Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll delve into a heartwarming tale of
Speaker 3: unexpected connections at a snowy Christmas market, where two strangers
Speaker 3: seeking warmth find solace and companionship in each other's stories.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple. Visit Plus dot fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Rovanmenkopatri la lumley Ailihlia mahnkos i, keditheluepaksu sahanskois eva say
Speaker 1: so oman coyunsa takana, mikasinte, tuya, kori ste tayavilasiya huiveya
Speaker 1: hanna and silmi san vlk kaipu vaika hanra iloia ostaya
Speaker 1: eva kaaa lamper joka, han olimene, mutavilke uperi la tuntu
Speaker 1: ita selta miko asteltor in, halki, kiryoitus gonneka san mustikirria
Speaker 1: han olioi miaya mutatana iltanahan it's Inadvintarina, jolun tunt oli
Speaker 1: and melen sayata called convarion kun ayatus us in vieta tustayo,
Speaker 1: lusta paioi henen, harti o, t on, miko ka yota,
Speaker 1: king yoka, tai kipin and hansa len han it's utua
Speaker 1: mutatunzi ita yoki mukin olihukahsa eva katseli kun mikousa to
Speaker 1: hanan cousa een near hen kaswot oliva keski tu neet
Speaker 1: motamus here mansuru me eli sett han vetti usta vali
Speaker 1: sesti yami ko vastasi hanna and anne and sahieman vasu
Speaker 1: mutates and nelen in knokas mita hallua is it theater
Speaker 1: cassa eva kusu uyoski, mikkia is it t kuzu muxia
Speaker 1: motahana and aya tuxensa olivatyos siginnmal evapolestan tunsi mit and
Speaker 1: lajesus kutsui hanta mota kui thinking katz san mikon kasvoya
Speaker 1: handunsi halloa rikoa ya heiden vali lan hallo is it
Speaker 1: kokupin la minta glogia han kusulo pulta uyoski mikkola too
Speaker 1: tuxesta motahu va susen hes heir toat cooyun vie and
Speaker 1: miss sahuru hokud telly he yo i vatili is sula
Speaker 1: valdes kunes tavas a kia mutual kaxi no situli Yallumi
Speaker 1: al kol the hai kai sevan voi macconna Eva mi
Speaker 1: coyoto man hockey Maya laes is the Caesta mirskunurist sa
Speaker 1: Umberila evatso mikkoyak moreen hanenkosvoy lan on Cosinu la Peeta
Speaker 1: han ku suva Ravasti miko eer mutas and al ko
Speaker 1: hank kertoy Eta is is the zu tiste tans is
Speaker 1: the verran too miss Eva kun Telli silah and t
Speaker 1: s milta uxiinized us toun toi Sana kral Lanvautva toisi
Speaker 1: lane Eva kertoy manetuxistan to Hyudesta yotape la Caa haydn
Speaker 1: san Ansa solvat Pehmena queen Lumi hirt al yod Klaskoivatilia
Speaker 1: kumank in Suda miss uzi lampa lopul tamursk rasi yahkatsova
Speaker 1: tois on kao kanakulivator in an it voi mister van
Speaker 1: n Bideta and m kosanoy Helia evan hey. Then God
Speaker 1: sends a lampi mia toyve kaita hey rosivat muttakumbican uxinizuta
Speaker 1: Eva olivada mensa yami, kohasa, toyve tarina yoka voice is
Speaker 1: auta and oman per henza Yolu, ravan me andori la
Speaker 1: o taka is in sen mitakumbikin anything kai pasivat the toys.
Speaker 4: In i s.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts.
Speaker 1: You may have missed. Ravaniem and koo patri la loys
Speaker 1: ti kirkt yola.
Speaker 3: Bright Christmas lights shone at the Rovuman market square.
Speaker 1: Lumi lay Ailihilia mahn ya ilma Oli kul maya raikos.
Speaker 3: Snow drifted gently to the ground, and the air was
Speaker 3: cold and fresh.
Speaker 1: I Mi said kulki vatumu lin kaddeth hei lu and
Speaker 1: paksui sahanskois.
Speaker 3: People walked by, smiling their hands waving in thick gloves.
Speaker 1: Eva say so oman koyunsa taka mikae t ya koriste
Speaker 1: Tavilasia huive.
Speaker 3: Eva stood behind her stall, selling handmade decorations and woolen scarves.
Speaker 1: Hana in sil Mi s and velku kai pu vaik
Speaker 1: hanse i Ostaya.
