1
00:00:00,480 --> 00:00:03,040
Speaker 1: An American is driving in Paris and stops to ask

2
00:00:03,120 --> 00:00:03,960
for directions.

3
00:00:04,559 --> 00:00:11,119
Speaker 2: It is a conversacion, excuse me, play school, messervig pleas here,

4
00:00:11,560 --> 00:00:15,240
gues curvu l place sat, Michel la.

5
00:00:15,160 --> 00:00:23,320
Speaker 3: Place, Michelle Massage cramon we kill nimeroche chevu nimerova treat

6
00:00:22,519 --> 00:00:24,640
le mercibien.

7
00:00:27,079 --> 00:00:33,359
Speaker 2: First conversacion, excuse me, masilvou play at school, messervig pleas here.

8
00:00:35,439 --> 00:00:40,719
Speaker 4: Le bla sa Michel la place, Michelle Vermont kellimeroche chevu

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,240
lenmrever treat.

10
00:00:43,920 --> 00:00:44,479
Speaker 5: Mercibien.

11
00:00:46,159 --> 00:00:48,640
Speaker 1: Suppose you're on your way out the door, say to

12
00:00:48,679 --> 00:00:54,079
your friend, I'm going to the post office, J visa

13
00:00:54,159 --> 00:00:59,079
that post Do you have some letters.

14
00:01:01,479 --> 00:01:07,840
Speaker 5: As whole did alva.

15
00:01:21,480 --> 00:01:33,040
Speaker 1: Commanding too to take? Yes, you can take the letters

16
00:01:36,719 --> 00:01:43,920
we s you do dear these.

17
00:01:43,799 --> 00:01:48,799
Speaker 5: Letters, selet.

18
00:01:49,959 --> 00:01:57,519
Speaker 1: Say selet, keeping in mind that it is letter, say

19
00:01:57,840 --> 00:01:59,840
this letter, these letters.

20
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
Speaker 5: Set letter say letter.

21
00:02:10,800 --> 00:02:27,960
Speaker 1: Set say you can take these letters? Did I write.

22
00:02:29,840 --> 00:02:30,280
Speaker 6: J three?

23
00:02:32,479 --> 00:02:34,280
Speaker 1: Do you write a lot of letters?

24
00:02:38,080 --> 00:02:45,039
Speaker 5: Ask you the booklet? Who the book?

25
00:02:49,280 --> 00:03:02,599
Speaker 1: Yes? I always write a lot of letters, letter Q

26
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
and thanks a lot.

27
00:03:12,000 --> 00:03:12,840
Speaker 6: He mercibu.

28
00:03:17,879 --> 00:03:21,000
Speaker 1: Now suppose it's another day and you're driving looking.

29
00:03:20,719 --> 00:03:22,479
Speaker 5: For laplace Sat Michel.

30
00:03:22,879 --> 00:03:28,439
Speaker 1: You stop a passer by and say, excuse me, ma'am,

31
00:03:28,599 --> 00:03:32,879
excuse me, ma madame, can you help me?

32
00:03:32,919 --> 00:03:47,599
Speaker 5: Please? Play play?

33
00:03:48,360 --> 00:03:50,240
Speaker 1: The woman asks how can I help you?

34
00:03:54,080 --> 00:03:54,280
Speaker 5: Come?

35
00:03:54,280 --> 00:04:01,400
Speaker 3: I say that you're looking for la place.

36
00:04:01,400 --> 00:04:07,319
Speaker 5: Michel joceche la place sat.

37
00:04:07,319 --> 00:04:14,280
Speaker 1: Michel ask if she knows where Saint Michael Square is.

38
00:04:19,759 --> 00:04:28,079
Speaker 5: Escuevu save will la place Sat? Michel? Savevu will la place?

39
00:04:28,120 --> 00:04:28,600
Sa Michel?

40
00:04:33,279 --> 00:04:42,240
Speaker 1: She tells you that it's not here, Sonny Passi. Unfortunately

41
00:04:42,399 --> 00:04:43,199
I cannot help you.

42
00:04:47,959 --> 00:04:55,839
Speaker 3: Melo rose Mosen purpausidi. Melo rose Mosen purpausidi.

43
00:05:00,519 --> 00:05:04,439
Speaker 1: You stop your car and ask another person, say excuse me, ma'am,

44
00:05:07,560 --> 00:05:24,720
excuse him, my madame? She asks, can I help you? Ask?

45
00:05:25,360 --> 00:05:28,959
Speaker 7: Can you tell me where cathedral square is? La place

46
00:05:29,000 --> 00:05:45,399
de la Catedral, de uila place, la carel puve med

47
00:05:45,600 --> 00:05:46,879
uila plea la Cadral.

48
00:05:52,600 --> 00:06:00,839
Speaker 1: Yes, of course, will be as sieur, it's not here.

49
00:06:01,079 --> 00:06:09,600
It's far from here, son si seland see.

50
00:06:18,000 --> 00:06:21,560
Speaker 5: Rather far equite iripe a.

51
00:06:21,680 --> 00:06:27,720
Speaker 6: S luan, I say, I say.

52
00:06:29,639 --> 00:06:33,199
Speaker 5: A s luin commanded too?

53
00:06:33,680 --> 00:06:39,439
Speaker 1: Rather, I say, it's rather far from here.

54
00:06:43,000 --> 00:06:43,680
Speaker 5: So that's one.

55
00:06:43,920 --> 00:06:50,079
Speaker 1: See ask at how many kilometers.

56
00:06:53,240 --> 00:06:59,839
Speaker 5: A combien kilometra a combn kilometra.

57
00:07:03,000 --> 00:07:11,319
Speaker 1: And maybe at three or four kilometers, but that.

58
00:07:11,759 --> 00:07:19,199
Speaker 6: We get toculo met. That was we get toculo met.

59
00:07:23,399 --> 00:07:25,439
Speaker 1: If you take the right way, it.

60
00:07:25,480 --> 00:07:36,199
Speaker 6: Could sim chuma chuma.

61
00:07:38,720 --> 00:07:49,439
Speaker 2: Chamini command dita.

62
00:07:50,959 --> 00:07:54,279
Speaker 6: Chuml lau chamin.

63
00:07:56,519 --> 00:08:05,319
Speaker 1: The right way. Try to ask which.

64
00:08:05,120 --> 00:08:16,639
Speaker 5: Way ken Schumer keun schumer, madame ripont take this way?

65
00:08:24,040 --> 00:08:30,519
Take this way there, Pela.

66
00:08:33,159 --> 00:08:35,960
Speaker 6: La chamela.

67
00:08:38,879 --> 00:08:39,440
Speaker 1: Do you see it?

68
00:08:43,080 --> 00:08:47,759
Speaker 6: Scool llou?

69
00:08:53,000 --> 00:08:53,960
Speaker 1: Do you see this street?

70
00:08:57,960 --> 00:09:17,240
Speaker 3: Scoue? Take this street there, prone Trila, prone Trila, straight ahead.

71
00:09:19,120 --> 00:09:19,919
Speaker 5: Tu droits.

72
00:09:21,879 --> 00:09:23,279
Speaker 1: And cathedral square.

73
00:09:27,159 --> 00:09:33,919
Speaker 6: In lapls Caral, in Laplas Caral.

74
00:09:38,080 --> 00:09:39,960
Speaker 1: Is that three or four kilometers from here?

75
00:09:45,320 --> 00:09:54,080
Speaker 6: That was get metro DC laplace do cal That was

76
00:09:54,240 --> 00:09:55,360
get metro DC.

77
00:10:03,039 --> 00:10:04,679
Speaker 1: Thanks a lot and goodbye.

78
00:10:08,519 --> 00:10:09,960
Speaker 5: Mesibuku iru revoir.

79
00:10:14,080 --> 00:10:15,919
Speaker 1: When you get there, you find that all the shops

80
00:10:15,960 --> 00:10:18,799
are closed. You see a woman standing in front of

81
00:10:18,840 --> 00:10:25,480
a shop, say excuse me, ma'am, excusing women of them

82
00:10:28,799 --> 00:10:32,080
looking over to the other shops, say everything's closed.

