WEBVTT

1
00:00:00.370 --> 00:00:07.349
<v Speaker 2>Lunera Crazy, lasciati andare, tra molli sospesi, pronti a volare.

2
00:00:07.450 --> 00:00:13.480
<v Speaker 2>Lunera Crazy, la tua nuova casa, dove ogni storia ha

3
00:00:13.539 --> 00:00:30.170
<v Speaker 2>la sua base. Il bardo fortunato e la strega Lilaira

4
00:00:30.570 --> 00:00:33.659
<v Speaker 2>avevano di fronte ai loro occhi il più bel giovane

5
00:00:33.719 --> 00:00:37.979
<v Speaker 2>dell'intera corte del tempo. Della putrida creatura che li aveva

6
00:00:38.000 --> 00:00:41.579
<v Speaker 2>attaccati poco prima non vi era più la benché minima traccia.

7
00:00:55.240 --> 00:01:00.140
<v Speaker 3>Wow, hai visto quanto è bello? Per mille pozioni di Artemisia!

8
00:01:00.719 --> 00:01:04.079
<v Speaker 3>Se l'avessi saputo prima, mi sarei senz'altro acconciato i capelli!

9
00:01:04.890 --> 00:01:08.170
<v Speaker 4>Vi ringrazio per aver estratto quella dannata freccia che tanto

10
00:01:08.219 --> 00:01:11.750
<v Speaker 4>mi ha fatto penare in questi lunghi anni. Attraverso la

11
00:01:11.790 --> 00:01:15.870
<v Speaker 4>sua punta avvelenata, la regina Marla mi ha maledetto, imprigionandomi

12
00:01:15.930 --> 00:01:19.010
<v Speaker 4>nel corpo di un golem, per un tempo che mi

13
00:01:19.049 --> 00:01:22.939
<v Speaker 4>è parso infinito. Ma ora che... La mia condanna è

14
00:01:22.959 --> 00:01:26.000
<v Speaker 4>giunta al termine e voglio dirvi qualcosa in cambio. Vi

15
00:01:26.040 --> 00:01:29.340
<v Speaker 4>dirò quello che volete sapere. Si dice in giro che

16
00:01:29.409 --> 00:01:32.969
<v Speaker 4>l'erede al trono abbia trovato rifugio alla corte degli Elfi.

17
00:01:33.510 --> 00:01:36.409
<v Speaker 5>Ne sei sicuro? So che gli Elfi non vogliono avere

18
00:01:36.709 --> 00:01:39.349
<v Speaker 5>nulla a che fare con le questioni che riguardano la

19
00:01:39.390 --> 00:01:44.090
<v Speaker 5>corte del tempo. Solitamente non prendono posizione e finora si

20
00:01:44.150 --> 00:01:46.109
<v Speaker 5>erano limitati a restarne fuori.

21
00:01:46.569 --> 00:01:49.030
<v Speaker 4>Questo finché la vostra regina non si è macchiata le

22
00:01:49.069 --> 00:01:52.909
<v Speaker 4>mani con il sangue della madre di Gnarlyn. La guardiana

23
00:01:52.950 --> 00:01:57.069
<v Speaker 4>del fato, un elfo ucciso può significare solo una cosa.

24
00:01:58.069 --> 00:01:58.810
<v Speaker 3>Guerra!

25
00:01:59.329 --> 00:02:00.209
<v Speaker 4>Esattamente.

26
00:02:00.909 --> 00:02:03.099
<v Speaker 3>Quindi gli elfi sono stessi sul piede di guerra?

27
00:02:03.439 --> 00:02:07.640
<v Speaker 5>Beh, tutto sommato non è una bruttissima notizia. Perlomeno avremo

28
00:02:07.680 --> 00:02:12.199
<v Speaker 5>un alleato nella lotta contro quella mostruosa regina. La vecchia

29
00:02:12.240 --> 00:02:16.310
<v Speaker 5>guardia della corte del tempo ha finalmente trovato degli alleati

30
00:02:16.430 --> 00:02:17.509
<v Speaker 5>davvero preziosi.

