1
00:00:00,080 --> 00:00:05,320
Speaker 1: Fluid fluent dorg.

2
00:00:09,199 --> 00:00:12,000
Speaker 2: Welcome to fluent fiction Check, the podcast where we bring

3
00:00:12,039 --> 00:00:16,760
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
we'll present a short story in both English and Check

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25,559 --> 00:00:28,719
Speaker 3: In this episode, we'll journey with Jolana through a fierce snowstorm,

7
00:00:29,120 --> 00:00:32,200
discovering unexpected courage and the power of hope in the

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,119
face of isolation.

9
00:00:33,759 --> 00:00:35,399
Speaker 2: Right after this commercial break.

10
00:00:39,280 --> 00:00:42,560
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:42,640 --> 00:00:45,719
the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:45,840 --> 00:00:50,479
subscribing to fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:50,880 --> 00:00:53,920
you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:53,960 --> 00:00:57,840
platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:58,520 --> 00:01:01,880
Your subscription not only guaran tease you an uninterrupted narrative,

16
00:01:02,119 --> 00:01:05,079
it also sustains our mission to bring stories in diverse

17
00:01:05,159 --> 00:01:10,599
languages to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot

18
00:01:10,719 --> 00:01:14,200
org and become a Plus subscriber today. When you do,

19
00:01:14,359 --> 00:01:17,439
you become a champion for global language learning and enjoy

20
00:01:17,480 --> 00:01:20,920
an ad free experience. So please join us at plus

21
00:01:20,920 --> 00:01:25,200
dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience

22
00:01:25,280 --> 00:01:29,120
the power of stories. Your journey awaits at plus dot,

23
00:01:29,200 --> 00:01:33,879
fluentfiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:42,640 --> 00:02:03,439
Speaker 1: Yola nasa, abeta lepronica, Victoria beat the unosnie male plamen i,

25
00:02:04,319 --> 00:02:16,080
bovladovisavani carel na pooze, stijl arotvar bela blda, Meroslav patrini,

26
00:02:16,199 --> 00:02:26,719
saival venn posadvice eco metadi uvasne me nadlojo jolana premchelela

27
00:02:27,080 --> 00:02:36,639
sode lad musella sepostat o, carla potreb pomots, clarosne musimen

28
00:02:36,719 --> 00:02:47,520
i e spusovnikoho contactovat proakrimi asasa polasti vi si lach

29
00:02:47,840 --> 00:02:54,759
scritti pod romadosta chek the padlotoya coreliqus minuloski ale te

30
00:02:56,240 --> 00:03:07,680
nadee carele, vidrich snajopovs buddit, naidosposo xavolad pomotes, meroslav prisco

31
00:03:09,960 --> 00:03:20,400
kashmea pomozzecause la nim alflstra jolan ala miroslavov yak visilach

32
00:03:20,479 --> 00:03:31,199
fungu spoletnises nagili naladit spravno frequency vivarova al pak visila

33
00:03:31,400 --> 00:03:43,319
is a heteo signal Hello, tad horah mames, dravotnose prospomot alasila,

34
00:03:43,400 --> 00:03:49,439
jolana do microphonus, nadev alase otovich, prishla opar menut posd

35
00:03:50,879 --> 00:04:03,639
rosime dorazimegvams jolanasicla taslovay akos asrak ottochia carelo viktori troval

36
00:04:05,000 --> 00:04:20,240
videvili pomozia, naceste venkuznik sta le padal ante play velupot auta,

37
00:04:21,480 --> 00:04:32,279
conerannaz carla dovozo as mposkovat potrebno pecci jolan, act abala,

38
00:04:32,360 --> 00:04:41,639
smote u, doomela, gedo, casa lohem vitavala, promene is trahna silo,

39
00:04:42,959 --> 00:04:57,480
moshna a tvidela ivnevichi is old laid vao is hatvovat joltchilla,

40
00:04:57,519 --> 00:05:03,639
spirits malasse nessenochi la ye ivnevi chi pustini e muvna

41
00:05:03,759 --> 00:05:07,680
nait testujak ven ta keesve muvlasni munitro.

42
00:05:08,920 --> 00:05:12,000
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you

43
00:05:12,079 --> 00:05:12,720
may have missed.

44
00:05:13,360 --> 00:05:18,600
Speaker 1: Yola na zavre rad vedechate abtam ne pronica stud.

