Speaker 2: Mr. Martinez is speaking with Mrs. Johnson. Is gas
Speaker 3: expensive in the United States? No, it's not very expensive.
Speaker 3: How much is it per gallon?
Speaker 4: I
Speaker 5: don't know, but not too much. Do
Speaker 4: you have a car? Yes, I do
Speaker 5: En esta conversación, usted escuchó... Per gallon. Lo que quiere decir,
Speaker 5: por galón. Listen
Speaker 3: again. Is gas expensive in the United States? No, it's
Speaker 3: not very expensive. How much is it per gallon?
Speaker 2: I don't know,
Speaker 4: but not too
Speaker 2: much. Do you have a car? Yes, I do. Now
Speaker 2: tell me that you are Mexican. I'm Mexican. Tell me
Speaker 2: that you live in Guadalajara. I live in Guadalajara. Tell
Speaker 2: me that you are going to the United States. I'm
Speaker 2: going to the United States Tell me that you have
Speaker 2: a car I have a car Tell me that you
Speaker 2: have a small car
Speaker 5: I have a small car Me gustaría un coche más
Speaker 5: grande
Speaker 3: I'd like a bigger car. Tell me that you
Speaker 2: are going to the United States with your family. I'm
Speaker 2: going to the United States with
Speaker 3: my family. Ask how many people there are in my family.
Speaker 5: Cuántas personas hay en tu familia?
Speaker 3: Hay tres personas en nuestra familia.
Speaker 5: Tenemos una familia pequeña.
Speaker 3: Tenemos
Speaker 5: una pequeña familia. Our family is bigger.
Speaker 4: There
Speaker 5: are five people in our family.
Speaker 4: Ask
Speaker 2: me if gas is expensive in the United States. Ask
Speaker 2: me if gas is expensive in the United States. Is
Speaker 2: gas expensive in the United States?
Speaker 3: No, gas isn't very expensive in the
Speaker 4: United States
Speaker 2: Ask how much it is. How much is it?
Speaker 5: Los precios varían de un lugar a otro, pero por ahora,
Speaker 5: trate de contestar un dólar por galón.
Speaker 2: Per gallon. One dollar per gallon.
Speaker 4: Per. Per. Per gallon. One dollar per gallon.
Speaker 5: Say again, un dólar por galón.
Speaker 4: One
Speaker 2: dollar per gallon. Ask me how many gallons I want.
Speaker 2: How many gallons do you want?
Speaker 5: Say, quiero veinte galones.
Speaker 3: I want 20 gallons.
Speaker 5: Espere.
Speaker 4: Wait. Wait
Speaker 5: Eso es demasiado.
Speaker 4: That's too much.
Speaker 5: Aquí es más caro.
Speaker 4: Here, it's more expensive.
Speaker 5: Dos dólares por galón. It's
Speaker 4: two dollars per gallon
Speaker 5: Queda lejos Long Island? Is Long Island far?
Speaker 3: Qué tan lejos queda? Listen and repeat. How far is it?
Speaker 3: How far? Far. How far is it?
Speaker 5: Pregúnteme otra vez,¿ qué tan lejos queda?
Speaker 3: How far is it? How far is Long Island?
Speaker 5: No muy lejos.
Speaker 4: Not very far. It's
Speaker 5: not very far. Say, El camino a Long Island. The
Speaker 5: road to Long Island. Ask,¿ Cuál es el camino a
Speaker 5: Long Island?
Speaker 3: Which is the road to Long Island?
Speaker 5: Todo derecho.
Speaker 4: Straight
Speaker 2: ahead. It's straight ahead. In English, how do you say... Lejos. Far.
Speaker 2: How do you say... Todo derecho.
Speaker 4: Straight ahead.
Speaker 5: Qué tan lejos queda? How far is it? Setenta millas.
Speaker 4: Seventy miles.
Speaker 5: Say. No, setenta y cinco millas.
Speaker 4: No, seventy-five miles. It's seventy-five miles.
Speaker 5: How do you say... Quiero algo de gasolina. I
Speaker 3: want some gas. Necesito algo de gasolina. Listen and repeat.
Speaker 3: I need some gas. Need. Need. I need. I need
Speaker 3: some gas.
Speaker 5: Say again. Necesito algo de gasolina. I need some gas.
Speaker 5: How do you say? Usted necesita.
Speaker 4: You
Speaker 5: need. Now try to ask.¿ Usted necesita gasolina? Do
Speaker 4: you need gas?
Speaker 5: Cómo le contesta a él brevemente que sí?
Speaker 3: Por favor, deme 15 dólares de gasolina. Please give me $ 15
Speaker 3: worth of gas. $ 15 worth, please.
Speaker 5: Eso es suficiente. That's enough. Now say Tenemos un coche pequeño.
Speaker 4: We have a small car.
Speaker 5: Try to say, Necesitamos un coche más grande.
Speaker 4: We need a bigger
Speaker 5: car. Ask,¿ Tiene usted una familia grande?
Speaker 3: Do you have a big family?
Speaker 5: Trate de contestar brevemente que sí empleando el plural.¿ Cuántas
Speaker 5: personas hay en su familia?
Speaker 3: Cuántas personas hay en su familia?
Speaker 5: Hay seis personas en nuestra familia. Disculpeme.¿ Cuál es el
Speaker 5: camino a Long Island?¿ Cuál es el camino a Long Island?
Speaker 3: Excuse me, which is the road to Long Island?
Speaker 5: Es este el camino a Long Island?
Speaker 3: Is this the road to Long Island? This. Is this?
Speaker 3: Is this the road to Long Island?
Speaker 5: Sí, queda todo derecho. Queda a la derecha. Escucha y repite.
Speaker 4: Es a la derecha. A la derecha. It's to the right.
Speaker 4: Say again. It's
Speaker 5: to the right. Listen and repeat. Go to the right.
Speaker 4: Go to the right.
Speaker 5: Say No queda todo derecho.
Speaker 4: It's not straight ahead
Speaker 5: Vaya a la derecha.
Speaker 4: Go to the right.
Speaker 5: Se acuerda de cómo se dice usted quiere?
Speaker 4: You
Speaker 5: want El camino que usted quiere, literalmente, el camino usted quiere,
Speaker 4: the road you want, you want
Speaker 5: the road you want, queda a la derecha,
Speaker 4: is to the right.
Speaker 5: El camino que usted quiere queda a la derecha. The
Speaker 4: road you want is to
Speaker 5: the right. Ask. A la derecha. To the right. O
Speaker 5: todo derecho.
Speaker 3: Or straight ahead. To the right or straight ahead.
Speaker 5: Vaya todo derecho. Go straight ahead. Ask.¿ De verdad? Really? Espere. Wait.
Speaker 5: El camino que usted quiere queda a la izquierda.
Speaker 2: Escuche y repita.
Speaker 4: La ruta que usted quiere es a
Speaker 6: la izquierda. A la izquierda
Speaker 5: A la izquierda. A
Speaker 6: la izquierda.
Speaker 5: El camino que usted quiere queda a la izquierda. The
Speaker 4: road
Speaker 5: you want is to the left. Try to say El
Speaker 5: camino que yo quiero. The
Speaker 3: road I want. The road I want.
Speaker 2: Now try to ask
Speaker 5: El camino que yo quiero queda a la izquierda?
Speaker 3: Is the road I want to the left? Is the
Speaker 3: road I want to the left
Speaker 5: No, queda todo derecho.
Speaker 4: No, it's
Speaker 5: straight ahead. Say, No a la izquierda.
Speaker 4: Not to the
Speaker 5: left. Now say, Vaya a la izquierda. Go
Speaker 6: to the left
Speaker 5: Ese es el camino que usted quiere.
Speaker 4: That's the road you want.
Speaker 5: Say, vaya a la derecha.
Speaker 4: Go to the right.
Speaker 5: Vaya a la izquierda.
Speaker 4: Go to the left.
Speaker 5: Y luego, todo derecho.
Speaker 2: Listen and repeat
Speaker 4: And then, straight ahead. Then. Then.
Speaker 5: Ask. Y luego.
Speaker 3: And then. And then.
Speaker 5: Answer. Y luego, todo derecho.
Speaker 4: And then, straight ahead
Speaker 5: Ese es el camino a Long Island.
Speaker 4: That's the road to Long Island.
Speaker 5: Qué tan lejos queda? How far is it? Son 70 millas.
Speaker 5: It's 70 miles.
Speaker 4: It's 70 miles to Long Island.
Speaker 2: Say that you need some gas. Say that you need
Speaker 2: some gas. I need some gas.
Speaker 5: Say Por favor, deme 20 galones. Please give me 20 gallons. Pregúnteme,¿
Speaker 5: cuánto me dé usted? Refiriéndose al número, diga, un dólar
Speaker 5: por galón.
Speaker 4: Son veinte dólares.
Speaker 5: Diga literalmente, eso es 20 dólares.
Speaker 4: That's 20 dollars. One dollar per gallon, that's 20 dollars.
Speaker 5: Qué le dice usted al darle los 20 dólares?
Speaker 3: Here. Here's 20 dollars.
Speaker 2: Ask if this is the road to Long Island. Is
Speaker 2: this
Speaker 3: the road to Long Island
Speaker 5: El camino que usted quiere.
Speaker 4: The road you want
Speaker 5: El camino que usted quiere queda a la derecha.
Speaker 4: The road you want is to the right
Speaker 5: Luego, vaya a la izquierda.
Speaker 4: Then, go to the left
Speaker 2: How do you say Espere.
Speaker 5: Wait. No entiendo.
Speaker 3: I don't
Speaker 5: understand. Usted habla demasiado rápido. Por favor, repita.
Speaker 3: Si usted quiere. If you want.
Speaker 5: Y no hable demasiado rápido.¿ Cuál es el camino a
Speaker 5: Long Island?¿ Es este el camino a Long Island?
Speaker 3: Is this the road to Long Island?
Speaker 5: No. El camino que usted quiere.
Speaker 4: No, the road you want
Speaker 5: El camino que usted quiere queda allá.
Speaker 4: The road you want is over there.
Speaker 5: Vaya a la derecha.
Speaker 4: Go to the right
Speaker 5: Luego, vaya a la izquierda.
Speaker 4: Then, go to the left.
Speaker 5: Y luego, 70 millas todo derecho.
Speaker 4: And then, 70 miles straight ahead.
Speaker 5: No queda lejos Long Island.¿ Cuántas millas?
Speaker 3: Son setenta y cinco millas.
Speaker 5: Necesito algo de gasolina. La gasolina es cara. La se sobreentiende.
Speaker 3: No.
Speaker 5: Cuesta un dólar por galón.
Speaker 4: No, es un dólar por galón.
Speaker 5: Y usted tiene un coche pequeño. Entonces, Me gustaría 12 dólares
Speaker 5: de gasolina.
Speaker 3: Pero,¿ cuál es el camino a Long Island
Speaker 5: Cuál es el camino a Long Island? A la izquierda
Speaker 5: o a la derecha.
Speaker 3: To the left or to the right. O todo derecho.
Speaker 3: Or straight ahead. Answer.
Speaker 5: No sé.
Speaker 4: I don't know.
Speaker 5: Y ahora.
Speaker 4: And now...
Speaker 5: Adiós, señor.
Speaker 4: Goodbye, sir.