WEBVTT 1 00:00:00.420 --> 00:00:04.259 Capítulo 7. Anna se dirigió a casa para reflexionar sobre 2 00:00:04.330 --> 00:00:08.410 lo que había oído. De alguna manera se sentía más 3 00:00:08.470 --> 00:00:11.990 tranquila al conocer el carácter de M. R. Elliot. Ya 4 00:00:12.050 --> 00:00:17.989 no le sugería ninguna ternura. Aparecía él, frente al Capitán Wentworth, 5 00:00:18.469 --> 00:00:23.309 con toda su malintencionada intromisión. Y el mal causado por 6 00:00:23.370 --> 00:00:28.010 sus atenciones de la noche anterior, el irreparable daño, la 7 00:00:28.050 --> 00:00:33.500 dejaba perpleja y llena de sensaciones. incalificables. Ya no sentía 8 00:00:33.560 --> 00:00:38.670 ninguna piedad por él. Pero solamente en esto se sentía aliviada. 9 00:00:39.630 --> 00:00:44.609 En otros aspectos, cuanto más buscaba alrededor y más profundizaba, 10 00:00:45.130 --> 00:00:50.500 más motivos encontraba para temer y desconfiar. Se sentía responsable 11 00:00:50.560 --> 00:00:53.100 por la desilusión y el dolor que tendría Lady Russell, 12 00:00:53.579 --> 00:00:57.479 por las mortificaciones que sufrirían su padre y su hermana, 13 00:00:57.500 --> 00:01:01.450 y por todas las cosas. Imprevistas que llegarían y que 14 00:01:01.490 --> 00:01:06.250 no podría evitar. A Dios gracias conocí a M.R. Elliot. 15 00:01:07.189 --> 00:01:10.069 Nunca había considerado que tuviera derecho a aspirar a ninguna 16 00:01:11.049 --> 00:01:14.439 recompensa por su trato hacia una antigua amiga como Mistress Smith, 17 00:01:14.920 --> 00:01:20.019 y pese a esto había sido recompensada. M.R.S. Smith había 18 00:01:20.099 --> 00:01:24.620 podido decirle lo que nadie más debía comunicar todo a 19 00:01:24.680 --> 00:01:30.109 su familia. Pero esta era una idea tonta. Debía Hablar 20 00:01:30.170 --> 00:01:35.349 con Lady Russell, decirle todo, consultarla, y después, esperar con 21 00:01:35.390 --> 00:01:39.609 tanta tranquilidad como fuese posible, al fin y al cabo, 22 00:01:40.109 --> 00:01:43.659 donde necesitaba más sosiego. Era en aquella parte de su 23 00:01:43.719 --> 00:01:46.340 alma que no podía abrir a Lady Russell, en aquel 24 00:01:46.379 --> 00:01:49.799 fluir de ansiedades y temores que era para ella sola. 25 00:01:50.760 --> 00:01:53.900 Al llegar a casa comprobó que había podido evitar a M. R. Elliot. 26 00:01:54.859 --> 00:01:58.329 Él había estado allí y les había hecho una larga visita. 27 00:01:59.379 --> 00:02:02.799 Pero apenas se comenzaba a felicitar de estar a salvo 28 00:02:02.840 --> 00:02:05.659 hasta el día siguiente, cuando se enteró de que Mr. 29 00:02:05.680 --> 00:02:10.370 Elliot regresaría por la tarde. No tenía la menor intención 30 00:02:10.430 --> 00:02:14.430 de invitarlo dijo Isabel con afectado descuido. Pero él lanzó 31 00:02:14.509 --> 00:02:19.129 muchas indirectas, al menos eso dice M.R.S. Clay. Lo digo 32 00:02:19.189 --> 00:02:22.389 en serio. Jamás he visto a nadie esperar con tanto 33 00:02:22.469 --> 00:02:29.789 interés una invitación. Pobre hombre. Realmente me ha entristecido.¿ Por 34 00:02:29.810 --> 00:02:32.569 qué la dureza de él? Corazón de Ana ya está 35 00:02:32.629 --> 00:02:37.530 pareciendo crueldad. O dijo Isabel, estoy demasiado acostumbrada a esta 36 00:02:37.590 --> 00:02:42.879 clase de juego para que me sorprendieran sus indirectas. Sin embargo, 37 00:02:43.520 --> 00:02:47.099 cuando me enteré cuánto lamentaba no haber encontrado a mi 38 00:02:47.159 --> 00:02:51.759 padre esta mañana, me vi en cierto modo interesada, porque 39 00:02:51.840 --> 00:02:55.860 jamás evitaré una oportunidad de que Elise y Walter se reúnan. 40 00:02:56.860 --> 00:03:04.250 Parecen beneficiarse tanto de su mutua compañía. Se conducen tan amablemente. M.R.E.J. 41 00:03:04.409 --> 00:03:10.539 lo mira con tanto respeto. Es realmente delicioso. Exclamó M.R.E.S. Clay, 42 00:03:11.020 --> 00:03:14.439 sin atreverse a mirar a Ana. Parecen padre e hijo. 43 00:03:15.419 --> 00:03:25.310 Mi querida M.R.E.J.,¿ no puedo acaso llamarlos padre? Persuasión Jane Austen. 120. 120. Hijo. 44 00:03:26.289 --> 00:03:30.500 No me preocupan las palabras, si usted piensa así. pero 45 00:03:30.560 --> 00:03:33.930 palabra de honor. Que apenas he notado si sus atenciones 46 00:03:33.990 --> 00:03:37.349 son más que las de cualquier otro. Mi querida Miss Elliot. 47 00:03:38.349 --> 00:03:42.830 Exclamó M.R.S. Clay levantando las manos y alzando los ojos 48 00:03:42.909 --> 00:03:45.900 al cielo y guardando de inmediato un conveniente silencio para 49 00:03:46.900 --> 00:03:51.860 manifestar su extremo azoramiento. Mi querida Penélope prosiguió diciendo Isabel, 50 00:03:52.360 --> 00:03:53.539 no debe alarmarse tanto. 