Speaker 1: Fluid fluentfic dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll embark on a midsummer journey where
Speaker 3: Lori's artistry and determination are put to the test amid
Speaker 3: bustling market vibes, with help from friends and a grumpy mentor.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So Please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: La rinsyskuti Henendri san only johann ul ilo and puhen
Speaker 1: sor in Nayanauru, Muttalauria pai noi huli hanna and counsa
Speaker 1: oli kaka natrin kez gustasta Si sikape and kuyan varrela
Speaker 1: yokasava and vahan oh kia Lauri katslipussuria ses the pai
Speaker 1: kasta Tliana, ne oliva hanen ulpetenza mutamus pan Vywansa, munti
Speaker 1: oliva heista yak and tupian Anni Lauri Ustava Sabu kantapat
Speaker 1: kipinaid and muka kila Lauri Voya tahan pilon Hansa no
Speaker 1: pet sevasti li kuta laems quez, gusta tell us in
Speaker 1: tetan intayo story is and t asuto kusuluri eparod and
Speaker 1: bilkail yeah cockain lahn Ani vastasiluota vases ti yetda and
Speaker 1: pnesus neeta mit and lutna macaun e wasteoxet i Misiakustana
Speaker 1: had a tie tavakasido line into your son laur In
Speaker 1: Hitarsti Hanna and miles san veryly pian toy wonkina on
Speaker 1: the autoy hand sir Ta man coun tarkas the tournville
Speaker 1: compan kulman pi and pickeeran pien i waki oko utel
Speaker 1: in Kaina opiman kees Kella is itelua yorma lower in
Speaker 1: one amentory ilman tupak hann en crete is at silman's
Speaker 1: at tarkailivat lower intueta technique as on parantnu bay ka
Speaker 1: voici ve la ju can terra your mahuamau tiurata and
Speaker 1: lower in la puri is the head ken mutahanyat koi
Speaker 1: patavisist your matarkanzi kat sat tan again to y kochti
Speaker 1: utel Elisa katso katar khan han laosui tamanori miez on
Speaker 1: opinutkata man Casi kaluamelke and kun yat keta omasta Kedstan
Speaker 1: laur In Sudentai to iquito Lizuela kun Yorma is italihanan
Speaker 1: to a tan ulaiser Munti al koi ksva im sat
Speaker 1: Katsovata kun telivaquinos to Neena iltatois and Zapera and kuluyas
Speaker 1: added taukosi head Kexi paliasta and hand on ouring on
Speaker 1: pies tentoril laur In vastok said Lusi vat ur and
Speaker 1: kodin Montesa Johannuscodisa pai van pat Takesi, louri O tarpeks
Speaker 1: in muntia vo kran Kottami s exi only Humili Levasti
Speaker 1: vrel land kanta and Iloisia kuka se peleta yota paykl
Speaker 1: is at muyat olivatanele suyatant your manur kazi huvaks Vasti
Speaker 1: and italauri oli I Lamentaitoya kuntor Heli and i ilta
Speaker 1: kohen lauri huamas and vistimpmessan kutsun osstua Isan pan festival
Speaker 1: in Muyana tama ita Hana and Usta Vansaya mentor nsa
Speaker 1: oliva ua Hanna and manaseduele in Hannamalayaensa johann Ustati and
Speaker 1: a la lauri anya your Makava tral ses te Kotin
Speaker 1: paine Puhu and Tula Vistasuni tell Mistaya kevin to Nauda
Speaker 1: Minoti and johannus untai ko Reesta.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Lauri in Sudan Yuskutti hanendri INA's san.
Speaker 3: Loia's heart pounded in his chest.
Speaker 1: Si Kayakopu Minori ol Ma.
Speaker 3: It was summer and the city market was full of life.
Speaker 1: Only juhann Usa toya Ilma Ola na mansikoid and tuok
Speaker 1: Sua calla savun Kietoduen.
Speaker 3: It was Midsummer's eve and the air was filled with
Speaker 3: the scent of strawberries, mingling with the smell of smoked fish.
Speaker 1: Kui La cou Lui Iloin and puhen sor nayanauru.
Speaker 3: In the alley's cheerful chatter and laughter could be heard.
Speaker 1: Muta Lauria pai noi.
Speaker 3: Huli but Loi was burdened with worry.
