1
00:00:00,480 --> 00:00:05,280
Speaker 1: Listen to this conversation, Bardon monsieur, escuvusett francis.

2
00:00:05,480 --> 00:00:12,119
Speaker 2: Wom mademoiselle, Justrie, Francille, evo justus americane may vous comprenell francis.

3
00:00:11,919 --> 00:00:13,960
Speaker 3: Oh lampoo jem.

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,320
Speaker 2: May see mas si bouparis trebien mersie monsieur.

5
00:00:19,120 --> 00:00:22,399
Speaker 1: Notice that the French sometimes say see instead of we.

6
00:00:23,120 --> 00:00:25,679
They do this especially when they want to emphasize something.

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,399
Listen again to this conversation.

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,399
Speaker 3: Bardon monsieur, escuuset franseill.

9
00:00:31,399 --> 00:00:37,200
Speaker 2: Womendemoiselle, juste, francaises, evo justus americane may vou comprenell franse

10
00:00:37,679 --> 00:00:43,439
oh lampoo jean massie mas si vouparais trebien mersie monsieur.

11
00:00:44,439 --> 00:00:53,759
Speaker 1: Do you remember how to greet someone in French? Bousour bouseeur,

12
00:00:57,039 --> 00:01:05,120
say good morning, sir, monsieur monsieur. And how do you

13
00:01:05,200 --> 00:01:06,079
say goodbye?

14
00:01:09,040 --> 00:01:09,480
Speaker 4: Auvoir?

15
00:01:12,640 --> 00:01:17,680
Speaker 1: Auvoir say goodbye.

16
00:01:17,280 --> 00:01:25,319
Speaker 4: Ma'am madame orval madame?

17
00:01:28,519 --> 00:01:29,879
Speaker 1: Say again hello.

18
00:01:32,239 --> 00:01:36,000
Speaker 3: Boseurvoujeon monsieur.

19
00:01:39,000 --> 00:01:40,599
Speaker 1: How do you ask someone how he is?

20
00:01:43,840 --> 00:01:49,319
Speaker 3: Comoderevou comoderevou.

21
00:01:51,719 --> 00:02:01,840
Speaker 1: Answer very well, thanks, premier merci, I'm well, Thanks.

22
00:02:05,480 --> 00:02:11,439
Speaker 4: Jever bien merci, jeverbien merci.

23
00:02:15,000 --> 00:02:16,639
Speaker 1: Now say not very well.

24
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
Speaker 4: But trebien.

25
00:02:23,080 --> 00:02:24,560
Speaker 1: Ask again, how are you?

26
00:02:27,560 --> 00:02:28,599
Speaker 3: Comandinas vous.

27
00:02:31,319 --> 00:02:33,240
Speaker 1: Try to say I'm not well.

28
00:02:36,919 --> 00:02:42,319
Speaker 4: Jeenvie pabien, jeenvie pabien.

29
00:02:45,879 --> 00:02:47,439
Speaker 1: I don't understand French.

30
00:02:51,680 --> 00:02:53,680
Speaker 4: Jeuenu coomporpal Fancises.

31
00:02:57,639 --> 00:03:09,919
Speaker 1: Say emphatically, but yes, missi, MISSI, you understand very well.

32
00:03:13,800 --> 00:03:19,919
Speaker 3: V trebe v tribe.

33
00:03:23,599 --> 00:03:26,120
Speaker 1: How does she ask? Are you American.

34
00:03:29,599 --> 00:03:35,879
Speaker 3: Escut American escut American?

35
00:03:40,039 --> 00:03:41,439
Speaker 1: Answer yes, miss.

36
00:03:44,360 --> 00:03:44,479
Speaker 5: Well.

37
00:03:44,560 --> 00:03:50,240
Speaker 1: Mademoiselle asked the young woman if she is American.

38
00:03:53,759 --> 00:03:59,879
Speaker 4: Escot, American escott American.

39
00:04:00,000 --> 00:04:12,159
Speaker 6: Mademoiselle say to a woman, you're not American unitpas American,

40
00:04:16,560 --> 00:04:17,600
Say I am.

