1 00:00:00,680 --> 00:00:04,120 Speaker 1: Jane asks a French acquaintance about his upcoming trip to Switzerland. 2 00:00:04,960 --> 00:00:09,880 Speaker 2: It could a conversacion less a man specific vote firm 3 00:00:09,919 --> 00:00:10,759 nespar we. 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,640 Speaker 3: New Barton LANDI was cosell. 5 00:00:16,719 --> 00:00:22,839 Speaker 4: Pamale listen for vu no malorosmo maffine, papa in mo 6 00:00:22,920 --> 00:00:24,760 Garton barti regnu. 7 00:00:25,079 --> 00:00:32,079 Speaker 3: Vot he he we leson fandi. 8 00:00:32,679 --> 00:00:34,880 Speaker 1: At the end of this conversation you heard the women 9 00:00:34,960 --> 00:00:39,039 say lesson fangrandis, which means the children are growing up. 10 00:00:39,600 --> 00:00:44,799 Speaker 2: It could first at conversacion lesser man specific vote firm 11 00:00:44,840 --> 00:00:51,000 nespar we New Barton Lady, he was couse do Lausanne. 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,600 Speaker 3: Pamale is no. 13 00:00:54,679 --> 00:01:04,760 Speaker 4: Mata osmo mafino papavravicnu in mort Garson b bartiacnu. 14 00:01:05,079 --> 00:01:06,920 Speaker 3: A wes fanande. 15 00:01:07,519 --> 00:01:10,319 Speaker 1: Do you remember how to say newspaper in French. 16 00:01:12,280 --> 00:01:16,159 Speaker 3: Journal Journale. 17 00:01:18,280 --> 00:01:19,319 Speaker 5: De Monde. 18 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 Speaker 1: Where is the newspaper? 19 00:01:20,599 --> 00:01:20,920 Speaker 6: Please? 20 00:01:25,280 --> 00:01:26,719 Speaker 3: Will jeanneal silvous play? 21 00:01:30,879 --> 00:01:32,319 Speaker 1: Do you know where the newspaper is? 22 00:01:36,920 --> 00:01:51,719 Speaker 2: Escale savenale, referring to the newspaper saying, yes, it's over there, 23 00:01:55,280 --> 00:01:55,879 we eat it. 24 00:02:00,040 --> 00:02:03,560 Speaker 1: Tacking some prices, you say traveling is very expensive now. 25 00:02:15,159 --> 00:02:16,800 Formerly it was less expensive. 26 00:02:21,280 --> 00:02:22,719 Speaker 3: Autrefour sit incher. 27 00:02:27,439 --> 00:02:38,280 Speaker 1: Yes, a lot less expensive. We boche. Now you're speaking 28 00:02:38,280 --> 00:02:43,840 with a friend. Command de till the weather is not 29 00:02:43,960 --> 00:02:47,680 good in the. 30 00:02:51,560 --> 00:02:51,960 Speaker 5: In the f. 31 00:02:55,560 --> 00:03:12,919 Speaker 1: I cannot travel when the weather is not good, Jean. Indeed, 32 00:03:13,080 --> 00:03:24,080 I'm going to wait a little. I'm going to wait 33 00:03:24,159 --> 00:03:25,199 until next week. 34 00:03:31,240 --> 00:03:35,159 Speaker 5: Jochen. 35 00:03:38,439 --> 00:03:54,800 Speaker 1: J Yes, why not if you have the time next week. 36 00:04:00,039 --> 00:04:01,520 Speaker 3: See who's having a redonessment portion. 37 00:04:07,159 --> 00:04:09,759 Speaker 1: Ask him if he is leaving with or without the children? 38 00:04:15,599 --> 00:04:25,720 Speaker 3: Escu lu bart so is our fan rupert vec sof. 39 00:04:30,600 --> 00:04:37,040 Speaker 5: In repon my wife and I MafA memoir. 