Speaker 1: Hanenkoyunsa Oliko ka naturin kez Gushtasta.
Speaker 3: His stall was far from the center of the market.
Speaker 1: Sisia Tsikope and kuyan Varila Yokosaiva and vahan ohi kul Kihita.
Speaker 3: It was located along a narrow alley that received few
Speaker 3: passers by.
Speaker 1: Laoi kotsilipuves, toksiasuriasies tapai kostan Miliana.
Speaker 3: Loi gazed at the wooden sculptures from his secluded spot, thoughtful.
Speaker 1: Ne oliva ten ulpo ten sa, mutamurspan vayvan sa.
Speaker 3: They were his pride, but also his headache.
Speaker 1: Munti oli va hasta, Yavo, Kraira and.
Speaker 3: Tupian sales were low and rat was due soon.
Speaker 1: Ani lauri ushte va, sabuibay cal conta pet kipinied and
Speaker 1: mukula kivilla Ami.
Speaker 3: Lawia's friend arrived, her heels sparking on the cobblestones.
Speaker 1: Lauri it voyera tahn bilon hansan Noi pe mes dee
Speaker 1: mutaroka sevasti Lawi.
Speaker 3: You can't stay hidden away here, she said, softly but encouragingly.
Speaker 1: Li Kuta ko yu a lahe Mesquez Gusta.
Speaker 3: Moved the stall closer to the center.
Speaker 1: Tell A sinut o hi tetan here you'll be passed
Speaker 1: by inteostori san ta sulto.
Speaker 3: What if the market manager gets angry.
Speaker 1: Gusu Lauri eperuden pilkaois ten koti sardeta villa.
Speaker 3: Pilvia asked lao of hesitantly, glancing at the looming rain clouds.
Speaker 1: Co queiln an nivastasi luta vaisiesti.
Speaker 3: Let's give it a try, Ami replied confidently, yeteh dan
Speaker 3: pieni issitus, and let's put on a little demonstration. Naeta
Speaker 3: miten lutna makou nit veistokset show how you create these
Speaker 3: beautiful sculptures.
Speaker 1: I missie ki nostana had a taia a casitour la
Speaker 1: nintu san.
Speaker 3: People are interested in seeing a skilled craftsman at work.
Speaker 1: Laorinur kesihitosti hannen mili san vereili pieno ivonki pina.
Speaker 3: Loi nodded slowly, a small glimmer of hope flickering within him.
Speaker 1: Ni to hent sir t mantorinville campankulman.
Speaker 3: Ami helped him move the stall carefully to the busier
Speaker 3: corner of the market.
Speaker 1: Pi and pai call k and t pienivaki okapi maan.
Speaker 3: Soon a small crowd gathered, curious and eager to.
Speaker 1: Learn Kiskelaelua your malur in van jamentori il maan Tuipai.
Speaker 3: In the middle of the demonstration, Yoma loy as old
Speaker 3: mentor appeared.
Speaker 1: Hannen Kretzilman sat intuet.
Speaker 3: His critical eyes watched Loiya's work.
Speaker 1: Technique cosi on parant Vai Kavola hunter, your mahueml Tiurata.
Speaker 3: Your technique has improved, though it could still use some sharpening,
Speaker 3: Yurma remarked gruffly.
Speaker 1: Laura la purist hit kin mutahanyat koi pata Vaisiesti.
Speaker 3: Loi felt a momentary tightness inside, but he continued determinately.
Speaker 1: Yorma Tarkin sikot kant kotis.
Speaker 3: Urma sharpened his gaze and turned to the curious crowd.
Speaker 1: Kotsuka tarkan han Laosui tamas On Malkin Kumasta Kedistan.
Speaker 3: Watch closely. He declared, this young man has learned to
Speaker 3: use a hand tool, almost as if it's an extension
Speaker 3: of his own hand.
Speaker 1: Laurin Sudan Ta Titolu el kun Yormahanen tutan Ule.
Speaker 3: Loia's heart filled with gratitude as Yorma presented his work
Speaker 3: to the crowd.
Speaker 1: Minti al Khoikosvava takun telivatki Nonena.
Speaker 3: Sales began to rise, and people watched and listened with interest.
Speaker 1: Ilta tois and Sapira and kuluyas adetau kozihit Kixi palliasta
Speaker 1: and hin on Aurai stentoil.