41
00:04:20,279 --> 00:04:20,680
Speaker 4: Just SUI.

42
00:04:23,199 --> 00:04:24,759
Speaker 1: Say that you're American.

43
00:04:28,000 --> 00:04:32,879
Speaker 4: American just American.

44
00:04:36,439 --> 00:04:39,600
Speaker 1: Practice the distinction between masculine and feminine.

45
00:04:44,319 --> 00:04:53,720
Speaker 4: American American American American.

46
00:04:59,240 --> 00:05:01,000
Speaker 1: Ask me if I am American.

47
00:05:04,319 --> 00:05:09,600
Speaker 4: Escut American, How.

48
00:05:09,519 --> 00:05:12,000
Speaker 1: Would I answer? I am an American.

49
00:05:15,439 --> 00:05:21,240
Speaker 4: Justrise American just American.

50
00:05:25,040 --> 00:05:27,279
Speaker 1: Now say I am not American.

51
00:05:31,040 --> 00:05:38,040
Speaker 4: Gripe's American. Gripe's American.

52
00:05:42,319 --> 00:05:52,560
Speaker 1: Say to a man, you are not French. Franse ask

53
00:05:52,680 --> 00:05:54,399
the young woman if she is French.

54
00:05:58,279 --> 00:06:05,160
Speaker 4: Escu escusette francis mademoiselle.

55
00:06:09,279 --> 00:06:21,560
Speaker 1: Ask her if she understands English escuis answer no, sir,

56
00:06:24,439 --> 00:06:29,839
no monsieur. How does she tell you she doesn't understand English?

57
00:06:34,160 --> 00:06:34,839
Speaker 3: Gehens comp.

58
00:06:39,600 --> 00:06:39,800
Speaker 4: Gen.

59
00:06:45,079 --> 00:06:47,399
Speaker 1: How do you say you understand.

60
00:06:50,199 --> 00:06:50,920
Speaker 4: Vou compne.

61
00:06:54,000 --> 00:06:58,800
Speaker 1: Here's how to say you speak Listen and repeat vuparis

62
00:07:01,560 --> 00:07:10,319
variis vu baris. Say again you understand.

63
00:07:13,360 --> 00:07:18,279
Speaker 4: Voe vopni.

64
00:07:21,759 --> 00:07:30,600
Speaker 1: Now say you speak vuvalis you speak well?

65
00:07:33,680 --> 00:07:38,279
Speaker 4: Vu baribien vu baribien.

66
00:07:41,279 --> 00:07:46,040
Speaker 1: Try to say I speak je bal.

67
00:07:48,759 --> 00:07:52,439
Speaker 4: Varle jeval.

68
00:07:55,519 --> 00:07:57,480
Speaker 1: Try to say I speak a little.

69
00:08:01,040 --> 00:08:09,399
Speaker 4: Jeppal ampeu. But may.

70
00:08:11,680 --> 00:08:13,680
Speaker 1: Say I don't understand.

71
00:08:16,680 --> 00:08:17,600
Speaker 4: Genicompompa.

72
00:08:21,079 --> 00:08:23,240
Speaker 1: Try to say, but I don't speak.

73
00:08:27,199 --> 00:08:44,080
Speaker 7: Majeenapepa, I don't speak well. Geenapearlopabien, geenape lapabien.

74
00:08:48,000 --> 00:09:00,840
Speaker 1: Say emphatically, but yes, missy, missy, ask you don't understand English.

75
00:09:10,720 --> 00:09:26,279
Answer emphatically, yes, see, I understand a little, and I

76
00:09:26,399 --> 00:09:27,000
speak a little.

77
00:09:30,279 --> 00:09:35,440
Speaker 3: Is your bar lampo? Is your bar lampo.

78
00:09:38,559 --> 00:09:39,279
Speaker 1: Not very well?

79
00:09:42,159 --> 00:09:42,879
Speaker 3: But trebien.

80
00:09:45,639 --> 00:10:10,840
Speaker 1: I understand English a little. I don't speak well. I

81
00:10:11,039 --> 00:10:23,759
understand French. Now, referring to yourself, say I'm not French.

82
00:10:27,600 --> 00:10:33,960
Speaker 4: Jones step a fanse jep fanse.

83
00:10:42,519 --> 00:10:43,480
Speaker 1: Ask and you.

84
00:10:46,360 --> 00:10:46,679
Speaker 3: If you.

85
00:10:49,600 --> 00:11:00,039
Speaker 1: Say but yes, maybe maybe say please.

86
00:11:02,879 --> 00:11:07,159
Speaker 4: Silvou play, silvou play.

87
00:11:10,159 --> 00:11:13,320
Speaker 1: Let's learn to ask for directions. We'll start by asking

88
00:11:13,399 --> 00:11:18,240
the way to Saint Jacques. Straight, just listen, don't repeat ui.

89
00:11:18,200 --> 00:11:19,919
Speaker 4: La hu, Saint Jacques sylvou play.

90
00:11:21,240 --> 00:11:32,279
Speaker 1: Jacques is a common name in French practice, saying it Jacques, Jacques, Jacques.

91
00:11:34,919 --> 00:11:36,639
And now the word Saint.

92
00:11:37,600 --> 00:11:54,120
Speaker 4: San San San, Saint Jacques, Saint Jacques, say Saint Jacques,

93
00:11:57,559 --> 00:11:58,240
Saint Jacques.

94
00:12:01,440 --> 00:12:04,320
Speaker 1: Now here's another common French name, Michael.

95
00:12:05,360 --> 00:12:23,039
Speaker 8: Michelle, Michelle, Michelle, Sa Michel, Sa Michelle, say Saint Michael,

96
00:12:26,039 --> 00:12:30,960
sa Michel, and now the street.

97
00:12:31,360 --> 00:12:32,559
Speaker 1: Listen and repeat.

98
00:12:33,080 --> 00:12:42,399
Speaker 4: Larux hu ru ru.

99
00:12:45,000 --> 00:12:52,399
Speaker 1: LaRue, LaRue, say the street.

100
00:12:54,759 --> 00:12:55,200
Speaker 4: LaRue.

101
00:12:57,720 --> 00:13:00,639
Speaker 1: Did you notice that this word begins with and not

102
00:13:00,879 --> 00:13:05,320
with lou as in La francis. That's because it's a

103
00:13:05,360 --> 00:13:09,840
feminine word. Words beginning with la are feminine, while those

104
00:13:09,919 --> 00:13:14,279
beginning with lou are masculine. All French nouns are either

105
00:13:14,399 --> 00:13:23,720
one or the other. Again, say the street LaRue, and

106
00:13:23,879 --> 00:13:27,399
now repeat after the speaker, Saint Jacques, street.

107
00:13:28,320 --> 00:13:38,399
Speaker 5: Larus, Saint Jacques, Larus, Saint Jacques, Larus, saint Jacques.

108
00:13:42,080 --> 00:13:44,879
Speaker 1: And now you try to say Saint Michael street.

109
00:13:48,320 --> 00:13:54,279
Speaker 4: Laroussein Michel, Laroussein Michel.

110
00:13:58,080 --> 00:14:00,639
Speaker 1: Now here's how to ask where is such and such.

111
00:14:00,960 --> 00:14:11,600
First the word where ooh, ooh ooh, and now the

112
00:14:11,679 --> 00:14:12,320
word is.

113
00:14:14,039 --> 00:14:19,480
Speaker 4: Ah eh hey.

114
00:14:21,919 --> 00:14:23,919
Speaker 1: Now you try to ask where is.

115
00:14:26,600 --> 00:14:29,879
Speaker 4: Ooh ooh a.

116
00:14:32,519 --> 00:14:35,320
Speaker 1: And now try to ask where is the street.

117
00:14:38,440 --> 00:14:42,720
Speaker 4: Larux hui laroux.

118
00:14:46,000 --> 00:14:48,559
Speaker 1: Ask where is Saint Jacques straight.

119
00:14:51,679 --> 00:15:01,720
Speaker 9: Hui laru Saint Jacques, Hui laru, Saint Jacques. Say please,

120
00:15:04,399 --> 00:15:09,399
silvousplay Here is the word for a boulevard in French.

121
00:15:09,919 --> 00:15:13,320
Listen and repeat, being sure you imitate the French pronunciation

122
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
in every way.

123
00:15:15,960 --> 00:15:32,200
Speaker 10: Leu boulevard, boulevard, boulevard, le boulevard, le boulevard.

124
00:15:35,240 --> 00:15:43,759
Speaker 1: Say the boulevard, le bouvard. And now try to say

125
00:15:44,279 --> 00:15:46,080
Saint Michael boulevard.

126
00:15:49,360 --> 00:15:55,559
Speaker 4: Le boulevard, Saint Michel, le boulevard s Michel.

127
00:15:59,480 --> 00:16:01,200
Speaker 1: Now ask where this boulevard is.

128
00:16:05,360 --> 00:16:17,480
Speaker 11: Uila boule Varsal Michel, Uila Boulvarsal, Michel, Uila boulvars michels who.

129
00:16:17,440 --> 00:16:25,600
Speaker 1: Play well, the answer is it's here. Practice the word

130
00:16:25,799 --> 00:16:27,320
here e.

131
00:16:27,440 --> 00:16:30,159
Speaker 10: Se e s.

132
00:16:32,519 --> 00:16:32,919
Speaker 4: E see.

133
00:16:35,159 --> 00:16:36,320
Speaker 1: And now it is.

134
00:16:38,200 --> 00:16:43,720
Speaker 4: Say say, say.

135
00:16:45,799 --> 00:16:54,000
Speaker 1: Which part of that means is eh eh, Well, the

136
00:16:54,080 --> 00:17:02,360
first sound is what means it, Sir, sir, now say

137
00:17:02,399 --> 00:17:03,440
again it is.

138
00:17:05,839 --> 00:17:08,720
Speaker 3: See see.

139
00:17:10,599 --> 00:17:11,640
Speaker 1: Say here.

140
00:17:13,920 --> 00:17:14,319
Speaker 3: He see.

141
00:17:16,559 --> 00:17:19,920
Speaker 1: And now try to say it's here. Let me give

142
00:17:19,960 --> 00:17:22,759
you the clue that the word say has a disappearing

143
00:17:22,839 --> 00:17:30,359
tea on the end of it, said Si Seidi Si,

144
00:17:32,519 --> 00:17:34,359
Ask where the Saint Michael boulevard is.

145
00:17:39,240 --> 00:17:46,559
Speaker 4: Uil boulevard. Saint Michel uil boulevard s Michel.

146
00:17:51,240 --> 00:17:53,920
Speaker 1: Now ask where Saint Jacques uestreta.

147
00:17:53,480 --> 00:18:04,680
Speaker 12: Is ui la rue Saint Jacques uila rou Saint Jacques

148
00:18:08,440 --> 00:18:09,440
lui la Rousain Jacques.

149
00:18:09,480 --> 00:18:09,960
Speaker 4: It will play.

150
00:18:14,119 --> 00:18:15,279
Speaker 1: Answer it's here.

151
00:18:15,279 --> 00:18:23,440
Speaker 3: Sir, saidie Si monsieur, saidie Si monsieur.

152
00:18:26,440 --> 00:18:33,799
Speaker 1: And now try to ask is it here, escuciti se.

153
00:18:37,480 --> 00:18:38,200
Speaker 4: Escusity s.

154
00:18:41,920 --> 00:18:52,400
Speaker 1: Reply yes, it's here, we said to see. And again

155
00:18:52,519 --> 00:19:01,799
ask is it here, escusity s. And now try to

156
00:19:01,839 --> 00:19:03,440
say no, it's not here.

157
00:19:07,200 --> 00:19:12,960
Speaker 3: No sonipezzy Si, no soni pezzy Si.

158
00:19:16,759 --> 00:19:26,400
Speaker 1: Say again it's not here, sonipazzy si. Here's how to

159
00:19:26,480 --> 00:19:30,720
say it's over there. Practice the expression meaning over there

160
00:19:31,079 --> 00:19:32,039
or down there.

