WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent dorg.

2
00:00:09.160 --> 00:00:12.000
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring

3
00:00:12.039 --> 00:00:16.839
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16.920 --> 00:00:19.359
<v Speaker 2>will present a short story in both English and Finish

5
00:00:19.440 --> 00:00:22.160
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:29.399
<v Speaker 3>In this episode, we'll journey through Helsinki's enchanting Christmas Market

7
00:00:29.640 --> 00:00:33.079
<v Speaker 3>as Alexi captures the serendipitous magic of a perfect holiday

8
00:00:33.119 --> 00:00:35.600
<v Speaker 3>photo right after this commercial break.

9
00:00:39.520 --> 00:00:42.799
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

10
00:00:42.880 --> 00:00:46.000
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

11
00:00:46.079 --> 00:00:50.719
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

12
00:00:51.119 --> 00:00:54.159
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

13
00:00:54.200 --> 00:00:58.079
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

14
00:00:58.759 --> 00:01:02.439
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

15
00:01:02.479 --> 00:01:05.920
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

16
00:01:05.959 --> 00:01:11.120
<v Speaker 4>to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

17
00:01:11.200 --> 00:01:14.680
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

18
00:01:14.760 --> 00:01:17.879
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

19
00:01:17.920 --> 00:01:21.359
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

20
00:01:21.400 --> 00:01:25.599
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

21
00:01:25.640 --> 00:01:30.079
<v Speaker 4>power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction

22
00:01:30.239 --> 00:01:44.239
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

23
00:01:47.120 --> 00:02:04.239
<v Speaker 1>Ba hanel f campin yolo markinoila tu oksuiglergi ya imis

24
00:02:04.280 --> 00:02:09.240
<v Speaker 1>et coulis kelvatilois and helen enke skela eva kotsot ko

25
00:02:09.319 --> 00:02:16.800
<v Speaker 1>naightita vaya, Alexei hudahti eva katzoi umperi lene skeptin and

26
00:02:16.879 --> 00:02:22.199
<v Speaker 1>ilme kasvoy laun tamate tavai ole heelpo e hans an

27
00:02:22.240 --> 00:02:29.800
<v Speaker 1>oi tella on ninpalion Helena, Alexei nur kasi han ti

28
00:02:30.000 --> 00:02:36.599
<v Speaker 1>si etatetava olihaste linen hannen ptilota oi kahtki yolo and

29
00:02:36.680 --> 00:02:42.199
<v Speaker 1>valoyatu nelma olivaturitaid elisette pai van valovai telipilvi and li

30
00:02:42.360 --> 00:02:48.120
<v Speaker 1>queza yatuli olikul my epistava olivaikya sa da i misia

31
00:02:48.199 --> 00:02:54.680
<v Speaker 1>pussu man hitken paikoil and vaalokovasa vile paikolinen muya terveti

32
00:02:54.719 --> 00:02:59.960
<v Speaker 1>heeta usta vali sesti hannen coyusa to oksuipad tut manteliti

33
00:03:00.039 --> 00:03:05.879
<v Speaker 1>a kumasu kla muista Alexi Joskusa tidl and heki tule

34
00:03:06.360 --> 00:03:10.639
<v Speaker 1>kun vahit and odotat a vi leno boy now the

35
00:03:10.800 --> 00:03:15.080
<v Speaker 1>ton nell masta Alexi t s villa and olvan o

36
00:03:15.280 --> 00:03:21.759
<v Speaker 1>kasa hand patty odota ilta and ashti kun ilta koiti

37
00:03:22.199 --> 00:03:27.680
<v Speaker 1>mark tuhansi in valoyin im s at iloid sivat ya

38
00:03:27.759 --> 00:03:33.400
<v Speaker 1>musikilosa melista to nelma kelola has to kuta yea tai

39
00:03:33.479 --> 00:03:38.800
<v Speaker 1>walda alkoata keV ste lunta Alexi say oy bay Calan

40
00:03:39.159 --> 00:03:44.199
<v Speaker 1>camera valmina sit and han naki sen pieni tutenauray and

41
00:03:44.280 --> 00:03:48.360
<v Speaker 1>oh cool kevan boron visa palla kim altivt lumesa quintiment

42
00:03:48.520 --> 00:03:54.360
<v Speaker 1>it hand rahaps outi cameraan se ol tidel and hetki

43
00:03:55.560 --> 00:04:02.120
<v Speaker 1>kun Alexi palasitouxen hand nauti kuvan to tau de lista

44
00:04:02.439 --> 00:04:12.719
<v Speaker 1>easanoi alexitunlo han opiterke and osian hit evatsun tell me

45
00:04:12.800 --> 00:04:19.639
<v Speaker 1>and muka sesti mutans a la conos say on spontanikaka

46
00:04:20.839 --> 00:04:23.959
<v Speaker 1>helsinkilois valosay Alexi only on is.

47
00:04:27.240 --> 00:04:30.360
<v Speaker 3>Let's take another listen listen closely to any parts you

48
00:04:30.439 --> 00:04:31.079
<v Speaker 3>may have missed.

49
00:04:31.720 --> 00:04:35.680
<v Speaker 1>Taiva helsing isa olikul Maya Kirkos.

50
00:04:37.160 --> 00:04:39.560
<v Speaker 3>A winter day in Heltinky was cold and bright.

51
00:04:40.040 --> 00:04:47.759
<v Speaker 1>Bak sutumat pivet and tuvataval muta alexitunsi insta.

52
00:04:48.199 --> 00:04:51.720
<v Speaker 3>Thick dark clouds gathered in the sky, but he felt excited.

53
00:04:52.399 --> 00:04:53.240
<v Speaker 1>Hanela ol.

54
00:04:56.279 --> 00:04:57.720
<v Speaker 3>He had an important task.

55
00:04:58.079 --> 00:05:01.160
<v Speaker 1>Ptisara ta yolo kovalet.

56
00:05:03.480 --> 00:05:05.759
<v Speaker 3>He needed to get the perfect Christmas photo for a

57
00:05:05.839 --> 00:05:06.680
<v Speaker 3>magazine article.

58
00:05:07.360 --> 00:05:15.399
<v Speaker 1>Compignolu Markinoi La took suiglergi yai mist Kuliskelivatilois and Helenanke Skela.

59
00:05:16.920 --> 00:05:19.639
<v Speaker 3>At the Frumpy Christmas market, there was the aroma of

60
00:05:19.720 --> 00:05:22.839
<v Speaker 3>mulled wine, and people wandered amidst the cheerful bustle.

61
00:05:23.480 --> 00:05:28.360
<v Speaker 1>Evakotsuya Aiva.

62
00:05:28.439 --> 00:05:29.399
<v Speaker 3>Do you see these colors?

63
00:05:30.079 --> 00:05:38.040
<v Speaker 1>Alexi Hudati Alexei, exclaimed Eva kotzo Umperi. Lene skipped in

64
00:05:38.160 --> 00:05:43.240
<v Speaker 1>an il Ma Kosvoi. Lan Eva looked around, a skeptical

65
00:05:43.279 --> 00:05:49.079
<v Speaker 1>expression on her face. Tamat tavai o le helpo e Hansanoi.

66
00:05:50.720 --> 00:05:54.199
<v Speaker 1>This task is not easy, she said, de la onin

67
00:05:54.360 --> 00:06:00.480
<v Speaker 1>polion Helena. There is so much commotion here alex signeur

68
00:06:00.680 --> 00:06:07.839
<v Speaker 1>Cassi Alexei nodded. Han tsi ita olihas de linen.

69
00:06:09.319 --> 00:06:11.000
<v Speaker 3>He knew that the task was challenging.

70
00:06:11.680 --> 00:06:18.720
<v Speaker 1>Hannen pitileta o ka hitki yolo in valoe Nelma Olivat.

71
00:06:20.240 --> 00:06:22.199
<v Speaker 3>He needed to find the right moment when the light

72
00:06:22.279 --> 00:06:23.839
<v Speaker 3>and atmosphere were just perfect.

73
00:06:24.560 --> 00:06:30.800
<v Speaker 1>Bai Van Valovai Telipilvi and li Quisa Yatuli olikul maya Pistava.

74
00:06:32.319 --> 00:06:34.959
<v Speaker 3>The daylight varied as clouds moved and the wind was

75
00:06:35.040 --> 00:06:36.199
<v Speaker 3>cold and biting.

76
00:06:36.480 --> 00:06:40.399
<v Speaker 1>Olivai kia sa da i misie pusu man hitkim pai

77
00:06:40.519 --> 00:06:42.160
<v Speaker 1>kovalo kuvasa.

