable como un largo compromiso. Siempre he
Speaker 2: estado en contra de esto para mis hijos. Está bien
Speaker 2: estar comprometido si se tiene la seguridad de persuasión Jane Austen. 130. 130.
Speaker 2: Casarse en seis meses, o aún en un año, pero
Speaker 2: Dios nos libre de un compromiso largo. Sí, señora dijo M.R.S. Croft,
Speaker 2: es un compromiso incierto el que se toma por mucho tiempo.
Speaker 2: Empezando por no saber cuándo se tendrán los medios para casarse,
Speaker 2: creo que es poco seguro y poco sabio, y creo
Speaker 2: también que todos los padres debieran evitarlo hasta donde les
Speaker 2: fuera posible. Ana se sintió de pronto interesada. Sintió que
Speaker 2: esto se podía aplicar a ella. Se estremeció de pies
Speaker 2: a cabeza y en el mismo momento en que sus
Speaker 2: ojos se dirigían instintivamente a la mesa ocupada por el
Speaker 2: capitán Owen Tuerth, éste dejaba de escribir, levantaba la pluma
Speaker 2: y escuchaba, al mismo tiempo que volviéndola. Cabeza cambiaba con
Speaker 2: ella una rápida mirada. Las dos señoras continuaron hablando de
Speaker 2: las verdades admitidas, y dando ejemplos de los males que
Speaker 2: la ruptura de esta costumbre había acarreado a gentes conocidas,
Speaker 2: pero Ana no pudo oír bien, solamente sentía un murmullo
Speaker 2: y su mente daba vueltas. El capitán Harville, que nada
Speaker 2: había escuchado, dejó en este momento su silla y, Se
Speaker 2: acercó a la ventana, Ana pareció mirarlo aunque la verdad
Speaker 2: es que su pensamiento estaba ausente. Por fin comprendió que
Speaker 2: Harville la invitaba a sentarse a su lado. La miraba
Speaker 2: con una ligera sonrisa y un movimiento de cabeza. Que
Speaker 2: parecía decir, venga, tengo algo que decirle, y sus modales
Speaker 2: sencillos y llenos de naturalidad, pareciendo corresponder a un conocimiento
Speaker 2: más antiguo. Invitaban también a que se sentara a su lado.
Speaker 2: Ella se levantó y se aproximó. La ventana donde él
Speaker 2: estaba se encontraba al lado opuesto de la habitación donde
Speaker 2: las señoras estaban sentadas y más cerca de la mesa
Speaker 2: ocupada por el capitán. Wentworth, aunque bastante alejada de ésta.
Speaker 2: Cuando ella llegó, el gesto del capitán Harville volvió a
Speaker 2: ser serio y pensativo como de costumbre.« Vea», dijo él,«
Speaker 2: desenvolviendo un paquete y sacando una pequeña miniatura.¿ Sabe usted
Speaker 2: quién es éste? Ciertamente, el capitán Benwick. Sí, y también
Speaker 2: puede adivinar quién es el autor. Pero en tono profundo
Speaker 2: no fue. Hecho para ella. Miseyot,¿ recuerda usted nuestra caminata
Speaker 2: en la AIM, cuándo? Lo compadecíamos. Bien poco imaginaba yo que,
Speaker 2: pero esto no viene al caso. Esto fue hecho en
Speaker 2: el Cabo. Se encontró en el Cabo con un hábil
Speaker 2: artista alemán. Y cumpliendo una promesa hecha a mi pobre
Speaker 2: hermana posó para él y trajo esto. A casa. Y
Speaker 2: ahora tengo que entregarlo cuidadosamente a otra. Vaya un encargo.
Speaker 2: Más quien, si no, podría hacerlo. Pero no me molesta
Speaker 2: haber encontrado. Otro a quien confiarlo. Él lo ha aceptado
Speaker 2: señalando al capitán Owen Tuerth, esta. Escribiendo ahora sobre esto.
Speaker 2: Y rápidamente añadió, mostrando su herida. Pobre Fanny, Ella no
Speaker 2: lo habría olvidado tan pronto. No replicó Ana con voz
Speaker 2: baja y llena de sentimiento, bien lo creo. No estaba
Speaker 2: en su naturaleza. Ella lo adoraba. No estaría en la
Speaker 2: naturaleza de ninguna mujer que amara de verdad. El capitán
Speaker 2: Harville sonrió y dijo. Pide usted este privilegio para su sexo.
Speaker 2: Y ella, sonriendo también, dijo. Sí. Nosotras no nos olvidamos
Speaker 2: tan pronto de ustedes como ustedes se olvidan. persuasión y
Speaker 2: no gustan. 131. 131. De nosotras. Quizás sea este nuestro
Speaker 2: destino y no un mérito de nuestra parte.
Speaker 5: No.
Speaker 2: Podemos evitarlo. Vivimos en casa, quietas, retraídas, y nuestros sentimientos.
Speaker 2: Nos avasallan. Ustedes se ven obligados a andar. Tienen una profesión. Propósitos,
Speaker 2: negocios de una u otra clase que los llevan sin
Speaker 2: tardar de vuelta al mundo, y la ocupación continua y
Speaker 2: el cambio mitigan las impresiones. Admitiendo que el mundo haga
Speaker 2: esto por los hombres, que sin embargo yo no. Admito,
Speaker 2: no puede aplicarse a Benwick. Él no se ocupaba de nada.
Speaker 2: La paz lo devolvió enseguida a tierra, y desde entonces
Speaker 2: vivió con nosotros en un pequeño círculo de familia. Verdad
Speaker 2: dijo Ana, así es, No lo recordaba. Pero,¿ qué podemos decir, Capitán? Harville.
Speaker 2: Si el cambio no proviene de circunstancias externas debe provenir de. Adentro,
Speaker 2: debe ser la naturaleza, la naturaleza del hombre la que
Speaker 2: ha operado este. Cambio en el Capitán Benwick. No, no
Speaker 2: es la naturaleza del hombre. No creeré que la naturaleza
Speaker 2: del hombre. Sea más inconstante que la de la mujer
Speaker 2: para olvidar a quienes ama o ha amado. Al contrario,
Speaker 2: creo en una analogía entre nuestros cuerpos y nuestras almas,
Speaker 2: si nuestros cuerpos son fuertes, así también nuestros sentimientos, capaces
Speaker 2: de soportar el trato más rudo y de capear la
Speaker 2: más fuerte borrasca. Sus sentimientos podrán ser más fuertes replicó Ana,
Speaker 2: pero la misma analogía me autoriza a creer que los
Speaker 2: de las mujeres son más tiernos. El hombre es más
Speaker 2: robusto que la mujer, pero no vive más tiempo, y
Speaker 2: esto explica mi idea. Acerca de los sentimientos. No, sería
Speaker 2: muy duro para ustedes si fuese de otra manera. Tienen dificultades,
Speaker 2: peligros y privaciones contra los que deben luchar. Trabajan siempre
Speaker 2: y están expuestos a todo riesgo y a toda dureza.