51 00:03:54.500 --> 00:03:54.659 Yo. 52 00:03:55.639 --> 00:03:59.389 Lo invité a venir, sabe usted. Lo eché con sonrisas, 53 00:03:59.990 --> 00:04:02.969 Pero cuando supe que todo el día de mañana lo 54 00:04:03.030 --> 00:04:07.569 pasaría con unos amigos en Tomberry Park, me compadecí de él. 55 00:04:08.509 --> 00:04:11.090 Ana no pudo menos que admirar los talentos de comedianta 56 00:04:11.129 --> 00:04:15.229 de M.R.S. Clay, quien era capaz de mostrar tanto placer 57 00:04:15.250 --> 00:04:18.790 y expectación por la llegada de la persona que estorbaba 58 00:04:18.850 --> 00:04:24.540 su principal objetivo. Era imposible que los sentimientos de M.R.S. 59 00:04:24.600 --> 00:04:27.139 Clay hacia M.R. Elliot fueran otros que los del más 60 00:04:27.180 --> 00:04:31.889 enconado odio, y sin embargo podía adoptar una expresión plácida 61 00:04:31.949 --> 00:04:35.029 y cariñosa, y parecer muy satisfecha de dedicar a Sir 62 00:04:35.050 --> 00:04:37.730 Walter la mitad de las atenciones que le hubiera prodigado. 63 00:04:38.689 --> 00:04:42.990 En otras circunstancias. Para Ana era inquietante ver entrar a M. R. 64 00:04:43.029 --> 00:04:47.709 Elliot en el salón, doloroso verlo. Acercarse y hablarle, se 65 00:04:47.750 --> 00:04:51.819 había acostumbrado a juzgar sus actos como no. Siempre sinceros, 66 00:04:52.360 --> 00:04:56.019 pero a la sazón descubría la falsedad en cada gesto. La. 67 00:04:56.959 --> 00:05:00.189 Deferencia que mostraba hacia su padre. en contraste con su 68 00:05:00.230 --> 00:05:04.750 lenguaje anterior. Resultaba odiosa, cuando pensaba en lo cruel de 69 00:05:04.790 --> 00:05:09.389 su conducta hacia M.R.S. Smith. Apenas podía soportar la vista 70 00:05:09.430 --> 00:05:11.569 de sus sonrisas y su dulzura o el sonido de 71 00:05:11.629 --> 00:05:17.069 sus falsos buenos sentimientos. Deseaba ella evitar que cualquier cambio 72 00:05:17.129 --> 00:05:21.089 de maneras provocase una explicación de parte de él. Deseaba 73 00:05:21.129 --> 00:05:24.750 evitar toda pregunta. Pero tenía la intención de ser con 74 00:05:24.790 --> 00:05:28.360 él tan fría como lo permitiera la cortesía y, Echarse 75 00:05:28.379 --> 00:05:31.560 atrás tan rápidamente como pudiera de los pocos grados de intimidad. 76 00:05:32.600 --> 00:05:36.990 Que le había concedido. En consecuencia, estuvo más retraída y 77 00:05:37.050 --> 00:05:41.790 en guardia que. La noche anterior. Él deseó despertar nuevamente 78 00:05:41.810 --> 00:05:45.410 su curiosidad acerca de cuándo y por quién. Había sido 79 00:05:45.470 --> 00:05:51.790 ella elogiada. Deseaba ardientemente que le preguntara. Pero él. Encanto 80 00:05:51.829 --> 00:05:54.750 estaba roto, comprendió que el calor y la animación del 81 00:05:54.790 --> 00:05:58.870 salón de. Conciertos eran necesarios para despertar la vanidad de 82 00:05:58.910 --> 00:06:02.589 su modesta prima. Comprendió que nada podía hacerse en esos 83 00:06:02.649 --> 00:06:05.290 momentos por ninguno de los medios usuales para atraer la 84 00:06:05.310 --> 00:06:09.730 atención de las personas. No llegó a imaginar que había 85 00:06:09.769 --> 00:06:12.329 entonces algo en contra de él que cerraba el pensamiento 86 00:06:12.370 --> 00:06:15.350 de Ana a todo. Aquello que no fueran sus actos 87 00:06:15.430 --> 00:06:18.870 más sucios. Ella tuvo la satisfacción de saber que en 88 00:06:18.889 --> 00:06:22.129 verdad se iba de baz al día siguiente. Temprano y 89 00:06:22.170 --> 00:06:26.029 que sólo volvería dentro de dos días. Fue invitado nuevamente 90 00:06:26.050 --> 00:06:29.189 a Camden Place en la misma tarde de su regreso, 91 00:06:29.709 --> 00:06:34.300 pero de jueves a sábado su ausencia era segura. Bastante 92 00:06:34.360 --> 00:06:39.040 incómodo era ya que M.R.S. Clay estuviera siempre delante de ella, 93 00:06:39.500 --> 00:06:42.019 pero que un hipócrita mayor formara parte de su grupo 94 00:06:42.079 --> 00:06:47.360 bastaba para destruir todo sosiego y bienestar. Era humillante pensar 95 00:06:47.399 --> 00:06:50.560 en el constante engaño en que vivían su padre e 96 00:06:50.610 --> 00:06:55.720 Isabel y considerar las mortificaciones que se les preparaban. El 97 00:06:55.759 --> 00:06:58.670 egoísmo de M.R.S. Clay no era ni tan complicado ni 98 00:06:58.730 --> 00:07:02.829 tan disgustante como el de M.R.J. y Ana de buena 99 00:07:02.889 --> 00:07:11.449 gana hubiera accedido al. Persuasión Jane Austen. 121. 