40 00:04:40,079 --> 00:04:41,519 Speaker 1: We are leaving without the children? 41 00:04:45,920 --> 00:04:52,079 Speaker 5: U barton so is our son? Is our. 42 00:04:55,000 --> 00:04:55,519 Speaker 1: Our son? 43 00:04:56,360 --> 00:04:57,680 Speaker 6: Ecud ib. 44 00:04:58,879 --> 00:05:08,759 Speaker 5: Not a fis feace feace notre fees. 45 00:05:11,519 --> 00:05:19,399 Speaker 6: Commandi don son alfance FeAs hello feast. 46 00:05:21,759 --> 00:05:29,360 Speaker 1: Our son has a friend? Say female friend, not fsa. 47 00:05:29,439 --> 00:05:29,839 Speaker 5: You know me? 48 00:05:33,560 --> 00:05:34,079 Speaker 7: Do you know me? 49 00:05:36,680 --> 00:05:37,399 Speaker 6: He has a friend. 50 00:05:37,439 --> 00:05:42,279 Speaker 3: Now you name me Matt now? 51 00:05:45,920 --> 00:05:47,160 Speaker 1: Yes, his friend is from here. 52 00:05:52,639 --> 00:06:00,319 Speaker 5: Oui sonami a dc oui sonami in DC. 53 00:06:04,800 --> 00:06:06,000 Speaker 6: He's not coming with us. 54 00:06:10,399 --> 00:06:12,319 Speaker 5: In viennu. 55 00:06:16,040 --> 00:06:17,680 Speaker 1: Because his friend is not coming. 56 00:06:21,680 --> 00:06:23,160 Speaker 5: Pascusonda min vienpa. 57 00:06:27,480 --> 00:06:28,680 Speaker 1: They are not coming with us. 58 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 Speaker 5: In the vienpa vicnu. 59 00:06:38,560 --> 00:06:39,879 Speaker 1: Are they going to stay at home. 60 00:06:44,000 --> 00:06:56,800 Speaker 8: Esquillvoyelmison, come on de dill, Yes at our place, we chu. 61 00:06:59,519 --> 00:06:59,879 Speaker 5: He come on? 62 00:07:01,079 --> 00:07:01,920 Speaker 1: And how would he say? 63 00:07:02,600 --> 00:07:02,639 Speaker 4: No? 64 00:07:02,800 --> 00:07:04,879 Speaker 1: They're going to spend a few days with his friends. 65 00:07:11,399 --> 00:07:23,519 Speaker 5: No see AveXis ami. 66 00:07:26,199 --> 00:07:37,560 Speaker 6: With their friends in Dijon, Dijon, le. 67 00:07:39,800 --> 00:07:40,240 Speaker 5: Ave c. 68 00:07:44,439 --> 00:07:45,120 Speaker 6: Command deton. 69 00:07:45,600 --> 00:07:54,839 Speaker 1: I like Switzerland, James less? Is he the dear he 70 00:07:55,079 --> 00:08:10,120 likes Switzerland? Em lem, how do you tell me that 71 00:08:10,240 --> 00:08:11,079 he likes Switzerland? 72 00:08:11,160 --> 00:08:11,560 Speaker 6: A lot. 73 00:08:14,800 --> 00:08:15,199 Speaker 5: Ilembo. 74 00:08:19,240 --> 00:08:29,879 Speaker 1: But he's not leaving with us masill parpar He's not 75 00:08:30,000 --> 00:08:30,879 leaving without her. 76 00:08:34,519 --> 00:08:40,480 Speaker 5: Ill le parpoisone ill le parpison. 77 00:08:44,679 --> 00:08:45,320 Speaker 6: That's a shame. 78 00:08:48,279 --> 00:08:49,440 Speaker 3: The domage. 79 00:08:52,039 --> 00:08:53,840 Speaker 1: Geneva is a beautiful setting. 80 00:08:57,639 --> 00:08:58,799 Speaker 3: Jenevet in Belleville. 81 00:09:02,879 --> 00:09:15,080 Speaker 1: There are a lot of things to see. Yes, we 82 00:09:15,200 --> 00:09:17,840 know Geneva a little. Be careful of the word order 83 00:09:23,000 --> 00:09:35,600 weev we have visited the city, us. 84 00:09:35,799 --> 00:09:36,559 Speaker 5: Visit La Ville. 