161
00:19:32,920 --> 00:19:42,279
Speaker 3: Celeb lebal lebal celeb.

162
00:19:44,359 --> 00:19:55,759
Speaker 1: Say it's down there, Say leba, it's here, said you see,

163
00:19:58,440 --> 00:19:59,359
it's not down there.

164
00:20:02,759 --> 00:20:03,759
Speaker 4: Sene pa la bas.

165
00:20:06,960 --> 00:20:08,000
Speaker 1: Ask again, is it.

166
00:20:08,079 --> 00:20:16,359
Speaker 4: Here, Escucity c Escucity s.

167
00:20:19,640 --> 00:20:30,559
Speaker 1: Say yes, it's here. Sir, we said you see. Monsieur say,

168
00:20:31,079 --> 00:20:32,920
Saint Michael Boulevard is here.

169
00:20:38,240 --> 00:20:38,799
Speaker 4: Le bouvars.

170
00:20:38,920 --> 00:20:39,960
Speaker 3: Michel let you see.

171
00:20:44,279 --> 00:20:44,799
Speaker 4: Le boulvars.

172
00:20:44,960 --> 00:20:45,799
Speaker 3: Michel lets.

173
00:20:50,319 --> 00:20:57,200
Speaker 12: Ask where Saint Jacques Street is Uila rue, Saint Jacques

174
00:21:00,920 --> 00:21:02,640
Uila ru Saint Jacques woul play.

175
00:21:06,119 --> 00:21:06,559
Speaker 1: Is it here?

176
00:21:09,759 --> 00:21:10,440
Speaker 4: Escucity s.

177
00:21:13,680 --> 00:21:14,240
Speaker 1: No, Sir.

178
00:21:16,839 --> 00:21:17,839
Speaker 3: No, Monsieur.

179
00:21:20,079 --> 00:21:21,160
Speaker 1: Answer it's not here.

180
00:21:24,519 --> 00:21:29,960
Speaker 3: Soney BASSISI sone BASSISI.

181
00:21:33,000 --> 00:21:34,119
Speaker 1: Say it's down there.

182
00:21:37,079 --> 00:21:37,559
Speaker 3: Celeba.

183
00:21:40,440 --> 00:21:43,680
Speaker 1: Now let's try a French conversation. The young woman will

184
00:21:43,720 --> 00:21:46,720
say things to which you are to respond. When there's

185
00:21:46,759 --> 00:21:49,079
a problem about what to answer, I'll clue you in.

186
00:21:49,799 --> 00:21:50,599
Let's begin.

187
00:21:52,559 --> 00:21:57,759
Speaker 4: Bausieur beauchem mademoiselle.

188
00:22:00,599 --> 00:22:05,759
Speaker 1: Comoderevo tribe.

189
00:22:09,680 --> 00:22:12,400
Speaker 3: Tribe escav American.

190
00:22:17,839 --> 00:22:27,039
Speaker 4: Well, mademoiselle, jouise American, justuise American.

191
00:22:29,559 --> 00:22:31,359
Speaker 3: Just franss esca.

192
00:22:33,759 --> 00:22:43,039
Speaker 1: Say a little au, say I understand French a little?

193
00:22:48,680 --> 00:22:57,359
Speaker 4: The compon francis the compan.

194
00:23:01,440 --> 00:23:02,559
Speaker 1: I speak a little.

195
00:23:06,079 --> 00:23:07,200
Speaker 4: Je parle ampeux.

196
00:23:10,920 --> 00:23:13,559
Speaker 1: Now she'll ask you some directions. I'll tell you what

197
00:23:13,680 --> 00:23:14,240
to respond.

198
00:23:16,079 --> 00:23:18,480
Speaker 3: Pardon ui larousseur Jacques replay.

199
00:23:19,000 --> 00:23:28,359
Speaker 1: Tell her it's here, ce deis sie Mademoiselle, elboule larsam

200
00:23:28,359 --> 00:23:31,039
Michel tell her it's down there.

201
00:23:33,319 --> 00:23:34,319
Speaker 4: Ce Lebas.