121. Matrimonio 100 00:07:11.509 --> 00:07:14.199 de ésta con su padre de inmediato, pese a todos 101 00:07:14.240 --> 00:07:17.839 sus inconvenientes. Con tal de verse libre de todas las 102 00:07:17.860 --> 00:07:23.029 sutilezas de M.R.J. para evitar lamentada. Boda. En la mañana 103 00:07:23.089 --> 00:07:25.769 del viernes se decidió a ver bien temprano a Lady Rasalia. 104 00:07:26.730 --> 00:07:32.329 Comunicarle lo que creía necesario, hubiera ido inmediatamente después del desayuno, 105 00:07:32.810 --> 00:07:36.139 pero MRS Clay salía también en una diligencia que tenía 106 00:07:36.220 --> 00:07:40.240 por objeto. Evitar alguna molestia a su hermana, y debido 107 00:07:40.259 --> 00:07:44.060 a esto decidió aguardar hasta verse libre de tal compañía. 108 00:07:45.019 --> 00:07:48.670 Mistress Clay partió antes de que ella hablase de pasar 109 00:07:48.730 --> 00:07:51.829 la mañana en la calle Eribar. Muy bien dijo Isabel, 110 00:07:52.519 --> 00:07:57.180 No puedo mandar más que mi cariño. Oh, puedes. Además 111 00:07:57.199 --> 00:07:59.579 llevar contigo el aburrido libro que me ha prestado y 112 00:07:59.660 --> 00:08:04.220 decirle que lo he leído. Realmente no puedo preocuparme de 113 00:08:04.279 --> 00:08:07.899 todos los nuevos poemas y artículos que se publican en 114 00:08:07.920 --> 00:08:13.060 el país. Lady Russell me aburre bastante con sus publicaciones. 115 00:08:14.100 --> 00:08:17.060 No se lo digas, pero su vestido me pareció detestable 116 00:08:17.120 --> 00:08:21.189 la otra noche. Pensaba que ella tenía cierto gusto para vestirse, 117 00:08:21.750 --> 00:08:26.009 Pero sentí vergüenza por ella en el concierto. Es a 118 00:08:26.069 --> 00:08:29.350 veces tan formal y compuesta en sus ropas. Y se 119 00:08:30.269 --> 00:08:35.750 sienta tan derecha. Dale cariños, naturalmente. Y también los míos 120 00:08:35.809 --> 00:08:41.870 dijo Sir Walter. Mis mejores saludos. Puedes decirle. También que 121 00:08:41.909 --> 00:08:47.149 iré a visitarla pronto. Dale un mensaje cortés. Pero solamente. 122 00:08:48.090 --> 00:08:52.279 Dejaré mi tarjeta. Las visitas matutinas no son nunca agradables 123 00:08:52.360 --> 00:08:56.019 para mujeres de su edad, que se arreglan tan poco 124 00:08:56.110 --> 00:09:01.190 como ella. Si solamente usara colorete no debería temer ser vista, 125 00:09:01.710 --> 00:09:04.129 pero la última vez que fui observé que las celosías 126 00:09:05.149 --> 00:09:10.340 fueron cerradas inmediatamente. Mientras su padre hablaba, golpearon a la puerta.¿ 127 00:09:11.419 --> 00:09:16.299 Quién podía ser? Ana. Recordando las inesperadas visitas de Mr. 128 00:09:16.360 --> 00:09:20.610 Elliot a todas horas, hubiera Supuesto que era él, de 129 00:09:20.649 --> 00:09:22.990 no saber que se hallaba a siete millas de distancia. 130 00:09:23.970 --> 00:09:26.629 Después de los usuales minutos de espera se oyeron ruidos 131 00:09:26.669 --> 00:09:31.830 de aproximación. Y. MR y MRS más Grove entraron en 132 00:09:31.870 --> 00:09:35.799 el salón. La sorpresa fue el principal sentimiento que provocó 133 00:09:35.879 --> 00:09:39.879 su llegada, pero Ana se. Alegró sinceramente de verlos y 134 00:09:39.940 --> 00:09:43.440 los demás no lamentaron tanto la visita que no. Pudieran 135 00:09:43.519 --> 00:09:46.539 poner un agradable aire de bienvenida, y tan pronto como 136 00:09:46.600 --> 00:09:50.039 quedó claro. que no llegaban con ninguna idea de alojarse 137 00:09:50.080 --> 00:09:53.799 en la casa, Sir Walter e Isabel se sintieron más 138 00:09:53.840 --> 00:09:57.240 cordiales e hicieron muy bien los honores de rigor. Habían 139 00:09:57.299 --> 00:10:01.379 ido a Bath por unos pocos días, con la señora Masgrove, 140 00:10:01.779 --> 00:10:05.580 y se alojaban en Witte Hart. Esto se entendió prontamente, 141 00:10:06.110 --> 00:10:09.470 pero hasta que Sir Walter e Isabel no se encaminaron 142 00:10:09.529 --> 00:10:11.590 con María al otro salón y se deleitaron con la 143 00:10:11.629 --> 00:10:15.029 admiración de ésta. Ana no pudo obtener de Carlos una 144 00:10:15.049 --> 00:10:19.230 historia completa de los pormenores de su viaje, o alguna 145 00:10:19.269 --> 00:10:22.149 sonriente explicación de los negocios que allí les llevaban y 146 00:10:22.210 --> 00:10:26.669 que María había insinuado, con algunos datos confusos acerca de 147 00:10:26.690 --> 00:10:30.950 la gente que formaba su grupo. Se enteró entonces de 148 00:10:30.990 --> 00:10:36.740 que estaban allí, además del matrimonio, la señora Masgrove, Enriqueta 149 00:10:36.779 --> 00:10:40.539 y el capitán Harville. Carlos le hizo un somero relato, 150 00:10:41.059 --> 00:10:46.710 una narración de acontecimientos sumamente natural. Al principio había sido él, 151 00:10:47.840 --> 00:10:51.100 Capitán Harville quien necesitaba viajar a Bath por algunos negocios. 