WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Dutch, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.719
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16.760 --> 00:00:19.239
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Dutch

5
00:00:19.399 --> 00:00:22.079
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.600 --> 00:00:28.600
<v Speaker 3>In this episode, we'll dive into a winter day adventure

7
00:00:28.600 --> 00:00:31.800
<v Speaker 3>that teaches a young boy about responsibility and the magic

8
00:00:31.839 --> 00:00:35.560
<v Speaker 3>of exploration amid the bustling wonders of Amsterdam's aquarium.

9
00:00:35.640 --> 00:00:37.240
<v Speaker 4>Right after this commercial break.

10
00:00:41.119 --> 00:00:44.439
<v Speaker 5>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:44.520 --> 00:00:47.640
<v Speaker 5>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:47.719 --> 00:00:52.359
<v Speaker 5>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:52.759 --> 00:00:55.799
<v Speaker 5>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:55.799 --> 00:00:59.719
<v Speaker 5>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:01:00.399 --> 00:01:04.079
<v Speaker 5>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:04.120 --> 00:01:07.560
<v Speaker 5>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:07.599 --> 00:01:12.760
<v Speaker 5>to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org

18
00:01:12.840 --> 00:01:16.319
<v Speaker 5>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:16.400 --> 00:01:19.519
<v Speaker 5>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:19.519 --> 00:01:23.000
<v Speaker 5>ad free experience. So please join us at Plus dot

21
00:01:23.040 --> 00:01:27.239
<v Speaker 5>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:27.280 --> 00:01:31.680
<v Speaker 5>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:31.840 --> 00:01:35.719
<v Speaker 5>dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:44.519 --> 00:01:52.000
<v Speaker 1>Hetrosentkau de vinter darrin amsterdantunsfen yom the slow teg youma resicious,

25
00:01:52.040 --> 00:01:56.799
<v Speaker 1>annuk a nilsmaid to name ant artists, a clarium, der

26
00:01:56.879 --> 00:02:01.680
<v Speaker 1>velle hunauder stru clarim at virkden the front word legate

27
00:02:03.000 --> 00:02:08.879
<v Speaker 1>had aquarium was drugger than oid, solfa consis brought the

28
00:02:08.960 --> 00:02:12.960
<v Speaker 1>alted philgzinner nadeys a mark is a blackfall water and

29
00:02:13.080 --> 00:02:18.680
<v Speaker 1>wonder so dras bina guama where the anukx oghode from

30
00:02:18.719 --> 00:02:27.319
<v Speaker 1>for wandering cake niels, the hysses and zohote rips enthusiast,

31
00:02:28.759 --> 00:02:32.560
<v Speaker 1>sven hilt and hunchis stay for fast sirpervusd from the

32
00:02:32.639 --> 00:02:38.400
<v Speaker 1>drugemener to omennane, the han ogda hyacine below the hay

33
00:02:38.520 --> 00:02:44.000
<v Speaker 1>and poberdes and egg zanu. The faber hedwas nitro macloch

34
00:02:44.039 --> 00:02:49.280
<v Speaker 1>ominzoon druk to the touches in Honda tahauder hed aquarium

35
00:02:49.520 --> 00:02:54.240
<v Speaker 1>was lavender and fall energy had zachte licht that from

36
00:02:54.280 --> 00:02:58.400
<v Speaker 1>the tanks of Straude often bizunder the sphere and unhaving

37
00:02:59.680 --> 00:03:03.599
<v Speaker 1>this theme from menz mends harmonious met at Calmer and

38
00:03:03.639 --> 00:03:09.000
<v Speaker 1>Debboro from the Wata pumper, swen foolded the drug marvous

39
00:03:09.039 --> 00:03:12.639
<v Speaker 1>fastpaslough to on anuk and Niels and ump hated le

40
00:03:12.680 --> 00:03:20.240
<v Speaker 1>cadaktor besora be the Rosehota aquariums and zach a le Clefis.

41
00:03:21.719 --> 00:03:25.639
<v Speaker 1>Niels wielded the rojos interval anouk all door neither hinst

42
00:03:25.759 --> 00:03:30.039
<v Speaker 1>and the shawl for on fish base heve may aventate

43
00:03:30.199 --> 00:03:35.319
<v Speaker 1>on the cake swen Badel dees sven beslough To and

44
00:03:35.479 --> 00:03:41.039
<v Speaker 1>interests the splitzer hey yield nielstiff bay my aven letter

45
00:03:41.080 --> 00:03:45.439
<v Speaker 1>he knitop one near her ound cake was Anuk for

46
00:03:45.560 --> 00:03:53.919
<v Speaker 1>duane an whole, vampanique overspool, the hem varkonsezain, the mainer,

47
00:03:54.039 --> 00:03:59.199
<v Speaker 1>the lake plotzling no hatter and revender ha worstelz I

48
00:03:59.360 --> 00:04:02.520
<v Speaker 1>met Niel's door. De manse said hard clopped in Saint

49
00:04:02.599 --> 00:04:08.000
<v Speaker 1>Kiel anuk repay her howl, the look and hope for

50
00:04:09.439 --> 00:04:12.560
<v Speaker 1>the clainy Joa and zen Hunt took him rifting the

51
00:04:12.680 --> 00:04:18.600
<v Speaker 1>jellyfish tintone stelling there hypnotizered door, the stilidons from the

52
00:04:18.639 --> 00:04:23.800
<v Speaker 1>collar stunned anuk suvas if need pervushed from the zuktot

53
00:04:23.959 --> 00:04:27.120
<v Speaker 1>and a tumult that her quarter afse had had for

54
00:04:27.360 --> 00:04:38.279
<v Speaker 1>arse act cake sven zayinzened moy furseudromer svenzurto oprelecht and

55
00:04:38.399 --> 00:04:42.639
<v Speaker 1>half her and leave the falla knufo ig benzo blay

56
00:04:42.720 --> 00:04:49.160
<v Speaker 1>dot the kirovondenhebazacht her realizirs if dotted in balans how

57
00:04:49.240 --> 00:04:53.160
<v Speaker 1>the van front board locate and at last on decavonburs

58
00:04:53.439 --> 00:04:58.480
<v Speaker 1>and suedel was for Obruyer so f litn at aquarium,

59
00:04:58.639 --> 00:05:02.000
<v Speaker 1>the dark mat braid lach and for hal on today

60
00:05:03.439 --> 00:05:08.240
<v Speaker 1>swen hatreliered dotm beecher house on for me luklas mad

61
00:05:08.439 --> 00:05:12.879
<v Speaker 1>sa sam alte tunvesaudd selves in uze for mince.

62
00:05:14.160 --> 00:05:17.279
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

63
00:05:17.360 --> 00:05:18.040
<v Speaker 3>may have missed.

64
00:05:18.639 --> 00:05:23.480
<v Speaker 1>Hetlosen kou de vint dach in Amsterdam tun sfen and

65
00:05:23.720 --> 00:05:28.920
<v Speaker 1>youma jonga fonseventin the slow saying Juma rusicius an nuke

66
00:05:29.199 --> 00:05:32.879
<v Speaker 1>and Niels maiden name, and that artists aquarium.

67
00:05:34.480 --> 00:05:36.959
<v Speaker 3>It was a cold winter day in Amsterdam when Schfen,

68
00:05:37.319 --> 00:05:40.240
<v Speaker 3>a young seventeen year old boy, decided to take his

69
00:05:40.319 --> 00:05:44.079
<v Speaker 3>younger siblings Anuk and Kneels to the Artish aquarium.

70
00:05:44.120 --> 00:05:50.560
<v Speaker 1>Develle Hunauder s Druklara medvig durch sfen de front word delikit.

71
00:05:52.360 --> 00:05:55.040
<v Speaker 3>While their parents were busy with work, Schwenn took on

72
00:05:55.120 --> 00:05:56.759
<v Speaker 3>the responsibility.

73
00:05:56.639 --> 00:05:59.839
<v Speaker 1>Het aquarium vos drucker don out.

74
00:06:01.560 --> 00:06:03.079
<v Speaker 3>The aquarium was busier than ever.