Speaker 3: There was a glint of longing in her eyes, even
Speaker 3: as she watched the cheerful shoppers.
Speaker 1: Iva Kai pasi u the lampur Jonko han Oli mine
Speaker 1: and it mutavilske Umperi La tuntui Ita selta.
Speaker 3: Eva longed for connection the warmth she had lost, but
Speaker 3: the hustle and bustle around felt distant.
Speaker 1: Mikostelitorin, Halki Kirio tuskneked San Mustikiriamuko.
Speaker 3: Walked across the square, a typewriter and notebook in hand.
Speaker 1: Han Ol Tooi Mitaya Mutatana iltanahan a it Snutvaintarina.
Speaker 3: He was a journalist, but this evening he was seeking
Speaker 3: more than just a story.
Speaker 1: Yo luntuntu Oli Hana and Mile Sayetta nut Kolknvarion kun
Speaker 1: ayatus Ukxin Viete Tustayo Lusta pai noi hennen harti Oitan.
Speaker 3: The feel of Christmas had left a gloomy shadow on
Speaker 3: his mind, as the thought of spending it alone weighed
Speaker 3: on his shoulders.
Speaker 1: Miko Kai Pasiyota kin Yokostaisikipin and hansau Elene.
Speaker 3: Mirka longed for something that would reignite a spark within him.
Speaker 1: Han it Si Yutua mutatunzi Ita yukin mukin oli jukos sa.
Speaker 3: He was searching for a story, but he felt that
Speaker 3: something else was missing.
Speaker 1: Eva kotzili kun miko Pusa tu Henenko yun sa it.
Speaker 3: Eva watched as Miuka stopped in front of her stall.
Speaker 1: Mia hen koswot olivat keskitunt mutamurs hia mansuru meliset.
Speaker 3: The man's face was focused, but also slightly melancholic.
Speaker 1: Han ter vehti ushta veli sesti yami kho vashtasi hanen
Speaker 1: ann is sahi manvaisu mutatesk nelenokos.
Speaker 3: She greeted him kindly, and Miyoka responded, his voice a
Speaker 3: bit subdued but feigning eagerness.
Speaker 1: Mita haluai si te ta kesitusta.
Speaker 3: What would you like to know about the handicrafts Eva
Speaker 3: cusu uyoshti Eva asked shyly.
Speaker 1: Miko ur Kasia siti kuzu muxia mutahan and Aya tuxen
Speaker 1: sa olivatyos sign.
Speaker 3: Muel Mika nodded and asked questions, but his thoughts were elsewhere.
Speaker 1: Iva poolestan Tunsi mitaen la heyesus kutsuihnta mutahan.
Speaker 3: Epare Eva, on the other hand, felt the pull of
Speaker 3: closeness calling her, but she hesitated.
Speaker 1: Ku thinkin kotzilissan mikon kosvoya han tunsi halua riko ya
Speaker 1: heiden vali la.
Speaker 3: However, as she looked at me to face, she felt
Speaker 3: the urge to break the ice between them. Hallua is
Speaker 3: it ko kupin la minta gilogiya. Would you like a
Speaker 3: cup of warm gery hankuzu lopulta uyoshti. She finally asked, timidly, miko.
Speaker 1: U la do yeh tuxista mutahuva su sin.
Speaker 3: Mika was surprised by the offer, but accepted it.
Speaker 1: Hez tu ivatkoyun vien miss sahuru avaglogipan ho kutli.
Speaker 3: They moved next to the booth where a steaming pot
Speaker 3: of borbi was enticing.
Speaker 1: He yo i vatilia isold and vali tesa kunestaivas akiya
Speaker 1: multuival Kyaxi.
Speaker 3: They drank in silence until suddenly the sky turned white.
Speaker 1: No sitouli yallumi al koi pur luta haike sevan voimacona.
Speaker 3: The wind rose and the snow started blowing with blinding force.
Speaker 1: Eva Ya Miko yotu ivatki ti man hakem sua ya
Speaker 1: la heeses takato Sesta.
Speaker 3: Eva and Mika had to hurry to find shelter under
Speaker 3: a nearby canopy.
Speaker 1: Mrs kunuris te sa Umperi la Evakatsu Mikoyaki Mura and hanenkosvoi.
Speaker 3: Lan as the storm raged around them, Eva looked at
Speaker 3: Muka and saw the sorrow on his face. O cosinu
Speaker 3: la pere heeta, do you have a family, hankusuvarovasti, She
Speaker 3: asked cautiously. Miko e peru mutasiten al Koipu. Muka hesitated,
Speaker 3: but then began to speak.