152 00:10:52.080 --> 00:10:55.360 Había comenzado a hablar de ello hacía una semana, y 153 00:10:55.919 --> 00:11:00.049 por hacer algo, porque la temporada de caza había terminado, 154 00:11:00.549 --> 00:11:10.549 Carlos propuso acompañarlo, y a MRS. Persuasión Jane Austen. 122. 122. 155 00:11:10.549 --> 00:11:14.480 Harville parecía haberle agradado la idea, que consideraba ventajosa para 156 00:11:14.559 --> 00:11:19.309 su esposo, María no pudo soportar quedarse, y pareció tan 157 00:11:19.350 --> 00:11:22.909 desdichada por un día o dos, que todo quedó en 158 00:11:22.970 --> 00:11:27.750 suspenso o en apariencia abandonado. Pero luego él, padre y 159 00:11:27.809 --> 00:11:30.950 la madre volvieron a insistir en la idea. La madre 160 00:11:31.009 --> 00:11:35.379 tenía algunos antiguos amigos en baz, a los que deseaba ver, 161 00:11:35.879 --> 00:11:40.320 era pues, una buena oportunidad para que fuese también Enriqueta 162 00:11:40.340 --> 00:11:42.240 a comprar a Juárez de boda para ella y para 163 00:11:42.320 --> 00:11:46.070 su hermana, Al final su madre organizó el grupo y 164 00:11:46.129 --> 00:11:50.330 todo resultó fácil y simple para él. Capitán Harville, y 165 00:11:50.389 --> 00:11:54.500 él y María fueron también incluidos para conveniencia general. Habían 166 00:11:54.529 --> 00:12:00.080 llegado la noche anterior, bastante tarde. MRS Harville, sus niños 167 00:12:00.100 --> 00:12:03.500 y él. Capitán Benwick quedaron con su madre y Luisa 168 00:12:03.539 --> 00:12:06.779 en Uppercross. La sola sorpresa de Ana fue que las 169 00:12:06.870 --> 00:12:10.409 cosas hubiesen ido tan rápido como para que ya pudiera 170 00:12:10.450 --> 00:12:13.470 hablarse de la jugar de Enriqueta, había imaginado que las 171 00:12:14.580 --> 00:12:18.399 Dificultades económicas retrasarían la boda, pero se enteró por Carlos 172 00:12:18.460 --> 00:12:22.279 que hacía. Muy poco, después de la carta que recibiera 173 00:12:22.320 --> 00:12:26.419 de María, Carlos Geitar había sido requerido por un amigo 174 00:12:26.480 --> 00:12:28.519 para ocupar el lugar de un joven que no podría 175 00:12:28.600 --> 00:12:32.539 tomar posesión de su cargo hasta que transcurrieran algunos años, 176 00:12:32.559 --> 00:12:36.360 y esto, unido a su renta actual y con la 177 00:12:36.440 --> 00:12:40.440 certidumbre de obtener algún puesto permanente antes de él. Término 178 00:12:40.480 --> 00:12:43.490 de este, las dos familias habían accedido a los deseos 179 00:12:43.519 --> 00:12:47.480 de los jóvenes. que se casarían en pocos meses, casi 180 00:12:47.519 --> 00:12:51.629 al mismo tiempo que Luisa. Y era un hermoso lugar, 181 00:12:51.649 --> 00:12:55.029 añadía Carlos, a sólo 25 millas de Uppercross y en 182 00:12:55.090 --> 00:12:59.669 una bella campiña, cerca de Dorsatsiar, en el centro de 183 00:12:59.730 --> 00:13:03.789 uno de los mejores rincones del reino, rodeados de tres 184 00:13:03.860 --> 00:13:09.059 grandes propietarios, cada cual más cuidadoso. Y con dos de 185 00:13:09.100 --> 00:13:12.240 estos Carlos Geitar podría obtener una recomendación especial. 186 00:13:13.220 --> 00:13:13.279 No. 187 00:13:14.379 --> 00:13:16.980 Estima esto en lo que Vale observó, Carlos es muy 188 00:13:17.059 --> 00:13:20.919 poco amante de la vida al aire libre. Este es 189 00:13:20.940 --> 00:13:24.340 su mayor defecto. Me alegro de verdad, exclamó Ana, y 190 00:13:24.860 --> 00:13:28.289 de que las dos hermanas, mereciéndola ambas por igual, y 191 00:13:28.870 --> 00:13:32.889 habiendo sido siempre tan buenas amigas, tengan su felicidad al 192 00:13:32.929 --> 00:13:35.730 mismo tiempo, que las alegrías de una no opaquen las 193 00:13:35.769 --> 00:13:39.100 de la otra y que juntas compartan la prosperidad y 194 00:13:39.159 --> 00:13:43.110 el bienestar. Espero que el Padre y la madre sean 195 00:13:43.169 --> 00:13:48.429 igualmente felices con estas bodas. Oh, sí. Mi padre estaría 196 00:13:48.490 --> 00:13:52.029 más contento si los dos jóvenes fueran más ricos. Pero 197 00:13:52.110 --> 00:13:55.350 esta es la única falta que les encuentra. El casar 198 00:13:55.389 --> 00:13:58.769 dos hijas a un mismo. Tiempo es un problema importante 199 00:13:58.850 --> 00:14:03.549 que preocupa por muchos conceptos a mí. Padre. Sin embargo 200 00:14:03.629 --> 00:14:06.649 no quiero decir que no tengan derecho a esto. Es 201 00:14:06.690 --> 00:14:10.409 lógico que los padres doten a las hijas, siempre ha 202 00:14:10.460 --> 00:14:15.320 sido un padre generoso conmigo. María. Está descontenta con el 203 00:14:15.379 --> 00:14:20.820 matrimonio de Enriqueta. Ya sabes que nunca lo. Aprobó. Pero 204 00:14:20.879 --> 00:14:23.340 no le hace justicia a Geitar ni considera el valor 205 00:14:23.379 --> 00:14:23.960 de Wentrop. 206 00:14:24.899 --> 00:14:25.039 No. 207 00:14:25.980 --> 00:14:29.559 Ha podido hacerle entender cuán costosa es la propiedad. En 208 00:14:29.600 --> 00:14:33.779 los tiempos que. Corren es un buen matrimonio. A mí 209 00:14:33.840 --> 00:14:37.700 siempre me ha gustado Carlos Geitar y no. Cambiaré mi opinión. 210 00:14:38.700 --> 00:14:41.710 Tan excelentes padres como los señores más Groove exclamó Ana 211 00:14:41.759 --> 00:14:44.929 deben ser. Felices con las bodas de sus dos hijas. 212 00:14:45.929 --> 00:14:51.429 Hacen todo por hacerlas dichosas, estoy. Segura. Qué bendición para 213 00:14:51.490 --> 00:14:54.750 las jóvenes estar en tales manos. Su padre y su. 214 00:14:55.669 --> 00:14:58.919 Madre parecen estar libres del todo de esos ambiciosos sentimientos 215 00:14:58.980 --> 00:15:03.100 que han. Acarreado tantos malos procederes y desdichas tanto entre 216 00:15:03.159 --> 00:15:07.679 los jóvenes como. Entre los viejos. Espero que Luisa esté 217 00:15:07.700 --> 00:15:16.960 ahora completamente repuesta. Persuasión Jane Austen. 123. 123. Él respondió, 218 00:15:17.580 --> 00:15:22.799 con alguna vacilación. Sí, creo que lo está. Pero ha cambiado, 219 00:15:23.330 --> 00:15:27.870 ya no corre ni salta, baila o ríe, está. Muy distinta. 220 00:15:28.830 --> 00:15:31.690 Si una puerta se cierra de golpe, se estremece como 221 00:15:31.730 --> 00:15:36.110 el agua ante. El picotazo débil de un pájaro. Benwick 222 00:15:36.129 --> 00:15:39.360 se sienta a su lado leyendo versos todo. El día 223 00:15:39.419 --> 00:15:42.879 o murmurando en voz baja. Ana no pudo evitar reírse. 224 00:15:43.840 --> 00:15:46.840 Esto no es muy de su gusto, bien lo comprendo exclamó, 225 00:15:47.340 --> 00:15:52.779 pero creo que Benwick es un excelente joven. Ciertamente, nadie 226 00:15:52.830 --> 00:15:55.850 lo pone en duda. Y supongo que no creerá usted 227 00:15:55.950 --> 00:15:59.289 que todos los hombres encuentren gusto y placer en las 228 00:15:59.350 --> 00:16:02.750 mismas cosas que yo. Aprecio mucho a Benwick y cuando 229 00:16:02.809 --> 00:16:06.929 se pone a hablar tiene muchas cosas que decir. Sus 230 00:16:06.990 --> 00:16:10.409 lecturas no lo han dañado porque ha luchado también. Es 231 00:16:10.450 --> 00:16:14.700 un hombre. Valiente. He llegado a conocerlo más de cerca 232 00:16:14.750 --> 00:16:19.440 el lunes último que en cualquier otra ocasión anterior. Tuvimos 233 00:16:19.500 --> 00:16:22.899 una cacería de ratas esa mañana en la granja. Grande 234 00:16:22.940 --> 00:16:25.500 de mi padre, y se desempeñó tan bien que desde 235 00:16:25.539 --> 00:16:30.330 entonces me agrada. Aún más. Fueron aquí interrumpidos para que 236 00:16:30.379 --> 00:16:33.950 Carlos acompañara a los otros a admirar los espejos y 237 00:16:34.009 --> 00:16:37.509 los objetos chinos, pero Ana había oído bastante para comprender 238 00:16:38.470 --> 00:16:40.889 la situación de Uppercross y alegrarse de la dicha que 239 00:16:40.929 --> 00:16:45.860 allí reinaba. y aunque también se entristecía por algunas cosas, 240 00:16:45.879 --> 00:16:51.720 en su tristeza no había la menor envidia. Ciertamente, uniría 241 00:16:51.779 --> 00:16:55.399 sus bendiciones a las de los otros. La visita transcurrió 242 00:16:55.440 --> 00:17:00.309 en medio del general buen humor. María estaba de excelente ánimo, 243 00:17:00.809 --> 00:17:03.929 disfrutando de la alegría y del cambio, y tan satisfecha 244 00:17:04.009 --> 00:17:07.190 con él. Viajé en el carruaje de cuatro caballos de 245 00:17:07.250 --> 00:17:10.950 su suegra y con su completa independencia de Camden Place, 246 00:17:11.619 --> 00:17:15.380 que se sentía con ánimo para admirar cada cosa como debía, 247 00:17:15.839 --> 00:17:18.359 y al momento comprendió todas las ventajas de la casa 248 00:17:18.440 --> 00:17:22.940 en cuanto se las detallaron. No tenía nada que pedir 249 00:17:22.960 --> 00:17:25.460 a su padre y a su hermana y toda su 250 00:17:25.519 --> 00:17:29.420 buena voluntad aumentó al ver el hermoso salón. Isabel sufrió 251 00:17:29.480 --> 00:17:34.049 bastante durante un corto tiempo. Sentía que MRS más Groovy. 252 00:17:34.960 --> 00:17:37.490 Todo su grupo debían ser invitados a comer con ellos, 253 00:17:38.029 --> 00:17:41.910 pero no podía soportar que la diferencia de estilo, la 254 00:17:41.970 --> 00:17:46.259 reducción del servicio que se revelaría en una comida, fueran 255 00:17:46.319 --> 00:17:50.660 presenciados por aquellos que eran inferiores a los sellotre. Que lynch. 256 00:17:51.579 --> 00:17:54.299 Fue una lucha entre la educación y la vanidad, pero 257 00:17:54.359 --> 00:17:58.099 la vanidad se llevó. La mejor parte, e Isabel fue 258 00:17:58.160 --> 00:18:05.619 nuevamente feliz. Para sus adentros se dijo, viejas. Costumbres, hospitalidad campesina, 259 00:18:05.640 --> 00:18:10.849 no damos comidas, poca gente en. Baz lo hace. Lady 260 00:18:11.009 --> 00:18:13.430 Alicia jamás lo ha hecho, no invita ni a la 261 00:18:13.490 --> 00:18:17.180 familia de su hermana, aunque han estado aquí un mes, 262 00:18:17.680 --> 00:18:21.779 y creo que será un inconveniente. Para MRS más Groove, 263 00:18:22.240 --> 00:18:25.960 echará por tierra sus planes. Estoy segura de que prefiere 264 00:18:26.920 --> 00:18:31.190 no venir, no se sentiría cómoda entre nosotros. Les pediré 265 00:18:31.230 --> 00:18:35.609 que vengan para la velada, esto será mucho mejor, será 266 00:18:35.670 --> 00:18:40.660 novedoso y cortés. No han visto dos Salones como estos antes. 267 00:18:41.720 --> 00:18:45.319 Estarán encantados de venir mañana por la noche. Será una 268 00:18:45.380 --> 00:18:51.589 reunión bastante regular, pequeña pero elegante. Y esto satisfizó a. Isabel, 269 00:18:52.089 --> 00:18:54.289 y cuando la invitación fue cursada a los dos que 270 00:18:54.329 --> 00:18:58.309 estaban presentes y se. Prometió la presencia de los ausentes, 271 00:18:58.849 --> 00:19:04.819 María pareció muy satisfecha. Deseaba. Particularmente conocer a Mr. Egyot 272 00:19:04.839 --> 00:19:09.079 y ser presentada a Lady Dowling Pallia. Miss Cartaret, que 273 00:19:09.119 --> 00:19:13.960 habían prometido asistencia formal para esa velada, y para. Persuasión 274 00:19:14.019 --> 00:19:21.660 Jane Austen. 124. 124. María esta era la más grande satisfacción, 275 00:19:22.160 --> 00:19:26.269 mi sello tendría el honor de visitar. A M.R.S. Masgrove 276 00:19:26.309 --> 00:19:28.369 por la mañana y Ana se encaminó con Carlos y 277 00:19:28.430 --> 00:19:32.829 María para ver. A Enriqueta y a M.R.S. Masgrove inmediatamente. 278 00:19:33.789 --> 00:19:36.589 Su idea de visitar a Lady Russell debería postergarse por 279 00:19:36.630 --> 00:19:40.619 el momento. Los tres. Entraron en la casa de la 280 00:19:40.680 --> 00:19:44.680 calle Eribar por un par de minutos, pero Anasé convenció 281 00:19:44.720 --> 00:19:46.220 a sí misma de que la demora de un día 282 00:19:46.269 --> 00:19:49.089 en la comunicación que debía hacer a Lady Rasal no 283 00:19:49.130 --> 00:19:52.329 haría grandes cosas. diferencia, y tenía prisa por llegar a 284 00:19:52.410 --> 00:19:56.119 Güite Hart para ver a los amigos y compañeros del otoño, 285 00:19:56.630 --> 00:20:01.940 con una vehemencia que provenía de muchos recuerdos. Encontraron solas 286 00:20:01.980 --> 00:20:04.759 a M.R.S. más Groove y a su hija, y ambas 287 00:20:04.779 --> 00:20:09.640 hicieron el más amable recibimiento a Ana. Enriqueta estaba en 288 00:20:09.700 --> 00:20:12.920 ese estado en el que todos nuestros puntos de vista 289 00:20:12.980 --> 00:20:15.880 han mejorado, en el que se forma una nueva felicidad.¿ 290 00:20:16.799 --> 00:20:19.130 Qué le hacía interesarse por gentes de las que apenas 291 00:20:19.190 --> 00:20:20.190 había gustado antes? Y 292 00:20:21.289 --> 00:20:21.430 él. 293 00:20:22.369 --> 00:20:25.769 Cariño verdadero de M.R.S. Masgrove lo había obtenido Ana por 294 00:20:25.829 --> 00:20:30.630 su utilidad cuando la familia se encontró en desgracia. Había 295 00:20:30.670 --> 00:20:34.630 allí una liberalidad, un calor y una sinceridad que Ana 296 00:20:34.670 --> 00:20:37.390 apreciaba mucho más por la triste falta de tal bendición 297 00:20:37.430 --> 00:20:41.430 en su hogar. Se la comprometió a que pasaría con 298 00:20:41.470 --> 00:20:46.400 ellos cuantos momentos libres. Tuviera, invitándola para todos los días, 299 00:20:46.420 --> 00:20:50.559 en una palabra, se le pedía que fuese como de 300 00:20:50.599 --> 00:20:55.519 la familia. Y, naturalmente, ella sintió que debía prestar toda 301 00:20:55.579 --> 00:20:59.130 su atención y buenos oficios, y así, cuando Carlos las 302 00:20:59.170 --> 00:21:04.369 dejó solas, escuchó a M.R.S. Masgrove contar la historia de Luisa, 303 