31
00:02:19.050 --> 00:02:23.969
<v Speaker 3>Una guerra è sempre portatrice di brutte notizie, fortunato. Dopo

32
00:02:24.009 --> 00:02:27.400
<v Speaker 3>il suo passaggio non ci sono sconfitti né vincitori, ma

33
00:02:27.460 --> 00:02:28.939
<v Speaker 3>solo cadaveri da seppellire.

34
00:02:30.620 --> 00:02:34.659
<v Speaker 5>Lo so, Lilaera, ma se Marla continuerà a regnare su Merrickson,

35
00:02:34.819 --> 00:02:37.800
<v Speaker 5>si porterà dietro una scia di morte ben peggiore del

36
00:02:37.840 --> 00:02:39.560
<v Speaker 5>numero dei caduti in battaglia.

37
00:02:45.539 --> 00:02:47.580
<v Speaker 3>Sbaglio o questo è il verso di un drago?

38
00:02:48.280 --> 00:02:52.219
<v Speaker 5>In effetti quelle sembrerebbero proprio un paio d'ali, quindi direi

39
00:02:52.280 --> 00:02:54.800
<v Speaker 5>di sì. Ad occhio e croce si tratta proprio di

40
00:02:54.819 --> 00:02:55.360
<v Speaker 5>un drago.

41
00:02:57.740 --> 00:03:02.039
<v Speaker 6>A giudicare, da rugito non sembra molto amichevole. Ah, dannazione!

42
00:03:02.719 --> 00:03:07.210
<v Speaker 6>Anche questa boccetta si è esaurita. Devo cambiare voce un'altra

43
00:03:07.259 --> 00:03:10.520
<v Speaker 6>volta

44
00:03:13.810 --> 00:03:18.659
<v Speaker 4>Presto, dovete scappare. Cercherò di tenerlo occupato più che posso.

45
00:03:19.060 --> 00:03:22.199
<v Speaker 4>Voi nel frattempo cercate di varcare il valico a nord

46
00:03:22.259 --> 00:03:26.340
<v Speaker 4>della brughiera. Da quel punto vi sarà facile raggiungere la

47
00:03:26.400 --> 00:03:27.319
<v Speaker 4>corte degli elfi.

48
00:03:28.520 --> 00:03:32.569
<v Speaker 3>Possiamo darti una mano a sconfiggere il drago?

49
00:03:33.430 --> 00:03:36.990
<v Speaker 5>Ci mancava solo la balbuzie per mille violini. Tra tutte

50
00:03:37.050 --> 00:03:41.060
<v Speaker 5>quelle boccette ci sarà mai una voce decente? A parte

51
00:03:41.120 --> 00:03:44.460
<v Speaker 5>questo sono d'accordo con Lilaera, credo anch'io dovremmo darti una

52
00:03:44.500 --> 00:03:46.840
<v Speaker 5>mano con il bestione che volteggia lassù.

53
00:03:47.219 --> 00:03:50.180
<v Speaker 4>Quel drago è un avversario che non può essere sconfitto,

54
00:03:50.580 --> 00:03:54.270
<v Speaker 4>non è un drago qualunque. Le sue squame, Nero Corvino,

55
00:03:54.569 --> 00:03:55.610
<v Speaker 4>non vi dicono niente?

56
00:03:56.650 --> 00:04:03.110
<v Speaker 5>Ah, maledizione! Mezzanotte, il drago della regina! Il golem ha regione, Lilaera.

57
00:04:03.560 --> 00:04:07.360
<v Speaker 5>Dobbiamo andarcene, e subito anche. Ma

58
00:04:07.699 --> 00:04:12.740
<v Speaker 3>non possiamo lasciarlo qui da solo a combattere contro quel drago.

59
00:04:13.419 --> 00:04:14.900
<v Speaker 3>Il golem andrebbe incontro

60
00:04:16.000 --> 00:04:20.319
<v Speaker 2>sicuramente alla... La giovane strega non riuscì a finire la frase.