75
00:06:03.920 --> 00:06:10.680
<v Speaker 1>Solfa consist alted phil rusina nadeis mars a brick ful

76
00:06:10.800 --> 00:06:11.920
<v Speaker 1>water and v.

77
00:06:14.000 --> 00:06:17.639
<v Speaker 3>School vacations always brought many families to this magical place

78
00:06:17.759 --> 00:06:19.120
<v Speaker 3>full of water and wonders.

79
00:06:19.800 --> 00:06:24.519
<v Speaker 1>So draa sabinik vam veer the anuks o hot.

80
00:06:27.439 --> 00:06:30.800
<v Speaker 3>As soon as they entered anwcass eyes grew wide with amazement.

81
00:06:31.439 --> 00:06:39.759
<v Speaker 3>Cake Niels, look niels, the fisces and zoholt. The fish

82
00:06:39.800 --> 00:06:45.639
<v Speaker 3>are so big reeps and tushiost, she exclaimed excitedly.

83
00:06:46.439 --> 00:06:51.000
<v Speaker 1>Swen yields and hunch you stay for fast, she reproveruced

84
00:06:51.120 --> 00:06:53.439
<v Speaker 1>from the druk maine to my name.

85
00:06:55.199 --> 00:06:58.319
<v Speaker 3>Schfenn held their little hands firmly, aware of the bustling

86
00:06:58.360 --> 00:06:59.120
<v Speaker 3>crowd around them.

87
00:06:59.720 --> 00:07:04.920
<v Speaker 1>The hahn o d raizine below de hay and pobardzen

88
00:07:05.160 --> 00:07:07.439
<v Speaker 1>egzenu to forbear.

89
00:07:08.920 --> 00:07:11.480
<v Speaker 3>We'll also see the sharks, he promised, trying to hide

90
00:07:11.519 --> 00:07:12.199
<v Speaker 3>his own nerves.

91
00:07:12.839 --> 00:07:18.639
<v Speaker 1>Hetas nitromacolok um in Zohn glued to the touches Inhonda dahaude.

92
00:07:20.279 --> 00:07:22.639
<v Speaker 3>It wasn't easy to keep control in such a crowd.

93
00:07:23.240 --> 00:07:27.439
<v Speaker 1>Hert aquarium voslefender and full energy.

94
00:07:29.000 --> 00:07:31.079
<v Speaker 3>The aquarium was lively and full of energy.

95
00:07:31.759 --> 00:07:37.720
<v Speaker 1>Hertz trichtt from the tanks of strauld Hafen, bizundlu sphere

96
00:07:37.959 --> 00:07:39.079
<v Speaker 1>and umkhaving.

97
00:07:40.800 --> 00:07:43.639
<v Speaker 3>The soft light emanating from the tanks gave a special

98
00:07:43.720 --> 00:07:45.240
<v Speaker 3>atmosphere to the surroundings.

99
00:07:45.959 --> 00:07:51.040
<v Speaker 1>The stem of ammense mendes harmonieus met it call meern

100
00:07:51.079 --> 00:07:53.360
<v Speaker 1>de roboro from the vata bumbe.

101
00:07:54.959 --> 00:07:58.240
<v Speaker 3>The voices of people blended harmoniously with the calming bubbling

102
00:07:58.319 --> 00:07:59.240
<v Speaker 3>of the water pumps.

103
00:08:00.199 --> 00:08:05.000
<v Speaker 1>Fenn foolded the drug marvos fast beslow to m Anuk

104
00:08:05.360 --> 00:08:08.839
<v Speaker 1>and niels um for hate to le cadach to berzour.

105
00:08:10.839 --> 00:08:13.519
<v Speaker 3>Spenn felt the pressure, but was determined to give Anuk

106
00:08:13.800 --> 00:08:15.319
<v Speaker 3>and niels an unforgettable day.

107
00:08:16.040 --> 00:08:21.160
<v Speaker 1>So bor to de rousejo to aquariums and zach all

108
00:08:21.360 --> 00:08:22.800
<v Speaker 1>les cleua fis.

109
00:08:24.600 --> 00:08:27.839
<v Speaker 3>They visited the gigantic aquariums and saw all kinds of

110
00:08:27.920 --> 00:08:28.639
<v Speaker 3>colorful fish.

111
00:08:29.480 --> 00:08:34.759
<v Speaker 1>Nielsvilde de rojo zintervell anuk Aldor near the hinst and

112
00:08:34.879 --> 00:08:36.759
<v Speaker 1>the shwl full of fice face.

113
00:08:38.600 --> 00:08:41.200
<v Speaker 3>Nielsh wanted to see the rays, while Anuk kept pointing

114
00:08:41.279 --> 00:08:42.879
<v Speaker 3>at the shimmering scales of a fish.

115
00:08:43.720 --> 00:08:49.600
<v Speaker 1>fIF maefentee untekeke sfen badelds.

116
00:08:50.559 --> 00:08:53.200
<v Speaker 3>Give me a moment to look Schwen, She pleaded.

117
00:08:53.559 --> 00:08:56.960
<v Speaker 1>Sfen Beslow turned interests to splitz.

118
00:08:58.679 --> 00:09:00.559
<v Speaker 3>Schwen decided to split their interests.

119
00:09:01.279 --> 00:09:05.919
<v Speaker 1>Hey yield nielstiff bay marfel lette he niedop.

120
00:09:07.600 --> 00:09:10.559
<v Speaker 3>He kept Niels close, but didn't pay attention for a moment.

121
00:09:11.240 --> 00:09:15.000
<v Speaker 1>Varnier helnds cakes Anuk fridvane.

122
00:09:16.639 --> 00:09:18.559
<v Speaker 3>When he looked around, Anuk was gone.

123
00:09:19.120 --> 00:09:22.440
<v Speaker 1>Then Hool from Banik Overspooledehm.

124
00:09:24.080 --> 00:09:25.799
<v Speaker 3>A wave of panic swept over him.

125
00:09:26.480 --> 00:09:28.000
<v Speaker 1>Varkun szein.

126
00:09:29.240 --> 00:09:29.879
<v Speaker 3>Where could she be?

127
00:09:30.600 --> 00:09:35.279
<v Speaker 1>De mainte le plotzling no holder endrender.

128
00:09:36.879 --> 00:09:39.559
<v Speaker 3>The crowd suddenly seemed even larger and more threatening.

129
00:09:40.200 --> 00:09:44.639
<v Speaker 1>Hey vorstled as if met nielstur de mense send hart

130
00:09:44.799 --> 00:09:46.159
<v Speaker 1>klopte in sen kiel.

131
00:09:47.759 --> 00:09:50.759
<v Speaker 3>He struggled through the people with nielsh, his heart pounding

132
00:09:50.799 --> 00:09:51.399
<v Speaker 3>in his chest.

133
00:09:52.120 --> 00:09:59.080
<v Speaker 1>Anuk anuk vi pay her hal the look and hopeful.

134
00:10:00.080 --> 00:10:01.879
<v Speaker 3>He called out, repeatedly and hopefully.

135
00:10:02.559 --> 00:10:08.799
<v Speaker 1>The cleainilloa anzen hant tokemrichting the jellyfish tintone stelling.

136
00:10:10.399 --> 00:10:12.559
<v Speaker 3>The little boy at his hand pulled him towards the

137
00:10:12.639 --> 00:10:13.559
<v Speaker 3>jellyfish exhibit.

138
00:10:14.360 --> 00:10:20.320
<v Speaker 1>There heipniziered door the stilidons from the collar stunt anuk.

139
00:10:21.960 --> 00:10:25.600
<v Speaker 3>There, mesmerized by the silent dance of the jellyfish, stood a.

140
00:10:25.639 --> 00:10:31.600
<v Speaker 1>Nuk sivasirnit pervest from the zuktot and a tumult deltar

141
00:10:31.840 --> 00:10:34.759
<v Speaker 1>quarta alveisht hot for oars act.