00:21:04.390 --> 00:21:08.619 y a Enriqueta contar la suya propia, le dio su 304 00:21:08.630 --> 00:21:13.200 opinión sobre varios asuntos y recomendó algunas tiendas. Hubo intervalos 305 00:21:14.200 --> 00:21:16.920 en los que debía prestar ayuda a María, quien pedía 306 00:21:17.000 --> 00:21:20.500 consejos sobre la clase de cinta que debería llevar hasta 307 00:21:20.559 --> 00:21:24.569 en cuanto al arreglo de sus cuentas, desde encontrar sus 308 00:21:24.630 --> 00:21:27.650 llaves y ordenar sus chucherías hasta tratar de convencerla de 309 00:21:28.569 --> 00:21:32.450 que no era antipática para nadie, cosas que María, entretenida 310 00:21:32.509 --> 00:21:35.750 como estaba, siempre que se sentaba en una ventana a 311 00:21:35.809 --> 00:21:37.359 vigilar la entrada de la habitación, 312 00:21:37.910 --> 00:21:37.970 no 313 00:21:39.039 --> 00:21:43.140 imaginaba siquiera. Era de esperarse una mañana de mucha confusión. 314 00:21:44.160 --> 00:21:47.180 Un gran grupo en un hotel. Presenta una escena de 315 00:21:47.220 --> 00:21:51.170 alboroto y desorden. En un momento llega una nota, en 316 00:21:52.150 --> 00:21:54.789 el siguiente un paquete, y no hacía ni media hora 317 00:21:54.829 --> 00:21:59.089 que Ana estaba allí cuando el comedor, pese a ser espacioso, 318 00:21:59.609 --> 00:22:04.039 estaba casi lleno. Un grupo de viejas amígase. Allá va 319 00:22:04.099 --> 00:22:07.539 sentado alrededor de la señora Masgrove, y Carlos volvió con 320 00:22:07.599 --> 00:22:12.740 los Capitanes Harville y Wentworth. La aparición del segundo fue 321 00:22:12.779 --> 00:22:17.099 la sorpresa de él. Momento. Era imposible para Anna no 322 00:22:17.140 --> 00:22:21.259 sentir que la presencia de sus antiguos amigos los aproximaría 323 00:22:21.299 --> 00:22:24.559 de nuevo. El último encuentro había dejado a la vista 324 00:22:24.640 --> 00:22:30.079 los sentimientos de él, ella tenía esa deliciosa convicción, pero temió, 325 00:22:30.579 --> 00:22:34.809 al ver su expresión, que la misma desdichada persuasión que 326 00:22:34.849 --> 00:22:38.390 le había alejado del salón de conciertos aún lo dominara. 327 00:22:39.500 --> 00:22:44.279 Parecía no desear acercarse y conversar con ella. Ana quiso 328 00:22:44.319 --> 00:22:48.049 calmarse y dejar que las cosas siguieran su curso. Trató 329 00:22:48.089 --> 00:22:53.049 de darse tranquilidad con este argumento poco razonable, seguramente sin 330 00:22:53.089 --> 00:22:58.869 nuestro afecto. Es recíproco, nuestros corazones se entenderán. No somos 331 00:22:58.950 --> 00:23:03.109 un par de chiquillos. Para guardar una irritada reserva, ser 332 00:23:03.150 --> 00:23:06.970 mal dirigidos por la inadvertencia de algún momento o jugar 333 00:23:07.049 --> 00:23:12.579 como con un fantasma con nuestra propia felicidad. Y, sin embargo, 334 00:23:13.119 --> 00:23:15.819 un momento después sintió que su mutua compañía en esas. 335 00:23:16.980 --> 00:23:24.819 Persuasión Jane Austen. 125. 125. Circunstancias sólo los exponía a 336 00:23:24.859 --> 00:23:30.500 inadvertencias y malas interpretaciones de la peor especie. Ana exclamó 337 00:23:30.519 --> 00:23:34.380 María desde su ventana, allí está M.R.S. Clay parada debajo 338 00:23:34.400 --> 00:23:38.509 de La rotonda y la acompaña un caballero. Los veo 339 00:23:38.549 --> 00:23:41.809 dar la vuelta a la calle Bacen. Este mismo momento. 340 00:23:42.950 --> 00:23:47.450 Parecen muy entretenidos en su charla.¿ Quién es él? Ven 341 00:23:47.490 --> 00:23:54.009 y dímelo. Dios mío. Lo reconozco. S.M.R. Elliot. No se 342 00:23:54.049 --> 00:23:57.420 apresuró a decir Ana, no puede ser Mr. Elliot, te 343 00:23:57.460 --> 00:24:01.839 lo aseguro. Debía. Dejar Bacen esta mañana y no volver 344 00:24:01.859 --> 00:24:05.319 hasta dentro de dos días. Mientras hablaba sintió que el 345 00:24:05.380 --> 00:24:09.740 capitán Wentworth la estaba mirando y eso la turbó, haciéndola 346 00:24:09.799 --> 00:24:13.740 sentir que había dicho mucho pese a sus pocas palabras. María, 347 00:24:14.319 --> 00:24:16.900 lamentando que se pudiera sospechar que no conocía a su 348 00:24:16.960 --> 00:24:21.900 propio primo, comenzó a hablar acaloradamente acerca del aire de familia, 349 00:24:21.920 --> 00:24:26.470 y a afirmar rotunda, que se trataba de M. R. Elliot, 350 00:24:26.910 --> 00:24:28.609 y llamó una vez más a Ana para que se 351 00:24:29.569 --> 00:24:33.119 acercase a comprobarlo por sí misma. Pero Ana no tenía 352 00:24:33.180 --> 00:24:38.109 intención de moverse. Y fingió frialdad e indiferencia. Pero su 353 00:24:38.170 --> 00:24:42.950 incomodidad volvió al percibir miradas. Significativas y sonrisas entre las 354 00:24:43.029 --> 00:24:49.019 damas visitantes, como si estuvieran enteradas. Del secreto. Era evidente 355 00:24:49.079 --> 00:24:53.279 que ya todos hablaban del asunto, siguió una corta. Pausa 356 00:24:53.339 --> 00:24:57.019 por la que podía esperarse que aquello no se prolongaría. Ven, 357 00:24:57.619 --> 00:25:01.460 Ana exclamó María, ven y mira. Llegarás tarde si no 358 00:25:01.519 --> 00:25:07.970 te apresuras. Se. Están despidiendo, dándose la mano. Él se aleja. 