WEBVTT

1
00:00:02.930 --> 00:00:07.070
<v Speaker 2>Bienvenido en Si Comprendo Debutant! Si quieres aprender o relevar

2
00:00:07.150 --> 00:00:10.189
<v Speaker 2>las bases del español para tus viajes, tus estudios, para

3
00:00:10.230 --> 00:00:13.119
<v Speaker 2>preparar tu espacio de creación al sol o simplemente para

4
00:00:13.150 --> 00:00:15.410
<v Speaker 2>el placer de aprender una nueva lengua, estás en el

5
00:00:15.439 --> 00:00:19.640
<v Speaker 2>lugar correcto. Me llamo Paloma, soy profesora certificada y creadora

6
00:00:19.679 --> 00:00:22.260
<v Speaker 2>de la Escuela de Español en línea Si Comprendo y

7
00:00:22.280 --> 00:00:25.359
<v Speaker 2>aquí te ayudaré a entender mejor el español para hablarlo mejor.

8
00:00:33.009 --> 00:00:36.270
<v Speaker 2>Hola Caracola,¿ qué tal estás? Tengo un super desafío a

9
00:00:36.310 --> 00:00:40.450
<v Speaker 2>te proponer hoy. Un curso intensivo expreso de solo 5 minutos

10
00:00:40.530 --> 00:00:44.229
<v Speaker 2>para descubrir juntos las bases esenciales para hablar español en

11
00:00:44.250 --> 00:00:46.850
<v Speaker 2>un viaje. Es un episodio dedicado a las personas que

12
00:00:46.929 --> 00:00:50.490
<v Speaker 2>parten de cero, pero si ya tienes algunas bases, quédate

13
00:00:50.530 --> 00:00:53.149
<v Speaker 2>con nosotros para probar tu nivel de español. Entonces, si

14
00:00:53.170 --> 00:01:04.260
<v Speaker 2>te dice, quédate conmigo, porque comenzamos en 3, 2, 1... Vamos a empezar

15
00:01:04.280 --> 00:01:07.079
<v Speaker 2>con las básicas. Cuando visitas un país por primera vez,

16
00:01:07.420 --> 00:01:10.450
<v Speaker 2>la base es saber saludar y decir gracias. Tus tres

17
00:01:10.590 --> 00:01:18.859
<v Speaker 2>palabras claves en español son Hola, Salud, Adiós, Adiós, Gracias, Gracias.

18
00:01:19.219 --> 00:01:20.959
<v Speaker 2>Yo creo que ya conoces estos nombres, pero en este

19
00:01:21.019 --> 00:01:24.400
<v Speaker 2>caso te los respeto. No te compliques con buenos días, etc.

20
00:01:25.420 --> 00:01:28.599
<v Speaker 2>Guarda Hola. Sin el acento, por favor. Si lo escribes,

21
00:01:28.680 --> 00:01:32.939
<v Speaker 2>nunca pones acento. Grave, agudo, no importa. Nunca acento. Hola

22
00:01:33.000 --> 00:01:36.349
<v Speaker 2>sin acento. Es la falta que corrigo el más. Si

23
00:01:36.390 --> 00:01:41.250
<v Speaker 2>quieres ser poli, puedes añadir por favor. Por favor, por favor.

24
00:01:41.269 --> 00:01:43.769
<v Speaker 2>Pero sé que a menudo estos idiomas son reemplazados por

25
00:01:43.909 --> 00:01:47.870
<v Speaker 2>un simple sonido en español. No confundas la cortesía con

26
00:01:47.909 --> 00:01:53.549
<v Speaker 2>la polidez. Ahora,¿ entiendes estos idiomas en español? La cuenta.

27
00:01:53.569 --> 00:02:02.650
<v Speaker 2>La adición. La maleta. La valiza. El agua. L'eau. Muy bien,

28
00:02:02.750 --> 00:02:05.209
<v Speaker 2>si ese idioma te dice algo, no partas de cero

29
00:02:05.629 --> 00:02:10.039
<v Speaker 2>o tal vez simplemente tienes la oreja. Ahora, un poco

30
00:02:10.060 --> 00:02:16.400
<v Speaker 2>más difícil.¿ Qué sabes decir ese idioma en español? El menú.

31
00:02:16.780 --> 00:02:20.080
<v Speaker 2>El menú existe, pero es más la fórmula del día.

32
00:02:20.460 --> 00:02:23.250
<v Speaker 2>El menú del día. Si quieres pedir el menú en

33
00:02:23.289 --> 00:02:28.830
<v Speaker 2>papel para consultar todo el cartón, entonces dices la carta. Segundo,

34
00:02:29.669 --> 00:02:35.629
<v Speaker 2>la gara, como se dice en español. Es más largo

35
00:02:35.669 --> 00:02:39.349
<v Speaker 2>que en francés, se dice la estación de tren o

36
00:02:39.530 --> 00:02:44.599
<v Speaker 2>la estación de renfe. Renfe es la ciencia en España. Entonces,

37
00:02:44.639 --> 00:02:47.780
<v Speaker 2>estos palabras los guardas solo si viajas a España. La

38
00:02:47.840 --> 00:02:55.699
<v Speaker 2>estación de renfe. Y por último, la reservación. Obviamente, no

39
00:02:55.719 --> 00:02:59.659
<v Speaker 2>es malo, yo conozco este. La reservación. No, no, no, no, no.