202
00:23:36,160 --> 00:23:39,200
Speaker 1: Tell her that Saint Jacques Street is not down there.

203
00:23:44,799 --> 00:23:52,519
Speaker 4: Larou Saint Jacques Nepo la bas, Larou Saint Jacques nepe Laba.

204
00:23:57,200 --> 00:23:59,240
Speaker 1: Tell her Saint Michael Boulevard is down there.

205
00:24:03,839 --> 00:24:16,079
Speaker 4: Le bouvarde, Michel leba, le boulvar Semichel Leba tell her,

206
00:24:16,240 --> 00:24:24,559
but Saint Jacques straight is here, Malaru, Saint Jacques et

207
00:24:24,680 --> 00:24:30,559
se Malaru, Saint Jacques etic.

208
00:24:34,759 --> 00:24:36,640
Speaker 1: How would you respond to her next question?

209
00:24:37,839 --> 00:24:40,119
Speaker 3: Savevouillienbau restaurant.

210
00:24:43,319 --> 00:24:52,119
Speaker 1: Jeune comport per Mademoiselle, She says, never mind, Saint Ferien

211
00:24:53,559 --> 00:24:54,480
say good bye to her.

212
00:24:57,319 --> 00:24:58,720
Speaker 4: Oh ll, mademoiselle.

213
00:25:01,039 --> 00:25:01,559
Speaker 3: Au revoir.

214
00:25:02,839 --> 00:25:04,680
Speaker 1: Now try this conversation again.

215
00:25:06,680 --> 00:25:19,359
Speaker 4: Monsieur jieur mademoiselle, comodelevu trebia merciev.

216
00:25:22,400 --> 00:25:25,079
Speaker 3: Trebie escov America.

217
00:25:29,480 --> 00:25:32,160
Speaker 4: Wom mademoiselle, Justrie is America.

218
00:25:36,759 --> 00:25:39,000
Speaker 3: Justrie Frances Escu.

219
00:25:41,319 --> 00:25:50,559
Speaker 1: Say a little, au say I understand French a little?

220
00:25:56,240 --> 00:26:09,440
Speaker 4: The comp francis je compt mpeu le francis, I speak

221
00:26:09,480 --> 00:26:15,240
a little Je parle ampeaux.

222
00:26:19,519 --> 00:26:22,440
Speaker 3: Parnand ui Larou Saint Jacques silver play.

223
00:26:23,200 --> 00:26:23,960
Speaker 1: Tell her it's here.

224
00:26:27,359 --> 00:26:28,880
Speaker 4: Citis sie, Mademoiselle.

225
00:26:31,680 --> 00:26:34,960
Speaker 1: Laboul vas Saint Michel tell her it's down there.

226
00:26:38,319 --> 00:26:39,279
Speaker 4: Ce Lebas.

227
00:26:41,119 --> 00:26:44,160
Speaker 1: Tell her that Saint Jacques Street is not down there.

228
00:26:49,200 --> 00:26:50,359
Speaker 4: Larou Saint Jacques nepo.

229
00:26:50,440 --> 00:26:56,759
Speaker 1: Lebas tell her Saint Michael Boulevard is down there.

230
00:27:02,359 --> 00:27:04,279
Speaker 4: Lu Boulevard Saint MICHELI l'abas.

231
00:27:08,480 --> 00:27:11,039
Speaker 1: Tell her, but Saint Jacques Street is here.

232
00:27:16,160 --> 00:27:17,559
Speaker 4: Milarue Saint Jacques, etc.

233
00:27:21,799 --> 00:27:35,039
Speaker 3: Monsieur savevouillen beau restaurant, je lu comport part. Mademoiselle Saint Ferien,

234
00:27:36,359 --> 00:27:37,440
Saint Ferien.

235
00:27:38,279 --> 00:27:39,240
Speaker 1: Say good bye to her.

236
00:27:41,759 --> 00:27:43,079
Speaker 4: A rolle mademoiselle.

237
00:27:45,319 --> 00:27:45,720
Speaker 3: Revoir.

238
00:27:48,160 --> 00:27:49,440
Speaker 1: This is the end of Unit four.