83
00:10:34,879 --> 00:10:41,039
Speaker 5: To feel me? Do to feel me?

84
00:10:43,919 --> 00:10:58,960
Speaker 1: How so come sa, come sa, Yes, everything's closed U

85
00:11:04,000 --> 00:11:05,320
because it's a holiday today.

86
00:11:10,279 --> 00:11:27,960
Speaker 6: BASc bascudeed.

87
00:11:28,440 --> 00:11:31,000
Speaker 1: The pharmacy over there is also closed.

88
00:11:36,120 --> 00:11:37,279
Speaker 5: La farmacy Labite.

89
00:11:43,720 --> 00:11:45,080
Speaker 1: I need something at the pharmacy.

90
00:11:51,840 --> 00:11:59,720
Speaker 5: Pharmacy, pharmacy.

91
00:12:05,120 --> 00:12:12,360
Speaker 3: She tells you. There is a pharmacy open Leaine, Farmacy

92
00:12:12,559 --> 00:12:18,480
Verte Illa in Farmacy.

93
00:12:18,240 --> 00:12:23,519
Speaker 1: Verte, not far from here.

94
00:12:30,279 --> 00:12:43,360
Speaker 3: I give you the address, jevou don Ladres, jevodn je

95
00:12:43,440 --> 00:12:44,279
voudn Ladres.

96
00:12:48,039 --> 00:12:56,879
Speaker 1: It's only at three hundred meters from here, s Metro dc.

97
00:13:01,679 --> 00:13:02,240
Speaker 6: Selmont.

98
00:13:10,120 --> 00:13:24,840
Speaker 1: Take to the right and afterwards take this street over there.

99
00:13:44,639 --> 00:13:58,159
She asks, do you see it esc yes, thank you

100
00:13:58,320 --> 00:13:59,879
very much, h.

101
00:14:02,840 --> 00:14:04,399
Speaker 5: Ui mircibuku.

102
00:14:08,399 --> 00:14:08,879
Speaker 1: I see it.

103
00:14:11,600 --> 00:14:15,440
Speaker 5: Jelevois, jeu levois.

104
00:14:17,960 --> 00:14:20,679
Speaker 1: And I can read the word farmacie. Over there.

105
00:14:25,960 --> 00:14:43,120
Speaker 4: Is l farmacill leba, le moux is farmacie leba. Say

106
00:14:43,159 --> 00:14:47,440
goodbye to her, oh madam.

107
00:14:53,279 --> 00:14:55,879
Speaker 1: Now suppose you and a French acquaintance are discussing how

108
00:14:56,000 --> 00:14:59,559
fast people drive in America and in France. She says,

109
00:15:00,279 --> 00:15:05,440
one drives slowly in America equit irrepity, one drives.

110
00:15:10,440 --> 00:15:20,039
Speaker 6: Douis douis conduis oh.

111
00:15:22,039 --> 00:15:43,679
Speaker 1: DUIs and now slowly repity lot more, no one drives slowly?

112
00:15:52,399 --> 00:16:15,240
Did one drive slowly in the United States? Rather slowly?

113
00:16:18,159 --> 00:16:19,080
Speaker 6: I see a Tom.

114
00:16:21,960 --> 00:16:22,159
Speaker 5: Died.

115
00:16:22,639 --> 00:16:24,919
Speaker 1: But in France one drives fast.

116
00:16:29,080 --> 00:16:36,279
Speaker 5: Mayor France, May of France.

117
00:16:41,639 --> 00:16:53,240
Speaker 1: Very fast, pave it faster, prove it, prove.

118
00:16:55,120 --> 00:16:55,440
Speaker 5: Prove it.

119
00:16:57,960 --> 00:17:00,279
Speaker 1: In France, one drives h.

120
00:17:03,440 --> 00:17:13,319
Speaker 8: Of France uncle dry faster than equite irrepity, preve it

121
00:17:13,480 --> 00:17:23,640
coup coup wit coup prevate coup.

