Speaker 1: Fluid fluent dorg.
Speaker 2: Welcome to fluent fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll journey with Jolana through a fierce snowstorm,
discovering unexpected courage and the power of hope in the
face of isolation.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guaran tease you an uninterrupted narrative,
it also sustains our mission to bring stories in diverse
languages to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot
org and become a Plus subscriber today. When you do,
you become a champion for global language learning and enjoy
an ad free experience. So please join us at plus
dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience
the power of stories. Your journey awaits at plus dot,
fluentfiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Yola nasa, abeta lepronica, Victoria beat the unosnie male plamen i,
bovladovisavani carel na pooze, stijl arotvar bela blda, Meroslav patrini,
saival venn posadvice eco metadi uvasne me nadlojo jolana premchelela
sode lad musella sepostat o, carla potreb pomots, clarosne musimen
i e spusovnikoho contactovat proakrimi asasa polasti vi si lach
scritti pod romadosta chek the padlotoya coreliqus minuloski ale te
nadee carele, vidrich snajopovs buddit, naidosposo xavolad pomotes, meroslav prisco
kashmea pomozzecause la nim alflstra jolan ala miroslavov yak visilach
fungu spoletnises nagili naladit spravno frequency vivarova al pak visila
is a heteo signal Hello, tad horah mames, dravotnose prospomot alasila,
jolana do microphonus, nadev alase otovich, prishla opar menut posd
rosime dorazimegvams jolanasicla taslovay akos asrak ottochia carelo viktori troval
videvili pomozia, naceste venkuznik sta le padal ante play velupot auta,
conerannaz carla dovozo as mposkovat potrebno pecci jolan, act abala,
smote u, doomela, gedo, casa lohem vitavala, promene is trahna silo,
moshna a tvidela ivnevichi is old laid vao is hatvovat joltchilla,
spirits malasse nessenochi la ye ivnevi chi pustini e muvna
nait testujak ven ta keesve muvlasni munitro.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1: Yola na zavre rad vedechate abtam ne pronica stud.
Speaker 3: Nivitre Yolanna closed the cabin door to keep the cold
wind out.
Speaker 1: Za okni zuti la snehov abode a housti snivitvo il
zavie vectori shostiji roses natzesto.
Speaker 3: Outside the windows, a snow storm was raging, and the
dense snow had formed drifts in which it was difficult
to discern the path.
Speaker 1: Hatabila ou tulna alejlad zachin albit ne uno sni.
Speaker 3: The cabin was cozy, but the cold was becoming unbearable.
Speaker 1: Maleapla men if krbu marne boyova sledovi misavani.
Speaker 3: The small flames in the fireplace were struggling in vain
against the icy drafts.
Speaker 1: Carel le giel na poofze stishchadijl aihotvadbila Bleeda.
Speaker 3: Karrer lay on the couch, breathing heavily. His face pale.
Speaker 1: Meroslav sadyl ucna a o patrinya sadyvalven.
Speaker 3: Miroslov sat by the window carefully looking out.
Speaker 1: Snegi portadvice ez eco.
Speaker 3: It's knowing more and more, he said.
Speaker 1: Meta di uvazn meen nadloro.
Speaker 3: We're going to be stuck here for a long time.
Speaker 1: Yolanna p semi schlela sodie lat.
Speaker 3: Yolana was thinking about what to do.
Speaker 1: Mussela sepostarrat o cala.
Speaker 3: She had to take care of caral.
Speaker 1: Port sebuye mepomotz seclarozodnye.
Speaker 3: We need help, she said decisively.
Speaker 1: Mussi ma naid spoo soup yekne koo contactovat.
Speaker 3: We must find a way to contact someone.
Speaker 1: Pro de la schni scrine as a suf kivrachi.
Speaker 3: She searched all the cabinets and drawers in the cabin.
Speaker 1: Poh vilin shla stari visila scriti pod romado star rich.
Speaker 3: Dec After a while, she found an old transmitter hidden
under a pile of old blankets.
Speaker 1: Vipa delotoya co reliqu is minuloschi a le techto bilay
higina nadie.
Speaker 3: It looked like a relic from the past, but now
it was their only hope.
Speaker 1: Careli Vidrich Snagira Seropov's.
Speaker 3: Bujit cur hold on. She tried to encourage him.
Speaker 1: Naidu spoo soup ye xavolat.
Speaker 3: Pomots I'll find a way to call for help.
Speaker 1: Miroslav piscoch.
Speaker 3: Marsov jumped to Ona's side.
Speaker 1: Kashmi ik pomozid la nim alef ochielstrach.
Speaker 3: Show me how I can help, he said, with determination,
though there was fear in his eyes.
Speaker 1: Yola narichlevit la miroslavovi yek visila.
Speaker 3: Chum Yollanna quickly explained to Miroslav how the transmitter worked.
Speaker 1: Spoleichniss na na ladyspravno frequency.
Speaker 3: Together they tried to tune in to the right frequency.
Speaker 1: Vivaro neva ale pak visila signal.
Speaker 3: It took some time for a response, but then the
transmitter picked up a signal. Hallo, hello tadna, this is
a mountain cabin. Mamezdravotni nosi, we have a medical emergency.
Speaker 1: Prosime oomot a la sila yola na do mikrofonus nagyv a.
Speaker 3: Lase please help us. Jurana reported into the microphone with
hope in her voice.
Speaker 1: Otovich prishla opa minutusdi.
Speaker 3: The response came a few minutes later.
Speaker 1: Rozumi mah.
Speaker 3: Understood, dorazimegvamsiri, we will get to you as soon as possible,
yolan na.
Speaker 1: Usli shila ta slovay ekosazrak.
Speaker 3: Yona heard those words like a miracle.
Speaker 1: Otchilae caloviki se tro usmival.
Speaker 3: She turned to Carrel, who was smiling slightly.
Speaker 1: Vidrichichevili pomozia nazeestie, hold on a little longer, help us
on the way. Then kuzni le padal a play.
Speaker 3: Outside the snow still fell, but inside the cabin it
was a little warmer now.
Speaker 1: Vill cutesi roa.
Speaker 3: Moments later, they heard the sounds of an approaching rickety
vehicle Conranazi. Finally the rescuers arrived. They quickly loaded Carara
into the vehicle and began providing him with the necessary care.
Speaker 1: Yola nak teraea samote do mila gedo la nohem vita.
Speaker 3: Yolana, who feared solitude, real she had achieved much more
than she ever expected.
Speaker 1: Pro stra nasilu.
Speaker 3: Will her fear transform into strength moshna maybe a.
Speaker 1: Ivnvi chi isla ni advao.
Speaker 3: But now she knew that even in the greatest isolation,
one can find determination and courage.
Speaker 1: Istvovat yola nasea spiritA.
Speaker 3: As they left the cabin and the snowstorm began to
calm down. Yolana turned back and smiled.
Speaker 1: Nesenochila ivnvichi ni kven tvnitro.
Speaker 3: Today she learned that even in the vast wilderness, it's
possible to find a way both out and into her
own heart.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words. First in check, then in English.
Speaker 1: Hatta, hatta, hattha, cabin, zuzila, zuzila, zila.
Speaker 3: Raging, hosti, hosti hosti, dense.
Speaker 1: Xavieyeh xavie yeh xavie ye.
Speaker 3: Drifts, roses roses, roses, is not discern.
Speaker 1: Ne uno snee, ne uno snee, ne uno snee, unbearable, zavani, zavani,
zavani drafts pohofka, pohofka, pohofka, couch visi, latch visi, latch, visi,
latch transmitter, relic ville, relic ville, reliquville, relic prosodnia prosodnya, rossodnye,
decisively poves budditt povs buddit Ov's budit encourage ododla ni
odrod la, ni odhodo lay.
Speaker 3: Ni determination, Zazrak, Zazrak, Zazrak, Miracle, Rosarcaanejo Rosercaanejo Rosarcanello, Rickety, Zahranaji, Zagranaji, Zahranaji, Rescuers, Samoti, Samoti, Samoti,
Solitude is z.
Speaker 1: O, Lazzi is a lazzi is a lazzi.
Speaker 3: Isolation, oduvau, oduvau ou du vau, courage, pastigia, pastigne, pastimia, wilderness, utishovat, utishovat, utishovat,
come deck, deck, deck blankets, nadii, nadia e, nadia hooped,
vosid la, vosidlo vosasid la, vehicle stisch cadi hal stisch
cadijl stsch cardi hal breathing, heavily, blada, blada, blea, dah
pale naaladit, naalagit, naaladit, tune frequency frequency, frequency frequency snehova
boze snaehovah, bosey sneehovahse snowstorm nosy, nosy, nosy emergency.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals. But
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests and more. Visit www Dot fluentfiction dot
org slash premium check. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors.