Speaker 1: FLUIDLRG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
will present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll explore a heartwarming proposal under festive
prog Lights, where a spontaneous moment leads to holiday magic
and enduring love.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not guarantees you an uninterrupted narrative, it also
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org and become
a Plus subscriber today. When you do, you become a
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
So please join us at plus dot fluentfiction dot org.
Let's transform the way we experience the power of stories,
your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together
we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Asukak svo vivak no atmos fero vlada ktory, ponilidi veokva,
mala krabichka zasubnipesten Vladislavia nervosni al odrodlani vlat lenka d
as natchi proli is tanky. Should I call them sondrnaviancevarak
podive Vladislav tv osbi so nad herne rika lenka um
vladislav naiten spravni okamjikbid s t c tuce alekolmtolic lid
n kN misto, lenka simn nervosity, nov poratko starostlivia annov
patko otavi Vladislav igrichov lasni op pschiv musi improvisovat planovanni
okamjig ses dabit stratteni mesi, davem naygnoses namnesty osvelas van
niku zvokhla city a pni radosti Vladislav jemusi ed nat
press sebum ozarenes vitam van nikvist tik tik ti navijachinai
od be it vladislavstne etoten okamjiko nadeem sadkapsi a cleckness
in nasasni lashba lenkava plade lenko rika Vladislav tel b
stebostravit teries vot veigne lenkanavel is a pomenihatrop atmosphere oesta
as vanni yatsari anno Vladislav annoovis natchim obi ma prot
vladislav jeplanni tornado, diet terisa sam nabizi somavi chikos law
as potasiliviri olas.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any part you
may have missed.
Speaker 1: Van vietly Carolova most ve asvuk tinkairosvomku.
Speaker 3: Under the Christmas lights of Karlov must joyful laughter and
the sound of a jingling bell.
Speaker 1: Spread snehovanchievevs dojo vicva teko zel no atmos.
Speaker 3: Ferro snowflakes dance in the air, creating a magical atmosphere.
Speaker 1: Vladislavava nakov most terii.
Speaker 3: Vladislav looks at karlov must which is full of people.
Speaker 1: Vio kVA mala krabichka zasnubnipesten.
Speaker 3: In his pocket a small box hides an engagement.
Speaker 1: Ring Vladislavya nevo's ni a le odrodla ni.
Speaker 3: Vladislav is nervous, but determined.
Speaker 1: Vs what he wants to do. Lenka joven as natchi
pro stank.
Speaker 3: Remka. His girlfriend is beside him and is eagerly looking
at the stalls.
Speaker 1: Schud colem so nadernevience svatak.
Speaker 3: All around there are beautiful wreaths, candles and fragrant mulled wine.
Speaker 1: Podive Vladislav tevani osdubi sonaderne.
Speaker 3: Look Vladislav. Those Christmas ornaments are wonderful, Zika lenkasm, says
Senka with a smile.
Speaker 1: Vladislav naith then spravni okamjik.
Speaker 3: Vladislav tries to find the right moment, says Sibi tisti.
He wants to be sure ci kim. He feels his
heart pounding ale.
Speaker 1: Nait misto.
Speaker 3: But there are so many people around that it's hard
to find a quiet place.
Speaker 1: Lenka si nevositi.
Speaker 3: Lenka notices his nervousness.
Speaker 5: If shech novu, is everything okay, patasistostlivie, she asks with concern.
Annouvladislav i rasni.
Speaker 3: Yes, everything is okay, replies Vladislav, even though his voice
isn't completely convincing.
Speaker 1: Mussi improvisovat you must improvise pla novanni okam jik sis
davit stratini mesi davem. The pl moment seems lost among
the crowd. Nayidnoses namyesti osvelasvan.
Speaker 3: Suddenly, the voice of Christmas Caroller's echoes from the square zvokladosti.
The sound is loud and full of joy.
Speaker 1: Vladyislav vi jemus.
Speaker 3: Vladislav knows he has to act.
Speaker 1: Praum ozazesvaniest.
Speaker 3: They move closer to the markets, illuminated by the light
of Christmas starsk thkachi nai od.
Speaker 1: Bi it.
Speaker 3: Tick tick tick. The clock on the tower begins to chime.
Speaker 1: Vladyislav storne.
Speaker 3: Vladislav freezes ojik. This is the moment solomnadhem klik NASAs lajbier.
With a deep breath. He touches his pocket and kneels
on the snowy cobblestones. Lenka Lenka watches him in surprise.
Speaker 1: Lenko rika Vladislav chelbichstebo straviti svote.
Speaker 3: Remka says, Vladislav, I want to spend my whole life.
Speaker 1: With you, vesmeigne Lenka nahvil is apumen dijhat open atmos
ferta asvokemvanunii.
Speaker 3: Sni will you marry me? Lenka forgets to breathe for
a moment, surrounded by the city's atmosphere and the sound
of Christmas songs.
Speaker 1: Ye do yeta ai ochizadi, she.
Speaker 3: Is moved and her eyes light up.
Speaker 1: An no Vladislav Anno.
Speaker 3: Yes, Vladislav, yessnatim, she replies with excitement.
Speaker 1: Obi maistro.
Speaker 3: They embrace in the middle of the Christmas market.
Speaker 1: Vladislav mi jeplan.
Speaker 3: Vladislav realizes that a plan is not always the most
important thing.
Speaker 1: Sam nabi zi soma navi chicos.
Speaker 3: Sometimes it is the moment that presents itself that holds
the greatest magic.
Speaker 1: As tiki yaki stasili o onoviri olast.
Speaker 3: And together under the snow's cover, they feel their relationship
growing stronger, enriched by a new story of love and
surprise on kove must.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words. First in check, then in English.
Speaker 1: Sin kaichiho, sin kai tijo, sin kai tiho, jingling, snehovevuk,
snehovev rk, sniehovvcik, snowflakes atmos feru, atmos feru, atmos feru, atmosphere, zasnobni, zasubni,
zasnobni engagement, nevosni netivos ni, netivos ni, nervous, odhod lanny,
odd lanny, odd Lani, determined, snat, schenim, snat, senim snat
sim eagerly, stunky, stunky, stunky, stars vnce vnce vence, reads, vonyavi, vonyavi,
von yave, fragrant svatak svasrakvak, mould wine osdbi osdobi os,
dobi ornaments okamjik, okamjik amjik, moment, fluce, fluce, flutche, pounding, pressvietchiv, pressvietchiv,
sweet chiv, convincing, improvisovat, improvisova improvizovat improvise, called niku, called
niku called ku.
Speaker 3: Carollers d be it, d be it, d be yet time.
Speaker 1: Dlash bier, dlash bier, blash bier, cobblestones O b ma
e O b ma e O b mai embrace O
boazni oboazni obohatzenni enriched osve osve ove echoes, Bonny Bonny,
bonny four viaje, vije vie je tower, Sturne, sturne, frieze,
hulu bokimna dehem, hulubokimna, dehem hlubokhim na, dehem deep breath, papeni,
sticky stick Rapanni surprise, uva domi, uva dom uv do
me realize klid nee klid ne glid ne quiet, radosti radosti,
radosti joy.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests and more visit www dot fluentfiction dot
org slash premium check. Thanks for listening, and now a
final word from our spon Sirce