WEBVTT

1
00:00:00.240 --> 00:00:03.960
<v Speaker 1>All a quiki lover, welcome to you episode or Spanish

2
00:00:04.040 --> 00:00:08.560
<v Speaker 1>quiki short fan and slightly cheeky. Spanish lessons for beginners

3
00:00:08.759 --> 00:00:14.519
<v Speaker 1>mayamo marco ferro to pro latino thepanel and in this episode,

4
00:00:14.599 --> 00:00:17.399
<v Speaker 1>I'll help you avoid a mistake. Many Spanish beginners make

5
00:00:17.960 --> 00:00:23.440
<v Speaker 1>the use of the word excitallo. Are you excitato about

6
00:00:23.440 --> 00:00:30.039
<v Speaker 1>this episode? I was chatting with a student about her

7
00:00:30.199 --> 00:00:35.280
<v Speaker 1>upcoming trip and she said, stoy moi exitava ah. Yeah,

8
00:00:35.320 --> 00:00:39.200
<v Speaker 1>yeah if she only knew. Since I speak English, I

9
00:00:39.280 --> 00:00:43.240
<v Speaker 1>knew she meant excited. But a Latino who doesn't speak

10
00:00:43.280 --> 00:00:48.920
<v Speaker 1>English might hear something very different. Excitato in Spanish issues

11
00:00:49.200 --> 00:00:53.320
<v Speaker 1>in a more intimate, spicy context. You don't want to

12
00:00:53.359 --> 00:00:57.759
<v Speaker 1>say stoy excitato the birthday when meeting someone because in

13
00:00:57.880 --> 00:01:03.880
<v Speaker 1>Spanish excitado means sexual, aroused, horny, but it doesn't mean excited.

14
00:01:04.480 --> 00:01:07.319
<v Speaker 1>This is what we call a false friend on falso

15
00:01:07.519 --> 00:01:11.439
<v Speaker 1>amigo words that sounds similar in English and Spanish but

16
00:01:11.640 --> 00:01:16.280
<v Speaker 1>mean different things. So what could you use instead? Use

17
00:01:16.599 --> 00:01:22.159
<v Speaker 1>emotionado or emotionalda examples, I'm excited about my next trip,

18
00:01:22.599 --> 00:01:27.640
<v Speaker 1>A toy emotionado for me, I'm excited to see you

19
00:01:28.000 --> 00:01:35.000
<v Speaker 1>a toy emote, but exitado no save that one for

20
00:01:35.239 --> 00:01:45.439
<v Speaker 1>the bedroom. And that's all for today. Grassias charge Spanish Quikie.

21
00:01:45.599 --> 00:01:47.840
<v Speaker 1>If you enjoy the show, please leave a half star

22
00:01:47.920 --> 00:01:51.560
<v Speaker 1>review and recommend it to an amigo. And hey, if

23
00:01:51.560 --> 00:01:56.239
<v Speaker 1>you're nervous about making awkward mistakes like saying exitado when

24
00:01:56.280 --> 00:01:59.760
<v Speaker 1>you mean excited, I got something for you, grab my

25
00:01:59.799 --> 00:02:04.560
<v Speaker 1>friend guide Don't Screw Up Spanish. It covers common beginner mistakes,

26
00:02:04.840 --> 00:02:08.240
<v Speaker 1>the kind that might get just last. Is totally free

27
00:02:08.360 --> 00:02:12.000
<v Speaker 1>and you can subscribe any time. Just head to Latin

28
00:02:12.039 --> 00:02:14.960
<v Speaker 1>el dot com slash Don't Screw Up or click the

29
00:02:15.000 --> 00:02:19.479
<v Speaker 1>link in the episode description Amarco fedro as tabronto such

30
00:02:19.599 --> 00:02:19.719
<v Speaker 1>Up