WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent Dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.320
<v Speaker 3>In this episode, we'll embark on a thrilling adventure through

7
00:00:28.359 --> 00:00:32.159
<v Speaker 3>dense jungles as unlikely companions discover a hidden temple and

8
00:00:32.200 --> 00:00:33.960
<v Speaker 3>the power of unity and redemption.

9
00:00:34.600 --> 00:00:36.240
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:40.119 --> 00:00:43.399
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:43.479 --> 00:00:46.600
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:46.679 --> 00:00:51.320
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:51.719 --> 00:00:54.759
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:54.799 --> 00:00:58.679
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:59.320 --> 00:01:03.039
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:03.079 --> 00:01:06.519
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:06.560 --> 00:01:11.719
<v Speaker 4>to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

18
00:01:11.799 --> 00:01:15.280
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:15.359 --> 00:01:18.480
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:18.519 --> 00:01:21.959
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:22.000 --> 00:01:26.200
<v Speaker 4>Fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:26.239 --> 00:01:30.680
<v Speaker 4>power of stories, your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:30.840 --> 00:01:34.719
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:43.480 --> 00:01:54.000
<v Speaker 5>Bakait tramve vish schilos, muyotsubitrila del kane, mesa eltjunli vutim eliezer, Marcelli, storia,

25
00:01:54.200 --> 00:02:05.239
<v Speaker 5>teluibamonitin ta kensh giota val Dahlia, student rett nekademi, roneen

26
00:02:05.799 --> 00:02:12.680
<v Speaker 5>madrich TiO limba alison ioma minbachio moshamik dashinistar ali kraba

27
00:02:12.719 --> 00:02:21.520
<v Speaker 5>jungelhutta at simhriata ava vela ukbaville a tevani ekim at

28
00:02:21.599 --> 00:02:27.039
<v Speaker 5>malet ufims music a pirit the col tim mulma, selam

29
00:02:27.520 --> 00:02:33.080
<v Speaker 5>ametish abbe av jam somvaldut as man buki, vili as

30
00:02:33.120 --> 00:02:39.800
<v Speaker 5>a rinzo gula and rusheva nero, drechtiotel amareli eserve beat

31
00:02:39.879 --> 00:02:51.639
<v Speaker 5>baalifinders va lamroto saka not shvila okevtae at rush mataranis

32
00:02:51.680 --> 00:03:00.960
<v Speaker 5>geveta rad came chev bakshut gilusoff to mak dashani star

33
00:03:02.400 --> 00:03:07.599
<v Speaker 5>but hurayakemar bimsha satur mastill to h de vabao rapez,

34
00:03:09.199 --> 00:03:19.919
<v Speaker 5>dalia verone, klevter araction utotily zermeg Bulam, bisramm verbrakim, it's Lehoespnima,

35
00:03:20.439 --> 00:03:23.639
<v Speaker 5>whom it's van and it's Uraba's man Bahito, pula, she

36
00:03:23.879 --> 00:03:35.520
<v Speaker 5>hed coote, mshatkramel Ravechela, sh rasha, chavol, rashi utelko vin

37
00:03:35.599 --> 00:03:44.919
<v Speaker 5>vetere vinim zede, ahremasa eli Ezarevin master lat gilavula vodaba seven,

38
00:03:46.000 --> 00:03:51.840
<v Speaker 5>let's mo dalia verone and rashubakes moke Historia uleta butam

39
00:03:51.879 --> 00:03:59.800
<v Speaker 5>bizman shik munad Digamaramasala viotam loralama e la gamle.

40
00:04:04.159 --> 00:04:07.280
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

41
00:04:07.360 --> 00:04:08.039
<v Speaker 3>may have missed.

42
00:04:08.680 --> 00:04:16.959
<v Speaker 5>Bakai it tramve vish schisubitrila del el jun vutim.

43
00:04:19.000 --> 00:04:21.839
<v Speaker 3>In the hot and dry summer, three figures gathered at

44
00:04:21.839 --> 00:04:24.639
<v Speaker 3>the beginning of their journey into the dense jungles.

45
00:04:25.360 --> 00:04:32.639
<v Speaker 5>Eliezer, Marceli Storia, tel tin let ken Sguioto.

46
00:04:32.079 --> 00:04:37.879
<v Speaker 3>Val Eliezer, a history lecturer, relied on his reputation to

47
00:04:37.959 --> 00:04:39.160
<v Speaker 3>correct past mistakes.

48
00:04:40.480 --> 00:04:49.680
<v Speaker 5>Dahlia students Nemi.

49
00:04:48.759 --> 00:04:53.000
<v Speaker 3>Dahlia a determined student was intent on proving her academic worth.

50
00:04:54.279 --> 00:05:01.639
<v Speaker 5>Ronen Madrich tiu limbaion a noma mien beki moshela mikhda Shinista.

51
00:05:03.720 --> 00:05:06.639
<v Speaker 3>Ronan An experienced to her guide, did not believe in

52
00:05:06.720 --> 00:05:08.560
<v Speaker 3>the existence of the hidden temple.

