WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.440
<v Speaker 3>In this episode, we'll join the Cohen family as simmering

7
00:00:28.480 --> 00:00:31.760
<v Speaker 3>tensions transform into a heartfelt quest for harmony amidst a

8
00:00:31.760 --> 00:00:33.920
<v Speaker 3>picturesque picnic in Central Park.

9
00:00:34.159 --> 00:00:35.799
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:39.679 --> 00:00:43.000
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:43.039 --> 00:00:46.159
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:46.240 --> 00:00:50.840
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:51.280 --> 00:00:54.320
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:54.359 --> 00:00:58.280
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:58.920 --> 00:01:02.920
<v Speaker 4>Your subscription not guarantees you an uninterrupted narrative, it also

16
00:01:02.960 --> 00:01:06.719
<v Speaker 4>sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

17
00:01:07.760 --> 00:01:11.719
<v Speaker 4>It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become

18
00:01:11.760 --> 00:01:15.280
<v Speaker 4>a Plus subscriber today. When you do, you become a

19
00:01:15.359 --> 00:01:19.359
<v Speaker 4>champion for global language learning and enjoy an ad free experience.

20
00:01:19.719 --> 00:01:22.840
<v Speaker 4>So please join us at plus dot fluentfiction dot org.

21
00:01:23.599 --> 00:01:26.719
<v Speaker 4>Let's transform the way we experience the power of stories.

22
00:01:27.439 --> 00:01:32.040
<v Speaker 4>Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,

23
00:01:32.319 --> 00:01:34.280
<v Speaker 4>we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:43.120 --> 00:01:47.799
<v Speaker 1>Bakites rambush tufemish mish parrat kohen spala picnic the palka

25
00:01:47.920 --> 00:01:55.959
<v Speaker 1>central Palca central he yahome mis yela di mis rakim

26
00:01:56.560 --> 00:02:05.000
<v Speaker 1>vetemit pali meni a virmalbreer pohemutamim schel O, halterie a

27
00:02:05.120 --> 00:02:10.719
<v Speaker 1>alberto jojolomakitsy azeh h bab um ta hi michonim Ari

28
00:02:11.280 --> 00:02:14.960
<v Speaker 1>schahyahatza ir mi ben ahrim tmitrashu n it serve but

29
00:02:15.120 --> 00:02:22.560
<v Speaker 1>salshamiriam ve David the virbrahoayat amid beemdat coach Humirieme tamegaeesherta

30
00:02:22.599 --> 00:02:30.560
<v Speaker 1>mushlemet avlgam Layouti sculim ariozzi at a picnic Martik Hussider

31
00:02:30.680 --> 00:02:37.560
<v Speaker 1>called the varbic fida huozzale oher hatatsmo and agnusovsov mish

32
00:02:37.599 --> 00:02:43.800
<v Speaker 1>brahmelu cheret hu kivabe lev mirimesral alsoderta kelim va ohel

33
00:02:44.599 --> 00:02:51.759
<v Speaker 1>hirgischaita metabenhem the vidity chevals michhanifredete I have ma'am sabra

34
00:02:51.840 --> 00:02:57.599
<v Speaker 1>jovo madame, who is the kel al hiveatze ir at

35
00:02:57.639 --> 00:03:05.039
<v Speaker 1>a old Musherita huammr ton meletsut zad kirractana a valerie

36
00:03:05.080 --> 00:03:12.639
<v Speaker 1>here guta mokblev Miriam Radstasha calle hallac born at rilba

37
00:03:12.680 --> 00:03:22.599
<v Speaker 1>ochel ulama aretal huzza he had AshEL do uli yes

38
00:03:22.680 --> 00:03:28.080
<v Speaker 1>history a messubhett biz mancha hlu meta hims re called

39
00:03:28.520 --> 00:03:38.159
<v Speaker 1>milim lamatatamido selhraim Kashima alari bleleish the hate Hua dashes

40
00:03:38.240 --> 00:03:45.719
<v Speaker 1>has Man. The vidrier batsi side at atamidni citat mashuatlo

41
00:03:45.919 --> 00:03:52.680
<v Speaker 1>huamma has A milim miriamitar Va and ahnukank de la

42
00:03:52.759 --> 00:04:03.759
<v Speaker 1>trim radash lom hyamra Byadraca al catefri Ariezzarega mestav Peter

43
00:04:03.960 --> 00:04:12.159
<v Speaker 1>mukam Heri met Abacolla was kelsh nehem arotzkula unista del

44
00:04:13.599 --> 00:04:21.600
<v Speaker 1>arotella Shima kom khan ha vir is michle rega Miriamricha.

