Speaker 3: Escuche esta conversación. Hello
Speaker 2: Katie.
Speaker 4: Hello, Peter. How are
Speaker 2: you? Fine, thank you. But I would like to have
Speaker 2: something to drink. And you?
Speaker 4: Yes, I would like to have something to drink, too.
Speaker 4: And
Speaker 2: to eat? Yes, I would like to
Speaker 4: have something to eat, too. Where? Park Avenue,
Speaker 3: please. Okay. En esta conversación, usted oyó la palabra to,
Speaker 3: que quiere decir también. Escuche otra vez.
Speaker 2: Hello, Katie. Hello,
Speaker 4: Peter. How are you?
Speaker 2: Fine, thank you. But I would like to have something
Speaker 2: to drink. And you? Yes, I would like to have
Speaker 2: something to drink, too. And to eat?
Speaker 4: Yes, I would like to
Speaker 2: have something to eat, too. Where?
Speaker 4: Park Avenue, please
Speaker 3: Okay.¿ Cómo le contesta usted a alguien que le dice
Speaker 3: se lo agradezco en inglés? You're welcome. You're welcome.¿ Se
Speaker 3: acuerda de cómo se dice callé?
Speaker 5: Street. Street.
Speaker 3: Diga, calle 52 este. East
Speaker 4: 52nd Street. 52nd. East 52nd.
Speaker 3: Pregunte dónde queda esa calle.
Speaker 4: Where is East 52nd Street? Where is East 52nd Street?
Speaker 3: Diga, por favor.
Speaker 6: Please. Please.
Speaker 3: Conteste, queda allá.
Speaker 7: It's over there. There. There. Over there. It's over there.
Speaker 3: Pregunte,¿ y la avenida Parque? And
Speaker 4: Park Avenue? And Park Avenue
Speaker 3: Pregunte si queda aquí.
Speaker 5: Is it here
Speaker 3: Diga, no, no queda aquí.
Speaker 2: No, it's not here.
Speaker 3: Diga, se lo agradezco, señor.
Speaker 5: Thank you, sir. Thank you.
Speaker 3: Cómo dice él, de nada? You're welcome. Pregúnteme si yo
Speaker 3: hablo español. Do you speak
Speaker 2: Spanish? Do you speak Spanish?
Speaker 3: Ahora diga, usted habla. Usted habla muy bien.
Speaker 2: You speak very well.
Speaker 3: Yo entiendo un poco. I
Speaker 4: understand a little.
Speaker 3: Y hablo un poco.
Speaker 4: And I speak a little. And I speak a little
Speaker 3: Cómo se dice usted quiere? You want. Ahora diga, le gustaría.
Speaker 2: You would
Speaker 3: like.
Speaker 2: Would like. You would like.
Speaker 3: Diga algo.
Speaker 4: Something. Something.
Speaker 3: Pregúnteme si yo quiero comer algo.
Speaker 2: Do you want to have something to eat? Do you
Speaker 2: want to have something to eat?
Speaker 3: Ahora, pregúnteme si me gustaría comer algo.
Speaker 2: Would you like to have something to eat?
Speaker 3: Dígalo otra vez, tratando de pronunciar igual que el locutor.
Speaker 3: Escuche y repita.
Speaker 2: Would you like to have something to eat? Something to eat.
Speaker 2: To have something to eat. Would you like? Would you
Speaker 2: like to have something to eat?
Speaker 3: Diga, sí, me gustaría comer algo.
Speaker 4: Yes, I would like to have something to eat.
Speaker 3: Ahora, escucho otra vez la respuesta de la mujer.
Speaker 4: Yes, I'd like to have something to eat. Yes, I'd
Speaker 4: like to have something to eat.
Speaker 3: Usted acaba de oír otra contracción de las palabras I would.
Speaker 3: Esta contracción se usa en el inglés hablado. Repita después
Speaker 3: del locutor. I'd like. I'd.
Speaker 4: I'd. I'd like. I'd like to have something to eat.
Speaker 3: Ahora, escuche y repita las dos formas juntas. I
Speaker 4: would, I'd. I would, I'd
Speaker 3: Empleando la contracción, diga, sí, me gustaría comer algo. Yes
Speaker 4: I'd like to have something to eat. I'd like to
Speaker 4: have something to eat.
Speaker 3: A partir de ahora, use I'd en vez de I would.
Speaker 3: A menos que le indique no hacerlo. Ahora, pregúnteme si
Speaker 3: me gustaría beber algo.
Speaker 2: Would you like to have something to drink? Would you
Speaker 2: like to have something to drink?
Speaker 3: Conteste afirmativamente.
Speaker 4: Conteste negativamente. No, thanks. No, thank you
Speaker 3: Pregúnteme si me gustaría comer algo.
Speaker 2: Would you like to have something to eat? Something. Would
Speaker 2: you like to have something to eat?
Speaker 3: Ahora, escuche la respuesta
Speaker 3: La respuesta está compuesta por palabras que usted ya conoce.
Speaker 3: Es una respuesta breve que quiere decir, sí, me gustaría.
Speaker 3: Cuando esta expresión es empleada en ese sentido, no se
Speaker 3: utiliza la contracción. Escuche y repita la respuesta de la señorita.
Speaker 3: Contéstele otra vez.
Speaker 4: Yes, I would.
Speaker 3: Sí, me gustaría comer algo.
Speaker 4: Yes, I'd like to have something to eat.
Speaker 3: Diga, no, se lo agradezco, pero me gustaría beber algo.
Speaker 4: No, gracias, pero me gustaría beber algo. No, gracias, pero
Speaker 4: me gustaría beber algo.
Speaker 3: Diga, lo siento, no entiendo.
Speaker 2: I'm sorry, I don't understand.
Speaker 3: Trate de preguntarme dónde queda la avenida Este.
Speaker 4: Where is East Avenue? East Avenue Where is East Avenue, please?
Speaker 3: Pregunte,¿ sabe usted? Do
Speaker 4: you know? Do you know?
Speaker 3: Conteste, lo siento, no sé.
Speaker 2: I'm sorry, I don't know. I'm sorry, I don't know.
Speaker 3: Diga, no queda aquí. It's not here. It's not here. Diga,
Speaker 3: y no queda allá.
Speaker 2: And it's not over there. And it's not over there.
Speaker 3: Pregúnteme otra vez si me gustaría comer algo.
Speaker 2: Would you like to have something to eat? Would you
Speaker 2: like to have something to eat?
Speaker 3: Diga la respuesta breve que quiere decir sí, me gustaría.
Speaker 2: Yes, I
Speaker 3: would. Sí, me gustaría comer algo.
Speaker 4: Yes, I'd like to have something to eat.
Speaker 3: Ahora pregunte.¿ Dónde le gustaría comer? Escucha y repita.
Speaker 2: Pregunte otra vez.¿ Dónde le gustaría comer? Where would you
Speaker 2: like to eat?
Speaker 3: Ella le contesta, en un restaurante. Primero la palabra restaurante.
Speaker 3: Escucha y repita.
Speaker 4: Restaurant. Rant. Torant. Torant. Res. Res. Restaurant. Restaurant
Speaker 3: Escuche y repita la palabra para un.
Speaker 4: A. A. A restaurant.
Speaker 3: Diga un restaurante. A
Speaker 4: restaurant. A restaurant.
Speaker 3: Así se dice la palabra en. Escucha y repita. At. At.
Speaker 4: At a. At a restaurant. At a restaurant
Speaker 3: Note cómo las dos palabras en y un se juntan
Speaker 3: en inglés. Diga otra vez, en un restaurante.
Speaker 4: At a restaurant. At a. At a restaurant.
Speaker 3: Pregúnteme dónde me gustaría comer.
Speaker 2: Where would you like to eat? Where would you like
Speaker 2: to eat?
Speaker 3: Pregunte.¿ En un restaurante?
Speaker 2: En un restaurante?¿ En un restaurante?
Speaker 3: Conteste sí, en un restaurante. Sí,
Speaker 4: en un restaurante. Sí, en un restaurante.
Speaker 3: Ahora ella le dice, a mí también me gustaría comer.
Speaker 3: Escucha y repita.
Speaker 4: I'd like to eat too. Two. I'd like to eat too.
Speaker 3: Cómo se dice también o a mí también? Two. Two.
Speaker 3: En inglés, la palabra también es Generalmente se encuentra al
Speaker 3: final de la afirmación. Note que suena igual que la
Speaker 3: palabra to en to eat, to drink, pero no significa
Speaker 3: lo mismo. Diga otra vez, a mí también me gustaría comer.
Speaker 3: I'd like to
Speaker 4: eat too. I'd like to eat too.
Speaker 3: Escuche y repita la pregunta, ¿cuándo?
Speaker 2: When. When.
Speaker 3: When. Pregúnteme, ¿cuándo? When. Diga, no sé.
Speaker 4: I don't know. I don't know.
Speaker 3: Diga, a mí también me gustaría comer.
Speaker 4: I'd like to eat too
Speaker 3: Así se dice ahora. Escuche y repita. Now. Now.
Speaker 7: Now. Diga
Speaker 3: ahora. Now. Pregunte.¿ Dónde le gustaría comer? Pregunte, ¿cuándo? Ahora,
Speaker 3: trate de preguntar,¿ cuándo le gustaría comer?
Speaker 4: Cuándo le gustaría comer? When would you like to eat?
Speaker 3: Conteste ahora. Now. Diga, a mí también me gustaría comer.
Speaker 2: I'd like to eat too.
Speaker 3: Pregunte,¿ cuándo le gustaría comer? When would
Speaker 4: you like to eat?
Speaker 3: Escuche y repita la respuesta, ahora no. Note el orden
Speaker 3: de las palabras. Diga otra vez, ahora no. Así se dice...
Speaker 3: Más tarde. Escucha y repita. Later.
Speaker 2: Er. Er. Late. Late. Later.
Speaker 3: Later. Diga, más tarde. Later. Pregunte,¿ le gustaría beber algo?
Speaker 4: Would you like to have something to drink
Speaker 3: Diga la respuesta breve que quiere decir, sí, me gustaría.
Speaker 2: Yes, I would.
Speaker 3: Ahora diga, no sé, más tarde.
Speaker 2: I don't know
Speaker 3: Later. Diga, no gracias, pero me gustaría comer algo.
Speaker 2: No thanks, but I'd like to have something to eat.
Speaker 2: I'd like. But I'd like. No thanks, but I'd like
Speaker 2: to have something to eat. No thanks, but I'd like
Speaker 2: to have something to eat.
Speaker 3: Diga otra vez, me gustaría comer algo.
Speaker 2: I'd like to have something to eat.
Speaker 3: Pregunte,¿ dónde le gustaría comer?
Speaker 5: Where would you like to eat?
Speaker 3: Conteste, en un restaurante.
Speaker 2: At a restaurant. At a restaurant
Speaker 3: Pregunte,¿ cuándo le gustaría beber algo?
Speaker 4: When would you like to have something to drink? Something
Speaker 4: to drink. When would you like to have something to drink?
Speaker 3: Conteste, ahora no. Ponga atención al orden de las palabras.
Speaker 2: Not now.
Speaker 3: Not now. Conteste, más tarde. Later. Later.¿ Se acuerda de
Speaker 3: cómo se pregunta dónde? Where.¿ Y cómo se pregunta cuándo?
Speaker 3: Pregúntele a la señorita cuándo le gustaría comer. Contéstele, ahora no.
Speaker 4: Not now. Not now.
Speaker 3: Contéstele, más tarde.
Speaker 4: Later.
Speaker 3: Más tarde, por favor. Later
Speaker 4: please.
Speaker 3: Pregúntele a ella, ¿dónde? Where.¿ Dónde le gustaría comer?
Speaker 2: Where would
Speaker 3: you like to
Speaker 2: eat?
Speaker 3: Cómo le contesta ella en un restaurante?
Speaker 4: At a restaurant. At a restaurant.
Speaker 3: Él le dice, de acuerdo, en un restaurante.
Speaker 2: Okay, at a restaurant. Okay. Ok, at a restaurant.
Speaker 3: Trate de decir, no, en un restaurante no. Ponga atención
Speaker 3: al orden de las palabras. No,
Speaker 4: not at a restaurant.
Speaker 3: Ella le dice, yo no quiero. Escuche y repita. I
Speaker 3: don't
Speaker 4: want to. Want. Want. I don't want. I don't
Speaker 3: want to. Esta es una manera de decir yo no
Speaker 3: quiero que significa no quiero hacerlo. Diga otra vez no quiero.
Speaker 3: I
Speaker 4: don't want to.
Speaker 3: Pero ahora ella le dice quiero, que significa aquí quiero hacerlo.
Speaker 3: Trate de decirlo.¿ Cómo le dice ella que le gustaría
Speaker 3: beber algo?
Speaker 4: I'd like to have something to drink
Speaker 3: Diga, de acuerdo.
Speaker 2: OK.
Speaker 3: A mí también me gustaría beber algo.
Speaker 2: I'd like to have something to drink, too.
Speaker 3: Pregúntele,¿ cuándo le gustaría beber algo?
Speaker 2: When would you like to have something to drink?
Speaker 3: Pregúntele,¿ más tarde? Later? Later?¿ Cómo le contesta ella, no, ahora? No,
Speaker 4: now. No, now.
Speaker 3: Pregúntele,¿ le gustaría beber algo en un restaurante? At a
Speaker 2: restaurant. Would you like to have something to drink at
Speaker 2: a restaurant?
Speaker 3: Diga la respuesta breve que quiere decir, sí, me gustaría. Dígale,
Speaker 3: de acuerdo.¿ Cómo le dice ella, pero a mí también
Speaker 3: me gustaría comer algo? Ponga atención al orden de las palabras.
Speaker 4: but I'd like
Speaker 3: to have something to eat, too. Dígale, sí, señorita, más tarde. Yes, miss, later.
Speaker 3: Ella le contesta, se lo agradezco, señor.
Speaker 9: Thank you, sir. Thank you, sir.
Speaker 3: Contéstele, de nada. Este es el final de la lección 6.