Speaker 2: Listen to this conversation. Susan, do you have time for coffee?
Speaker 3: Not now. I have a meeting soon.
Speaker 2: Well then, maybe we can have something to drink after work?
Speaker 2: All
Speaker 3: right. Why don't we go to the Garden Café around 5.30?
Speaker 3: That's
Speaker 2: a good idea. See you then.
Speaker 4: Usted oyó. Around 5.30. Lo que quiere decir más o menos
Speaker 4: a las cinco y media. Listen again.
Speaker 2: Susan, do you have time for coffee?
Speaker 3: Not now. I have a meeting soon.
Speaker 2: Well then, maybe we can have something to drink after work?
Speaker 2: All right
Speaker 3: Why don't we
Speaker 2: go to the garden café around 5.30? That's a good idea.
Speaker 2: See you
Speaker 5: then. Now you're speaking with a friend. Say... El sábado pasado.
Speaker 5: Last
Speaker 3: Saturday
Speaker 4: Mi esposo y yo jugamos tenis.
Speaker 3: My husband and I play tennis.
Speaker 4: Con algunos amigos norteamericanos. With
Speaker 3: some American friends.
Speaker 4: Refiriéndose a sus amigos norteamericanos, diga sus hijos.
Speaker 2: Their children.¿ Cómo se llaman?¿ Qué son sus nombres
Speaker 4: Usted no los conoce. No creo que los conozca.
Speaker 3: Se llaman Mary y Charles Johnson. Their names are Mary
Speaker 3: and Charles Johnson. Their names are Mary and Charles Johnson.
Speaker 4: Juegan bastante bien.
Speaker 3: They play pretty well.
Speaker 4: Mejor que yo.
Speaker 3: Better than I do. They play better than I do.
Speaker 4: He asks,¿ Y su esposo?¿ Juega bien él también? Bien.
Speaker 4: Conteste brevemente que no.
Speaker 3: No, he doesn't. No, he doesn't
Speaker 4: Juego mejor que él.
Speaker 3: I play better than he does. I play better than
Speaker 3: he does.
Speaker 4: Pero eso no importa.
Speaker 3: That doesn't matter.
Speaker 4: Él sabe que usted va de viaje.¿ Cómo pregunta él
Speaker 4: cuándo va a Boston?
Speaker 2: When are you going to Boston?
Speaker 3: Tell him pronto. Soon.
Speaker 4: Me voy esta noche.
Speaker 3: I'm leaving tonight.
Speaker 4: A las ocho.
Speaker 3: At eight o'clock.
Speaker 4: He asks,¿ Cómo está el tiempo en Boston?
Speaker 2: How's the weather in Boston?
Speaker 4: Try to say, Hace bastante frío. It's
Speaker 6: pretty cold.
Speaker 4: Tengo mucho que hacer allí. Tengo una reunión el miércoles.
Speaker 4: I
Speaker 3: have a meeting on Wednesday. I have a meeting on Wednesday.
Speaker 4: Y otra el jueves en la mañana. Siga usando otra una.
Speaker 4: a menos que se le indique lo contrario.
Speaker 3: And another one Thursday morning. And another one Thursday morning.
Speaker 4: He asks,¿ Cuándo regresa?
Speaker 2: When are you coming back? When are you coming back?
Speaker 4: Say, El jueves en la noche a las ocho y media.
Speaker 3: Thursday night at eight thirty.
Speaker 4: He aquí otra manera de decir, el jueves en la noche.
Speaker 5: Listen and repeat.
Speaker 3: Thursday evening.
Speaker 7: Evening.
Speaker 4: Es un poco más formal que night y también más específico.
Speaker 4: Se refiere a las horas tempranas de la noche entre
Speaker 4: el final del día laboral y la hora de acostarse.
Speaker 4: Utilizando la palabra más específica, diga el jueves en la
Speaker 4: noche a las ocho y media.
Speaker 3: Thursday evening at 8.30. Thursday evening at 8.30.
Speaker 4: He asks,¿ Se queda en Boston?
Speaker 2: You're staying in Boston?¿ Durante solo dos días?¿ Durante solo
Speaker 2: dos días? For only two days? Qué lástima
Speaker 4: That's too bad. Boston es una ciudad muy interesante.
Speaker 2: Boston's a very interesting city.
Speaker 4: Ha estado ahí alguna vez? Tenga cuidado con el orden
Speaker 4: de las palabras.
Speaker 2: Has estado ahí alguna vez? Dile que no lo has estado.
Speaker 5: No, no lo he
Speaker 3: estado
Speaker 5: Dile que nunca has estado en Boston.
Speaker 3: I've never been to
Speaker 4: Boston. Say, Regreso el jueves en la noche. Durante el
Speaker 4: resto de esta lección, continúe usando la palabra más específica.
Speaker 4: I'm
Speaker 3: coming back Thursday evening. Thursday evening
Speaker 4: A las ocho menos cuarto.
Speaker 3: At seven forty-five.
Speaker 4: He aquí otra manera de decir esto que es similar
Speaker 4: al español.
Speaker 5: Listen and repeat.
Speaker 3: At quarter to eight. Quarter. Quarter. Quarter to eight. At
Speaker 3: quarter to eight
Speaker 4: De la misma manera, trate de decir, a las once
Speaker 4: menos cuarto.
Speaker 3: At quarter
Speaker 4: to eleven. Now say, regreso tarde.
Speaker 3: I'm coming back late
Speaker 4: Llego a las once menos cuarto.
Speaker 3: I'm arriving at quarter to eleven
Speaker 4: Su amigo dice con énfasis, Eso es tarde.
Speaker 2: That is late. That is late.
Speaker 4: Now he says, Pues, si regresa el jueves,
Speaker 2: Well, if you're coming back on Thursday...
Speaker 4: Le gustaría ir a un concierto conmigo?
Speaker 2: Would you like to go to a concert with me?
Speaker 4: El viernes en la noche.
Speaker 2: Friday evening. Friday evening.
Speaker 4: Say. Se lo agradezco, pero el viernes en la noche.
Speaker 3: Thank you, but Friday evening.
Speaker 4: Prefiero quedarme en casa con mi esposo. Pero quizá el
Speaker 4: sábado en la mañana. Podamos jugar tenis. Quizá a las
Speaker 4: diez menos cuarto.
Speaker 3: Quizá a las diez menos cuarto. Él
Speaker 4: dice, ¡Fabuloso! Usted juega mejor que yo.
Speaker 2: Pero eso no importa. Pues, nos vemos el sábado. Y
Speaker 2: buen viaje.
Speaker 4: Ahora suponga que está en una librería comprando regalos para
Speaker 4: sus hijos.¿ Se acuerda de cómo se dice directorio telefónico?
Speaker 7: Phone book.
Speaker 4: Esta palabra también significa libro. Este libro.¿ Cuánto cuesta este libro?¿
Speaker 4: Cuánto cuesta este libro?
Speaker 3: How much is this
Speaker 4: book? The salesman tells you El dependiente le dice Cuesta
Speaker 4: treinta dólares.
Speaker 2: It's thirty dollars.
Speaker 4: Say Me gustaría comprar este libro. I'd like to
Speaker 3: buy this book.
Speaker 4: Para mi hija. Y quizá otro. Para mi hijo.
Speaker 3: A
Speaker 4: ambos les gusta leer.
Speaker 3: They both like to read. They both like to read.
Speaker 4: Pero desgraciadamente
Speaker 3: But unfortunately
Speaker 4: No tengo bastante dinero americano.
Speaker 3: I don't have enough American money. I don't have enough
Speaker 3: American money.
Speaker 4: Tengo que cambiar un poco de dinero. Listen and repeat.
Speaker 4: Exchange some money.
Speaker 5: Exchange. Change.
Speaker 3: Ex. Exchange some money.
Speaker 4: Try to say Tengo que cambiar un poco de dinero.
Speaker 4: I
Speaker 3: have to exchange some money
Speaker 5: Ask where you can exchange money.
Speaker 3: Where can I
Speaker 4: exchange money? The salesman says El dependiente dice Hay un
Speaker 4: banco allá. Banco.
Speaker 5: Listen and repeat.
Speaker 4: Bank. Bank. Try to say Hay
Speaker 2: un
Speaker 4: banco
Speaker 2: allá. There's a bank over there. There's a bank over there.
Speaker 4: En la calle 52 Este. On East
Speaker 2: 52nd Street.
Speaker 4: Hay un banco. There's a bank. Hay también una farmacia allí.
Speaker 3: Is there a drugstore there,
Speaker 5: too? He answers Sí, creo que sí.
Speaker 2: Yes, I think so.
Speaker 4: Say Entonces, voy a cambiar un poco de dinero ahora.
Speaker 4: Diga algo de dinero.
Speaker 3: Voy al banco. I'm going to the bank.
Speaker 4: Y a la farmacia. Y luego regreso aquí. Me gustaría
Speaker 4: comprar estos libros. Pero primero, tengo que cambiar un poco
Speaker 4: de dinero. I
Speaker 3: have to exchange some money first. Say that it's quarter
Speaker 3: to three already.
Speaker 4: Cómo contestaría que sí? Pero puede regresar mañana.
Speaker 2: But you can come back tomorrow. Si prefiere.
Speaker 4: If you'd rather. Say Gracias, pero me gustaría comprar los
Speaker 4: libros ahora. Thanks, but
Speaker 3: I'd like to buy the books now. Because it's Monday already.
Speaker 3: This is Monday already.
Speaker 4: Y nos vamos pronto.
Speaker 3: And we're leaving soon.
Speaker 5: Say that you're leaving for Mexico on Wednesday. Use nosotros.
Speaker 5: We're
Speaker 3: leaving for Mexico on Wednesday.
Speaker 4: En inglés, salir e irse son lo mismo. Diga otra vez,
Speaker 4: salimos para México el miércoles.
Speaker 3: We are leaving
Speaker 4: for Mexico on Wednesday. He says, Bueno, nos vemos entonces.
Speaker 2: All right, see you later then.
Speaker 5: Ahora habla con un colega. Say that you have a
Speaker 5: lot of work today.
Speaker 3: I have a lot of work today.
Speaker 5: Ask him if he can help you
Speaker 3: Can you help me? Can you help me?
Speaker 4: He asks, ¿Cuándo, ahora? When, now? Ahora o más tarde,
Speaker 4: no importa.
Speaker 3: Ahora o más tarde
Speaker 4: no importa. Él responde, Tengo una reunión pronto. Pero la
Speaker 4: puedo ayudar más tarde.
Speaker 2: But I can help you later.
Speaker 4: Now ask,¿ Va a Filadelfia pronto, no?
Speaker 3: You're going to Philadelphia soon, aren't you?
Speaker 4: Cómo diría él que va el miércoles próximo?
Speaker 2: I'm going next Wednesday.
Speaker 4: He says,¿ Salgo para Filadelfia?
Speaker 2: I'm leaving for Philadelphia. El miércoles en la noche. Wednesday evening.
Speaker 2: Wednesday
Speaker 4: evening. A las ocho menos cuarto. Tengo una reunión el
Speaker 4: jueves en la mañana. Y
Speaker 2: otra el viernes. Y otra el viernes.
Speaker 4: Ha estado en Filadelfia alguna vez?
Speaker 2: Has estado en Filadelfia alguna vez? Trate de contestar que sí. Sí,
Speaker 2: lo he hecho.
Speaker 4: Y usted, ha estado alguna vez en México?
Speaker 2: Él dijo, pero me gustaría ir a México algún día.