359 00:25:08.930 --> 00:25:12.329 Si no conoceré a M. R. Elliot. Para tranquilizar a 360 00:25:12.390 --> 00:25:15.769 María y quizá también para cubrir su propia turbación, Ana. 361 00:25:16.690 --> 00:25:19.990 Se acercó deprisa a la ventana. Llegó a tiempo para 362 00:25:20.079 --> 00:25:24.920 convencerse de que, en. Efecto, se trataba de M. R. Elliot, 363 00:25:25.380 --> 00:25:29.119 lo que ni por un instante había imaginado, antes. De 364 00:25:29.160 --> 00:25:31.859 que éste desapareciera por un extremo y M. R. S. 365 00:25:31.920 --> 00:25:36.740 Clay por el opuesto. reprimiendo la sorpresa que le producía 366 00:25:36.819 --> 00:25:43.160 ver conversar a dos personas de intereses tan dispares, dijo sosegadamente. Sí, 367 00:25:43.680 --> 00:25:47.500 en verdad, se trata de M. R. Elliot. Habrá cambiado 368 00:25:47.559 --> 00:25:51.599 la hora de su partida. Esto debe ser todo. Tal 369 00:25:51.660 --> 00:25:54.819 vez me equivoque. No debo aguardar más y volvió a 370 00:25:54.900 --> 00:25:59.079 su silla tranquilizada y con la esperanza de haberse justificado bien. 371 00:26:00.079 --> 00:26:06.220 Los visitantes comenzaron a retirarse, y Carlos, habiéndolos acompañado cortésmente 372 00:26:06.240 --> 00:26:08.240 hasta la puerta y luego de haber hecho un gesto 373 00:26:08.319 --> 00:26:13.839 significando que no volviesen, dijo. Mamá, he hecho por ti 374 00:26:13.880 --> 00:26:17.019 algo que sin duda aprobarás. He ido al teatro y 375 00:26:17.039 --> 00:26:21.299 he conseguido un palco para mañana por la noche. Qué 376 00:26:21.359 --> 00:26:26.740 buen chico. ¿Verdad? Sé. Que te divierten las comedias. Y 377 00:26:27.799 --> 00:26:31.940 hay lugar para todos. Estoy seguro de que Ana No 378 00:26:31.980 --> 00:26:38.450 se arrepentirá de acompañamos. Podemos ir nueve. He comprometido. También 379 00:26:38.470 --> 00:26:43.089 al capitán Uentworth. A todos nos agrada la comedia. No 380 00:26:43.130 --> 00:26:48.869 he hecho. Bien, mamá. MRS Masgrove comenzaba de buen ánimo 381 00:26:48.910 --> 00:26:52.250 a expresar su agrado de concurrir. Si a Enriqueta y 382 00:26:52.269 --> 00:26:57.509 a los demás les venía bien, cuando María interrumpió. Dios mío, Carlos,¿ 383 00:26:58.069 --> 00:27:02.970 cómo puedes pensarlo siquiera? Tomar un palco para Mañana por 384 00:27:03.009 --> 00:27:06.670 la noche. Ya olvidaste que tenemos un compromiso en Camden. 385 00:27:07.779 --> 00:27:11.440 Place para mañana.¿ Y qué nos han invitado especialmente para 386 00:27:11.519 --> 00:27:14.920 conocer a Lady Dowling Pally a su hija y a M.R. 387 00:27:14.940 --> 00:27:20.609 Elliot los principales vínculos de familia, a quienes seremos presentados mañana?¿ 388 00:27:21.690 --> 00:27:27.390 Cómo has podido olvidarlo? Va. Replicó Carlos, que importa una reunión. 389 00:27:28.410 --> 00:27:37.809 Nunca valen nada. Tu padre. Persuasión Jane Austen. 126. 126. 390 00:27:37.809 --> 00:27:40.569 Podría habernos invitado a comer si es que deseaba vernos. 391 00:27:41.690 --> 00:27:47.890 Puedes hacerlo. Que quieras, pero yo iré a la comedia. Pero, Carlos, 392 00:27:48.430 --> 00:27:54.079 eso sería imperdonable. Has prometido asistir. No, no he prometido nada. 393 00:27:55.039 --> 00:27:59.259 Sonreí y asentí y dije algo como encantado, pero. Eso 394 00:27:59.299 --> 00:28:04.680 no es prometer. Debes venir, Carlos. Sería una grosería faltar. 395 00:28:05.599 --> 00:28:09.700 Se nos ha pedido. Expresamente que vayamos para ser presentados. 396 00:28:10.740 --> 00:28:14.789 Siempre hubo una gran. Vinculación entre los Dowling Pal y nosotros. 397 00:28:15.829 --> 00:28:19.730 Nada sucedió en las familias que no. Fuera al momento comunicado. 398 00:28:20.710 --> 00:28:26.349 Somos parientes muy cercanos, ya sabes. Y. También MR y Jyot, 399 00:28:26.809 --> 00:28:32.599 a quien debes particularmente conocer. Debemos atenciones. A M.R. Elliot.¿ 400 00:28:33.559 --> 00:28:36.259 Olvidas acaso que es el heredero de nuestro padre, él? 401 00:28:37.259 --> 00:28:40.980