85 00:09:40,759 --> 00:09:44,679 Speaker 6: Fass command dummand your son, how old is he? Repity 86 00:09:46,279 --> 00:09:48,600 vot kellettil. 87 00:09:51,519 --> 00:10:06,399 Speaker 9: Atil atil kellagekellage, kelle jettille voudroff kellettille. 88 00:10:10,080 --> 00:10:13,240 Speaker 1: You're literally asking your son what age has he? 89 00:10:14,240 --> 00:10:14,399 Speaker 6: Now? 90 00:10:14,519 --> 00:10:15,879 Speaker 1: Ask how old. 91 00:10:18,200 --> 00:10:18,679 Speaker 3: Kellage? 92 00:10:21,080 --> 00:10:21,759 Speaker 1: How old is he. 93 00:10:24,919 --> 00:10:26,039 Speaker 3: Kelle jettil. 94 00:10:28,679 --> 00:10:42,759 Speaker 2: Kellettille, how old is your son kelle je voutrof ah 95 00:10:44,840 --> 00:10:55,960 kell ja kell jevotrofie voodrof kellettille. 96 00:10:59,679 --> 00:11:00,919 Speaker 6: Vote ami repon. 97 00:11:01,080 --> 00:11:04,480 Speaker 1: Our son is nineteen equite i repete. 98 00:11:05,639 --> 00:11:06,200 Speaker 5: Not trofica. 99 00:11:06,279 --> 00:11:06,879 Speaker 6: This is never. 100 00:11:10,679 --> 00:11:20,720 Speaker 5: This never oh, not office, not of FISA. This is never. 101 00:11:24,320 --> 00:11:25,240 Speaker 6: A command detail. 102 00:11:25,799 --> 00:11:33,480 Speaker 1: No No, he's eighteen, No, no diz rito. 103 00:11:37,600 --> 00:11:38,480 Speaker 5: Di vito. 104 00:11:41,039 --> 00:11:41,679 Speaker 6: Pramidi. 105 00:11:42,240 --> 00:11:48,840 Speaker 5: He wants to stay at home, I stay amazon. 106 00:11:52,960 --> 00:11:55,000 Speaker 6: The monde are coming for How. 107 00:11:54,960 --> 00:12:20,000 Speaker 1: Old is your son? V How old is hell? He's eighteen? 108 00:12:23,519 --> 00:12:30,799 Speaker 6: In a decuito, what's he? Commandi daughter en francie. 109 00:12:32,519 --> 00:12:39,799 Speaker 3: Ci la fi pun fhi. 110 00:12:43,120 --> 00:12:43,840 Speaker 1: What are the words? 111 00:12:43,919 --> 00:12:44,519 Speaker 6: Sounds like that. 112 00:12:46,799 --> 00:12:48,879 Speaker 1: The word for a girl is the same as daughter 113 00:12:50,240 --> 00:12:52,200 de mondi and your daughter. 114 00:12:55,039 --> 00:12:59,799 Speaker 3: Ivo tropilla ivotrivilla. 115 00:13:04,879 --> 00:13:06,080 Speaker 1: How old is your daughter. 116 00:13:09,799 --> 00:13:16,720 Speaker 3: Gilla je voutrophi voot trophiquella chetel. 117 00:13:21,320 --> 00:13:23,080 Speaker 6: Do monde. How old is she? 118 00:13:26,360 --> 00:13:43,720 Speaker 10: Calla jettel, calla jettel ild our daughter, not trophill. She's 119 00:13:43,799 --> 00:13:44,279 twenty one. 120 00:13:48,000 --> 00:13:53,519 Speaker 5: Elevatien no elevatien No. 121 00:13:57,200 --> 00:13:58,960 Speaker 1: She would like to come with us, but she can't. 122 00:14:05,720 --> 00:14:19,679 Speaker 4: Elm revann acnu mail and Papa mail, Papa eleem ravn 123 00:14:19,840 --> 00:14:21,159 an mal and Papa. 124 00:14:26,840 --> 00:14:31,000 Speaker 6: Do Monday. Why pourho. 