45
00:05:18,360 --> 00:05:22,920
Speaker 3: Nivitre Yolanna closed the cabin door to keep the cold

46
00:05:23,000 --> 00:05:23,439
wind out.

47
00:05:24,079 --> 00:05:28,920
Speaker 1: Za okni zuti la snehov abode a housti snivitvo il

48
00:05:29,040 --> 00:05:33,560
zavie vectori shostiji roses natzesto.

49
00:05:35,199 --> 00:05:38,480
Speaker 3: Outside the windows, a snow storm was raging, and the

50
00:05:38,560 --> 00:05:41,079
dense snow had formed drifts in which it was difficult

51
00:05:41,160 --> 00:05:42,000
to discern the path.

52
00:05:42,680 --> 00:05:48,199
Speaker 1: Hatabila ou tulna alejlad zachin albit ne uno sni.

53
00:05:50,000 --> 00:05:53,360
Speaker 3: The cabin was cozy, but the cold was becoming unbearable.

54
00:05:54,000 --> 00:05:58,680
Speaker 1: Maleapla men if krbu marne boyova sledovi misavani.

55
00:06:00,360 --> 00:06:03,040
Speaker 3: The small flames in the fireplace were struggling in vain

56
00:06:03,120 --> 00:06:04,399
against the icy drafts.

57
00:06:05,000 --> 00:06:11,839
Speaker 1: Carel le giel na poofze stishchadijl aihotvadbila Bleeda.

58
00:06:13,120 --> 00:06:16,519
Speaker 3: Karrer lay on the couch, breathing heavily. His face pale.

59
00:06:16,839 --> 00:06:22,439
Speaker 1: Meroslav sadyl ucna a o patrinya sadyvalven.

60
00:06:23,079 --> 00:06:25,639
Speaker 3: Miroslov sat by the window carefully looking out.

61
00:06:26,279 --> 00:06:29,439
Speaker 1: Snegi portadvice ez eco.

62
00:06:31,120 --> 00:06:32,920
Speaker 3: It's knowing more and more, he said.

63
00:06:33,279 --> 00:06:35,680
Speaker 1: Meta di uvazn meen nadloro.

64
00:06:37,360 --> 00:06:39,120
Speaker 3: We're going to be stuck here for a long time.

65
00:06:39,800 --> 00:06:42,800
Speaker 1: Yolanna p semi schlela sodie lat.

66
00:06:44,399 --> 00:06:45,839
Speaker 3: Yolana was thinking about what to do.

67
00:06:46,600 --> 00:06:49,079
Speaker 1: Mussela sepostarrat o cala.

68
00:06:50,680 --> 00:06:52,319
Speaker 3: She had to take care of caral.

69
00:06:52,519 --> 00:06:56,120
Speaker 1: Port sebuye mepomotz seclarozodnye.

70
00:06:57,680 --> 00:06:59,759
Speaker 3: We need help, she said decisively.

71
00:07:00,399 --> 00:07:04,920
Speaker 1: Mussi ma naid spoo soup yekne koo contactovat.

72
00:07:06,600 --> 00:07:08,319
Speaker 3: We must find a way to contact someone.

73
00:07:08,920 --> 00:07:13,079
Speaker 1: Pro de la schni scrine as a suf kivrachi.

74
00:07:14,839 --> 00:07:17,560
Speaker 3: She searched all the cabinets and drawers in the cabin.

75
00:07:17,800 --> 00:07:23,839
Speaker 1: Poh vilin shla stari visila scriti pod romado star rich.

76
00:07:23,720 --> 00:07:28,800
Speaker 3: Dec After a while, she found an old transmitter hidden

77
00:07:28,839 --> 00:07:30,279
under a pile of old blankets.

78
00:07:30,920 --> 00:07:36,079
Speaker 1: Vipa delotoya co reliqu is minuloschi a le techto bilay

79
00:07:36,399 --> 00:07:37,560
higina nadie.

80
00:07:39,319 --> 00:07:41,600
Speaker 3: It looked like a relic from the past, but now

81
00:07:41,680 --> 00:07:42,720
it was their only hope.

82
00:07:43,279 --> 00:07:47,800
Speaker 1: Careli Vidrich Snagira Seropov's.

83
00:07:47,160 --> 00:07:51,839
Speaker 3: Bujit cur hold on. She tried to encourage him.

84
00:07:52,319 --> 00:07:55,680
Speaker 1: Naidu spoo soup ye xavolat.

85
00:07:55,240 --> 00:07:58,920
Speaker 3: Pomots I'll find a way to call for help.

86
00:07:59,519 --> 00:08:01,800
Speaker 1: Miroslav piscoch.

87
00:08:03,639 --> 00:08:05,160
Speaker 3: Marsov jumped to Ona's side.

88
00:08:05,920 --> 00:08:13,079
Speaker 1: Kashmi ik pomozid la nim alef ochielstrach.

89
00:08:14,839 --> 00:08:17,560
Speaker 3: Show me how I can help, he said, with determination,

90
00:08:18,079 --> 00:08:19,360
though there was fear in his eyes.

91
00:08:20,040 --> 00:08:25,240
Speaker 1: Yola narichlevit la miroslavovi yek visila.

92
00:08:24,720 --> 00:08:30,439
Speaker 3: Chum Yollanna quickly explained to Miroslav how the transmitter worked.

93
00:08:30,800 --> 00:08:35,039
Speaker 1: Spoleichniss na na ladyspravno frequency.

94
00:08:36,679 --> 00:08:40,000
Speaker 3: Together they tried to tune in to the right frequency.

95
00:08:40,279 --> 00:08:47,440
Speaker 1: Vivaro neva ale pak visila signal.

96
00:08:49,279 --> 00:08:51,639
Speaker 3: It took some time for a response, but then the

97
00:08:51,720 --> 00:09:00,480
transmitter picked up a signal. Hallo, hello tadna, this is

98
00:09:00,519 --> 00:09:06,879
a mountain cabin. Mamezdravotni nosi, we have a medical emergency.

99
00:09:07,480 --> 00:09:13,120
Speaker 1: Prosime oomot a la sila yola na do mikrofonus nagyv a.

100
00:09:13,200 --> 00:09:18,360
Speaker 3: Lase please help us. Jurana reported into the microphone with

101
00:09:18,440 --> 00:09:19,240
hope in her voice.

102
00:09:19,799 --> 00:09:23,080
Speaker 1: Otovich prishla opa minutusdi.

103
00:09:24,919 --> 00:09:26,639
Speaker 3: The response came a few minutes later.

104
00:09:27,320 --> 00:09:28,279
Speaker 1: Rozumi mah.

105
00:09:29,840 --> 00:09:36,960
Speaker 3: Understood, dorazimegvamsiri, we will get to you as soon as possible,

106
00:09:37,559 --> 00:09:38,200
yolan na.

107
00:09:38,279 --> 00:09:41,159
Speaker 1: Usli shila ta slovay ekosazrak.

108
00:09:42,799 --> 00:09:45,000
Speaker 3: Yona heard those words like a miracle.

109
00:09:45,080 --> 00:09:49,600
Speaker 1: Otchilae caloviki se tro usmival.

110
00:09:51,399 --> 00:09:53,679
Speaker 3: She turned to Carrel, who was smiling slightly.

111
00:09:54,320 --> 00:10:01,159
Speaker 1: Vidrichichevili pomozia nazeestie, hold on a little longer, help us

112
00:10:01,200 --> 00:10:08,720
on the way. Then kuzni le padal a play.

113
00:10:10,399 --> 00:10:13,679
Speaker 3: Outside the snow still fell, but inside the cabin it

114
00:10:13,799 --> 00:10:14,919
was a little warmer now.

115
00:10:15,519 --> 00:10:21,559
Speaker 1: Vill cutesi roa.

116
00:10:23,320 --> 00:10:26,200
Speaker 3: Moments later, they heard the sounds of an approaching rickety

117
00:10:26,320 --> 00:10:42,759
vehicle Conranazi. Finally the rescuers arrived. They quickly loaded Carara

118
00:10:42,840 --> 00:10:46,120
into the vehicle and began providing him with the necessary care.

119
00:10:46,799 --> 00:10:59,480
Speaker 1: Yola nak teraea samote do mila gedo la nohem vita.

120
00:10:58,080 --> 00:11:01,480
Speaker 3: Yolana, who feared solitude, real she had achieved much more

121
00:11:01,559 --> 00:11:02,639
than she ever expected.

122
00:11:03,279 --> 00:11:06,080
Speaker 1: Pro stra nasilu.

123
00:11:07,679 --> 00:11:13,399
Speaker 3: Will her fear transform into strength moshna maybe a.

124
00:11:15,639 --> 00:11:20,840
Speaker 1: Ivnvi chi isla ni advao.

125
00:11:22,480 --> 00:11:25,000
Speaker 3: But now she knew that even in the greatest isolation,

126
00:11:25,600 --> 00:11:27,519
one can find determination and courage.

127
00:11:29,480 --> 00:11:37,279
Speaker 1: Istvovat yola nasea spiritA.

128
00:11:39,240 --> 00:11:41,480
Speaker 3: As they left the cabin and the snowstorm began to

129
00:11:41,559 --> 00:11:44,120
calm down. Yolana turned back and smiled.

130
00:11:44,840 --> 00:11:54,360
Speaker 1: Nesenochila ivnvichi ni kven tvnitro.

131
00:11:56,039 --> 00:11:58,879
Speaker 3: Today she learned that even in the vast wilderness, it's

132
00:11:58,960 --> 00:12:01,960
possible to find a way both out and into her

133
00:12:02,000 --> 00:12:02,480
own heart.

134
00:12:08,360 --> 00:12:12,480
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

135
00:12:13,519 --> 00:12:17,720
Here are today's vocabulary words. First in check, then in English.

136
00:12:23,679 --> 00:12:31,879
Speaker 1: Hatta, hatta, hattha, cabin, zuzila, zuzila, zila.

137
00:12:32,399 --> 00:12:38,120
Speaker 3: Raging, hosti, hosti hosti, dense.

138
00:12:38,480 --> 00:12:41,960
Speaker 1: Xavieyeh xavie yeh xavie ye.

139
00:12:43,000 --> 00:12:49,320
Speaker 3: Drifts, roses roses, roses, is not discern.

140
00:12:49,440 --> 00:12:58,080
Speaker 1: Ne uno snee, ne uno snee, ne uno snee, unbearable, zavani, zavani,

141
00:12:58,600 --> 00:13:09,679
zavani drafts pohofka, pohofka, pohofka, couch visi, latch visi, latch, visi,

142
00:13:09,879 --> 00:13:20,919
latch transmitter, relic ville, relic ville, reliquville, relic prosodnia prosodnya, rossodnye,

143
00:13:21,919 --> 00:13:29,639
decisively poves budditt povs buddit Ov's budit encourage ododla ni

144
00:13:30,600 --> 00:13:32,799
odrod la, ni odhodo lay.

145
00:13:32,720 --> 00:13:56,759
Speaker 3: Ni determination, Zazrak, Zazrak, Zazrak, Miracle, Rosarcaanejo Rosercaanejo Rosarcanello, Rickety, Zahranaji, Zagranaji, Zahranaji, Rescuers, Samoti, Samoti, Samoti,

146
00:13:57,879 --> 00:13:59,080
Solitude is z.

147
00:13:59,080 --> 00:14:02,720
Speaker 1: O, Lazzi is a lazzi is a lazzi.

148
00:14:03,360 --> 00:14:18,240
Speaker 3: Isolation, oduvau, oduvau ou du vau, courage, pastigia, pastigne, pastimia, wilderness, utishovat, utishovat, utishovat,

149
00:14:19,360 --> 00:14:29,279
come deck, deck, deck blankets, nadii, nadia e, nadia hooped,

150
00:14:29,759 --> 00:14:37,320
vosid la, vosidlo vosasid la, vehicle stisch cadi hal stisch

151
00:14:37,399 --> 00:14:45,320
cadijl stsch cardi hal breathing, heavily, blada, blada, blea, dah

152
00:14:46,519 --> 00:14:58,559
pale naaladit, naalagit, naaladit, tune frequency frequency, frequency frequency snehova

153
00:14:58,720 --> 00:15:09,960
boze snaehovah, bosey sneehovahse snowstorm nosy, nosy, nosy emergency.

154
00:15:16,200 --> 00:15:18,919
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction check.

155
00:15:19,879 --> 00:15:22,799
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

156
00:15:22,919 --> 00:15:25,799
content that will help you to reach your goals. But

157
00:15:25,919 --> 00:15:29,279
we can't do it alone. Your support is crucial in

158
00:15:29,440 --> 00:15:33,759
keeping our doors open and our content flowing. Please consider

159
00:15:33,840 --> 00:15:38,480
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

160
00:15:38,679 --> 00:15:44,159
custom episode requests and more. Visit www Dot fluentfiction dot

161
00:15:44,320 --> 00:15:49,200
org slash premium check. Thanks for listening, and now a

162
00:15:49,320 --> 00:15:50,799
final word from our sponsors.