78
00:06:43.720 --> 00:06:45.879
<v Speaker 3>It was difficult to get people to stay still for

79
00:06:46.000 --> 00:06:46.360
<v Speaker 3>a moment.

80
00:06:46.480 --> 00:06:51.399
<v Speaker 1>In the photograph, vil Le paik Linen mu yaveh t

81
00:06:51.560 --> 00:06:53.759
<v Speaker 1>heita usta val sesti.

82
00:06:54.839 --> 00:06:56.920
<v Speaker 3>Vile a local vendor greeted them warmly.

83
00:06:57.639 --> 00:07:02.319
<v Speaker 1>Hanna in Kyusato SuPAR mantel tya ku masukla.

84
00:07:04.040 --> 00:07:06.680
<v Speaker 3>His stall smelled of roasted almonds and hot chocolate.

85
00:07:07.399 --> 00:07:14.000
<v Speaker 1>Muista Alexi Yoskuseta de linen hit kitule kun vahiten odo

86
00:07:14.120 --> 00:07:16.120
<v Speaker 1>tat evileneu. Boy.

87
00:07:17.800 --> 00:07:21.480
<v Speaker 3>Remember, sometimes the perfect moment comes when you least expect it.

88
00:07:21.920 --> 00:07:28.240
<v Speaker 3>Filey advised now titun nel masta enjoy the atmosphere.

89
00:07:28.920 --> 00:07:31.600
<v Speaker 1>Alexi ty sivilen olevan oi.

90
00:07:31.480 --> 00:07:35.120
<v Speaker 3>Kyasa alepsy knew vile was right.

91
00:07:35.720 --> 00:07:38.720
<v Speaker 1>Hand pat de odo ta ilta oshti.

92
00:07:40.240 --> 00:07:43.000
<v Speaker 3>He decided to wait until evening kun.

93
00:07:42.839 --> 00:07:47.680
<v Speaker 1>Ilta koiti markhotsutu vatuhan siin valoyin.

94
00:07:49.279 --> 00:07:52.439
<v Speaker 3>When evening came, the market lit up with thousands of lights.

95
00:07:53.160 --> 00:07:58.319
<v Speaker 1>I misit iloitzivat yamusi kiloisu da melistatun nel ma.

96
00:08:00.079 --> 00:08:02.839
<v Speaker 3>People rejoiced and music created a warm atmosphere.

97
00:08:03.439 --> 00:08:09.439
<v Speaker 1>Kuil o laestu kuta yatai valda al ko sata kee vuestilunta.

98
00:08:10.920 --> 00:08:13.879
<v Speaker 3>The time approached six o'clock and it started to lightly

99
00:08:13.959 --> 00:08:14.759
<v Speaker 3>snow from the sky.

100
00:08:15.480 --> 00:08:19.360
<v Speaker 1>Alexi say so baiklan comera val.

101
00:08:19.319 --> 00:08:23.199
<v Speaker 3>Mina alatis stood still, camera ready.

102
00:08:23.560 --> 00:08:28.639
<v Speaker 1>Sitn han naki sin pieni tut noura and ohicul kevanon

103
00:08:28.759 --> 00:08:32.840
<v Speaker 1>vies falloi altivat lumesa kuinti mantit.

104
00:08:34.440 --> 00:08:37.000
<v Speaker 3>Then he saw it, a little girl laughing next to

105
00:08:37.080 --> 00:08:40.720
<v Speaker 3>a reindeer passing by. Lights glittering on the snow like diamonds.

106
00:08:41.480 --> 00:08:48.720
<v Speaker 3>Hand repsauti cameraan he clicked the camera se olnen hitki

107
00:08:50.200 --> 00:08:54.600
<v Speaker 3>it was the perfect moment kun alexipala sito mituk saen

108
00:08:55.200 --> 00:09:01.440
<v Speaker 3>hanauti kuvanlen. When Aleti turned to the office, he showed

109
00:09:01.480 --> 00:09:02.559
<v Speaker 3>the photo to his editor.

110
00:09:03.159 --> 00:09:12.080
<v Speaker 1>Ta lista ito mitaasanoi perfect, the editor said, alexitunsi ula

111
00:09:12.240 --> 00:09:18.320
<v Speaker 1>ilo Aleti felt pride and joy han o piterkin arsiyan

112
00:09:18.919 --> 00:09:25.840
<v Speaker 1>hitkit evatayna tule and muka sesti mutanis savoy pi la coos.

113
00:09:27.440 --> 00:09:30.759
<v Speaker 3>He learned an important lesson. Moments don't always come according

114
00:09:30.799 --> 00:09:32.960
<v Speaker 3>to plans, but there can be beauty in them.

115
00:09:33.639 --> 00:09:36.720
<v Speaker 1>See nspontan ninkoentaika.

116
00:09:38.200 --> 00:09:40.159
<v Speaker 3>That is the magic of spontaneous beauty.

117
00:09:40.840 --> 00:09:47.399
<v Speaker 1>Heil singis di valosay alexi olisama yo luni.

118
00:09:47.320 --> 00:09:51.360
<v Speaker 3>Man wilt is shown in the light and Alecta had

119
00:09:51.399 --> 00:09:53.519
<v Speaker 3>succeeded in capturing the Christmas miracle.

120
00:09:59.320 --> 00:10:03.480
<v Speaker 2>Today's vowevocabulary words are coming up right after this commercial break.

121
00:10:04.519 --> 00:10:08.759
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.

122
00:10:14.720 --> 00:10:22.080
<v Speaker 1>Box shut box, sut, box sut dick, giran duvat, giran

123
00:10:22.200 --> 00:10:28.320
<v Speaker 1>du vat, geran du vat, gathered skipped din In, skipped

124
00:10:28.360 --> 00:10:36.559
<v Speaker 1>din in, skipped dine in, skeptical Helena, Helena, Helena, commotion,

125
00:10:37.200 --> 00:10:43.519
<v Speaker 1>nyuk Cassie nyuk cassi, nuk Gussie nodded, Harst Day Leaning,

126
00:10:44.600 --> 00:10:51.080
<v Speaker 1>Harst Day Leaning, Harst Day leaning, challenging, y dily y

127
00:10:51.240 --> 00:11:00.240
<v Speaker 1>dillly hy dilly buried Beasteva, Beasteva, beast Eva biting, moo yeah,

128
00:11:01.200 --> 00:11:13.279
<v Speaker 1>mooh yeah, mooh yeah. Vender dervehti, dervehti, devehti, greeted bart

129
00:11:14.440 --> 00:11:22.000
<v Speaker 1>roasted neva neva tonew what to advised eloid see what

130
00:11:23.080 --> 00:11:29.639
<v Speaker 1>eloid see what eloids see what rejoiced? Lais do, lais

131
00:11:29.759 --> 00:11:36.480
<v Speaker 1>do last approached, Give you SD, give you SD, give

132
00:11:36.559 --> 00:11:44.600
<v Speaker 1>you st lightly gim aldivat, gim altivat, gim aldivat, glittering

133
00:11:45.240 --> 00:11:52.039
<v Speaker 1>raps out, the raps out, the rhapsouty clicked toy metdaya

134
00:11:52.960 --> 00:11:56.799
<v Speaker 1>to mitdaya, toy met da ya editor.

135
00:12:02.000 --> 00:12:09.879
<v Speaker 3>Pride Assiya assiya assiya lesson muk s st muk s

136
00:12:10.000 --> 00:12:22.360
<v Speaker 3>st muke st according spontanin Spontanin Spontanin spontaneous imen ichmen

137
00:12:22.840 --> 00:12:34.799
<v Speaker 3>imen miracle, gulima, gulima, gulm called geircos geircos geircos bright

138
00:12:35.320 --> 00:12:49.799
<v Speaker 3>deva de task delenennenda de perfect doalk so doalksoy doalkso

139
00:12:51.039 --> 00:12:59.960
<v Speaker 3>aroma he Lurgi gelurgilergi made wine, Gulius kelevat, Gulius kelivat,

140
00:13:00.200 --> 00:13:03.000
<v Speaker 3>goolies gillyvot wandered.

141
00:13:09.159 --> 00:13:11.960
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.

142
00:13:12.919 --> 00:13:15.879
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

143
00:13:16.000 --> 00:13:18.840
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

144
00:13:19.000 --> 00:13:22.360
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

145
00:13:22.480 --> 00:13:26.799
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

146
00:13:26.919 --> 00:13:30.799
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,

147
00:13:31.039 --> 00:13:36.279
<v Speaker 2>no ads, custom episode requests and more. Visit www dot

148
00:13:36.360 --> 00:13:41.799
<v Speaker 2>fluentfiction dot org slash Premium Finish. Thanks for listening, and

149
00:13:42.039 --> 00:13:44.000
<v Speaker 2>now a final word from our sponsors