125 00:14:33,200 --> 00:14:34,960 Speaker 1: She cannot because she has a lot of work. 126 00:14:41,000 --> 00:14:53,840 Speaker 4: And the pupa parscala buku travai parscale Elena pupa parscala 127 00:14:53,879 --> 00:15:00,600 bu travai, is. 128 00:15:00,639 --> 00:15:02,600 Speaker 1: He the dear she likes her work? 129 00:15:05,919 --> 00:15:06,919 Speaker 5: Elm Sentravais. 130 00:15:10,120 --> 00:15:15,120 Speaker 1: Sontravais tell me that she likes her work very much. 131 00:15:19,080 --> 00:15:19,240 Speaker 7: L M. 132 00:15:19,279 --> 00:15:20,240 Speaker 5: Bravais. 133 00:15:23,840 --> 00:15:25,480 Speaker 1: We are not going to leave together. 134 00:15:29,919 --> 00:15:31,360 Speaker 5: Lunno Barbarti ensemble. 135 00:15:36,039 --> 00:15:38,080 Speaker 1: Well, then you are going to Switzerland without the. 136 00:15:38,159 --> 00:15:45,720 Speaker 3: Children Halloa the non swissal is phone. 137 00:15:50,919 --> 00:15:55,000 Speaker 1: You are leaving without them Repiti without. 138 00:15:54,679 --> 00:15:57,120 Speaker 6: Them sinzus. 139 00:15:59,200 --> 00:16:03,799 Speaker 7: Who h so zu. 140 00:16:05,840 --> 00:16:09,159 Speaker 3: Sanzu whupartisans. 141 00:16:12,799 --> 00:16:14,360 Speaker 1: Yes, we're going to leave without them. 142 00:16:19,039 --> 00:16:19,519 Speaker 5: We know. 143 00:16:25,360 --> 00:16:25,879 Speaker 1: Without them. 144 00:16:26,080 --> 00:16:35,720 Speaker 6: Really so Vermont did without him. 145 00:16:37,840 --> 00:16:43,879 Speaker 3: So Louis Louis so Louis. 146 00:16:46,039 --> 00:16:46,840 Speaker 1: And without her. 147 00:16:50,080 --> 00:16:54,519 Speaker 3: Is Sozell Sozell. 148 00:16:57,480 --> 00:16:59,039 Speaker 1: Yes, we're going to leave without them. 149 00:17:03,639 --> 00:17:05,200 Speaker 5: We nuso Barti. 150 00:17:10,160 --> 00:17:14,680 Speaker 1: Sons, our son and our daughter are going to stay at. 151 00:17:14,599 --> 00:17:23,079 Speaker 5: Home, not fi vo. 152 00:17:28,480 --> 00:17:30,400 Speaker 1: We're going to visit our friends in Switzerland. 153 00:17:30,839 --> 00:17:45,559 Speaker 5: Say I know nus visita Swiss. I know that. 154 00:17:47,960 --> 00:17:53,759 Speaker 1: Without them, sons, the children aren't coming with us. 155 00:17:58,160 --> 00:18:00,359 Speaker 5: Lissenfon navient Pavicnu. 156 00:18:03,680 --> 00:18:07,319 Speaker 1: You change the subject. Unfortunately I can't travel. 157 00:18:11,480 --> 00:18:12,160 Speaker 3: Melorosemin. 158 00:18:17,960 --> 00:18:20,480 Speaker 1: Unfortunately I don't have the time to travel. 159 00:18:26,519 --> 00:18:34,720 Speaker 3: Manor Rosemin, mane Rosemin. 160 00:18:41,279 --> 00:18:51,799 Speaker 1: I don't have a lot of time now, and I 161 00:18:51,839 --> 00:19:00,400 don't have a carp. 162 00:19:00,119 --> 00:19:00,720 Speaker 4: But what you. 163 00:19:03,680 --> 00:19:06,359 Speaker 5: Really ramon? 164 00:19:08,039 --> 00:19:09,759 Speaker 1: Yes, but my son is going to buy a car. 165 00:19:15,400 --> 00:19:17,480 Speaker 3: We memo fhis vast and what your. 166 00:19:22,279 --> 00:19:23,960 Speaker 1: That's going to become very expensive? 