45
00:04:23.040 --> 00:04:28.439
<v Speaker 1>The vidy says a valve Sopho mar tv hulagamasis the

46
00:04:28.560 --> 00:04:40.079
<v Speaker 1>not tamimus sof hit balrel amilima racott h nehem breca hayatritsura, saki,

47
00:04:40.160 --> 00:04:52.600
<v Speaker 1>nim vermas legot, call a falankott utchkvala ophek um hotel

48
00:04:54.040 --> 00:05:00.319
<v Speaker 1>brega jase ulai hemayuko visha mishpa mi.

49
00:05:00.360 --> 00:05:04.800
<v Speaker 3>Tit Let's take another listen. Listen closely to any parts

50
00:05:04.839 --> 00:05:05.560
<v Speaker 3>you may have missed.

51
00:05:06.240 --> 00:05:13.000
<v Speaker 1>Bakaits ram veshtuf chemish mish parrat kohnitas falle picnic Bepelca Central.

52
00:05:14.959 --> 00:05:17.879
<v Speaker 3>On a hot, sun drenched summer day, the Cohen family

53
00:05:17.959 --> 00:05:19.800
<v Speaker 3>gathered for a picnic in Central.

54
00:05:19.560 --> 00:05:22.879
<v Speaker 1>Park, pal Ca Central he Yaome.

55
00:05:24.839 --> 00:05:26.480
<v Speaker 3>Central Park was bustling.

56
00:05:27.160 --> 00:05:36.079
<v Speaker 1>Mischarot yela di mis rakim vette remit paimyo fierni.

57
00:05:37.040 --> 00:05:41.120
<v Speaker 3>Families with scattered blankets, children playing, and tourists marveling at

58
00:05:41.160 --> 00:05:42.240
<v Speaker 3>the urban beauty.

59
00:05:43.439 --> 00:05:47.160
<v Speaker 1>Vir malere mim schel olterie.

60
00:05:49.040 --> 00:05:51.399
<v Speaker 3>The air was filled with the scent of flowers and

61
00:05:51.519 --> 00:05:52.920
<v Speaker 3>the taste of fresh food.

62
00:05:53.800 --> 00:05:58.920
<v Speaker 1>A valbertol makite hit michim.

63
00:06:00.839 --> 00:06:03.800
<v Speaker 3>But within this summer dream, old tensions simmered.

64
00:06:04.560 --> 00:06:10.800
<v Speaker 1>Ari chahyahtze mi ben a rim tomitra shu nitzev batzl

65
00:06:10.879 --> 00:06:12.759
<v Speaker 1>schu miriam ve David.

66
00:06:14.240 --> 00:06:17.199
<v Speaker 3>Ari, the youngest of the siblings, always felt he stood

67
00:06:17.199 --> 00:06:18.759
<v Speaker 3>in the shadow of Miriam and David.

68
00:06:19.959 --> 00:06:24.480
<v Speaker 1>The vide brach rayata mid bem dat cour hum ree

69
00:06:24.560 --> 00:06:29.319
<v Speaker 1>meta muchlemete a velgam lauti sculim.

70
00:06:31.279 --> 00:06:33.839
<v Speaker 3>David, the eldest, was always in a position of power,

71
00:06:34.319 --> 00:06:37.079
<v Speaker 3>and Miriam was the perfect mediator, but she too had

72
00:06:37.120 --> 00:06:37.959
<v Speaker 3>her frustrations.

73
00:06:39.199 --> 00:06:41.600
<v Speaker 1>Ari ruzi et a picnic mertique.

74
00:06:43.519 --> 00:06:45.360
<v Speaker 3>Ari took out the picnic from the bag.

75
00:06:46.199 --> 00:06:48.480
<v Speaker 1>Husi del could val bigfidin.

76
00:06:50.319 --> 00:06:52.079
<v Speaker 3>He arranged everything meticulously.

77
00:06:53.319 --> 00:06:55.360
<v Speaker 1>Huatz le erre tazmu.

78
00:06:57.160 --> 00:06:58.680
<v Speaker 3>He wanted to prove himself.

79
00:06:59.480 --> 00:07:03.879
<v Speaker 1>An ach so sof miserit hukiva beleev.

80
00:07:05.920 --> 00:07:08.600
<v Speaker 3>We are finally a happy family, he hoped in his heart.

81
00:07:09.800 --> 00:07:16.439
<v Speaker 1>Mirimesra lola kilim vera orel vehihir nehem.

82
00:07:18.439 --> 00:07:21.279
<v Speaker 3>Miriam helped him arrange the dishes and food, and she

83
00:07:21.399 --> 00:07:22.720
<v Speaker 3>sends the tension between them.

84
00:07:23.959 --> 00:07:30.199
<v Speaker 1>The vidityesheva s michranifred it if ma'am sajovo me Dame.

85
00:07:32.199 --> 00:07:35.160
<v Speaker 3>David sat on a separate blanket, tired from the journey

86
00:07:35.240 --> 00:07:36.199
<v Speaker 3>through the crowded street.

87
00:07:37.399 --> 00:07:39.600
<v Speaker 1>Hu is to kill al rivetza il.

88
00:07:41.560 --> 00:07:43.040
<v Speaker 3>He looked at his younger brother.

89
00:07:43.920 --> 00:07:49.879
<v Speaker 1>At the old kumoscherita huam ma tonlet.

90
00:07:50.600 --> 00:07:52.920
<v Speaker 3>You're still the same, he said, in a tone full

91
00:07:52.959 --> 00:07:53.639
<v Speaker 3>of cynicism.

92
00:07:54.800 --> 00:07:59.800
<v Speaker 1>Zhad kirrakta a valerie hir moublev.

93
00:08:01.759 --> 00:08:04.040
<v Speaker 3>It was a small jab, but Ari felt it deep

94
00:08:04.079 --> 00:08:04.600
<v Speaker 3>in his heart.

95
00:08:05.800 --> 00:08:08.560
<v Speaker 1>Miriam rista cha colliel chra lac.

96
00:08:10.639 --> 00:08:12.399
<v Speaker 3>Miriam wanted everything to go smoothly.

97
00:08:13.680 --> 00:08:15.319
<v Speaker 1>Bon tril baurel.

98
00:08:17.279 --> 00:08:18.240
<v Speaker 3>Let's start with the food.

99
00:08:19.480 --> 00:08:25.480
<v Speaker 1>Ulai se re mita matza rouur hiiti a beru areta ruzza.

100
00:08:27.360 --> 00:08:30.240
<v Speaker 3>Maybe it will lift the mood, she suggested with a smile,

101
00:08:30.519 --> 00:08:31.519
<v Speaker 3>though she was anxious.

102
00:08:32.799 --> 00:08:36.840
<v Speaker 1>H d asheldu de u la ree yeshistoria missus bergette.

103
00:08:38.720 --> 00:08:41.440
<v Speaker 3>She knew that David and Ari had a complicated history.

104
00:08:42.600 --> 00:08:47.080
<v Speaker 1>Bismancha leu meta riim cresrey call frula milim.

105
00:08:48.960 --> 00:08:51.639
<v Speaker 3>While they ate, silent tensions turned into words.

106
00:08:52.919 --> 00:08:55.399
<v Speaker 1>La mata tamidu sele fraimqushim.

107
00:08:57.360 --> 00:08:59.159
<v Speaker 3>Why do you always make my life difficult?

108
00:09:00.399 --> 00:09:03.440
<v Speaker 1>Che a lerie blee leche de haute.

109
00:09:05.000 --> 00:09:06.399
<v Speaker 3>Asked Ari without hesitation.

110
00:09:07.679 --> 00:09:14.279
<v Speaker 1>Huieodes hasmain. He knew this was the time d vidrier

111
00:09:14.519 --> 00:09:15.559
<v Speaker 1>barrazit saide.