Speaker 2: Su casa, su patria. sus amigos, todo deben abandonarlo. Ni tiempo,
Speaker 2: ni salud, ni vida pueden llamar suyos. Debe ser en
Speaker 2: verdad bien duro su voz falló un poco si a
Speaker 2: todo esto debieran unirse los sentimientos de una mujer. Nunca
Speaker 2: nos pondremos de acuerdo sobre este punto comenzó a decir él.
Speaker 2: Capitán Harville, cuando un ligero ruido los hizo mirar hacia
Speaker 2: el capitán. Wentworth. Su pluma se había caído, pero Anna
Speaker 2: se sorprendió de encontrarlo. Más cerca de lo que esperaba,
Speaker 2: y sospechó que la pluma no había caído porque la
Speaker 2: estuviese usando, sino porque él deseaba oír lo que ellos hablaban,
Speaker 2: y ponía en ello todo su esfuerzo. Sin embargo, poco
Speaker 2: o nada pudo haber entendido. Ha terminado usted la carta.
Speaker 2: Preguntó el capitán Harville. Aún no, me faltan unas líneas.
Speaker 2: La terminaré en cinco minutos. Yo no tengo prisa. Estaré
Speaker 2: listo cuando usted lo esté. Tengo aquí una buena. Ancla
Speaker 2: sonriendo a Ana, no deseo nada más. No tengo ninguna prisa. Bien.
Speaker 2: Miseyot bajando la voz, como decía, creo que nunca nos
Speaker 2: pondremos de acuerdo en este punto. Ningún hombre y ninguna
Speaker 2: mujer lo harán probablemente. Pero déjeme decirle que todas las
Speaker 2: historias están en contra de ustedes, todas. En prosa o
Speaker 2: en verso. Si tuviera tan buena memoria como Ben Wick,
Speaker 2: le diría en un momento 50 frases para reforzar mi argumento,
Speaker 2: y no creo que jamás haya abierto un libro en
Speaker 2: mi vida en el que no se dijera algo sobre
Speaker 2: la veleidad femenina. Canciones y proverbios, todo habla de la
Speaker 2: fragilidad femenina. Pero. Quizá diga usted que todos han sido
Speaker 2: escritos por hombres. Quizá lo diga, pero, por favor, no
Speaker 2: ponga ningún ejemplo de libros. Los. Persuasion Jane Austen. 132. 132.
Speaker 2: Hombres tienen toda la ventaja sobre nosotras por ser ellos
Speaker 2: quienes cuentan la. Historia. Su educación ha sido mucho más completa,
Speaker 2: la pluma ha estado en sus. Manos. No permitiré que
Speaker 2: los libros me prueben nada. Pero,¿ cómo podemos probar algo?
Speaker 2: Nunca se podrá probar nada sobre este asunto. Es una
Speaker 2: diferencia de opinión. Que no admite pruebas. Posiblemente ambos comenzaríamos
Speaker 2: con una pequeña circunstancia en favor de nuestro sexo y
Speaker 2: sobre ella construiríamos cuánto se nos ocurriera y hayamos visto
Speaker 2: en nuestros círculos. Y muchas de las cosas que sabemos,
Speaker 2: quizá aquellas que más han llamado nuestra atención, no podrían.
Speaker 2: Decirse sin traicionar una confidencia o decir lo que no
Speaker 2: debe decirse. A exclamó el capitán Harville, con tono de
Speaker 2: profundo sentimiento, sí. Solamente pudiera hacerle comprender lo que sufre
Speaker 2: un hombre cuando mira por. Última vez a su esposa
Speaker 2: y a sus hijos, y ve el barco que los
Speaker 2: ha llevado hasta él. Alejarse, y se da vuelta y dice,
Speaker 2: quién sabe si volveré a verlos alguna vez. Y. Luego,
Speaker 2: si pudiera mostrarle a usted la alegría del alma de
Speaker 2: este hombre cuando vuelve a encontrarlos, cuando, regresando de la
Speaker 2: ausencia de un año y obligado, tal vez a detenerse
Speaker 2: en otro puerto, calcula cuánto le falta aún para encontrarlos
Speaker 2: y se engaña a sí mismo diciendo, no podrán llegar
Speaker 2: hasta tal día, pero esperando que se adelante doce horas,
Speaker 2: y cuando los ve llegar por fin, como si el
Speaker 2: cielo les hubiese dado alas, mucho más pronto aún de
Speaker 2: lo que los esperaba. Si pudiera describirle todo esto, y
Speaker 2: todo lo que un hombre puede soportar y hacer, y
Speaker 2: las glorias que puede obtener por estos tesoros de su existencia.
Speaker 3: Hablo
Speaker 2: Por supuesto, de hombres de corazón y se llevó la
Speaker 2: mano al suyo con emoción. Ah. Dijo Ana, creo que
Speaker 2: hago justicia a todo lo que usted siente y a
Speaker 2: los que ha. Usted se parecen. Dios no permita que
Speaker 2: no considere el calor y la fidelidad de Sentimientos de
Speaker 2: mis semejantes. Me despreciaría si creyera que la constancia y
Speaker 2: el afecto son patrimonio exclusivo de las mujeres. No creo
Speaker 2: que son ustedes capaces de cosas grandes y buenas en
Speaker 2: sus matrimonios. Los creo capaces de sobrellevar cualquier cambio, cualquier
Speaker 2: problema doméstico, siempre que, si se me permite decirlo, siempre
Speaker 2: que tengan un objeto. Quiero decir, mientras la Mujer que
Speaker 2: ustedes aman vive y vive para ustedes. El único privilegio que.
Speaker 2: Reclamo para mi sexo, no es demasiado envidiable, no se alarme,
Speaker 2: es que. Nuestro amor es más grande, cuando la existencia
Speaker 2: o la esperanza han. Desaparecido. No pudo decir nada más,
Speaker 2: su corazón estaba a punto de estallar, y su aliento. Entrecortado.
Speaker 2: Tiene usted un gran corazón exclamó el capitán Harville tomándole
Speaker 2: el brazo. afectuosamente. No habrá más discusiones entre nosotros. En
Speaker 2: lo que se refiere a Benwick, mi lengua está atada
Speaker 2: a partir de este momento. Debieron prestar atención a los otros.
Speaker 2: MRS Croft se retiraba. Aquí debemos separamos, Federico dijo ella,
Speaker 2: yo voy a casa y tú tienes un compromiso con
Speaker 2: tu amigo. Esta noche tendremos el placer de encontrarnos. Todos
Speaker 2: nuevamente en su reunión dirigiéndose a Ana. Recibimos ayer la tarjeta.
Speaker 2: De su hermana, y creo que Federico tiene también invitación,
Speaker 2: aunque no la he. Visto. Tú estás libre, Federico, no
Speaker 2: es así. El capitán Wentworth doblaba apresuradamente una carta y
Speaker 2: no pudo dar una. Persuasión Jane Austen. 133. 133. Respuesta¿
Speaker 2: Cómo es debido? Si dijo, así es. Aquí nos separamos,
Speaker 2: pero Harville y yo saldremos detrás de ti. Si Harville
Speaker 2: está listo, yo no necesito más que medio minuto. Estoy
Speaker 2: a tu disposición en un minuto. M.R.S. Croft los dejó,
Speaker 2: y el capitán Owen Tuerth, habiendo doblado con rapidez su carta,
Speaker 2: estuvo listo, y pareció realmente impaciente por partir. Ana no
Speaker 2: sabía cómo interpretarlo. Recibió el más cariñoso, buenos días. Quede
Speaker 2: usted con Dios, Del. Capitán Harville, pero de él, ni
Speaker 2: un gesto ni una mirada. Había salido del cuarto. Sin
Speaker 2: una mirada. Apenas tuvo tiempo de aproximarse a la mesa
Speaker 2: donde había estado él. Escribiendo, cuando se oyeron pasos de vuelta.
Speaker 2: Se abrió la puerta, era él. Pedía. Perdón, pero había
Speaker 2: olvidado los guantes, y cruzando el salón hasta la mesa de. Escribir,
Speaker 2: y parándose de espaldas a M.R.S. Masgrove, sacó una carta
Speaker 2: de entre los desparramados papeles y la colocó delante de
Speaker 2: los ojos de Ana con mirada. Ansiosamente fija en ella
Speaker 2: por un tiempo, y tomando sus guantes se alejó del salón,
Speaker 2: casi antes de que M.R.S. Masgrove se hubiera dado cuenta
Speaker 2: de su vuelta. La revolución que por un instante se
Speaker 2: operó en Ana fue casi inexplicable.
Speaker 3: La
Speaker 2: carta con una dirección apenas legible a Misa era evidentemente
Speaker 2: la que Había doblado tan a prisa. Mientras se suponía
Speaker 2: que se dirigía únicamente al. Capitán Benwick, le había estado
Speaker 2: escribiendo a ella. Del contenido de esa carta. Dependía todo
Speaker 2: lo que el mundo podía ofrecerle. Todo era posible, todo debía.
Speaker 2: Afrontarse antes que la duda. MRS Masgrove tenía en su
Speaker 2: mesa algunos. Pequeños quehaceres. Ellos protegerían su soledad, y dejándose
Speaker 2: caer en la silla. que había ocupado él cuando escribiera, leyó.
Speaker 2: No puedo soportar más en silencio. Debo hablar con usted
Speaker 2: por cualquier medio a mi alcance. Me desgarra usted el alma.
Speaker 2: Estoy entre la agonía y la esperanza. No me diga
Speaker 2: que es demasiado tarde, que tan preciosos sentimientos han desaparecido
Speaker 2: para siempre. Me ofrezco a usted nuevamente con un corazón
Speaker 2: que es aún más suyo que cuando casi lo destrozó
Speaker 2: hace ocho años y Medio. No se atreva a decir
Speaker 2: que el hombre olvida más prontamente que la mujer. Que
Speaker 2: su amor muere antes. No he amado a nadie más
Speaker 2: que a usted. Puedo haber sido injusto, débil y rencoroso,
Speaker 2: pero jamás inconsciente. Solo por usted he venido a paz,
Speaker 2: solo por usted pienso y proyecto. No se ha dado cuenta.
Speaker 5: No.
Speaker 2: Ha interpretado mis deseos. No hubiera esperado estos diez días
Speaker 2: de haber podido leer sus sentimientos como debe usted haber
Speaker 2: leído los míos. Apenas. Puedo escribir. A cada instante escucho
Speaker 2: algo que me domina. Baja usted la voz. Pero puedo
Speaker 2: percibir los tonos de esa voz cuando se pierde entre otras. Buenísima,
Speaker 2: excelente criatura. No nos hace usted en verdad justicia. Crea que.
Speaker 2: También hay verdadero afecto y constancia entre los hombres. Crea
Speaker 2: usted que. Estas dos cosas tienen todo el fervor de FW.
Speaker 2: Debo irme, es verdad. Pero volveré o me reuniré con
Speaker 2: su grupo. en cuanto pueda. Una palabra, una mirada me
Speaker 2: bastarán para comprender si debo ir a casa de su
Speaker 2: padre esta noche o nunca. Persuasión Jane Austen. 134. 134.
Speaker 2: No era fácil reponerse del efecto de semejante carta. Media
Speaker 2: hora de soledad y reflexión la hubiera tranquilizado, pero los
Speaker 2: diez minutos que pasaron antes de ser interrumpida, con todos
Speaker 2: los inconvenientes de su situación, no hicieron sino agitarla más.
Speaker 2: A cada instante crecía su desasosiego. Era, la que sentía,
Speaker 2: una felicidad aplastante. Y antes de que hubiera traspuesto el
Speaker 2: primer peldaño de sensaciones, Carlos, María y Enriqueta ya estaban
Speaker 2: de vuelta. La absoluta necesidad de reponerse produjo cierta lucha.
Speaker 2: Pero después de un momento no pudo hacer nada más.
Speaker 2: Comenzó por no entender una palabra de lo que decían.
Speaker 2: Y alegando una indisposición, se disculpó. Ellos pudieron notar que
Speaker 2: parecía enferma y no se hubieran apartado de ella por
Speaker 2: nada del mundo. Eso era terrible. Si se hubieran ido
Speaker 2: y la hubieran dejado tranquilamente sola en su habitación, se
Speaker 2: hubiese sentido mejor. Pero tener a todos alrededor parados o
Speaker 2: esperando era insoportable, y en su angustia, ella dijo que
Speaker 2: deseaba ir a casa. Desde luego, querida dijo M.R.S. Masgrove,
Speaker 2: vaya usted a casa y cuídese, para que esté bien
Speaker 2: esta noche. Desearía que Sara estuviese aquí para cuidarla.¿ Por
Speaker 2: qué yo no sé hacerlo? Carlos, llama un coche, no
Speaker 2: debe ir caminando. No era un coche lo que necesitaba.
Speaker 2: Lo peor de lo peor. Perder la oportunidad. De conversar
Speaker 2: dos palabras con el capitán o entuerce en su tranquila vuelta. Casa,
Speaker 2: y tenía casi la certeza de encontrarlo, era insoportable. Protestó
Speaker 2: enérgicamente en contra del coche. Y MRS más Groove, que
Speaker 2: solamente podía imaginar una clase de enfermedad, habiéndose convencido de
Speaker 2: que no había sufrido ninguna caída, que Ana no había
Speaker 2: resbalado y que no tenía ningún golpe en la cabeza,
Speaker 2: se despidió alegremente y esperó encontrarla bien por la noche.
Speaker 2: Ansiosa de evitar cualquier malentendido, Ana, con cierta resistencia, dijo. Temo, señora,
Speaker 2: que no esté perfectamente claro. Tenga la amabilidad de decir
Speaker 2: a los demás caballeros que esperamos ver a todo el
Speaker 2: grupo esta noche. Temo. que haya habido algún equívoco, y
Speaker 2: deseo que asegure particularmente al Capitán Harville y al Capitán
Speaker 2: Owen Tuerth, deseamos ver a ambos. Ah, querida mía, está
Speaker 2: todo muy claro, se lo aseguro. El Capitán Harville está
Speaker 2: decidido a no faltar.¿ Lo cree usted? Pues yo tengo
Speaker 2: mis dudas, y lo lamentaría mucho. Promete mencionar esto cuando
Speaker 2: los vea de nuevo. Me atrevo a decir que verá
Speaker 2: a ambos. esta mañana. Prométamelo usted. Desde luego, si ese
Speaker 2: es su deseo. Carlos, si ves al Capitán Harville en
Speaker 2: alguna parte, no olvides de darle el mensaje de misana.
Speaker 2: Pero de verdad, querida mía. No necesita intranquilizarse. El Capitán
Speaker 2: Harville casi se ha comprometido, y lo mismo me atrevería
Speaker 2: a decir del Capitán Uentworth. Ana no podía decir más,
Speaker 2: su corazón presentía que algo empañaría su dicha. Pero de
Speaker 2: cualquier manera, el equivoco no sería largo, en caso que
Speaker 2: él no concurriera a Camden Place, ella podría enviar algún
Speaker 2: mensaje por medio de él. Capitán Harville. Otro inconveniente surgió, Carlos,
Speaker 2: con su natural amabilidad, quería acompañarla a casa, no había
Speaker 2: manera de disuadirlo. Esto fue casi cruel. Pero no. Podía
Speaker 2: ser malagradecida, Él sacrificaba otro compromiso para serle útil, y partió.
Speaker 2: Con él, sin dejar traslucir otro sentimiento que el de
Speaker 2: la gratitud. Estaban en la calle Unión, cuando unos pasos detrás,
Speaker 2: de sonido conocido,
Speaker 7: le.
Speaker 2: Persuasión Jane Austen. 135. 135. Dieron sólo unos instantes para
Speaker 2: prepararse para ver al capitán Wohentwerth. Se les. Unió. Pero
Speaker 2: como dudaba si quedarse o pasar de largo, no dijo
Speaker 2: nada y se limitó a mirar. Ana se dominó lo
Speaker 2: bastante como para refrenar aquella mirada sin retirarla. Suya. Las
Speaker 2: pálidas mejillas de él se colorearon y sus movimientos de
Speaker 2: duda se hicieron decididos. Se puso al lado de ella.
Speaker 2: En ese instante, asaltado por una idea repentina, Carlos dijo.
Speaker 2: Capitán Wentworth,¿ hacia dónde va usted? Hasta la calle Gayo
Speaker 2: más lejos. No sabría decirlo contestó el capitán Wentworth sorprendido.
Speaker 2: Va usted hasta Belmont. Va cerca de Camden Place.¿ Por
Speaker 2: qué en caso de? Será si no tendré inconveniente en
Speaker 2: pedirle que tome mi puesto y acompañe a Ana hasta
Speaker 2: la casa de su padre. No se encuentra muy bien
Speaker 2: y no puede ir sin compañía, yo tengo una cita
Speaker 2: en la plaza del mercado. Me han prometido mostrarme una
Speaker 2: escopeta que piensan vender. Dicen que no la empaquetarán. Hasta
Speaker 2: el último momento. Y yo debo verla. Si no voy ahora,
Speaker 2: ya no tendré. Oportunidad. Por su descripción, es muy semejante
Speaker 2: a la mía de dos cañones. Con la que tiró
Speaker 2: usted un día cerca de Winthrop. No podía hacerse ninguna objeción.
Speaker 2: Solamente hubo demasiada presteza, un asentimiento demasiado lleno de gratitud,
Speaker 2: difícil de moderar. Y las sonrisas. Reinaron y los corazones
Speaker 2: se regocijaron en silencio. En medio minuto Carlos. Estaba otra
Speaker 2: vez al extremo de la calle Unión y los otros
Speaker 2: dos siguieron el camino. Juntos, pronto cambiaron las suficientes palabras
Speaker 2: como para dirigir sus pasos. Hacia el camino enarenado, donde
Speaker 2: por el poder de la conversación, es ahora. Debía convertirse
Speaker 2: en bendita y preparar los recuerdos sobre los que se fundarían.
Speaker 2: Sus futuras vidas. Allí intercambiaron otra vez esos sentimientos y
Speaker 2: esas promesas que una vez parecieron haberlo asegurado todo, pero
Speaker 2: que habían sido seguidas por tantos años de separación. Allí
Speaker 2: volvieron otra vez al pasado, más exquisitamente felices quizá en
Speaker 2: su reencuentro que cuando sus proyectos eran nuevos. Tenían más ternura,
Speaker 2: más pruebas, más seguridad de los caracteres de ambos, de
Speaker 2: la verdad de su amor. actuaban más de acuerdo y
Speaker 2: sus actos eran más justificados. Y allí, mientras lentamente dejaban
Speaker 2: detrás de ellos otros grupos, sin oír las novedades políticas,
Speaker 2: el rumor de las casas, el coqueteo de las muchachas,
Speaker 2: las niñeras y los niños, pensaban en cosas antiguas y
Speaker 2: se explicaban. Principalmente las que habían precedido al momento presente,
Speaker 2: cosas que estaban tan llenas de significado e interés. Comentaron
Speaker 2: todas las vicisitudes de. La última semana. Y apenas podían
Speaker 2: dejar de hablar del día anterior y del día en. Curso.
Speaker 2: Ella no se había equivocado. Los celos por MR y
Speaker 2: Jot habían demorado todo. Produciendo dudas y tormentos. Eso había
Speaker 2: comenzado en su primer encuentro. En Vaz. Habían vuelto, después
Speaker 2: de una breve pausa, a arruinar el concierto, y. Habían
Speaker 2: influido en todo lo que él había dicho y hecho
Speaker 2: o dejado de decir o de hacer en las últimas
Speaker 2: 24 horas. Habían destruido todas las esperanzas. Que las miradas
Speaker 2: o las palabras o las acciones de ella hicieran esperar
Speaker 2: a veces. Finalmente fueron vencidos por los sentimientos y el
Speaker 2: tono de voz de ella cuando conversaba con el capitán Harville,
Speaker 2: y bajo el irresistible dominio de éstos, había cogido un
Speaker 2: papel y escrito sus sentimientos. Lo que allí, en el papel,
Speaker 2: había declarado era lo cierto y no se retractaba de
Speaker 2: persuasión Jane Austen. 136. 136. Nada. Insistía en que no
Speaker 2: había amado a ninguna más que a ella. Jamás había
Speaker 2: sido reemplazada. Jamás había creído encontrar a nadie que pudiera comparársele.
Speaker 2: Verdades debió reconocer lo que su constancia había sido. Inconsciente
Speaker 2: e inintencionada. Había pretendido olvidarla y creyó poder hacerlo. Se
Speaker 2: había juzgado a sí mismo indiferente, cuando solamente estaba enojado,
Speaker 2: y había sido injusto para con sus méritos, porque había
Speaker 2: sufrido por ellos. El carácter de ella era a la
Speaker 2: sazón para en la misma perfección, teniendo al mismo tiempo
Speaker 2: la encantadora conjunción de la fuerza y la gentileza. Pero
Speaker 2: debía reconocer que solamente en Uppercross le había hecho justicia,
Speaker 2: y solamente en la AIM había empezado a entenderse a
Speaker 2: sí mismo. En la AIM había recibido más de una lección.
Speaker 2: La admiración de M. R. Elliot lo había exaltado, y
Speaker 2: las escenas en Cobby, en casa del capitán Harvey le
Speaker 2: habían demostrado la superioridad de ella. Cuando procuraba enamorarse de
Speaker 2: Luisa Masgrove, por resentido orgullo, afirmó que jamás lo había
Speaker 2: creído posible, que nunca le había importado o podría importarle Luisa,
Speaker 2: hasta aquel día cuando reflexionó luego entendió la superioridad de
Speaker 2: un carácter con que el de Luisa no podía siquiera compararse,
Speaker 4: y
Speaker 2: el enorme ascendiente que tales cualidades tenían sobre su propio carácter.
Speaker 2: Allí había aprendido a distinguir entre la tranquilidad de los
Speaker 2: principios y la obstinación de la voluntad, entre los peligros
Speaker 2: del aturdimiento y la resolución de los espíritus serenos. Allí
Speaker 2: había visto el que todo exaltaba a la mujer que
Speaker 2: había perdido, y allí comenzó a lamentar el orgullo, la locura,
Speaker 2: la estupidez del resentimiento, que lo habían mantenido apartado de
Speaker 2: ella cuando volvieron a encontrarse. Desde entonces comenzó a sufrir intensamente.
Speaker 2: Apenas se había visto libre del horror y del remordimiento
Speaker 2: de los primeros días del accidente de Luisa. Apenas comenzaba
Speaker 2: a sentirse vivir nuevamente, cuando se sintió vivo, es cierto.
Speaker 2: Pero no ya libre. Encontré dijo que Harville me consideraba
Speaker 2: un hombre comprometido. que ni Harville ni su esposa dudaban
Speaker 2: de nuestro mutuo afecto. Me quedé sorprendido y disgustado. En
Speaker 2: cierto modo podía desmentir eso de inmediato, pero cuando comencé
Speaker 2: a pensar que otros podrían imaginar lo mismo, su propia familia,
Speaker 2: Luisa misma, ya no me sentí libre. Para honrarla estaba
Speaker 2: dispuesto a ser suyo.
Speaker 5: No.
Speaker 2: Estaba prevenido. Nunca pensé en eso seriamente. No supuse que
Speaker 2: mi excesiva intimidad podría causar tanto daño, y que no
Speaker 2: tenía derecho a tratar de enamorarme de alguna de las muchachas,
Speaker 2: a riesgo de no dejar bien parada mi reputación o
Speaker 2: causar males peores. Había estado estúpidamente equivocado y debía pagar
Speaker 2: las consecuencias. En una palabra, demasiado tarde comprendió que se
Speaker 2: había comprometido en cierto modo. Y eso, justo al momento
Speaker 2: de descubrir que no le importaba nada de Luisa. Debía
Speaker 2: considerarse atado a Luisa si los sentimientos de ella eran
Speaker 2: los que los Harville suponían. Esto lo decidió a alejarse
Speaker 2: de la Amy a esperar en otra parte el restablecimiento
Speaker 2: de la joven. De la manera más decente posible, estaba
Speaker 2: dispuesto a disminuir cualquier sentimiento o inclinación que hacia él
Speaker 2: pudiese sentir Luisa. Y así, fue a ver a su hermano,
Speaker 2: esperando después volver a Kelinch. Y actuar de acuerdo con
Speaker 2: las circunstancias. Pasé tres semanas con Eduardo, y verlo feliz
Speaker 2: fue mi mayor placer. Me. Persuasión Jane Austen. 137. 137.
Speaker 2: Preguntó por usted con sumo interés. Me preguntó si había
Speaker 2: cambiado usted. Mucho, sin sospechar que para mí será usted
Speaker 2: siempre la misma. Ana sonrió y dejó pasar esto. era
Speaker 2: un despropósito demasiado halagador para reprochárselo. Es grato para una
Speaker 2: mujer de 28 años oír afirmar que no ha perdido
Speaker 2: ninguno de los encantos de la primera juventud, pero el
Speaker 2: valor de este homenaje aumentaba además para Ana al compararlo
Speaker 2: con palabras anteriores y sentir que eran el resultado y
Speaker 2: no la causa de sus nuevos y cálidos sentimientos. Él
Speaker 2: había permanecido en Srosire lamentando la ceguera de su orgullo
Speaker 2: y de sus desatinados cálculos, hasta que se sintió libre
Speaker 2: de Luisa por él. Sorprendente compromiso con Benwick. Ahí añadió
Speaker 2: terminó lo peor de mi pesadilla.¿ Por qué entonces al
Speaker 2: menos podía buscar la felicidad otra vez, podía moverme, hacer algo?
Speaker 2: Pero estar esperando tanto tiempo y no teniendo más perspectiva
Speaker 2: que el sacrificio, era espantoso. En los primeros cinco minutos
Speaker 2: me dije, estaré en Bath el miércoles, y aquí estuve.
Speaker 2: Es perdonable que haya pensando en que podía venir. Y
Speaker 2: haber llegado con. Ciertas esperanzas. Usted estaba soltera. Era posible
Speaker 2: que también conservara. Los mismos sentimientos que yo. Además tenía
Speaker 2: otras cosas que me alentaban. Nunca dudé que usted había
Speaker 2: sido amada y buscada por otros, pero seguramente sabía que
Speaker 2: había rehusado por lo menos a un hombre con más méritos.
Speaker 2: Para aspirar a usted que yo y no podía menos
Speaker 2: que preguntarme, será por mí. Tuvieron mucho que decirse sobre
Speaker 2: su primer encuentro en la calle Milsom. Pero más aún
Speaker 2: sobre el concierto. Aquella velada parecía estar hecha de. Momentos deliciosos.
Speaker 2: El momento en que ella se paró en el cuarto octogonal.
