WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>FLUIDLRG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Dutch, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.719
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16.760 --> 00:00:19.239
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Dutch

5
00:00:19.399 --> 00:00:22.079
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.519 --> 00:00:29.359
<v Speaker 3>In this episode, we'll stroll through Amsterdam's autumn gardens, unraveling

7
00:00:29.399 --> 00:00:32.399
<v Speaker 3>the story of two siblings rekindling their bond amidst falling

8
00:00:32.479 --> 00:00:33.719
<v Speaker 3>leaves and festive lights.

9
00:00:34.320 --> 00:00:35.960
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:39.840 --> 00:00:43.200
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing

11
00:00:43.200 --> 00:00:46.359
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:46.399 --> 00:00:51.000
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:51.479 --> 00:00:54.479
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:54.520 --> 00:00:58.439
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:59.079 --> 00:01:03.079
<v Speaker 4>Your subscription only guarantees you an uninterrupted narrative, it also

16
00:01:03.119 --> 00:01:06.879
<v Speaker 4>sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

17
00:01:07.920 --> 00:01:11.920
<v Speaker 4>It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become

18
00:01:11.920 --> 00:01:15.439
<v Speaker 4>a Plus subscriber today. When you do, you become a

19
00:01:15.519 --> 00:01:19.519
<v Speaker 4>champion for global language learning and enjoy an ad free experience.

20
00:01:19.879 --> 00:01:23.040
<v Speaker 4>So please join us at plus dot Fluentfiction dot org.

21
00:01:23.760 --> 00:01:26.920
<v Speaker 4>Let's transform the way we experience the power of stories.

22
00:01:27.599 --> 00:01:32.239
<v Speaker 4>Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together

23
00:01:32.480 --> 00:01:34.439
<v Speaker 4>we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:43.280 --> 00:01:50.200
<v Speaker 1>The bla rechnisperds dhoft inham from the Amsterdam Hortes botanic

25
00:01:50.480 --> 00:01:58.519
<v Speaker 1>nadde the kule hersltt fuld haarlem nasty blum genmle deep

26
00:02:01.000 --> 00:02:07.079
<v Speaker 1>On rundickshell Sahadon al Carzo Langni heard my new lipsy

27
00:02:07.120 --> 00:02:12.240
<v Speaker 1>ear met him. The sphere was unch maclek my femkevizt

28
00:02:12.439 --> 00:02:16.599
<v Speaker 1>that did the joust. The moment was that was benas

29
00:02:16.680 --> 00:02:22.520
<v Speaker 1>cinder class lychchis and kleur reg decorazzis seared the stud

30
00:02:22.879 --> 00:02:25.879
<v Speaker 1>and the urf on spake with las filled the strata

31
00:02:27.199 --> 00:02:32.759
<v Speaker 1>either rein Lake, blay bahalfoz and brom Sahado ruci hot

32
00:02:32.879 --> 00:02:38.680
<v Speaker 1>over its claims it's wat nuzzo umbelgnac lake, theemke wielded

33
00:02:38.719 --> 00:02:44.039
<v Speaker 1>at alas via normal d the cake obsenar brom themt

34
00:02:44.120 --> 00:02:47.080
<v Speaker 1>en kline him lochna, the plunder or man Hagen cake

35
00:02:48.400 --> 00:02:52.879
<v Speaker 1>herinay nor once lads the cinder class met oma fuvemko

36
00:02:52.960 --> 00:02:56.280
<v Speaker 1>plozzling head wasn't poking on the stil to the door

37
00:02:56.360 --> 00:03:04.000
<v Speaker 1>break bron cake opse rim from Fossing Obsicht Yeah jay

38
00:03:04.080 --> 00:03:07.800
<v Speaker 1>hey on dot oma alted these elf Rebacca paper note

39
00:03:08.000 --> 00:03:13.840
<v Speaker 1>hot Theemkelachte and jussos Frattel the dots best musta don

40
00:03:14.039 --> 00:03:19.719
<v Speaker 1>Mbreftzin for the hotel man, the consegnit herne vaniers for

41
00:03:19.879 --> 00:03:24.680
<v Speaker 1>the last ob demainer met brom Loch the stop the

42
00:03:24.759 --> 00:03:30.479
<v Speaker 1>bam Bunkie nast and pratresdorn the bohmer Floren and bladder

43
00:03:31.039 --> 00:03:35.919
<v Speaker 1>netso saying au the fog pobda lost the latter theem

44
00:03:36.000 --> 00:03:39.759
<v Speaker 1>kezurte diep and theay e quilled rut marker for cinder

45
00:03:39.840 --> 00:03:47.120
<v Speaker 1>class had spayed medotic za koperberk waist bronze luchan arm

46
00:03:47.240 --> 00:03:53.000
<v Speaker 1>On mar shauder ike Oak latter that file de ravone

47
00:03:53.039 --> 00:03:56.439
<v Speaker 1>fercheite and Brihina meta trinite from the tate even new

48
00:03:56.560 --> 00:04:03.520
<v Speaker 1>samah j hesarcht metal reful van oppluchting Lean, the fembur

49
00:04:03.599 --> 00:04:07.919
<v Speaker 1>am Sekeik and sam and are the blad red Sachis

50
00:04:08.039 --> 00:04:13.520
<v Speaker 1>Narbenades waved in the still Heathstown despawning to s Henford

51
00:04:13.560 --> 00:04:18.600
<v Speaker 1>Way long Sam for varmador rustele and distilte so for

52
00:04:18.759 --> 00:04:22.319
<v Speaker 1>toko latter did met a new revol on for Bondenheit.

53
00:04:23.639 --> 00:04:28.240
<v Speaker 1>The words hat sin vie gradan take the tight. That's

54
00:04:28.279 --> 00:04:32.680
<v Speaker 1>the stad via petrade varazemir do maleain breer en zus

55
00:04:33.079 --> 00:04:39.120
<v Speaker 1>savara via Frinde sinder class brooch, dijar nit alain kadochis

56
00:04:39.480 --> 00:04:44.240
<v Speaker 1>mark ok for zunning and fornwing and zoe met jdil

57
00:04:44.319 --> 00:04:48.920
<v Speaker 1>de loch and varmaherinering pier de Femka and brom Inharmonica

58
00:04:49.000 --> 00:04:54.120
<v Speaker 1>run Roussell house in Amsterdam clar onmsema sintra class defer.

59
00:04:55.399 --> 00:04:58.519
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

60
00:04:58.600 --> 00:04:59.240
<v Speaker 3>may have missed.

61
00:04:59.800 --> 00:05:06.240
<v Speaker 1>The the blood reknisper the umlifemkus flutterevelsdhoft inhung from the

62
00:05:06.360 --> 00:05:09.879
<v Speaker 1>amsterdamso Hortus Botanicus nadrede.

63
00:05:11.480 --> 00:05:14.480
<v Speaker 3>The leaves crackled under Femkes's feet as she approached the

64
00:05:14.560 --> 00:05:17.360
<v Speaker 3>main entrance of the amsterdamsche Hortes Botanicus.

65
00:05:18.120 --> 00:05:21.720
<v Speaker 1>The kole hervstlucht filled the harlong.

66
00:05:22.879 --> 00:05:24.639
<v Speaker 3>The cool autumn air filled her lungs.

67
00:05:25.480 --> 00:05:30.399
<v Speaker 1>Nast hailiblum sen hond deep in sint Zacha and Saint

68
00:05:30.480 --> 00:05:33.279
<v Speaker 1>rosichtborg Ondrindikchell.

69
00:05:35.040 --> 00:05:37.480
<v Speaker 3>Next to her walked Brahm, his hands deep in his

70
00:05:37.600 --> 00:05:40.000
<v Speaker 3>pockets and his face hidden under a thick scarf.

71
00:05:40.680 --> 00:05:46.399
<v Speaker 1>Sahaden al car Zolanghni heard my new Lipshire met him.

72
00:05:48.000 --> 00:05:50.560
<v Speaker 3>They had ignored each other for so long, but now

73
00:05:50.639 --> 00:05:51.879
<v Speaker 3>she was walking here with him.

74
00:05:52.519 --> 00:05:59.240
<v Speaker 1>The sphere was unchmacoleg marfemkevist del ditetyaus to momentvos.

75
00:06:00.879 --> 00:06:03.639
<v Speaker 3>The atmosphere was awkward, but Femka knew that this was

76
00:06:03.720 --> 00:06:04.360
<v Speaker 3>the right moment.

77
00:06:05.079 --> 00:06:07.519
<v Speaker 1>Het vos be na sinter class.

78
00:06:09.279 --> 00:06:10.560
<v Speaker 3>It was almost center class.

79
00:06:11.279 --> 00:06:18.720
<v Speaker 1>Lichis and cleureka decorazis sie the diestat and derur fonspekulas

80
00:06:19.199 --> 00:06:20.439
<v Speaker 1>filled the distrata.

81
00:06:22.199 --> 00:06:25.519
<v Speaker 3>Lights and colorful decorations adorned the city, and the smell

82
00:06:25.560 --> 00:06:27.639
<v Speaker 3>of specolas filled the streets.

83
00:06:27.839 --> 00:06:31.800
<v Speaker 1>Ider rein Lake blaz bahal fouse Embrom.

84
00:06:33.439 --> 00:06:35.560
<v Speaker 3>Everyone seemed happy except she and Brahm.

85
00:06:36.279 --> 00:06:42.639
<v Speaker 1>Sahadlucijat over its claims its votnuzzo mbolomeg lake.

86
00:06:44.279 --> 00:06:47.360
<v Speaker 3>They had argued about something small, something that now seemed

87
00:06:47.399 --> 00:06:48.160
<v Speaker 3>so unimportant.

88
00:06:48.920 --> 00:06:52.279
<v Speaker 1>Femkeville de dot alas via normal vert.

89
00:06:53.959 --> 00:06:56.160
<v Speaker 3>Femka wanted everything to be normal again.

90
00:06:56.600 --> 00:07:03.480
<v Speaker 1>Segek opse narbrom dimeten klima neither blonde or man hane cake.

91
00:07:05.279 --> 00:07:07.839
<v Speaker 3>She looked sideways at Brahm, who was looking at the

92
00:07:07.879 --> 00:07:09.639
<v Speaker 3>plants around them with a small smile.

93
00:07:10.319 --> 00:07:15.600
<v Speaker 1>Herina y mcelat's the cinder class met o my fur

94
00:07:15.759 --> 00:07:21.000
<v Speaker 1>femka plotzling headvsen poching on the still to the door break.

95
00:07:22.800 --> 00:07:25.680
<v Speaker 3>Do you remember our last cinder class with grandma, Femke

96
00:07:25.800 --> 00:07:28.480
<v Speaker 3>suddenly asked, in an attempt to break the silence.

97
00:07:29.319 --> 00:07:33.160
<v Speaker 1>Blon cake Opse and him for ferossing.

98
00:07:36.079 --> 00:07:39.000
<v Speaker 3>Brum looped sideways, a hint of surprise on his face.

99
00:07:39.800 --> 00:07:45.160
<v Speaker 1>Yeah, say hey um dot om alta dieself robacco paper.

100
00:07:45.319 --> 00:07:45.680
<v Speaker 4>No to.

101
00:07:47.759 --> 00:07:51.319
<v Speaker 3>Yes, he said, because Grandma always had those homemade paper

102
00:07:51.439 --> 00:07:53.279
<v Speaker 3>notes theemke.

103
00:07:53.040 --> 00:07:57.720
<v Speaker 1>Loachte and whoso alms fortell the dotvo alms best musta

104
00:07:57.839 --> 00:08:01.000
<v Speaker 1>doun umbreftezein for the Houtelman.

105
00:08:02.639 --> 00:08:05.240
<v Speaker 3>Femke laughed, and how she told us we had to

106
00:08:05.319 --> 00:08:08.000
<v Speaker 3>do our best to be good for the Hutelmann so.

107
00:08:08.199 --> 00:08:14.279
<v Speaker 1>Conseig nitrine vanier schuford latst ob de mainier mete brammotre.

108
00:08:16.360 --> 00:08:18.639
<v Speaker 3>She couldn't remember the last time she had laughed like

109
00:08:18.720 --> 00:08:19.720
<v Speaker 3>that with Bruhm.

110
00:08:20.079 --> 00:08:24.519
<v Speaker 1>Su Stoptebay and Bunchi nast and protre Esdorn.

111
00:08:26.040 --> 00:08:28.839
<v Speaker 3>They stopped at a bench next to a stunning maple tree.

112
00:08:29.240 --> 00:08:34.159
<v Speaker 1>The boum of flora enbladre knits or sailing au de

113
00:08:34.360 --> 00:08:36.480
<v Speaker 1>fauc pobiard de los de lad.

114
00:08:38.360 --> 00:08:41.000
<v Speaker 3>The trees were losing their leaves, just as they were

115
00:08:41.039 --> 00:08:42.759
<v Speaker 3>trying to let go of their old grudges.

116
00:08:43.559 --> 00:08:49.399
<v Speaker 1>Fem kezurte deep enza iquilo troutemac for sinter class.

117
00:08:51.159 --> 00:08:53.879
<v Speaker 3>Femka sighed deeply and said, I want to make up

118
00:08:53.919 --> 00:08:54.960
<v Speaker 3>for shinter class.

119
00:08:55.480 --> 00:09:02.240
<v Speaker 1>Had spayed medeotiic chau couperberveist, I'm sorry for being so stubborn.

120
00:09:02.919 --> 00:09:06.080
<v Speaker 1>Blon slughn arm Omar Schauder.

121
00:09:07.759 --> 00:09:09.360
<v Speaker 3>Brahm put an arm around her shoulder.

122
00:09:09.960 --> 00:09:15.519
<v Speaker 1>Eke oak me too, lots of it fle de ravone

123
00:09:15.639 --> 00:09:19.799
<v Speaker 1>for hate and behine meta trinite from the dead even

124
00:09:19.919 --> 00:09:22.440
<v Speaker 1>new samheb desocht.

125
00:09:24.159 --> 00:09:26.639
<v Speaker 3>Let's just forget the past and start enjoying the time

126
00:09:26.720 --> 00:09:29.000
<v Speaker 3>we have together now, he said softly.

127
00:09:29.720 --> 00:09:35.320
<v Speaker 1>Mete rafouol from opplechting learn defemkatn haarbur am.

128
00:09:36.799 --> 00:09:39.720
<v Speaker 3>With a sense of relief. Femka leaned against her brother.

129
00:09:40.200 --> 00:09:47.399
<v Speaker 1>Sigiks Samard de bla de de desachis narbenet swaved indistiller Herstown.

130
00:09:49.120 --> 00:09:51.879
<v Speaker 3>They watched together as the leaves gently floated down in

131
00:09:51.960 --> 00:09:53.039
<v Speaker 3>the quiet autumn.

132
00:09:52.759 --> 00:09:59.960
<v Speaker 1>Garden despumbing desneferdue lung sam for vonmador rus stelen distill.

133
00:10:01.879 --> 00:10:06.240
<v Speaker 3>The tension between them slowly disappeared, replaced by a reassuring silence.

134
00:10:06.960 --> 00:10:12.080
<v Speaker 1>Seftoko latter didch metneufool for for Bolenhete.

135
00:10:13.799 --> 00:10:16.399
<v Speaker 3>They left later that day with a new sense of connection.

136
00:10:17.080 --> 00:10:19.639
<v Speaker 1>The wartes hatzen vere kredam.

137
00:10:21.279 --> 00:10:22.559
<v Speaker 3>The hortes had done its job.

138
00:10:23.159 --> 00:10:32.720
<v Speaker 1>De dedate dot sudestatvier bertrade varazemr de males bur enzus Sevaraviefrinde.

139
00:10:34.360 --> 00:10:36.519
<v Speaker 3>By the time they re entered the city, they were

140
00:10:36.559 --> 00:10:39.440
<v Speaker 3>more than just brother and sister. They were friends again.

141
00:10:40.159 --> 00:10:46.639
<v Speaker 1>Sinterklass Bloch Ditchard, nit alain kadogies mar ok for zuning

142
00:10:47.000 --> 00:10:47.840
<v Speaker 1>and for newing.

143
00:10:49.440 --> 00:10:52.360
<v Speaker 3>Shinter class brought not only gifts this year, but also

144
00:10:52.440 --> 00:10:54.360
<v Speaker 3>reconciliation and renewal.

145
00:10:54.720 --> 00:11:04.120
<v Speaker 1>Enzou metedil de Loch and Varmherinering Pierre Fimke embrom inharmoniteusel

146
00:11:04.480 --> 00:11:09.879
<v Speaker 1>House in Amsterdam, clar Msma sinta, claus defer.

147
00:11:11.200 --> 00:11:14.159
<v Speaker 3>And so, with a shared laugh and warm memories, Femka

148
00:11:14.200 --> 00:11:17.080
<v Speaker 3>and Brahm returned in harmony to their cozy home in Amsterdam,

149
00:11:17.559 --> 00:11:19.480
<v Speaker 3>ready to celebrate cinder class together.

150
00:11:25.360 --> 00:11:29.519
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

151
00:11:30.559 --> 00:11:34.720
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Dutch, then in English.

152
00:11:41.080 --> 00:11:52.759
<v Speaker 1>Knisperde knisperden, canisperde crackled natherd nether denatherd, approached, hoft in hum,

153
00:11:53.840 --> 00:12:11.759
<v Speaker 1>holft in hung hoft in hume, entrance, unremocleuch umcluk, maclouk, awkward, sphere, sphere, sphere, atmosphere, cooper, copper, cooper,

154
00:12:12.960 --> 00:12:20.000
<v Speaker 1>stubborn for zuning, for zuning, for zuning, reconciliation for kneewing,

155
00:12:21.080 --> 00:12:30.879
<v Speaker 1>for kneewing for kneeing, renewal, rust stelender, rust, stelender, rust stelender, reassuring,

156
00:12:31.399 --> 00:12:42.559
<v Speaker 1>speak EULAs speakulas, speakulas, speculus, fuck, fuck, frog, grudges lost,

157
00:12:42.600 --> 00:12:48.120
<v Speaker 1>the latter lost, the Latin lost, the latter let gow

158
00:12:50.240 --> 00:13:04.639
<v Speaker 1>zweveden veeved float ut, zucht uche sigh deep deep deep, deeply, oplurting, obluchting,

159
00:13:04.879 --> 00:13:17.320
<v Speaker 1>oblurchting relief, spawning, spawning, spawning, tension, stilt, stilt, stilte, silence,

160
00:13:17.879 --> 00:13:25.720
<v Speaker 1>hussellre hussellre houssellre cozy. See here the seer, then see

161
00:13:25.720 --> 00:13:52.240
<v Speaker 1>here the adorned zelf Rebecca, zelf rebaccan zelfach homemade, best, best, best, best, Pratre, Pratre, pratre, remarkable, souder, souder, souder, shoulder, pooring, pooring, pawing,

162
00:13:53.360 --> 00:14:03.039
<v Speaker 1>attempt slimp flimp, flimp, hin hudeilde hdil d hdield shared

163
00:14:03.559 --> 00:14:13.919
<v Speaker 1>for boundenheite, for bounlenhete, for boulleenhete connection still still still quiet,

164
00:14:14.440 --> 00:14:18.279
<v Speaker 1>boor boor booor brother.

165
00:14:24.559 --> 00:14:27.320
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Dutch.

166
00:14:28.320 --> 00:14:31.279
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

167
00:14:31.360 --> 00:14:34.200
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

168
00:14:34.360 --> 00:14:37.679
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

169
00:14:37.799 --> 00:14:41.919
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

170
00:14:42.000 --> 00:14:45.879
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,

171
00:14:46.120 --> 00:14:51.320
<v Speaker 2>no ads, custom episode requests and more. Visit www dot

172
00:14:51.399 --> 00:14:56.159
<v Speaker 2>fluentfiction dot org Premium Dutch. Thanks for listening, and now

173
00:14:56.360 --> 00:14:58.000
<v Speaker 2>a final word from our sponsors.