122
00:17:26,359 --> 00:17:31,319
Speaker 9: Faster than in the United States. Repity, preve it, case its,

123
00:17:35,319 --> 00:17:42,559
preve it coup oh, is it as you need, prevd

124
00:17:42,680 --> 00:17:47,680
case it as you need, prev it, cause it.

125
00:17:47,720 --> 00:17:48,119
Speaker 5: As you need.

126
00:17:51,720 --> 00:17:53,599
Speaker 1: Commanding faster than.

127
00:17:56,519 --> 00:18:00,559
Speaker 5: Preve it couph prove it.

128
00:18:03,680 --> 00:18:06,640
Speaker 1: A command to faster than in the United States.

129
00:18:10,400 --> 00:18:11,599
Speaker 5: Prev you need.

130
00:18:15,240 --> 00:18:25,640
Speaker 1: One drives fast un in France, one drives faster.

131
00:18:30,519 --> 00:18:31,440
Speaker 5: Of France.

132
00:18:37,640 --> 00:18:39,640
Speaker 1: Faster than in the United States.

133
00:18:43,119 --> 00:18:53,319
Speaker 5: Prev prevsdeed.

134
00:18:53,880 --> 00:18:57,359
Speaker 1: Cars are more expensive, say the cars.

135
00:19:01,400 --> 00:19:07,240
Speaker 5: Leveaure so prouche prucher.

136
00:19:10,079 --> 00:19:11,759
Speaker 1: Gas is more expensive.

137
00:19:15,079 --> 00:19:21,319
Speaker 5: Lessane pruche lessane prouche.

138
00:19:24,960 --> 00:19:33,640
Speaker 1: L d yes. One drives fast in France well condo France,

139
00:19:38,279 --> 00:19:48,200
command too more slowly than plu lor to moncux. In

140
00:19:48,279 --> 00:19:50,480
the United States, one drives more slowly.

141
00:19:57,039 --> 00:19:59,000
Speaker 6: Is it as unil to.

142
00:20:05,720 --> 00:20:06,880
Speaker 1: Then in France.

143
00:20:09,359 --> 00:20:14,000
Speaker 6: Conference conference.

144
00:20:16,240 --> 00:20:22,799
Speaker 5: Commanding to less more more.

145
00:20:24,799 --> 00:20:34,680
Speaker 1: Less expensive, and gas is less expensive. In the United States.

146
00:20:39,279 --> 00:20:49,559
Speaker 6: Listen, listance, listen.

147
00:20:56,000 --> 00:20:57,960
Speaker 1: Try to say that the roads in the United States

148
00:20:57,960 --> 00:20:58,599
are very good.

149
00:21:03,839 --> 00:21:05,799
Speaker 6: Let bon.

150
00:21:11,079 --> 00:21:25,759
Speaker 5: Bon, commanding too the road lar route, the roads le route.

151
00:21:28,440 --> 00:21:29,559
Speaker 1: Yes, the roads are good.

152
00:21:33,680 --> 00:21:35,200
Speaker 5: We le ruts bon.

153
00:21:39,200 --> 00:21:45,000
Speaker 1: Le ruts Bon, but one doesn't drive fast.

154
00:21:48,759 --> 00:21:50,039
Speaker 5: Masson con Pavitt.

155
00:21:54,119 --> 00:21:59,119
Speaker 1: How much does gas cost? Equite irrepiity comia.

156
00:21:58,880 --> 00:22:08,680
Speaker 6: Quit listens quote quote, listens to.

157
00:22:08,839 --> 00:22:15,160
Speaker 1: Combian, how much does gas cost in the United States?

158
00:22:19,839 --> 00:22:26,799
Speaker 6: Comia listen, listens to.

159
00:22:33,079 --> 00:22:35,559
Speaker 1: You make a rapid conversion of gallons to leaders and

160
00:22:35,680 --> 00:22:38,680
say gas costs one franc. The leader.

161
00:22:43,119 --> 00:22:53,599
Speaker 5: Listens, put lulit lissen scut.

162
00:22:59,079 --> 00:23:02,039
Speaker 1: Of course price will vary, but for now, let's say

163
00:23:02,079 --> 00:23:05,880
it's one franc per leader. Now say perhaps one frank

164
00:23:05,960 --> 00:23:16,680
the leader is he the dea not more.

165
00:23:18,720 --> 00:23:24,440
Speaker 5: But Pruce Pruce, paprus.

166
00:23:26,079 --> 00:23:35,440
Speaker 1: Not much more or not a lot more, pab not

167
00:23:35,599 --> 00:23:37,319
much more than one Frank the leader.

168
00:23:41,960 --> 00:23:51,240
Speaker 9: Babaco, Bruce Camfron, knab Pruce Camfron.

169
00:23:56,039 --> 00:24:02,799
Speaker 1: Now say less one your acquaintance says that gas is

170
00:24:02,920 --> 00:24:15,759
less expensive in the United States. Laissance, it's much less

171
00:24:15,799 --> 00:24:29,680
expensive than use l for it elibucu moncherke, much less

172
00:24:29,720 --> 00:24:41,480
expensive than in France. Conference in the United States, the

173
00:24:41,599 --> 00:24:42,480
roads are very good.

174
00:24:48,400 --> 00:24:56,319
Speaker 6: Le rutz trebon, le rutz trebon.

175
00:25:01,480 --> 00:25:03,880
Speaker 1: In France, the gas is more expensive.

176
00:25:07,799 --> 00:25:20,279
Speaker 6: Of horse, listench of fanse listener, and.

177
00:25:20,400 --> 00:25:30,839
Speaker 1: One drives faster. Now, I suppose you and a French

178
00:25:30,920 --> 00:25:34,160
friend are driving to a restaurant for lunch. Use the

179
00:25:34,240 --> 00:25:39,880
familiar to form did avrami marie, you're driving very fast,

180
00:25:43,599 --> 00:25:44,319
Marie to con.

181
00:25:48,400 --> 00:25:56,359
Speaker 8: Conduis to conte repont.

182
00:25:56,599 --> 00:26:10,119
Speaker 1: No, I'm not driving fast, nonpavit contradictor yes, yes, you

183
00:26:10,279 --> 00:26:21,920
drive too fast CiCi to condritro vit you were doing

184
00:26:21,960 --> 00:26:22,839
one hundred and forty.

185
00:26:23,359 --> 00:26:25,000
Speaker 5: Do you Saint Carente.

186
00:26:28,319 --> 00:26:38,000
Speaker 10: To feed you, Saint Carte, do Saint Carrote to feed you,

187
00:26:38,079 --> 00:26:39,279
Saint Carde.

188
00:26:42,720 --> 00:26:44,240
Speaker 1: L d if you want.

189
00:26:46,880 --> 00:27:00,839
Speaker 3: Citi vu, Citi vu. I can go more slowly, jepolimo.

190
00:27:03,599 --> 00:27:03,799
Speaker 5: Died.

191
00:27:04,519 --> 00:27:06,079
Speaker 1: Yes, plays a little more slowly.

192
00:27:11,200 --> 00:27:18,000
Speaker 5: We ship to play, ship to play.

193
00:27:23,799 --> 00:27:26,359
Speaker 1: Agreed, But we have only one hour to have lunch.

194
00:27:26,839 --> 00:27:44,519
Speaker 6: Say poor dishoni decor disoni, poor disioni.

195
00:27:48,400 --> 00:27:48,839
Speaker 5: Digni.

196
00:27:53,680 --> 00:27:55,079
Speaker 1: And the restaurant is still far.

197
00:27:59,079 --> 00:27:59,720
Speaker 5: A restaurant.

198
00:27:59,720 --> 00:28:05,799
Speaker 6: I don't Carlouin, Hello, restaurant, Carlouin.

199
00:28:09,440 --> 00:28:12,400
Speaker 1: You don't want her to speed up? Again so you say, Marie,

200
00:28:12,640 --> 00:28:13,440
it's better like that.

201
00:28:14,319 --> 00:28:23,640
Speaker 5: Just listen, Marie, simukum sir, Marie simukum sir. The girl.

202
00:28:24,680 --> 00:28:26,000
Speaker 1: This is the end of Unit twenty