40
00:02:59.680 --> 00:03:07.729
<v Speaker 2>Se dice la reserva. La reserva. Ahora, pequeña situación. Imagina

41
00:03:07.750 --> 00:03:10.409
<v Speaker 2>que quieres comer en un restaurante. Te voy a mostrar

42
00:03:10.669 --> 00:03:13.030
<v Speaker 2>una técnica que me encanta poner en mis cursos que

43
00:03:13.090 --> 00:03:16.389
<v Speaker 2>se llama la pirámide de traducción. Partimos de una base

44
00:03:16.650 --> 00:03:20.310
<v Speaker 2>simple y la vamos a complejizar progresivamente. Empezamos con el

45
00:03:20.349 --> 00:03:27.770
<v Speaker 2>verbo quiero, quiero. Repite conmigo tres veces este verbo. Quiero, quiero, quiero.

46
00:03:28.560 --> 00:03:35.020
<v Speaker 2>Maintenant à toi. Je veux de l'eau. Quiero agua. Je veux

47
00:03:35.039 --> 00:03:41.710
<v Speaker 2>une bouteille d'eau. Quiero una bouteille d'eau. Je veux une

48
00:03:41.810 --> 00:03:49.469
<v Speaker 2>grande bouteille d'eau. Quiero una bouteille d'eau grande. Je veux

49
00:03:49.590 --> 00:03:56.639
<v Speaker 2>deux grandes bouteilles d'eau. Quiero dos bouteilles d'eau grandes. Je

50
00:03:56.659 --> 00:03:58.810
<v Speaker 2>veux Deux grandes bouteilles d'eau et une bouteille de vin.

51
00:04:03.009 --> 00:04:09.280
<v Speaker 2>Quiero dos botellas de agua grandes y una botella de vino.

52
00:04:10.159 --> 00:04:12.740
<v Speaker 2>Et la dernière, je veux deux grandes bouteilles d'eau et

53
00:04:12.800 --> 00:04:19.790
<v Speaker 2>une bouteille de vin blanc. Quiero dos botellas de agua

54
00:04:19.870 --> 00:04:25.689
<v Speaker 2>grandes y una botella de vino blanco. Y para terminar,

55
00:04:25.750 --> 00:04:30.129
<v Speaker 2>un punto cultural rápido.¿ Puedes comprar agua gratuita en España?

56
00:04:30.149 --> 00:04:34.670
<v Speaker 2>Y la respuesta es no. La agua es siempre pagada,

57
00:04:34.750 --> 00:04:37.360
<v Speaker 2>excepto si necesitas un vaso de agua excepcional para tomar

58
00:04:37.420 --> 00:04:39.860
<v Speaker 2>un caché, pero si no, tienes que comprar tu botella

59
00:04:39.879 --> 00:04:47.399
<v Speaker 2>de agua. Entonces, como has visto, adquirir las bases para

60
00:04:47.439 --> 00:04:50.250
<v Speaker 2>viajar rápidamente es posible, incluso si partes de cero con

61
00:04:50.350 --> 00:04:53.680
<v Speaker 2>las buenas técnicas. Para ayudarte, preparé el kit de sobrevivir

62
00:04:53.779 --> 00:04:57.899
<v Speaker 2>en viaje, un entrenamiento audio que te permitirá manejar las 5

63
00:04:57.819 --> 00:05:01.680
<v Speaker 2>situaciones más frecuentes en un viaje en solo 30 minutos. Es

64
00:05:01.740 --> 00:05:03.980
<v Speaker 2>perfecto si tienes poco tiempo ante ti antes de un viaje,

65
00:05:04.300 --> 00:05:07.160
<v Speaker 2>porque podrás terminar la formación antes de ir y incluso

66
00:05:07.180 --> 00:05:10.259
<v Speaker 2>traerla con ti. Tienes acceso ilimitado después de tu compras

67
00:05:10.639 --> 00:05:13.170
<v Speaker 2>y además he añadido mis 5 mejores consejos para lograr tus

68
00:05:13.189 --> 00:05:15.870
<v Speaker 2>intercambios con los locales sin pasar por el inglés o

69
00:05:15.910 --> 00:05:18.670
<v Speaker 2>el francés. El enlace para procurarte este kit se encuentra

70
00:05:18.689 --> 00:05:21.879
<v Speaker 2>en las notas del podcast. Y eso es todo. Si

71
00:05:21.889 --> 00:05:25.240
<v Speaker 2>este podcast es útil para ti, la mejor manera de

72
00:05:25.279 --> 00:05:30.879
<v Speaker 2>apoyarlo es dejar un comentario positivo en Apple Podcasts y

73
00:05:30.899 --> 00:05:34.439
<v Speaker 2>compartirlo con otros apasionados del español. Y recuerda, si esta

74
00:05:34.459 --> 00:05:37.379
<v Speaker 2>vez decides hablar español, podemos caminar un buen camino juntos.

75
00:05:46.480 --> 00:05:52.279
<v Speaker 2>Para saber más sobre mis programas, visite sicomprendo.net Cuídate y

76
00:05:52.300 --> 00:05:52.819
<v Speaker 2>hasta pronto.