61
00:04:21.019 --> 00:04:24.560
<v Speaker 2>Le parole le si strozzarono in gola. Solo al pensiero

62
00:04:24.620 --> 00:04:27.740
<v Speaker 2>della triste esistenza che il golem aveva condotto fino a

63
00:04:27.800 --> 00:04:30.959
<v Speaker 2>quel momento le stringeva il cuore in una fitta morsa

64
00:04:31.019 --> 00:04:36.189
<v Speaker 2>di dolore. trovava infinitamente ingiusto abbandonarlo al suo infausto destino,

65
00:04:36.810 --> 00:04:40.269
<v Speaker 2>proprio ora che aveva ripreso le sue vere sembianze, in

66
00:04:40.310 --> 00:04:44.800
<v Speaker 2>balia del più tremendo dei draghi di tutta Merrickson. Mezzanotte, infatti,

67
00:04:45.300 --> 00:04:48.620
<v Speaker 2>era conosciuto in tutto il regno per la sua ineguagliabile

68
00:04:48.819 --> 00:04:49.899
<v Speaker 2>e spietata ferocia.

69
00:04:51.740 --> 00:04:55.439
<v Speaker 4>Non ho paura della morte, giovane strega dell'Echo. Ciò che

70
00:04:55.540 --> 00:04:58.300
<v Speaker 4>temo di più è lasciare il mondo nelle grinfie di

71
00:04:58.339 --> 00:05:03.250
<v Speaker 4>quell'ignobile regina». Se devo morire per fare sì che venga sconfitta, beh,

72
00:05:04.290 --> 00:05:06.430
<v Speaker 4>ecco che allora io morirò con onore.

73
00:05:07.350 --> 00:05:11.230
<v Speaker 5>Moriresti inutilmente, Golem. La nostra missione non è quella di

74
00:05:11.269 --> 00:05:16.060
<v Speaker 5>sconfiggere Marla, vogliamo solo spezzare la maledizione di Lilayra. Dopodiché

75
00:05:16.139 --> 00:05:18.519
<v Speaker 5>ce ne torneremo placidamente alle nostre vite.

76
00:05:19.360 --> 00:05:22.620
<v Speaker 4>Credete davvero che quella donna vi permetterà di rompere la

77
00:05:22.660 --> 00:05:28.850
<v Speaker 4>maledizione tanto facilmente? Dovrete prima ucciderla, altrimenti il tuo destino, strega,

78
00:05:29.290 --> 00:05:34.040
<v Speaker 4>è segnato. Finché Marla vive, resterai senza voce per sempre.

79
00:05:34.740 --> 00:05:36.540
<v Speaker 4>Ora andatevele. Forza!

80
00:05:37.600 --> 00:05:41.319
<v Speaker 5>Guarda, che sta facendo adesso? Quello sembra un muro di fango.

81
00:05:43.180 --> 00:05:49.120
<v Speaker 3>Ci sta costringendo ad abbandonarlo. Ha già deciso, fortunato.

82
00:05:49.939 --> 00:05:53.269
<v Speaker 5>Presto, Lilaera. Ai cavalli. Facciamo in modo che il suo

83
00:05:53.329 --> 00:05:54.629
<v Speaker 5>sacrificio non sia vano.

84
00:05:56.089 --> 00:06:00.180
<v Speaker 2>Quel giorno, il giovane bardo e la strega dell'eco cavalcarono

85
00:06:00.240 --> 00:06:03.720
<v Speaker 2>con il cuore pesante. Il senso di colpa per aver

86
00:06:03.759 --> 00:06:08.620
<v Speaker 2>abbandonato il golem al suo infausto destino attanagliava le loro viscere.

87
00:06:09.540 --> 00:06:13.439
<v Speaker 2>In sella i loro destrieri galoppavano senza tregua, con gli

88
00:06:13.500 --> 00:06:19.470
<v Speaker 2>animi tormentati da un unico e solo pensiero. Ti vendicheremo, golem!

89
00:06:29.509 --> 00:06:30.620
<v Speaker 2>Musica Musica