Speaker 1: Fluid Fluent RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll unravel a gripping mystery as Voslov
trades a cozy beachside bistro for the intrigue of a
chili Bulgarian knight rescuing a missing girl against all odds.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
and become a plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: That's av malembistru nakre plage opklopeni rukem zimio, festivalo igdish
bil nadovolene jeho misu, prazzovala, nostole petnm celeesclahorka, cava ahladnibul
skivs do hopestid vasi, carolina, ab ubaru, smile valve ves polotnostinoviratl,
vats lavrad cclit alelo, mussi na pravdo pomel sivatslav bihem
festivals trail lad as nepolizia, bratvashn and zatolala, vatslav a
le videl jovi toprimo, titil nehal carolino ayana ab uvn
avidel proscomat plash lidi belomagne grivs dale zentra festivalo look
on moosaudits vermishlenki vtstvisivit nehu pot tim sa doni la
place e pH ne duni prichel kid nomus festival of
etang ku the pro davali tradij ni bulharsque, souveniri, nizzaylo
bellin ostatni pristo pelbrig ashimo, siestinu potstankem instinct murikal jetav
pojatko prinisko zeme asposoroval mari otwar zakriti, platau, nabusim adrenaline
m se plasilk otvoro, sotvadi hel abeneschal shustot, piscu built, tamtaini,
prujot projo belo, nesa vajal procloso dolu a nachel uskito
nel bilte mni advashnikov prett naconet poniecolikametre narazel, nakovo ve
opatrini o tevrel a, nachel jivko tero holedal bella tam
vide chenar alejeva sem vatslav pretta vel seklidne semto abetipomor
jief kakivla bela j nigdo naconetzo vatslafi vivedos donlu spit
naplage ye navrat Sposo, Belna, festival ros Ale, Vatzlav, sesta
do posadi, spokoyl setim, jukol Teresi, stanovel bell, sponnen, spots
vichestv sevatiko a, Caroline, Teresa, hoptali gebel servecher O, Povidel's
mire named us vem en mala, adrenaline nova, pestavka, veoval Avatslav,
Dobiezzikilradasni and Naponini, nayednos uviedo, mil jeo, dovolena, nebela, strato,
chasso do casali, jeo, detectiveness, hopnostisot ostre agelaska ke, prazzi, mizzellamoso,
dmo viegel, gedlci, dobrostviro and cheka.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1: Vatslav Mala m bistru na krei plage opklopeni lukem zimiro.
Speaker 3: Festivalo Vatslop sat in a small bistro on the edge
of the beach, surrounded by the noise of the winter.
Speaker 1: Festival, iglnadvolee yejo misso prazzo vala.
Speaker 3: Even though he was on vacation. His mind was at work.
Speaker 1: Nostolem selees Clahorka cava ahladni bulharskivsd Hopri miskil Dutvasi.
Speaker 3: A hot coffee shimmered on the table before him, and
the cool Bulgarian air pleasantly nipped at his cheeks.
Speaker 1: Carolina ayenceba Ubaru smile is uivalive Vespoloch, Nostinovich.
Speaker 3: Pratl, carl and I and juanchatted at the bar, laughing
and enjoying the evening with new friends.
Speaker 1: Vatslavl duprat siklit.
Speaker 3: Vatsov wished for some peace a le e tiriazello, but
silence didn't come to him.
Speaker 1: Musi nait pravdo po miss el sevatslav.
Speaker 3: I must find the truth, Batsov thought to himself.
Speaker 1: Bihem Festivaru sestra quila la da gia amistni polita la bra.
Speaker 3: During the festival, a young girl had disappeared, and the
local police refused to take it seriously.
Speaker 1: And zatola la.
Speaker 3: They claimed she had probably just wandered off.
Speaker 1: Vats La a le vidil je zachimovits.
Speaker 3: But datslov knew there was more to it.
Speaker 1: Topsimo Ticil he could feel it nehal carolo ayana abissive
ugi vali a vid del ceprosco matteplas.
Speaker 3: He left Corona and yoned to enjoy the evening without him,
and set out to explore the beach.
Speaker 1: Ligi biromaigne grivsdalil ozentra Festivalo.
Speaker 3: There were fewer people as he moved away from the
festivals center houkuisgit Michlenki. The noise subsided and he could
focus his thoughts.
Speaker 1: Vikisti zivios nehu put terim se la plage ipie nedn.
Speaker 3: Winter's victory had created a gentle coating of snow that
covered the beach and sand dunes.
Speaker 1: Pritchel kid no mus Festivalovi stangku provdichni bulharsque souveniri.
Speaker 3: He arrived at one of the festival stalls selling traditional
Bulgarian souvenirs Nizzayelo. Something about it caught his attention bill Ostatni.
It was different from the others batistop.
Speaker 1: Il b a fhimo sistinu potstankem.
Speaker 3: He approached closer and noticed shadows beneath the stall.
Speaker 1: Instinct murikal jettatu.
Speaker 3: Instinct told him. Something wasn't right there.
Speaker 1: But he said nis coogzemi asposoval mario zacriti plato.
Speaker 3: He crouched low to the ground and observed a small
opening covered by a.
Speaker 1: Tarp Semna adrenalinem se pla silko.
Speaker 3: With his heart pounding with adrenaline, he crawled towards the opening.
Speaker 1: Sovadi hel abin slicel shustotpiscu.
Speaker 3: He barely breathed so as not to make the sand rustle.
Speaker 1: Buil tamtaini prujot.
Speaker 3: There was a secret passageway.
Speaker 1: Pro vero biro.
Speaker 3: Why would something like this be here, nesa vajal. He
didn't hesitate, pro.
Speaker 1: Closo dolu a nachel uskitul.
Speaker 3: He slipped down and found a narrow tunnel.
Speaker 1: Bill temni alevaval pet.
Speaker 3: It was dark, but he courageously moved forward.
Speaker 1: Nakonettre narazil nakovo.
Speaker 3: Finally, after several meters, he came upon a metal.
Speaker 1: Door opatrini terel anaschel YieF kutero hoedo.
Speaker 3: Carefully, he opened it and found the girl he was
looking for.
Speaker 1: Bill A tam vigna alejiva.
Speaker 3: She was there, frightened but alive.
Speaker 1: Semvatslav prettavil semtu.
Speaker 3: Ab i'm vatslov, He introduced himself, calmly, I'm here to
help you.
Speaker 1: Jif kakivla bil avna.
Speaker 3: The girl nodded, grateful that someone hadn't forgotten her after all.
Speaker 1: Vats la fi vivedstunlu spirit naplache.
Speaker 3: Vautslov led her out of the tunnel back to the beach.
Speaker 1: Ye Navratsna festival ale vatslaesai spoechim jeucol teri sistanovil bill spognen.
Speaker 3: Her return caused a stir at the festival, but Vautslov
retreated to the background, content that the task he set
for himself was accomplished.
Speaker 1: Spots tem vikisti sever teribilive.
Speaker 3: Feeling victorious, he returned to Jan and Kara, who asked
him where he'd been all evening.
Speaker 1: Nimuevem i mala adrenalinova prestavka.
Speaker 3: He replied, with a slight smile, just a little adrenaline break.
Speaker 1: Vecher pokrachoval avatzlav sepolo do biezzikil oprav duschastni ani.
Speaker 3: The evening continued, and Vautslav felt truly happy and fulfilled
for the first time in a long while.
Speaker 1: Nayed noo si uvi doo mil jeeo, dovola nebla strato chasso.
Speaker 3: Suddenly he realized that his vacation was not a waste
of time.
Speaker 1: Do casl si jeeo detectivnis hop nostisosta le ostre agelaska
quiroprazi mizzella.
Speaker 3: He had proven to himself that his detective skills were
still sharp, and that his love for his work had
never disappeared.
Speaker 1: Tvesmo soolvs daleshumnini, mose viege, gidelchi, do brodrustri roy and chica.
Speaker 3: Now, as he lay in his bed listening to the
distant sound of the sea, he knew that another adventure
was just waiting for him.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words. First in check, then in English.
Speaker 1: Bistro bistro, bistro, bistro, leskla lescla, liskla, shimmered, steep, al,
steep al, schiepal, nipped, bavilise, bavilise, bavilise, chatted, zatola la
zatola la, zatou la la wandered out, uti, util subsided, prehos,
preos jos, coding, donny dony, dony, dunes, souveni, souveniri, souvenier,
souvenirs ste no stee no stee, no shadows, instinct, instinct, instinct, instinct, sidle,
pri sidle, crouched, plakta, plakta, placta, tarp adrenaline, adrenaline, adrenaline adrenaline,
shoe stot, shoestot, shoestot, russell, prou hot pro hot brow
passageway oo ski uski ouski, narrow, ava, Ava, courageously metrou
metru metru meters, vigia, vigia, vigia frightened, vina grateful, stir
star house, star house, star house, retreated, vitsney, vitsny, vigisney victorious, spunyan, spunyan, spounien, accomplished, napoyonnie, napoionnie,
napo ni fulfilled, detectiveny, detectiveny, detectiveny, detective scope, nosti scope,
nosti zup, nosti skills v's.
Speaker 5: Dalina's daliinat zdalineh distant, dobrodrustri, dobro drustri Dobrousi Adventure.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash premium check. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors.
Speaker 3: Yeah