Speaker 1: Han kertoi ita is his tasutees than ws is ta
Speaker 1: viranto missisa.
Speaker 3: He spoke of distant relationships, years of estrangement.
Speaker 1: Eva kun teli si lahn tsi milta uxina sustuntoi.
Speaker 3: Ava listened, for she knew what loneliness felt like. Sonagira
Speaker 3: lan he a vautu iva toi silin. Word by word,
Speaker 3: they opened up to each other.
Speaker 1: Iva Kertoi Mini tuxistan to Hyudesta yota urimpe la.
Speaker 3: Eva shared her losses. The emptiness she attempted to fill
Speaker 3: with gentle crafts.
Speaker 1: Hayden son an sasoliu ivat beehmena kum lumi h tale
Speaker 1: it yotklasko tu ivatilia.
Speaker 3: Their words flowed softly like snowflakes, gently descending.
Speaker 1: Kum monkey in suda miss uzi.
Speaker 3: Lamp in both of their hearts. A new warmth ignited,
Speaker 3: lopul tamurs kirau kesi yehe kotsuivatoision. Finally, the storm subsided,
Speaker 3: and they looked at each other.
Speaker 1: Ko kan na kulivaturin a et voi mistuvan o delen.
Speaker 3: In the distance, they heard the sounds of the square
Speaker 3: growing stronger again.
Speaker 1: Bid ita uta i mi kosanoi hilia.
Speaker 3: Let's keep in touch, Mia said softly.
Speaker 1: Iva nur ksi hey don kotzen salampi mieye tooive.
Speaker 3: Kaeta Eva nodded. Their gaze is warm and hopeful.
Speaker 1: Heirosivat mutta kumbicon e tunte nutena uxinai suita.
Speaker 3: They parted, but neither felt lonely any more.
Speaker 1: Iva oli ava nutsu da menza yemi kohua masi ra
Speaker 1: pushtavansa toive costatarina yuka voici sa vuta hanen oman perhensa.
Speaker 3: Eva had opened her heart, and Miuka found himself penning
Speaker 3: a hopeful story that might reach his own family.
Speaker 1: Yo lur rovan niementoi la olitua nutai lee, takai sin
Speaker 1: sin mita he kumbikin any ten kai passivat uchtodent toisini.
Speaker 3: Misi Christmas at rivam square had returned to them what
Speaker 3: each had most longed for, connection with others.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 1: Lay yili, lay yili, lay yili, drifted, welku vlku, vulku, glint, guipo,
Speaker 1: guip o, guy.
Speaker 5: O, longing, bilsk, bilsk, wilski, hustle, bilsk, bilske, wilsk, bustle,
Speaker 5: sorro meal, is it soru meal? Is it soru meal?
Speaker 4: Is it?
Speaker 3: Melancholic?
Speaker 1: Viso vs.
Speaker 3: Vis subdued, They skin nil, they skin nil, n they
Speaker 3: can nilen feigning, innocuse, inocuse, innocus, eagerness, ipparow hpparo iparrow hesitated,
Speaker 3: Oh good delly, Oh good telly, ho good delly enticing
Speaker 3: Hei guy sevn Hi guy seven, Hi guys seven, blinding, varovasti, varovasti, varovasti,
Speaker 3: cautiously v run to missus sa v run to missus
Speaker 3: sa ver run to misses sah estrangement. Euxin is sus
Speaker 3: euxin is, sus uxin is sus loneliness do you this
Speaker 3: sta do you thista? Do you thista emptiness ra pushta vansa,
Speaker 3: ra pushta vansa, ra pushtava sah penn bemen behmena be
Speaker 3: maen gently keeping nan keeping an keeping man, spark suito,
Speaker 3: disy oh the Lene Suito, disy Oh the Lane Suito
Speaker 3: dicey oh the Lane, Regnite Warion, Varion, Warion Shadow, Eloisia, Eloisia,
Speaker 3: Eloisi Yah cheerful, go you go, you go, you stall.
Speaker 1: Mirrorsku mirsku, mirrs.
Speaker 3: Goo, storm, gottos, gottos, gott thos, canopy row Cassie ro
Speaker 3: casy Ra Cassie subside, Helia, Helia, Heliyah softly slui sol
Speaker 3: you soul uivat weld it diicea iticea it day sea estranged,
Speaker 3: lay sus layey sues lahey sues affection.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors.