Speaker 2: Il était une fois, un frère et une sœur nommés
Speaker 2: Ansel et Gretel. Ils avaient perdu leur mère quand ils
Speaker 2: étaient bébés. Ils vivaient avec leur père dans une cabane
Speaker 2: au cœur de la forêt. Leur père, qui était bûcheron,
Speaker 2: travaillait dur pour les nourrir tout en s'occupant de ses enfants.
Speaker 2: Les années passaient et il lui était de plus en
Speaker 2: plus difficile de travailler en élevant seul deux enfants. Il
Speaker 2: décida donc de se remarier. La nouvelle femme du bûcheron
Speaker 2: venait d'une famille aisée et ne supportait pas l'idée d'être
Speaker 2: pauvre et de devoir vivre dans une misérable petite cabane
Speaker 2: au milieu de la forêt. De plus, elle détestait les
Speaker 2: enfants de son mari. Par une froide nuit d'hiver, Alors
Speaker 2: qu'ils s'apprêtaient à s'endormir, Ansel et Gretel entendirent leur belle-mère
Speaker 2: parler à leur père. Comment allons-nous passer l'hiver? Nous n'avons
Speaker 2: pas de quoi manger. Si nous ne nous débarrassons pas
Speaker 2: de ces enfants, nous allons tous mourir de faim. Le
Speaker 2: père protesta furieusement. Inutile de discuter. J'ai pris ma décision. Demain,
Speaker 2: nous les emmènerons dans la forêt et nous les abandonnerons.
Speaker 2: En entendant cela, Gretel se mit à pleurer Son frère
Speaker 2: Ansel la consola
Speaker 4: Allez, ne t'inquiète pas Gretel, on se débrouillera pour retrouver
Speaker 4: notre chemin
Speaker 2: Un peu plus tard dans la nuit, Ansel se faufila
Speaker 2: hors de la maison pour aller ramasser autant de petits
Speaker 2: cailloux qu'il pouvait et les mettre dans sa poche Le matin,
Speaker 2: ils se mirent tous en route à travers la forêt.
Speaker 2: Leur père leur avait simplement dit qu'ils allaient faire une
Speaker 2: promenade en famille. Chemin faisant, sans que personne s'en aperçoive,
Speaker 2: Ansel semait ses petits cailloux pour marquer son chemin. Dans l'après-midi,
Speaker 2: leur père et leur belle-mère allumèrent un feu et leur
Speaker 2: dirent de les attendre là, qu'ils revenaient tout de suite.
Speaker 2: Mais ils s'en allèrent et disparurent dans les bois. Le
Speaker 2: temps passait, mais ils ne revenaient pas. À la nuit tombée,
Speaker 2: les terribles cris des animaux sauvages de la forêt commencèrent
Speaker 2: à résonner tout autour. Effrayés par les hurlements des loups,
Speaker 2: Ansel et Gretel attendaient près du feu que la lune
Speaker 2: éclaire la nuit. Quand la lune fut assez haute pour
Speaker 2: éclairer les petits cailloux, les deux enfants se mirent en
Speaker 2: route pour rentrer chez eux.«
Speaker 3: Bien joué, Ansel! Tu as été très malin, tu sais!»
Speaker 2: Quand les enfants arrivèrent à la maison, leur père était
Speaker 2: à la fois surpris et très heureux de les revoir.
Speaker 2: Leur belle-mère fit semblant de se réjouir aussi, mais au
Speaker 2: fond d'elle, sa décision n'avait pas changé. Elle était très
Speaker 2: contrariée de les voir revenir. Trois jours plus tard, la
Speaker 2: belle-mère essaya à nouveau de se débarrasser d'eux. Mais cette fois,
Speaker 2: elle enferma les enfants à clé pour la nuit, ce
Speaker 2: qui empêcha Ansel d'aller ramasser des cailloux. Mais Ansel était
Speaker 2: un garçon intelligent. Le matin, alors que la famille cheminait
Speaker 2: dans la forêt, Ansel émiettait le morceau de pain qu'il
Speaker 2: avait mis dans sa poche la veille pour marquer le
Speaker 2: chemin de sa maison. Vers midi, le père et la
Speaker 2: belle-mère trouvèrent une excuse pour s'éloigner et laisser les enfants
Speaker 2: à nouveau seuls au milieu des bois. Comprenant qu'ils n'allaient
Speaker 2: pas revenir, Ansel et Gretel décidèrent de se mettre en
Speaker 2: route avant la tombée de la nuit. Mais cette fois,
Speaker 2: ils ne réussirent pas à trouver leur chemin. Toutes les
Speaker 2: miettes de pain avaient été mangées par les oiseaux. Gretel
Speaker 2: se mit à pleurer. Et pour la première fois, Ansel
Speaker 2: lui aussi perdit espoir. Cette fois, les enfants étaient vraiment perdus.
Speaker 2: Sans nourriture et terrorisés, les pauvres enfants errèrent dans la
Speaker 2: forêt trois jours durant. Le troisième jour, ils aperçurent un
Speaker 2: oiseau blanc comme la neige. L'oiseau chantait pour eux de
Speaker 2: sa belle voix. Oubliant un instant leur faim, les enfants
Speaker 2: suivirent le bel oiseau. L'oiseau les mena jusqu'à une curieuse
Speaker 2: petite maison. Les murs de la maison étaient faits de
Speaker 2: pain d'épices, le toit était en gâteau et les fenêtres
Speaker 2: en sucre d'orge. Et tout autour, la maison était décorée
Speaker 2: de délicieuses crèmes colorées. Ansel et Gretel n'en croyaient pas
Speaker 2: leurs yeux. La maison était tellement appétissante. Oubliant leur fatigue,
Speaker 2: Les enfants se mirent à courir vers la maison. Mais
Speaker 2: au moment où ils s'apprêtaient à en prendre une bouchée,
Speaker 2: ils entendirent une voix qui venait de l'intérieur.« Qui grignote
Speaker 2: ma maison?» Ils levèrent les yeux et virent une charmante
Speaker 2: vieille dame sur le pas de la porte. Quand ils
Speaker 2: lui racontèrent ce qui leur était arrivé, elle en parut
Speaker 2: désolée et leur proposa d'entrer. L'intérieur de la maison était
Speaker 2: très différent de l'extérieur. Il était sombre et un peu effrayant.
Speaker 2: Quelque chose n'allait pas. Mais les enfants étaient tellement affamés
Speaker 2: et fatigués qu'ils n'y firent pas très attention. La vieille
Speaker 2: dame leur apporta toutes sortes de nourriture et de desserts.
Speaker 2: Les enfants mangèrent des plats qu'ils n'avaient jamais goûtés auparavant.
Speaker 2: Cette nuit-là, Ils s'endormirent sur le lit le plus douillet
Speaker 2: qu'ils aient jamais vu. Quand ils se réveillèrent le matin,
Speaker 2: la vieille dame n'était plus là. Ils regardèrent autour d'eux.
Speaker 2: Au fond de la pièce, ils aperçurent une petite porte.
Speaker 2: Quand ils ouvrirent la porte, ils découvrirent des montagnes d'or
Speaker 2: et de bijoux. Ils n'en croyaient pas leurs yeux. Ansel
Speaker 2: voulut entrer pour voir ça de plus près, Mais au
Speaker 2: moment d'entrer, ils entendirent à nouveau une voix.« Que pensiez-vous
Speaker 2: donc faire?» Quand ils se retournèrent, les enfants se trouvèrent
Speaker 2: nez à nez avec une sorcière. La vieille dame était
Speaker 2: en fait une méchante sorcière qui attirait les enfants à
Speaker 2: elle avec sa maison en pain d'épices et en sucre d'orge.
Speaker 2: Les enfants tentèrent de s'échapper, mais la porte était fermée
Speaker 2: à clé. La sorcière attrapa Ansel par les cheveux et
Speaker 2: l'enferma dans une cage. Puis elle traîna Gretel dans la cuisine.«
Speaker 2: Ton frère est bien trop maigre. Prépare-lui à manger et
Speaker 2: fais-le grossir un peu. Quand il aura suffisamment engraissé, il
Speaker 2: fera un repas parfait pour moi. Mais toi, ne t'avise
Speaker 2: surtout pas de manger quoi que ce soit. Tu m'entends?
Speaker 2: Toute la nourriture est pour lui. Gretel, qui n'avait pas
Speaker 2: le choix, fit ce qu'elle lui demandait. Heureusement, Ansel était
Speaker 2: un garçon sage et intelligent. Il décida de piéger la
Speaker 2: vilaine sorcière. Chaque nuit, quand la sorcière dormait, il creusait
Speaker 2: un trou dans le sol de sa cage. Tous les matins,
Speaker 2: la sorcière venait vérifier s'il avait pris du poids. Mais
Speaker 2: Ansel ne mangeait rien de ce que lui préparait sa sœur.
Speaker 2: Il enterrait tout dans le trou qu'il creusait. Alors la
Speaker 2: sorcière demandait à Gretel de cuisiner davantage. Mais les jours
Speaker 2: passaient et la sorcière commençait à en avoir assez. Gros repas,
Speaker 2: peu importe, après tout. Ce soir, je mangerai une tarte
Speaker 2: à Ansel. Et se tournant vers Gretel... Va donc voir
Speaker 2: dans le four si la pâte te paraît bien cuite.
Speaker 2: Bien qu'elle soit très effrayée, Gretel était une fillette aussi
Speaker 2: avisée que son frère. Elle avait compris que la sorcière
Speaker 2: comptait la pousser dans le four.«
Speaker 3: C'est un peu trop haut pour moi, je n'arrive pas
Speaker 3: à avoir la patte!»
Speaker 2: se plaignit Gretel. La sorcière écarta la fillette et mit
Speaker 2: elle-même sa tête dans le four. Gretel rassembla toutes ses forces,
Speaker 2: poussa la vieille sorcière dans le four et referma la porte.
Speaker 2: Gretel savait où la sorcière avait caché sa clé. Elle
Speaker 2: courut ouvrir la cage et délivra Ansel. Les flammes du
Speaker 2: four se répandirent dans toute la maison. Ansel et Gretel
Speaker 2: sortirent au plus vite et s'enfuirent dans les bois. Mais
Speaker 2: ils ne savaient pas où aller. Après une longue course,
Speaker 2: ils arrivèrent au bord d'une rivière. Un grand signe les
Speaker 2: conduisit l'un après l'autre sur l'autre rive. Les enfants regardèrent
Speaker 2: autour d'eux Et tout à coup, ils reconnurent l'endroit où
Speaker 2: ils étaient. Ils coururent à la maison aussi vite qu'ils
Speaker 2: le purent. En voyant ces enfants, le père fut rempli
Speaker 2: de bonheur. Avec des larmes de joie, il leur raconta
Speaker 2: que leur belle-mère était retournée vivre chez ses parents, peu
Speaker 2: après les avoir abandonnés dans la forêt. Il était tellement
Speaker 2: désolé de ce qu'il avait fait. Il n'avait cessé de
Speaker 2: les chercher depuis, mais ne les avait trouvés nulle part.
Speaker 2: Les enfants adoraient leur père et acceptèrent sans peine de
Speaker 2: lui pardonner. Mais une autre surprise attendait leur père. Les
Speaker 2: deux enfants fouillèrent leur poche et en sortirent de l'or
Speaker 2: et des diamants qu'ils avaient trouvés dans la maison de
Speaker 2: la sorcière. Le père n'en croyait pas ses yeux. Tous
Speaker 2: les problèmes que la famille avait traversés étaient enfin arrangés.
Speaker 2: Et ils vécurent heureux pour toujours. Il était une fois
Speaker 2: un roi qui avait douze filles toutes très belles. Ces
Speaker 2: douze princesses vivaient toutes ensemble dans une grande et belle chambre.
Speaker 2: Le roi mettait tout son cœur à protéger ses filles,
Speaker 2: et quand elles allaient se coucher le soir, il ne
Speaker 2: leur permettait pas de ressortir. Mais chaque matin, quand elles
Speaker 2: se levaient, il se passait quelque chose de très étrange.
Speaker 2: Les chaussures des princesses étaient toutes abîmées, comme si elles
Speaker 2: avaient dansé toute la nuit. Chaque jour, le roi devait
Speaker 2: racheter à ses filles de nouvelles chaussures. Mais le lendemain,
Speaker 2: les chaussures des princesses étaient à nouveau toutes abîmées. Ni
Speaker 2: le roi, ni aucun de ses hommes dans le château
Speaker 2: ne parvenaient à résoudre le mystère des chaussures
Speaker 5: Comment est-ce possible? Comment des chaussures peuvent-elles se retrouver dans
Speaker 5: un tel état en une seule nuit?»« Votre Altesse, c'est
Speaker 5: à n'y rien comprendre!»
Speaker 2: Le roi déclara finalement.
Speaker 5: Quiconque réussira à résoudre le mystère des chaussures de mes
Speaker 5: filles pourra se marier avec celle d'entre elles qui l'aura choisi,
Speaker 5: devenir mon gendre, puis devenir roi, le jour où je
Speaker 5: ne serai plus. Seulement, il n'aura que trois jours et
Speaker 5: trois nuits pour résoudre cet énigme. Après quoi, s'il ne
Speaker 5: l'a pas résolu, il sera jeté en prison
Speaker 2: De nombreux jeunes hommes du royaume et des princes des
Speaker 2: royaumes voisins se présentèrent au château pour relever le défi.
Speaker 2: Des jours durant, ils gardèrent la porte de la chambre
Speaker 2: des douze princesses. Mais ils avaient beau y passer tout
Speaker 2: leur temps, aucun d'entre eux ne résolvait le mystère. Et
Speaker 2: les chaussures continuaient de s'abîmer chaque nuit. Un jour, un
Speaker 2: jeune homme au bon cœur eut envie lui aussi de
Speaker 2: tenter sa chance. Il se mit donc en route pour
Speaker 2: le château. En chemin, il croisa une vieille femme voûtée
Speaker 2: qui paraissait bien pauvre. Mon enfant, j'ai tellement faim. Accepterais-tu
Speaker 2: de donner un morceau de pain à une pauvre vieille femme?
Speaker 2: Le jeune homme donna toute la nourriture qu'il avait dans
Speaker 2: son sac à la vieille dame. Elle était si contente,
Speaker 2: car l'homme qu'elle avait croisé avant cela ne lui avait
Speaker 2: rien donné. La vieille femme vit tout de suite que
Speaker 2: ce jeune homme était différent des autres. Pour le remercier,
Speaker 2: Elle lui offrit une cape magique.« Prends cette cape magique.
Speaker 2: Quand tu la mettras, elle te rendra invisible. Quand les
Speaker 2: douze coups de minuit sonneront, mets la cape sur toi,
Speaker 2: rends-toi invisible et entre dans la chambre des princesses. De
Speaker 2: cette manière, tu pourras résoudre le mystère des chaussures. Mais surtout,
Speaker 2: prends garde à toi. Si jamais les princesses te proposent
Speaker 2: de boire quelque chose, ne bois surtout pas.» et s'en
Speaker 2: alla vers le château. Quand il arriva, il dit qu'il
Speaker 2: était venu pour résoudre le mystère des chaussures. Le premier soir,
Speaker 2: alors qu'il gardait la porte de la chambre des princesses,
Speaker 2: l'aîné des filles sortit avec un verre de limonade.« Vous
Speaker 2: devez avoir soif. Nous vous avons préparé un verre de limonade. Buvez,
Speaker 2: je vous en prie.» Oubliant la mise en garde de
Speaker 2: la vieille femme, le jeune homme but la limonade. Au
Speaker 2: bout d'un instant, il eut terriblement sommeil. Il alla dans
Speaker 2: la chambre qu'on lui avait préparée et s'endormit profondément jusqu'au lendemain.
Speaker 2: Le jour venu, le jeune homme se leva brusquement, paniqué
Speaker 4: J'étais censé enfiler la cape magique et entrer dans la
Speaker 4: chambre des princesses
Speaker 2: Le deuxième soir, le jeune homme retourna monter la garde
Speaker 2: devant la porte de la chambre des princesses. Cette fois,
Speaker 2: ce fut une autre princesse qui sortit avec un verre
Speaker 2: de jus de fruits. Le jeune homme avait tellement soif
Speaker 2: à monter la garde pendant des heures en attendant la
Speaker 2: tombée de la nuit qu'il but sans réfléchir le jus
Speaker 2: que la jeune fille lui avait offert. Et bien sûr,
Speaker 2: il sombra à nouveau. Quand il se réveilla le lendemain matin,
Speaker 2: il se rappela enfin les paroles de la vieille femme
Speaker 3: Si jamais les princesses te proposent de boire quelque chose,
Speaker 3: ne bois surtout pas
Speaker 4: Il y a sûrement un somnifère dans les boissons qu'elles
Speaker 4: me donnent
Speaker 2: Au même moment, le roi vint le voir
Speaker 5: Deux jours ont passé, et vous n'avez toujours pas réussi
Speaker 5: à résoudre le mystère des chaussures. Si vous n'y parvenez
Speaker 5: pas aujourd'hui, Vous serez jeté en prison et vous y
Speaker 5: passerez le restant de vos jours
Speaker 2: Son avertissement terminé, le roi s'en alla. Le jeune homme
Speaker 2: devait absolument résoudre le mystère. Le soir venu, pour la
Speaker 2: dernière fois, il alla monter la garde devant la porte
Speaker 2: de la chambre des princesses. Ce fut au tour de
Speaker 2: la plus jeune de venir lui offrir un verre de
Speaker 2: jus d'orange. Le jeune homme, qui était cette fois averti,
Speaker 2: prit le verre et remercia la princesse. Mais quand celle-ci
Speaker 2: fut rentrée, Il versa le jus dans le pot de
Speaker 2: fleurs qui était à côté. Cette fois, il resta bien éveillé.
Speaker 2: La nuit tomba et minuit ne tarda pas à sonner.
Speaker 2: Le jeune homme enfila sa cape et devint aussitôt invisible.
Speaker 2: Il ouvrit doucement la porte et ne revint pas de
Speaker 2: ce qu'il vit. Toutes les princesses portaient leur plus belle
Speaker 2: robe de bal, des coiffures parfaites et leurs chaussures toutes neuves.
Speaker 2: Allons voir si le jeune homme à la porte s'est endormi.
Speaker 2: Une des princesses ouvrit la porte et regarda dans le couloir.
Speaker 2: Une autre alla coller son oreille contre le mur de
Speaker 2: sa chambre. À cet instant, le jeune homme se mit
Speaker 2: à faire des ronflements. L'aîné des princesses poussa son lit
Speaker 2: sur le côté... et frappa trois fois dans ses mains. Soudain,
Speaker 2: un passage secret s'ouvrit à l'endroit où était le lit.
Speaker 2: Le jeune homme n'en croyait pas ses yeux. Une à une,
Speaker 2: les princesses s'engouffrèrent dans le passage secret. Bien sûr, le
Speaker 2: jeune homme les suivit. Le passage secret donnait sur un
Speaker 2: escalier de plusieurs centaines de marches. Tandis que les jeunes
Speaker 2: filles descendaient l'escalier, Le jeune homme marcha malencontreusement sur le
Speaker 2: bas de la robe de l'une d'elles. Oh! Quelqu'un a
Speaker 2: marché sur ma robe! Mais non, voyons, c'était sûrement toi!
Speaker 2: Au bas de l'escalier, les princesses arrivèrent dans une forêt.
Speaker 2: Elles passèrent devant de grands arbres aux magnifiques branches argentées.
Speaker 2: Le jeune homme prit une branche et continua à suivre
Speaker 2: les princesses. Elles marchèrent encore un moment, puis s'arrêtèrent au
Speaker 2: bord d'une rivière. Sur la surface de l'eau flottaient douze
Speaker 2: bateaux en forme de cygne. Et dans ces bateaux, douze
Speaker 2: princes attendaient leur princesse. Chacune d'elles monta dans un bateau
Speaker 2: et le jeune homme monta dans le dernier. Le bateau
Speaker 2: semble bien plus lourd aujourd'hui, comme si une autre personne
Speaker 2: était à bord. C'est étrange. Allons, cesse de rêver! Quand
Speaker 2: ils eurent traversé la rivière, ils arrivèrent devant un magnifique château.
Speaker 2: On entendait la musique qui venait de l'intérieur. À travers
Speaker 2: les fenêtres, le jeune homme aperçut de nombreux invités qui dansaient.
Speaker 2: À peine entrés dans le château, les douze princesses se
Speaker 2: mirent à danser. Elles ne se fatiguaient jamais et continuaient
Speaker 2: à danser pendant des heures. Et bien sûr, leurs chaussures s'abimaient.
Speaker 2: le jeune homme commençait à avoir un peu faim. Il
Speaker 2: prit un morceau de gâteau sur la table et se
Speaker 2: mit à manger. La plus jeune princesse vit le gâteau.«
Speaker 3: Hé, mon gâteau! Il flotte dans les airs! Comme si
Speaker 3: une personne invisible le mangeait! Allons, ne dis pas n'importe quoi!»
Speaker 2: Le jeune homme prit une coupe d'or sur la table
Speaker 2: sans que personne s'en aperçoive. Les princesses dansèrent jusqu'au matin.
Speaker 2: Puis elles remontèrent dans les bateaux Franchirent la rivière, traversèrent
Speaker 2: à nouveau la forêt, remontèrent le grand escalier et furent
Speaker 2: enfin de retour dans leur château. Mais leurs chaussures étaient fichues,
Speaker 2: une fois de plus. Le jeune homme était tout content
Speaker 2: d'avoir enfin résolu le mystère des chaussures abîmées. Quelques instants
Speaker 2: plus tard, le roi revint voir le jeune homme.
Speaker 5: Votre temps est écoulé. Avez-vous résolu le mystère des chaussures? Oui,
Speaker 5: votre Altesse, j'ai réussi.
Speaker 2: Et le jeune homme raconta tout. Le roi avait du
Speaker 2: mal à le croire. Mais quand le jeune homme lui
Speaker 2: montra la branche argentée de la forêt et la coupe
Speaker 2: d'or qui venait du château, le roi comprit qu'il disait
Speaker 2: la vérité. Alors, pour tenir sa promesse... Il lui proposa
Speaker 2: d'épouser la princesse de son choix. Le jeune homme choisit
Speaker 2: d'épouser la plus jeune d'entre elles. Les douze princesses étaient
Speaker 2: un peu déçues que leur secret soit révélé. Mais le
Speaker 2: jeune homme et la jeune princesse se marièrent et vécurent
Speaker 2: heureux pour toujours.