Speaker 3: Evening after evening passed and the rain paused for a moment,
Speaker 3: revealing a gentle sunshine over the market.
Speaker 1: Laour In vestoks At lusivat ur and Kordin Monesa johan
Speaker 1: Us Codisa.
Speaker 3: Lowiya sculptures found new homes in many midsummer households.
Speaker 1: Pai van pat Texilauri peksimunti a Vokrankotamisexi.
Speaker 3: By the end of the day, Laoo had made enough
Speaker 3: sales to cover the rent.
Speaker 1: An Ni Humuli leves de vire lan Kanta and Iloisia
Speaker 1: Kuko Peleta Yota paikli s At muyat olivatanelesuya.
Speaker 3: Amis smiled broadly beside him, carrying joyful flower reds that
Speaker 3: local vendors had slipped to her.
Speaker 1: Yormanur Kesi huvac Suvesti tieta in it Lauri olia Ila
Speaker 1: Mantai Toya.
Speaker 3: Yurma nodded approvingly, knowing that Lawi had learned valuable life lessons.
Speaker 1: Kunto Rihili and i iltakden Lauri hua maasi uden Viestimpu
Speaker 1: helmes san kutsun osa listua isompan festivali mu Yena.
Speaker 3: As the market quieted towards the evening, Lowi noticed a
Speaker 3: new message on his phone, an invitation to participate in
Speaker 3: a larger festival as a.
Speaker 1: Vender tamava ope ti lai le ita hanen ushta ven
Speaker 1: Sayamento rinsa olivatutakea hanen menestuksee len kuin hannen omalayak Densa.
Speaker 3: This day taught Lowi that his friends and mentor were
Speaker 3: as important to his success as his own talent.
Speaker 1: Johati and a la Lauri Annia, You're makavetraujalis Iste kottin
Speaker 1: paine Puhu and tula vistasun teltavin Duna Suda Minati and
Speaker 1: johannus untai Kordesta.
Speaker 3: Under the midsummer stars, Lawi, Ami and Yurma walked home peacefully,
Speaker 3: talking about future plans and enjoying the magic of the
Speaker 3: midsummer night with lighter hearts.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 3: Yuskuti yuskuti uscuti, pounded, Juhannus, Johannus, Johannus, midsummer Gieto, duin
Speaker 3: giet o, duin guieto, tuen mingling eloinen eloinen eloinen, cheerful,
Speaker 3: by noi, by noi, by noi, burden go yu go
Speaker 3: yu go yu stall, suriainin, suriainin, suriainen, secluded, meet ilias, mietlius,
Speaker 3: miet delias, thoughtful, ban viva, ban viva, ban viva, herik
Speaker 3: kipine aid in, geepin aid in, keepin aid in, sparking.
Speaker 5: Roch sevasti, rocha sevasti, rok sevasti, encouragingly, iperodin, iperodin, iperodin, hesitantly, sadethavilla, sadethavilla,
Speaker 5: sdeita villa, looming isidus isiitus aitus.
Speaker 1: Demonstration, kipina, kipina, kipina, clemma, innocana, innocana, innok gana, eager
Speaker 1: eurrathdean eurrathdene eur rathe in gruffly, puristi poristi, poristi, tightness,
Speaker 1: de ravodua, de ravodua, terra vodua, sharpening, yachtgeta yacht geta
Speaker 1: yacht geta extension, keetholy sauce, keetholysaus githolysauce, gratitude, balusteine baalusteine,
Speaker 1: balyustain revealing, cucseppeleta, cucosepeleta, cu cassebeleta read huvac suvasti, huvax
Speaker 1: suvesti hu vaksuvasti, approvingly, ravo gaita, ravogaita rvuk gaita valuable, fistivali, fistivali, fistivali,
Speaker 1: festival gutsu gutsu gutsu invitation, baik odista, baike odista, dai
Speaker 1: godesta magic, bye noi, bye noi, by noi burden otteri
Speaker 1: Alu technique on Atterialu technique, on atteriri alu technique, on struggling.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction. Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals. But
Speaker 2: we can do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber. To day you'll get more stories,
Speaker 2: no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
Speaker 2: fluentfiction dot org slash premium finish. Thanks for listening, and
Speaker 2: now a final word from our sponsors.