167 00:19:28,240 --> 00:19:34,920 Speaker 3: Savadovna trecher, savadn trecher? 168 00:19:39,240 --> 00:19:40,319 Speaker 6: What remivu demand? 169 00:19:40,759 --> 00:19:41,880 Speaker 1: How old is your son. 170 00:19:44,880 --> 00:19:45,079 Speaker 4: Kill? 171 00:19:55,680 --> 00:19:56,599 Speaker 6: He's twenty. 172 00:19:58,920 --> 00:20:03,039 Speaker 3: Elevanton vatan. 173 00:20:08,200 --> 00:20:09,759 Speaker 1: Sometimes I travel with him. 174 00:20:19,960 --> 00:20:20,920 Speaker 3: A Victoris. 175 00:20:23,079 --> 00:20:23,279 Speaker 7: MD. 176 00:20:24,559 --> 00:20:33,240 Speaker 1: I have a lot of time. Unfortunately I have too 177 00:20:33,359 --> 00:20:34,039 much time now. 178 00:20:39,319 --> 00:20:40,920 Speaker 5: But there was more jet. 179 00:20:46,880 --> 00:20:48,240 Speaker 1: Did formerly. 180 00:20:50,559 --> 00:20:54,680 Speaker 5: Autrefoit autrefoi. 181 00:20:57,359 --> 00:20:59,920 Speaker 1: Here's how to say I had when referring to an 182 00:21:00,000 --> 00:21:01,200 extended period of time. 183 00:21:02,240 --> 00:21:09,559 Speaker 5: Repiti jeve ave jav. 184 00:21:11,799 --> 00:21:14,319 Speaker 6: Did I have I had. 185 00:21:18,400 --> 00:21:24,920 Speaker 5: J jav j jerv. 186 00:21:28,480 --> 00:21:30,519 Speaker 6: Formerly I had very little time. 187 00:21:35,680 --> 00:21:47,359 Speaker 11: Autrefoir javed vs COMMANDI you had repiti vos av. 188 00:21:47,279 --> 00:21:54,400 Speaker 6: Ye who's ye hildemand did you have. 189 00:21:57,880 --> 00:22:03,079 Speaker 5: Escuev er have vie vous. 190 00:22:05,119 --> 00:22:05,960 Speaker 6: De monte moi. 191 00:22:12,759 --> 00:22:19,880 Speaker 5: LESCo a view in what tref have yevu in? 192 00:22:20,640 --> 00:22:20,680 Speaker 3: For? 193 00:22:24,599 --> 00:22:39,599 Speaker 1: Formerly I had a French car, Autrefo says and now 194 00:22:39,680 --> 00:22:40,480 you don't have a car. 195 00:22:45,880 --> 00:22:47,319 Speaker 5: No vud what you. 196 00:22:52,200 --> 00:22:59,720 Speaker 1: At the moment, I have no card? 197 00:23:00,119 --> 00:23:06,799 Speaker 6: You ill demand where do you live? 198 00:23:10,279 --> 00:23:15,519 Speaker 5: Rescue at rube vu. 199 00:23:18,079 --> 00:23:30,200 Speaker 12: Repond Now I live in Dijon matter no Dijon, Ill 200 00:23:30,279 --> 00:23:31,640 demand and where. 201 00:23:31,519 --> 00:23:32,000 Speaker 1: Do you work? 202 00:23:45,680 --> 00:23:48,480 Speaker 6: E b M I b M e b M. 203 00:23:52,519 --> 00:23:58,279 Speaker 3: J trav ebm she eb m. 204 00:24:01,200 --> 00:24:03,400 Speaker 6: Come on de montill where do you work? 205 00:24:03,519 --> 00:24:03,680 Speaker 5: Now? 206 00:24:07,880 --> 00:24:09,519 Speaker 6: Who now. 207 00:24:13,720 --> 00:24:14,960 Speaker 5: Utrav now. 208 00:24:18,599 --> 00:24:19,599 Speaker 1: At IBM. 209 00:24:22,359 --> 00:24:23,160 Speaker 11: S e b M. 210 00:24:26,079 --> 00:24:35,160 Speaker 6: S e b M you worked eque irepide Jusatravayer. 211 00:24:37,680 --> 00:24:48,400 Speaker 5: Vai va y trava yi vuzavit TRAVAYI. 