112
00:09:17.559 --> 00:09:19.080
<v Speaker 3>David smirked slightly.

113
00:09:19.840 --> 00:09:26.679
<v Speaker 1>Attatamidni sitaiot mashauchatallo huam haza michet milim.

114
00:09:28.639 --> 00:09:32.000
<v Speaker 3>You've always tried to be something you're not, he said, anger,

115
00:09:32.080 --> 00:09:33.240
<v Speaker 3>spreading between the words.

116
00:09:34.399 --> 00:09:39.960
<v Speaker 1>Miriamita va a achnukuaink de la trim radesh lo' la

117
00:09:40.039 --> 00:09:44.279
<v Speaker 1>il rem hiamra bayadreca al ca Teferrie.

118
00:09:46.200 --> 00:09:49.200
<v Speaker 3>Miriam intervened. We're here to start anew, not to fight,

119
00:09:49.840 --> 00:09:52.440
<v Speaker 3>she said, gently, placing a hand on Ari's shoulder.

120
00:09:53.639 --> 00:09:57.240
<v Speaker 1>Ariezza Rega miss de mate.

121
00:09:59.320 --> 00:10:01.960
<v Speaker 3>Ari paused for a moment, organizing his thoughts.

122
00:10:03.080 --> 00:10:09.879
<v Speaker 1>Pito mukame heri metakos bacola vista kela snehem.

123
00:10:11.919 --> 00:10:14.720
<v Speaker 3>Suddenly he stood up, raised the simple cup filled with

124
00:10:14.840 --> 00:10:16.480
<v Speaker 3>cola and looked at both of them.

125
00:10:17.639 --> 00:10:20.240
<v Speaker 1>Aniroze sekula nunista del.

126
00:10:21.879 --> 00:10:23.320
<v Speaker 3>I want us all to get along.

127
00:10:24.200 --> 00:10:27.480
<v Speaker 1>Aniroze la cheshima kum kun.

128
00:10:29.399 --> 00:10:30.799
<v Speaker 3>I want to feel I have a place here.

129
00:10:32.080 --> 00:10:34.039
<v Speaker 1>He veris michle Rega.

130
00:10:35.879 --> 00:10:37.519
<v Speaker 3>The atmosphere thickened for a moment.

131
00:10:38.720 --> 00:10:46.639
<v Speaker 1>Miriamricha Miriam smiled the Vidi ses a vell vesfa mal

132
00:10:47.519 --> 00:10:49.960
<v Speaker 1>tuv ulaiga Manica.

133
00:10:52.960 --> 00:10:56.120
<v Speaker 3>David hesitated, but finally said, well, maybe I need to

134
00:10:56.240 --> 00:10:56.879
<v Speaker 3>change too.

135
00:10:57.960 --> 00:11:01.919
<v Speaker 1>The mimsche piu sof so hitbrel.

136
00:11:03.799 --> 00:11:07.399
<v Speaker 3>Flavors of reconciliation finally intertwined with the food.

137
00:11:08.279 --> 00:11:11.480
<v Speaker 1>Hamili ma recot hitub nehem.

138
00:11:13.120 --> 00:11:14.600
<v Speaker 3>Soft words spread between them.

139
00:11:15.720 --> 00:11:20.320
<v Speaker 1>Barreca haya, tritsula saki nim ver maas le goute calla

140
00:11:20.399 --> 00:11:23.840
<v Speaker 1>felancote ut ho ki la di mer choke.

141
00:11:25.879 --> 00:11:28.440
<v Speaker 3>In the background was the clinking of knives and forks,

142
00:11:28.799 --> 00:11:31.879
<v Speaker 3>the sound of planks and children's laughter in the distance.

143
00:11:32.879 --> 00:11:40.799
<v Speaker 1>Sha chemeshito valla oh fek umer fakia a rehir gish burt.

144
00:11:42.919 --> 00:11:45.960
<v Speaker 3>As the sun approached the horizon and the day's distance

145
00:11:46.039 --> 00:11:49.240
<v Speaker 3>turned into the light of the sunset, Ari felt more secure.

146
00:11:50.399 --> 00:11:55.639
<v Speaker 1>Barrega jase ulai heemayuko vimla la desha.

147
00:11:57.519 --> 00:11:59.879
<v Speaker 3>At this moment, maybe they were close to a new beginning.

148
00:12:01.000 --> 00:12:02.519
<v Speaker 1>Mishpah mi tit.

149
00:12:04.320 --> 00:12:05.039
<v Speaker 3>A real family.

150
00:12:11.360 --> 00:12:15.480
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

151
00:12:16.519 --> 00:12:20.360
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

152
00:12:26.759 --> 00:12:39.919
<v Speaker 1>Put psurot pzurut, scattered, meet balim, miet palim meet balim,

153
00:12:41.240 --> 00:12:51.360
<v Speaker 1>marveling t skulim, the skulim t skulim, frustrations, big fida,

154
00:12:52.759 --> 00:13:07.440
<v Speaker 1>big fida, big fida, meticulously leria, lehoria lehorea, prove siute,

155
00:13:08.919 --> 00:13:22.159
<v Speaker 1>si neute, siute, cynicism, belashet, hoot, bellachete hoot, belashet hoot hesitation,

156
00:13:23.159 --> 00:13:32.039
<v Speaker 1>Frier barrasit side, Frier bargrazi side, Frier barrasit side, smirked

157
00:13:32.919 --> 00:13:40.080
<v Speaker 1>heat bel blue heat bel blue heat bel blue, intertwined

158
00:13:41.000 --> 00:13:50.799
<v Speaker 1>O fake oh, fake O, fake horizon, pi uce, pi uce,

159
00:13:52.759 --> 00:14:03.159
<v Speaker 1>pi uce, reconciliation, heat arva, heat arreva, hit arva, intervened,

160
00:14:04.039 --> 00:14:21.879
<v Speaker 1>messuberret messuberget messuberet complex, ironi, ironi, ironi urban sell, sell

161
00:14:23.879 --> 00:14:34.600
<v Speaker 1>sell shadow, the Kira, the Kira, the Kira, jab megashare it,

162
00:14:36.039 --> 00:14:39.440
<v Speaker 1>megashare it, megashare it.

163
00:14:40.759 --> 00:14:47.480
<v Speaker 5>Mediator her avel, her a vel, her a vel.

164
00:14:48.519 --> 00:14:59.799
<v Speaker 1>Atmosphere, messa, messa, messa, journey, hitsi ah heat si ah.

165
00:15:01.320 --> 00:15:13.159
<v Speaker 5>Hitsi ah suggested. He says, he says, he says, hesitated rere.

166
00:15:14.600 --> 00:15:28.000
<v Speaker 1>Rere rea then leh reim, leh reim, leharim, raise less

167
00:15:28.039 --> 00:15:38.000
<v Speaker 1>adel less, deal less adele arrange, miss dell, miss dell,

168
00:15:39.919 --> 00:15:49.960
<v Speaker 1>miss dell, organizing hit barbeu hit barbeu, heat barbeu, simmered

169
00:15:50.919 --> 00:16:01.360
<v Speaker 1>quiva Kiva Quiva, anticipated History, a Messuberget his story and

170
00:16:01.440 --> 00:16:05.919
<v Speaker 1>Messuberchet his story, a Messuberget.

171
00:16:06.519 --> 00:16:13.120
<v Speaker 5>Complicated, heat us Pha, heat us Pha, heat us Pha

172
00:16:14.360 --> 00:16:22.320
<v Speaker 5>gathered ritsud ritsud ritsud clinking.

173
00:16:29.000 --> 00:16:31.720
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

174
00:16:32.679 --> 00:16:35.639
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

175
00:16:35.720 --> 00:16:38.600
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

176
00:16:38.720 --> 00:16:42.120
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

177
00:16:42.240 --> 00:16:46.559
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

178
00:16:46.639 --> 00:16:51.279
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

179
00:16:51.480 --> 00:16:57.000
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

180
00:16:57.159 --> 00:17:02.200
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

181
00:17:02.279 --> 00:17:03.759
<v Speaker 2>final word from our sponsors