Speaker 1: Fluidl RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and French
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll unravel a hidden family secret amid
Parisian Christmas magic as three friends embark on a thrilling
adventure that brings them closer together.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Scription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org and become
a Plus subscriber today. When you do, you become a
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
So please join us at plus dot fluentfiction dot org.
Let's transform the way we experience the power of stories.
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together
we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Lelunier Santi solard' rivoli paris a nivere, magic curtel, Eluise Mathieu,
Julien Santacia and table dank fi charmond dueur lejeon marchevite
another year long beyond the chall Rouse, the cafe show,
the Pattistridia and his retable, Le Fenetro de cafes and
coverted in finn couch dejivre, the Leire de till rachawf Atmosphere,
Elois Curious Barnacture observed to l m res rodes enign
Acote del Mathieu, prid m refucher ra Vandagier, Julian, Louis
a tueri para sancesscla show Conti Louis remark calcucious, Detente Siolar,
table and vieu Marseaul de papier Pi sne Palamonie set
in letterderde sex Claime, Louis onto Nolo Papier, Matthew, francisci
pe tetrituson Maria detail mezze, Louis Melicut pas Hello laette,
les moos tempe ferce set in inignes, detail of the enthusiasm,
Julian Purieu, Lipado, Suson nepole lallettropad ace gredophony detail Lesiubria,
Elois zod or semester a squelche larvie Matthew Supierre set
in pertod' tom Elouise, mezzella deja PRIs a decision vene
andois a voire ditegus Julian Antrenepalenergi delouis a dacor matheur
is it meli suis le trio su lesandis Jacques mode
laalette rete in piers de pazzel noel a proche le
tempress lombions de pariser festive me Louis sol pression Lenin
maliconji a money Moore historique, Saphoma poisants address du von rogardo,
la bat Cregulia and porton didis eloise approach truve and
compartian cashe a latter yere and docuimo atom set and
sucresciolar for me aliin blis the campersonage celebra delestoi leisamis
soon fascine elois suri emu, la decouverte in surprise meusian
cado is surround counte cass crele aproche rondo cafe is
the Sant Prisini ensemble is celebral lave de noel and
in the fatties atom eloise a pronam portance diitravani, keep mathieu,
rosprintre paromister egilien, conprin quills, bond' rificera, vendagier, don sequefie
de lar ye de' rivouli, entourre de niri d'urrierre i
sou sanchizu, la magie de noelo, perre le pacie, ilu
pres en sintreleas creer and nouvellistoire, raconte, dinistoil de fernie
de sucre uide, tradiscion.
Speaker 3: Roetruvell Let's take another listen. Listen closely to any part
you may have missed.
Speaker 1: Lelunier sainti so larie d' rivouli.
Speaker 3: The lights twinkle on the Rue de rivoalais.
Speaker 1: Paris a niver re magique sieurtur.
Speaker 3: Noel Barhi in winter is magical, especially at Christmas.
Speaker 1: El Louise, Mathieu, Julien sontes siller entables d'en cauefre charmond.
Speaker 4: E.
Speaker 3: Louise, Matio and Julie are seated at a table in
a charming cafe du le jean marcheteur de le fro. Outside,
people walk quickly to avoid the cold a.
Speaker 1: L'an terrier l'anience de chele rouse.
Speaker 3: Inside, the atmosphere is warm Di te.
Speaker 1: Fichuri di pettisri dea nis table.
Speaker 3: Hot coffee and pastries adorn the tables.
Speaker 1: Le Fenetre di te fi son couverte d finn couche
de givre.
Speaker 3: The cafe windows are covered with a thin layer of frost.
Speaker 1: De dont le rire de tillen re cheu fletemus fere.
Speaker 3: Occasionally, the laughter of customers warms the atmosphere.
Speaker 1: Eluise curious, Barnetieu observed.
Speaker 3: Eloise curious by nature, observes everything.
Speaker 1: El m risudred zinne.
Speaker 3: She loves solving puzzles.
Speaker 1: Acreti del Mathieu yem.
Speaker 3: Next to her. Machio is cautious and likes to think
before acting.
Speaker 1: Julien rei at.
Speaker 3: Julia, on the other hand, always has too much energy.
Speaker 1: Yip sences.
Speaker 3: He talks incessantly.
Speaker 1: Siro conte luis a remark.
Speaker 3: They sip their hot chocolate. When Iluise notices something strange, Si.
Speaker 1: Le table and vieu marsul de pepi pi.
Speaker 3: On their table, an old piece of paper is folded.
Speaker 1: Sonepele migni.
Speaker 3: It's not the menu setu let, it is a letter.
Speaker 1: Regardi look six cuiamey luis mon.
Speaker 3: Pepier, exclaims Elouise, while holding the paper.
Speaker 1: Mathieu freni.
Speaker 3: Machia furrows his brows.
Speaker 1: Pete tre cusuneria ditil.
Speaker 3: Maybe it's nothing, he says.
Speaker 1: Maisi Luise neli cuttin.
Speaker 3: But Eloise doesn't listen to him. Delt She opens the letter.
Speaker 1: Les MoU son tampu fesci. The words are a bit faded, setnign.
Speaker 3: It's a puzzle.
Speaker 1: Dite la vecntusis, she says excitedly. Julien turieu itta de sill.
Speaker 3: Julie curious reads over her shoulder.
Speaker 1: Le let trel sucre de ferni ditaeil lisiubria.
Speaker 3: The letter speaks of a family secret, she says, her
eyes shining.
Speaker 1: Eluis versudo sustere.
Speaker 3: Elouise wants to solve this mystery.
Speaker 1: A sancue so lauch l ville.
Speaker 3: She feels it could change their lives.
Speaker 1: Mathieu sou pierre se tin perte d'u ton.
Speaker 3: Eluise mateosize it's a waste of time. Elouise mais le
deja price decision, but she's already made up her mind.
Speaker 1: Vinet endois savoie.
Speaker 3: Come on, we must find out ditejism, she says joyfully.
Speaker 1: Julien antrinepagi de luise e deco.
Speaker 3: Julia, carried along by Eloise as energy, agrees.
Speaker 1: Mathieuisitu meli suix.
Speaker 3: Matio hesitates, but follows them.
Speaker 1: Le trio siu les aie.
Speaker 3: The trio follows the clues.
Speaker 1: Jacques MoU de la le tre tin piers de perseel.
Speaker 3: Every word in the letter is a piece of the puzzle.
Speaker 1: Noel la proche lu ten prece.
Speaker 3: Christmas is approaching. Time is pressing.
Speaker 1: Lo'nience de parier festive may Louise so la prescion.
Speaker 3: The atmosphere in Bahi is festive, but Ilouise feels the pressure.
Speaker 1: Le nie milicundi a monie moisturique.
Speaker 3: The puzzle leads them to a historical monument.
Speaker 1: Sefon m poissont soudres du vent.
Speaker 3: Its imposing form stands before them.
Speaker 1: Re reguer de la bas Cregilia and potdis.
Speaker 3: Look over there, shouts Julia, pointing.
Speaker 1: Eluise a procitauvain compartichi.
Speaker 3: Iluise approaches and finds a hidden compartment a.
Speaker 1: La terrier and quimo attin.
Speaker 3: Inside a document awaits sittan.
Speaker 1: Se crecio la ferni alien blis ye vecam personnage celebro
de ristois.
Speaker 3: It's a secret about their family, a forgotten link to
a famous historical figure.
Speaker 1: Lisa Nisson fascine.
Speaker 3: The friends are fascinated.
Speaker 1: Eluise souris in.
Speaker 3: Eluise smiles, moved la de.
Speaker 1: Couvert te tin surprise meusien caudu.
Speaker 3: The discovery is a surprise, but also.
Speaker 1: A gift diurnde conte c susure.
Speaker 3: They realize this secret brings them closer.
Speaker 1: Hentl cafe is sussan Pricini.
Speaker 3: Returning to the cafe, they feel more united.
Speaker 1: Ensemble is celebro la ve de nouel.
Speaker 3: Together they celebrate Christmas.
Speaker 1: Eve and jini de fetie.
Speaker 3: A festive dinner Awaits them.
Speaker 1: Eluise a pont rai.
Speaker 3: Quip Iluise learns the importance of teamwork.
Speaker 1: Matieuros pnre paroister.
Speaker 3: Matio dares to take part in the mystery.
Speaker 1: Jillian conn Quillier.
Speaker 3: And Julia understands that it's good to think before acting.
Speaker 1: Don cuquefe de la rie de rivoui ntourre de niri
de rier yu Sanchizu.
Speaker 3: In this cafe on the Rue de Rivoli, surrounded by
friends and laughter, they feel at home.
Speaker 1: La Maggi de no rello pere.
Speaker 3: The Magic of Christmas works.
Speaker 1: L pessi ilucrisreles creer nouvellisti.
Speaker 3: Conti The past and the present intertwine, creating a new
story to tell.
Speaker 1: Di Nistois de fernie de sucre du tradii truvi.
Speaker 3: A story of family secrets and rediscovered traditions. Today's vocabulary
words are coming up right after this commercial break. Here
are today's vocabulary words, first in French, then in English.
Speaker 1: Billigneer, billignere, liligne, the lights, santier, santier, saintiyer, to twinkle bloonbiance, loanebiance, loanebiance,
the atmosphere, charmon, charmon, charmon, charming, Bigiti, Bigti Bviti to
avoid Lgievre, Legievre, legievre, the frost Levi lerie lev the laughter, curious, curious, curious, curious,
to solve, bleining, lenig leaning, the puzzle, disite, disite, desite
to hesitate, Francilli, sourci francili, sourci Francili, the furrow, brows, Pruden, prudent, prido, cautious,
Blandie blandis landis the crewe, blue, compartimo, lu compartimol compartimo,
the compartment, ble monim le monemon le moon, the monument, festive, festive, festive, festive,
Santo lesi, sint lassie s to less see, to intertwine
et reni a triniu e treni to be movedra conte
endre count surndre conte, to realize in sur priez, in
sur priez, in sur prieze a surprise, Blue circre, le
circre le sucre, the secret, bou bri, bou brier, bou brie, forgotten, Prissy, Prissy, Prisy,
to press time. The personage celebre, the personage celebre, the
personage celebre.
Speaker 3: The historical figure in the couvert. In the covert in
the couvert.
Speaker 1: A discovery celebrity, celebrity, cebrity to celebrate Lea keep please
keep ye keep the tea Let tradition, Let tradition, letradissum
the tradition, ubservi, ubservi, abservi to observe.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction French.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org Premium French. Thanks for listening, and now a final
word from our sponsors