Speaker 2: Para hablarle, el momento de la aparición de M.R. Jot llevándosela,
Speaker 2: y uno o dos. Momentos más marcados por la esperanza
Speaker 2: o el desaliento, fueron comentados. Con entusiasmo. Verla a usted
Speaker 2: exclamó él en medio de aquellos que no podían quererme. Bien,
Speaker 2: ver a su primo a su lado, conversando y sonriendo,
Speaker 2: y ver todas las espantosas desigualdades e inconvenientes de tal matrimonio.
Speaker 2: Saber que éste era el íntimo deseo de cualquiera que
Speaker 2: tuviese influencia sobre usted. Aunque sus sentimientos fueran de indiferencia,
Speaker 2: considerar cuántos apoyos tenía él.
Speaker 5: No.
Speaker 2: Era todo aquello bastante para hacer de mí el idiota
Speaker 2: que parecía.¿ Cómo podía mirar y no agonizar?¿ No era
Speaker 2: acaso la vista de la amiga que se sentaba a
Speaker 2: su lado bastante para recordar la poderosa influencia, la gran
Speaker 2: impresión que puede producir la persuasión? Y todo esto estaba
Speaker 2: en mi contra. Debió comprender, dijo Ana, ya no debió
Speaker 2: dudar de mí. El caso era distinto y mi edad,
Speaker 2: también otra. Si hice mal en ceder a la persuasión
Speaker 2: una vez, recuerde que fue por temor a riesgos, no
Speaker 2: por temor a correrlos. Cuando cedí, creí hacerlo ante un deber,
Speaker 2: pero ningún deber se podía alegar aquí. Casándome con un
Speaker 2: hombre al que no amaba hubiera corrido todos los riesgos
Speaker 2: y todos mis deberes. Hubieran sido violados. Quizá debí pensar
Speaker 2: así replicó él, pero no pude. No podía esperar ningún
Speaker 2: Beneficio del conocimiento que tenía ahora de su carácter. No
Speaker 2: podía pensar. Estaban estas cualidades suyas enterradas, perdidas entre los
Speaker 2: sentimientos que. Me habían hecho sufrir durante tantos años. Solamente
Speaker 2: podía pensar de usted. Como de alguien que había cedido,
Speaker 2: que me había abandonado, que había sido. Persuasión Jane Austen. 138. 138.
Speaker 2: Influida por otra persona que no era yo. La veía
Speaker 2: a usted al lado de la persona. Causante de aquel dolor.
Speaker 2: No tenía motivo para creer que tuviera ahora menos. Autoridad.
Speaker 2: Además debía añadirse la fuerza del hábito. Yo creía dijo
Speaker 2: Ana que mis modales para con usted lo habrían salvado de.
Speaker 2: Pensar esto. No, sus modales tenían la facilidad de quien
Speaker 2: está ya comprometida con otro. Hombre. La dejé a usted
Speaker 2: creyendo esto y sin embargo estaba decidido a verla de. Nuevo.
Speaker 2: Mi espíritu se recobró esta mañana y sentí que tenía
Speaker 2: un motivo para permanecer aquí. Al fin Ana estuvo de
Speaker 2: vuelta en casa, más feliz de lo que ninguno podía imaginar.
Speaker 2: Toda la sorpresa y la duda y cualquier otro penoso
Speaker 2: sentimiento de la mañana se habían disipado con esta conversación,
Speaker 2: y volvió tan contenta, con una alegría en la que
Speaker 2: se mezclaba el temor leve de que aquello no durara
Speaker 2: para siempre. Después de un intervalo de reflexión, Toda idea
Speaker 2: de peligro desapareció. Para su extrema felicidad, y dirigiéndose a
Speaker 2: su habitación se entregó de lleno a dar gracias por
Speaker 2: su dicha sin ningún temor. Llegó la noche, se iluminó
Speaker 2: la sala y llegaron los invitados. Era una reunión para
Speaker 2: jugar a las cartas, una mezcla de gente que se
Speaker 2: veía demasiado con gentes que jamás se habían visto. Demasiado vulgar,
Speaker 2: con demasiada gente para establecer Intimidad y demasiado poca para
Speaker 2: que hubiese variedad, pero Ana jamás. Encontró una velada más corta.
Speaker 2: Brillante y encantadora de felicidad y. Sensibilidad, y más admirada
Speaker 2: de lo que creía o buscaba, tenía sentimientos. Alegres y
Speaker 2: cariñosos para todas las personas que la rodeaban. MR y
Speaker 2: Jot estaba. Allí, ella lo evitó, pero podía compadecerlo. Los Wallis,
Speaker 2: la divertía entenderlos. Lady Dowling Pallimisca Artaret pronto serían primos
Speaker 2: inocuos para ella. No le importaba MRS Clay y tampoco
Speaker 2: los modales de su padre y su hermana la hacían. Sonrojar.
Speaker 2: Con los más grove la charla era ligera y fácil,
Speaker 2: con el capitán Harville. Existía el afecto de hermano y hermana.
Speaker 2: Con Lady Russell, intentos de charla. Que una deliciosa culpabilidad cortaba.
Speaker 2: Con el almirante y con Mistress Croft. una peculiar cordialidad
Speaker 2: y un ferviente interés que la misma conciencia parecía querer ocultar.
Speaker 2: Y con el capitán Wentworth siempre había algún momento de comunicación,
Speaker 2: y siempre la esperanza de más momentos de dicha y
Speaker 2: la idea de que estaba allí. En uno de los
Speaker 2: esos breves momentos en los que parecían admirar un grupo
Speaker 2: de hermosas plantas, ella dijo. He estado pensando acerca del pasado,
Speaker 2: y tratando imparcialmente de juzgar lo bueno y lo malo
Speaker 2: en lo que a mí concierne. Y he llegado a
Speaker 2: la conclusión de que hice bien, pese a lo que
Speaker 2: sufrí por ello, que tuve razón en dejarme dirigir por
Speaker 2: la amiga que ya aprenderá usted a querer. Para mí,
Speaker 2: ella era mi madre. Por favor no se equivoque al juzgarme,
Speaker 2: no digo que ella haya hecho lo correcto. Fue uno
Speaker 2: de esos casos en que los consejos son buenos o
Speaker 2: malos según lo que ocurra más. Adelante. Y yo, por
Speaker 2: mi parte, en igualdad de circunstancias, jamás daré un consejo semejante.
Speaker 2: pero digo que tuve razón en obedecerle y que de
Speaker 2: haber obrado en otra forma hubiera sufrido más en continuar
Speaker 2: el compromiso que en romperlo, porque mi conciencia hubiera sufrido. Ahora,
Speaker 2: dentro de lo que la naturaleza humana nos permite, no
Speaker 2: tengo nada que reprocharme. Y si no me persuasión y
Speaker 2: no ustan. 139. 139. Equivoco, un gran sentido del deber
Speaker 2: es una buena cualidad en una mujer. Él la miró,
Speaker 2: miró a Lady Russell, y volviendo a mirarla exclamó fría
Speaker 2: y deliberadamente. Todavía no. Pero puede tener ciertas esperanzas de
Speaker 2: ser perdonada con él. Tiempo. Espero tener piedad de ella pronto.
Speaker 2: Pero yo también he pensando en él. Pasado, y se
Speaker 2: me ha ocurrido que quizá tenía un enemigo peor que
Speaker 2: esa señora. Yo mismo. Dígame usted si cuando volví a
Speaker 2: Inglaterra en el año 8, con unos pocos cientos de libras,
Speaker 2: y se me destinó a Laconia, si yo le hubiese
Speaker 2: escrito a usted, hubiera contestado a mi carta. Hubiera, en
Speaker 2: una palabra, renovado el compromiso. Lo habría hecho repuso ella,
Speaker 2: y su acento fue decisivo. Dios mío, dijo él, lo
Speaker 2: habría renovado usted. No es que no lo hubiera yo.
Speaker 2: Querido o deseado, como coronamiento de todos mis otros éxitos.
Speaker 2: Pero yo era. Orgulloso, muy orgulloso para pedir de nuevo.
Speaker 2: No la comprendía a usted. Tenía los ojos cerrados y
Speaker 2: no quería hacerle justicia. Este recuerdo me hace perdonar a
Speaker 2: cualquier era antes que a mí mismo. Seis años de
Speaker 2: separación y sufrimiento habrían podido evitarse. Es esta una especie
Speaker 2: de dolor nuevo. Me había acostumbrado a sentirme acreedor a
Speaker 2: toda la dicha de que pudiera disfrutar. Había juzgado que
Speaker 2: Merecía recompensas. Como otros grandes hombres ante el infortunio añadió. Sonriendo,
Speaker 2: debo aprender a humillarme ante mi buena suerte. Debo comprender
Speaker 2: que soy más feliz de lo que merezco. Capítulo XIV.¿
Speaker 2: Quién no adivina lo que siguió? Cuando a dos jóvenes
Speaker 2: se les mete en la cabeza casarse, pueden estar seguros
Speaker 2: de triunfar por medio de la perseverancia, aunque sean pobres
Speaker 2: al extremo, o imprudentes, o tan distintos el uno del
Speaker 2: otro que bien poco puedan servirse de mutua ayuda. Esta
Speaker 2: puede ser una mala moral, pero es la verdad. Y
Speaker 2: si tales matrimonios se realizan a veces, como un capitán
Speaker 2: o en tuerci una anailliot, con la ventaja de la madurez,
Speaker 2: la conciencia del derecho y con fortuna independiente, podrían encontrar
Speaker 2: alguna oposición. En una palabra, hubieran vencido obstáculos mucho mayores
Speaker 2: que los que tuvieron que enfrentar, porque poco hubo que
Speaker 2: lamentar o echar de menos. Con excepción de la falta
Speaker 2: de calor y amabilidad. Sir Walter no opuso ninguna objeción,
Speaker 2: e Isabel tomó el partido de mirar fríamente y como
Speaker 2: si no le interesara él. Asunto. El capitán Uentworth, con 25.000
Speaker 2: libras y un grado tan alto en su profesión como
Speaker 2: el mérito y la actividad podían otorgar, no era ya
Speaker 2: un nadie. Se le consideraba entonces digno de dirigirse a
Speaker 2: la hija de un tonto y derrochador varón que no
Speaker 2: había tenido principios ni sentido común suficientes para mantenerse en
Speaker 2: la posición en que la providencia lo había colocado, y
Speaker 2: que a la sazón sólo podía dar a su hija
Speaker 2: una pequeña parte de la herencia de 10.000 libras que
Speaker 2: más adelante habría de heredar. Sir Walter, aunque no sentía
Speaker 2: gran afecto por Ana, y su vanidad no encontraba ningún
Speaker 2: motivo de halago que lo hiciera feliz en esa ocasión,
Speaker 2: distaba mucho de considerar que su hija realizaba un matrimonio desventajoso.
Speaker 2: Por el contrario, cuando vio más a menudo al capitán
Speaker 2: o entuerza la luz del día y lo examinó. Persuasión
Speaker 2: Jane Austen. 140. 140. Bien, se sintió impresionado por sus
Speaker 2: dotes físicas, y pensó que la superioridad de su aspecto
Speaker 2: era una compensación para la falta de superioridad en rango.
Speaker 2: Todo esto, ayudado por el buen nombre del capitán, preparó
Speaker 2: a Sir Walter para inscribir de muy buena gana el
Speaker 2: nombre del matrimonio en el volumen de honor. La única
Speaker 2: persona cuyos sentimientos hostiles podían causar cierta ansiedad. Era Lady Russell.
Speaker 2: Anna comprendía que su amiga tendría que sufrir cierto desencanto
Speaker 2: al conocer el carácter de M. R. Elliot, y que
Speaker 2: debería vencerse un poco. Para aceptar esto tal cual era
Speaker 2: y hacer justicia al capitán Owen Tuerth. Debía admitir. que
Speaker 2: se había equivocado con respecto a ambos, que las apariencias
Speaker 2: le habían jugado una mala pasada, que porque los modales
Speaker 2: del Capitán Wentworth no estaban de acuerdo con sus ideas,
Speaker 2: se había apresurado a sospechar que éstas indicaban un peligroso
Speaker 2: temperamento impulsivo, y que precisamente porque los modales de M. R.
Speaker 2: Elliot le habían agradado por su propiedad y corrección, su
Speaker 2: cortesía y su suavidad, precipitadamente había supuesto que éstos indicaban
Speaker 2: Opiniones correctas y espíritu lleno de cordura. Lady Russell no
Speaker 2: tenía nada más. Que hacer, es decir, debía reconocer que
Speaker 2: se había equivocado en todo y cambiar. El objetivo de
Speaker 2: sus opiniones y esperanzas. Hay en algunas personas una rapidez
Speaker 2: de percepción, una precisión en él. Discernimiento de un carácter,
Speaker 2: una penetración natural, que la experiencia de. Otras gentes no
Speaker 2: alcanza jamás, y Lady Russell había sido menos bien dotada en.
Speaker 2: este terreno que su joven amiga. Pero era una buena mujer,
Speaker 2: y sí su primer objetivo era ser inteligente y buen
Speaker 2: juez de la gente, el segundo era ver feliz a Ana.
Speaker 2: Amaba a Ana más de lo que apreciaba sus propias cualidades,
Speaker 2: y cuando el desagrado del primer momento hubo pasado no
Speaker 2: le fue difícil sentir afecto maternal por el hombre que
Speaker 2: aseguraba la felicidad de quien consideraba su hija. De toda
Speaker 2: la familia, la más satisfecha fue María. era conveniente tener
Speaker 2: una hermana casada, y podía imaginarse que ella había contribuido
Speaker 2: algo a ello. Teniendo a Ana consigo durante el otoño,
Speaker 2: y como su hermana debía ser mejor que sus cuñadas,
Speaker 2: era también grato pensar que el capitán no entuercera más.
Speaker 2: Rico que el capitán Benuico Carlos Geitar. No tuvo nada
Speaker 2: que lamentar cuando vio a Ana restituida a los derechos
Speaker 2: del señorío, como dueña de una bonita propiedad. Había además
Speaker 2: una cosa que la consolaba poderosamente de cualquier pesar que
Speaker 2: pudiese sentir. Ana no tenía un uppercross delante de ella.
Speaker 2: No tenía tierras ni era cabeza de una familia, y
Speaker 2: si ocurría que el capitán Wentworth no era nunca hecho varón,
Speaker 2: no tendría ella motivos para envidiarla. Situación de Ana. Hubiera
Speaker 2: sido un bien para la hermana mayor contentarse de igual manera.
Speaker 2: Pero poco cambio podía esperarse de ella. Pronto tuvo la
Speaker 2: mortificación de ver alejarse a M. R. Elliot, y desde
Speaker 2: entonces nadie en situación aceptable se presentó para salvar las
Speaker 2: esperanzas que se desvanecieron al retirarse este caballero. Las noticias
Speaker 2: del compromiso de su prima Anna cayeron inesperadamente sobre M. R. Elliot.
Speaker 2: Desarreglaba esto su ilusión de felicidad doméstica, sus esperanzas de
Speaker 2: mantener soltero a Sir Walter en favor de los derechos
Speaker 2: de su presunto yerno. Pero, molesto y desilusionado, pudo hacer
Speaker 2: aún algo por sus propios intereses y felicidad. Pronto dejó Bath,
Speaker 2: poco después también se fue Miss Triskley y bien. Pronto
Speaker 2: se oyó decir que se había establecido en Londres bajo
Speaker 2: la protección del persuasión Jane Austen. 141. 141. Caballero, con
Speaker 2: lo que se evidenció hasta qué punto había este jugado
Speaker 2: un doble. Juego, y cuán determinado estaba a no dejarse
Speaker 2: vencer por las artes de una mujer hábil. El afecto
Speaker 2: de M.R.S. Clay había sido más poderoso que su interés
Speaker 2: y había sacrificado al caballero más joven sus esperanzas de
Speaker 2: casarse con Sir Walter. Esta dama tenía, sin embargo, habilidades
Speaker 2: que eran tan grandes como sus afectos, y no era
Speaker 2: fácil decir cuál de los dos astutos triunfaría al final.
Speaker 2: Quién sabe. si al impedir que se convirtiera M.R.S. Clay
Speaker 2: en la esposa de Sir Walter, no sé. Preparaba ésta
Speaker 2: el camino para convertirse en esposa de Sir William. No
Speaker 2: cabe duda que Sir Walter e Isabel sufrieron un terrible
Speaker 2: disgusto al perder a su compañera y al desilusionarse de ella.
Speaker 2: Tenían sus primos para consolarse, es cierto, pero bien pronto
Speaker 2: comprenderían que seguir y adular a otros sin ser a
Speaker 2: la vez seguidos y adulados es sólo un placer a medias. Ana,
Speaker 2: muy fuertemente satisfecha con la intención de Lady Russell de amar.
Speaker 2: Como debía al capitán Owen Twerd, no tenía más sombra
Speaker 2: en su dicha que la que. Provenía de la sensación
Speaker 2: de que no había en su familia una persona con méritos.
Speaker 2: Suficientes para ser presentada a un hombre de buen sentido.
Speaker 2: Allí sintió. Poderosamente su inferioridad. La desproporción de sus fortunas
Speaker 2: no tenía la menor importancia, No sintió esto en ningún momento,
Speaker 2: pero no tener familia que lo recibiera y lo estimara
Speaker 2: como merecía, ninguna respetabilidad, armonía, buena voluntad que ofrecer a
Speaker 2: cambio de la digna y pronta bienvenida de sus cuñados
Speaker 2: y cuñadas, era un manantial de pesares, bajo circunstancias, por
Speaker 2: otra parte, extremadamente felices. Solo dos amigas podía presentarle, Lady
Speaker 2: Russell y M.R.S. Smith. A estas dos, él pareció dispuesto
Speaker 2: a dedicar inmediato afecto. A Lady Russell, pese a sus
Speaker 2: resentimientos anteriores, estaba él dispuesto a recibirla de todo corazón.
Speaker 2: Mientras no se viera obligado a confesar que ella había
Speaker 2: tenido razón en separarlos al principio, estaba presto a hacer
Speaker 2: grandes alabanzas de la dama, en cuanto a M.R.S. Smith,
Speaker 2: había varias circunstancias que lo inclinaron. pronto y para siempre
Speaker 2: a apreciarla como merecía. Sus recientes buenos oficios con Ana
Speaker 2: eran ya más que suficientes, y
Speaker 6: el
Speaker 2: matrimonio de ésta, en lugar de privarla de una amistad,
Speaker 2: le otorgó dos. Fue ella. La primera en visitarlos apenas
Speaker 2: se hubieron establecido, y el capitán Wendtwerth. Encargándose de los
Speaker 2: negocios para que recobrase las propiedades de su esposo en
Speaker 2: las Indias Occidentales, escribiendo por ella, actuando y ocupándose. De
Speaker 2: todas las dificultades del caso, con la actividad y el
Speaker 2: interés de un hombre valiente y un amigo solícito, devolvió
Speaker 2: todos los servicios que ésta hiciera o hubiese intentado hacer
Speaker 2: a su esposa. Las buenas cualidades de M.R.S. Smith no
Speaker 2: desmerecieron con el aumento de su renta. Con la salud
Speaker 2: recobrada y la adquisición de amigos que podía ver a menudo,
Speaker 2: continuó valiéndose de su perspicacia y de la alegría de
Speaker 2: su carácter, y Teniendo estas fuentes de bienestar habría hecho
Speaker 2: frente a cualquier otro halago. Mundano. Habría podido estar más
Speaker 2: sana y ser más rica, siendo siempre dichosa. La fuente
Speaker 2: de su felicidad estaba en su espíritu, como la de
Speaker 2: su amiga Ana residía. En el calor de su corazón.
Speaker 2: Ana era la ternura misma, y había encontrado algo. Digno
Speaker 2: de ella en el afecto del capitán Uentworth. La profesión
Speaker 2: de su marido era. lo único que hacía desear a
Speaker 2: sus amigas que aquella ternura no fuese tan persuasión Jane Austen. 142. 142. Intensa,
Speaker 2: por miedo a una futura guerra que pudiera turbar el
Speaker 2: sol de su dicha. Su gloria era ser la esposa
Speaker 2: de un marino, pero debía pagar el precio de una
Speaker 2: constante alarma por pertenecer su esposo a aquella profesión que es,
Speaker 2: si fuese ello posible, más notable por sus virtudes domésticas
Speaker 2: que por su importancia nacional.