53
00:05:09.399 --> 00:05:12.199
<v Speaker 5>Hali Raba jumuel haita lop shuta.

54
00:05:14.120 --> 00:05:16.000
<v Speaker 3>Walking in the jungle was not easy.

55
00:05:16.879 --> 00:05:20.920
<v Speaker 5>Hatsimbria heita a va ve hel jutk veda Bauville.

56
00:05:22.759 --> 00:05:25.319
<v Speaker 3>The vegetation was thick and the humidity heavy in the.

57
00:05:25.360 --> 00:05:30.439
<v Speaker 5>Air Hatva ni rekim at malee t ser ufimschel musikha

58
00:05:30.519 --> 00:05:32.839
<v Speaker 5>pirit veculo tree tim.

59
00:05:34.639 --> 00:05:38.079
<v Speaker 3>Nature seemed to nearly overwhelm with combinations of wild music

60
00:05:38.279 --> 00:05:39.560
<v Speaker 3>and animal sounds.

61
00:05:40.439 --> 00:05:45.439
<v Speaker 5>Mulma ze lam hayo mayeti abe av yum soom ve

62
00:05:45.639 --> 00:05:50.480
<v Speaker 5>valbea radut hasmanbuki vaili zerrinzo giula.

63
00:05:52.360 --> 00:05:55.639
<v Speaker 3>Facing their luck, the day was tishebov a fast day

64
00:05:55.680 --> 00:05:58.639
<v Speaker 3>of morning in Judaism. The time when Eliezer hoped to

65
00:05:58.720 --> 00:05:59.759
<v Speaker 3>find redemption.

66
00:06:00.600 --> 00:06:07.079
<v Speaker 5>An I rushchev cha nero derchtetel a marelieeselve beat barlifin

67
00:06:07.199 --> 00:06:08.000
<v Speaker 5>der res va.

68
00:06:10.240 --> 00:06:13.279
<v Speaker 3>I think I see a shorter way, said Aliezer, looking

69
00:06:13.319 --> 00:06:14.879
<v Speaker 3>alternately through the thicket.

70
00:06:15.639 --> 00:06:20.199
<v Speaker 5>Le morote se cant b t schevilla o Keev.

71
00:06:22.240 --> 00:06:25.319
<v Speaker 3>Despite the dangers, they chose to cross the bypassed path.

72
00:06:26.519 --> 00:06:32.959
<v Speaker 5>A Cheta rea Helcla vichet aretruche che mattanisgueveta ra dr came.

73
00:06:34.920 --> 00:06:37.959
<v Speaker 3>The terrain was slippery and difficult, but the feeling of

74
00:06:38.040 --> 00:06:40.000
<v Speaker 3>a noble purpose illuminated their way.

75
00:06:41.360 --> 00:06:49.720
<v Speaker 5>Chetriev berk Chenut guillousof so fet mikd Chenista.

76
00:06:51.759 --> 00:06:53.959
<v Speaker 3>As the sun began to set and the wind started

77
00:06:54.000 --> 00:06:57.560
<v Speaker 3>to blow stubbornly, they finally discovered the hidden temple.

78
00:06:58.319 --> 00:07:04.959
<v Speaker 5>Theatruria kimelbim michel setour mastell to jete de val schebool Rapez.

79
00:07:07.040 --> 00:07:10.079
<v Speaker 3>Its entrance was like a distorted gait, concealing within it

80
00:07:10.160 --> 00:07:11.439
<v Speaker 3>the thing they had come to find.

81
00:07:12.759 --> 00:07:17.600
<v Speaker 5>Dahlia veron kvar veterre afraction.

82
00:07:19.199 --> 00:07:24.000
<v Speaker 3>Bulam, Dahlia and Ronin were ready to give up, but

83
00:07:24.120 --> 00:07:26.360
<v Speaker 3>Eliezer's persistence rekindled everyone.

84
00:07:27.600 --> 00:07:33.439
<v Speaker 5>Biser Ratera mim ver brakim it's li hues Pnima hum

85
00:07:33.480 --> 00:07:38.720
<v Speaker 5>ittsu even and it'surabas man Beshitufpula Coote.

86
00:07:40.600 --> 00:07:43.199
<v Speaker 3>In the storm of thunder and lightning. They managed to

87
00:07:43.360 --> 00:07:46.560
<v Speaker 3>enter inside and found the stone trapped in time. Through

88
00:07:46.600 --> 00:07:48.920
<v Speaker 3>cooperation that united their forces.

89
00:07:49.920 --> 00:07:53.639
<v Speaker 5>M simcramel revechilgula shit.

90
00:07:53.560 --> 00:07:59.439
<v Speaker 3>Ver, they felt the mixed joy of personal redemption and

91
00:07:59.519 --> 00:07:59.879
<v Speaker 3>group you.

92
00:08:01.600 --> 00:08:07.879
<v Speaker 5>Cha chavuli yetel kovin vertevinimze.

93
00:08:10.120 --> 00:08:13.319
<v Speaker 3>When the storm subsided, they returned to freedom, closer and

94
00:08:13.439 --> 00:08:14.839
<v Speaker 3>more understanding of one another.

95
00:08:16.079 --> 00:08:25.079
<v Speaker 5>Are Massa Eliezarevin Schema Reshet guillavucela Buddha. But seven.

96
00:08:28.360 --> 00:08:31.600
<v Speaker 3>After the journey, Eliezer realized that in his journey for

97
00:08:31.720 --> 00:08:35.440
<v Speaker 3>personal redemption, he discovered the importance of teamwork and the

98
00:08:35.519 --> 00:08:37.360
<v Speaker 3>willingness to forgive himself.

99
00:08:38.320 --> 00:08:46.679
<v Speaker 5>Dahlia verone rashubkem tele storya ulitmizmanna de di.

100
00:08:48.720 --> 00:08:51.919
<v Speaker 3>Dahlia and Ronin felt a deeper connection to history and

101
00:08:52.000 --> 00:08:55.720
<v Speaker 3>their culture, while recognizing the importance of mutual trust.

102
00:08:56.720 --> 00:09:05.759
<v Speaker 5>Cagemar mas le vitamlishitime.

103
00:09:07.720 --> 00:09:10.519
<v Speaker 3>Thus the journey ended up bringing them not only to

104
00:09:10.600 --> 00:09:14.000
<v Speaker 3>their personal discovery, but also to a deeper understanding of

105
00:09:14.039 --> 00:09:15.320
<v Speaker 3>the meanings of shared life.

106
00:09:21.679 --> 00:09:25.799
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

107
00:09:26.840 --> 00:09:31.000
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

108
00:09:37.120 --> 00:09:48.320
<v Speaker 1>Du muyotd muyute, du muyot, figures, avutim avutim.

109
00:09:49.559 --> 00:10:05.960
<v Speaker 5>Avutim, dense mon tin, monitin, monitin reputation, Nerhusha, Nerhusha, Nerhusha.

110
00:10:06.679 --> 00:10:13.519
<v Speaker 6>Determined, Svah, svah, svah.

111
00:10:14.480 --> 00:10:44.480
<v Speaker 5>Ticket, nimrozzut, nimrozzut, nimritzut, intent, mastile, mastile, mastile, concealing, guellula, guellula, guellula, redemption, ralclach, ralklak, ralclach,

112
00:10:45.759 --> 00:11:01.960
<v Speaker 5>slippery her ear her ear her ear, illuminated, berakshut, beraksut, bauction, stubbornly,

113
00:11:02.960 --> 00:11:16.039
<v Speaker 5>three dish, three dish, three dish, rekindled, Satou, Satou, Satou.

114
00:11:17.000 --> 00:11:19.159
<v Speaker 6>Distorted, mel.

115
00:11:20.360 --> 00:11:38.120
<v Speaker 5>Mel mel overwhelmed, Netsura, Netsura, Netsura, trapped, amim remim remim

116
00:11:39.360 --> 00:11:51.679
<v Speaker 5>thunder brakim brakim brakim lightning, she too, Pola, she too, peola,

117
00:11:53.440 --> 00:12:07.200
<v Speaker 5>she tooth pola, cooperation, ahdut ahdut ahdout unity, Sarah, Sarah,

118
00:12:09.080 --> 00:12:17.240
<v Speaker 5>Sarah storm, Shahra, Sharra, Shahra.

119
00:12:18.159 --> 00:12:20.000
<v Speaker 6>Subside hof she.

120
00:12:21.519 --> 00:12:22.000
<v Speaker 5>Hof she.

121
00:12:24.000 --> 00:12:26.559
<v Speaker 6>Hoff she freedom.

122
00:12:27.080 --> 00:12:49.240
<v Speaker 5>Lahrats lach hats lahrats, resilience Harkarah, Harkarah, Harkarah acknowledgement, Chetta chetta, chetta, terrain,

123
00:12:50.240 --> 00:12:55.399
<v Speaker 5>neh Nott nehon Nott, neh.

124
00:12:55.360 --> 00:12:58.799
<v Speaker 6>Nott, willingness had di.

125
00:13:00.279 --> 00:13:00.799
<v Speaker 5>Heada d.

126
00:13:02.679 --> 00:13:08.320
<v Speaker 6>Hea da d mutual a moon a moon.

127
00:13:09.960 --> 00:13:23.240
<v Speaker 5>A moon. Trust misgive it, misgive it, misgive it. Noble Messa, Messa,

128
00:13:25.080 --> 00:13:27.000
<v Speaker 5>Messa journey.

129
00:13:33.600 --> 00:13:36.320
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

130
00:13:37.279 --> 00:13:40.240
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

131
00:13:40.320 --> 00:13:43.200
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

132
00:13:43.320 --> 00:13:46.720
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

133
00:13:46.840 --> 00:13:51.159
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

134
00:13:51.279 --> 00:13:55.919
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

135
00:13:56.120 --> 00:14:01.639
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

136
00:14:01.759 --> 00:14:06.799
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

137
00:14:06.919 --> 00:14:08.399
<v Speaker 2>final word from our sponsors