212 00:24:51,279 --> 00:24:52,680 Speaker 1: Say you worked. 213 00:24:55,759 --> 00:24:56,759 Speaker 5: Husavit Travay. 214 00:25:00,039 --> 00:25:02,119 Speaker 1: Now try to ask where did you work. 215 00:25:01,960 --> 00:25:22,000 Speaker 7: Before Wescutravay von von I worked equity. 216 00:25:27,000 --> 00:25:27,279 Speaker 6: The y. 217 00:25:29,680 --> 00:25:33,519 Speaker 3: Travay Jetravy. 218 00:25:36,759 --> 00:25:49,240 Speaker 1: I worked at IBM EM at IBM in New York. 219 00:25:49,799 --> 00:25:50,519 Speaker 6: New York. 220 00:25:54,880 --> 00:25:56,279 Speaker 3: EM and New York. 221 00:26:00,119 --> 00:26:12,119 Speaker 1: Diting for I worked in New York, New York. Referring 222 00:26:12,119 --> 00:26:14,960 to the extent of time you lived there, say had 223 00:26:15,000 --> 00:26:15,400 over there. 224 00:26:15,519 --> 00:26:16,279 Speaker 6: I had a car. 225 00:26:20,880 --> 00:26:22,640 Speaker 3: La bal jeve in vu. 226 00:26:27,200 --> 00:26:34,400 Speaker 6: Jev You had a car whose vien what. 227 00:26:39,400 --> 00:26:39,680 Speaker 5: It was? 228 00:26:39,720 --> 00:26:40,559 Speaker 6: A large car. 229 00:26:44,000 --> 00:26:44,160 Speaker 5: Set? 230 00:26:49,000 --> 00:26:50,200 Speaker 6: No, a little French car. 231 00:26:55,279 --> 00:26:55,319 Speaker 4: No? 232 00:26:55,599 --> 00:27:02,880 Speaker 1: In putting what you says, now assume that you're an 233 00:27:02,920 --> 00:27:06,559 American woman, Jane White, and you live and work in Dijon. 234 00:27:07,079 --> 00:27:09,480 You're sitting next to a frenchman at a business dinner. 235 00:27:09,799 --> 00:27:15,519 Speaker 6: It is evening. How would you greet him? Besson monsieur. 236 00:27:17,720 --> 00:27:18,440 Speaker 5: Beusfet madame. 237 00:27:19,559 --> 00:27:25,440 Speaker 1: Tell him your name is Jane White, jumemper Jane White. 238 00:27:28,240 --> 00:27:32,440 Speaker 5: N chantain madame, jempel le noir Danielle Lenoir. 239 00:27:33,799 --> 00:27:40,039 Speaker 1: Respond that you're pleased to meet him, a chante monsieur noir. 240 00:27:43,720 --> 00:27:45,079 Now ask him how he is today. 241 00:27:48,240 --> 00:27:54,519 Speaker 3: Comote revogeli, comote revouge monsieur de noir. 242 00:27:59,039 --> 00:28:00,799 Speaker 5: Treberercy hey vo. 243 00:28:00,880 --> 00:28:04,359 Speaker 1: Madam White, say that you too, you are very well. 244 00:28:13,559 --> 00:28:30,519 Now ask him where he workserv. 245 00:28:25,200 --> 00:28:29,119 Speaker 5: Is he addijon chebul hevu. 246 00:28:31,160 --> 00:28:34,279 Speaker 6: Did WebM and si no si. 247 00:28:38,920 --> 00:28:40,839 Speaker 3: Je travais ibm and no si. 248 00:28:45,359 --> 00:28:50,920 Speaker 6: Dop did louis Since three years. 249 00:28:53,599 --> 00:28:59,599 Speaker 3: The petrousson je travis m de petruzzin. 250 00:29:03,680 --> 00:29:04,079 Speaker 5: Aboon. 251 00:29:05,160 --> 00:29:07,880 Speaker 1: This is the end of today's lesson. When you continue 252 00:29:07,920 --> 00:29:11,119 with the next unit tomorrow, please begin with track number two.