142
00:10:36.559 --> 00:10:39.000
<v Speaker 3>She was unaware of the search and the commotion. Her

143
00:10:39.039 --> 00:10:46.320
<v Speaker 3>brief disappearance had caused cake sfen look sfen zey zinit

144
00:10:46.440 --> 00:10:54.440
<v Speaker 3>MOI aren't they beautiful? Fool sudromer, she asked dreamily.

145
00:10:54.759 --> 00:10:59.679
<v Speaker 1>Sfenzurto opreleurt and huff her and leave to follo knuffel.

146
00:11:01.320 --> 00:11:04.039
<v Speaker 3>Spenn sighed with relief and gave her a loving hug.

147
00:11:04.399 --> 00:11:08.919
<v Speaker 1>Ig ben zhou blas d'lti chirofondenheb sizarcht.

148
00:11:10.679 --> 00:11:13.960
<v Speaker 3>I'm so glad I found you, he said softly, her.

149
00:11:14.080 --> 00:11:19.240
<v Speaker 1>E liz desi tlta timbalons haud fonfante voor de lecte

150
00:11:19.759 --> 00:11:25.600
<v Speaker 1>and at last und deca fonsemburs andenzu sedel was vamat ope.

151
00:11:27.159 --> 00:11:31.360
<v Speaker 3>He realized that balancing responsibility and letting his siblings explore

152
00:11:31.480 --> 00:11:32.399
<v Speaker 3>was part of growing up.

153
00:11:33.080 --> 00:11:39.279
<v Speaker 1>So frelitin at aquarium didrchmedebreid rimlach and fra hal ent

154
00:11:39.320 --> 00:11:40.000
<v Speaker 1>to del.

155
00:11:41.559 --> 00:11:44.279
<v Speaker 3>They left the aquarium that day with broad smiles and

156
00:11:44.399 --> 00:11:45.200
<v Speaker 3>stories to share.

157
00:11:46.000 --> 00:11:53.759
<v Speaker 1>Swenhartriliert d'artembeichhaus umframe lecuais ma dart sa sam alte e

158
00:11:53.879 --> 00:11:58.919
<v Speaker 1>tounve saudefinde selves in unsee fomens.

159
00:12:00.039 --> 00:12:02.559
<v Speaker 3>Schenn had learned that a bit of chaos was inevitable,

160
00:12:02.840 --> 00:12:05.679
<v Speaker 3>but that together they would always find their way, even

161
00:12:05.720 --> 00:12:06.639
<v Speaker 3>in a sea of people.

162
00:12:12.480 --> 00:12:16.600
<v Speaker 4>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

163
00:12:17.679 --> 00:12:21.799
<v Speaker 4>Here are today's vocabulary words, first in Dutch, then in English.

164
00:12:28.279 --> 00:12:39.039
<v Speaker 1>Zushis zushis, zushis siblings. Doluker, Deluker, deluker, busier for vunlering

165
00:12:40.080 --> 00:12:50.960
<v Speaker 1>for vunlering, for vundlering, amazement Deluke, Deluke doluke, bustling, leavendre leavender,

166
00:12:51.360 --> 00:13:08.799
<v Speaker 1>leevend lively of strald ofstralde of strald emanating sphere sphere, sphere, atmosphere, harmonious, harmonious, harmonious,

167
00:13:09.919 --> 00:13:16.080
<v Speaker 1>harmoniously call merend call mire and de call Mernde coming

168
00:13:16.679 --> 00:13:24.200
<v Speaker 1>lousien halte lousen halta loosen halt, gigantic hinstau and the

169
00:13:25.320 --> 00:13:31.399
<v Speaker 1>hinsta and the hlinster and the shimmering badel, the badel,

170
00:13:31.480 --> 00:13:42.639
<v Speaker 1>the waidel, the pleaded splitzer, splitzen, splitze, split, Panique, Panique, panique.

171
00:13:43.159 --> 00:13:48.720
<v Speaker 3>Panic, overspooled, overspooled, the overspooled.

172
00:13:48.919 --> 00:14:05.919
<v Speaker 1>Swept over, meynchte, meynarchte, meynerchte, crowdenderender threatening, vorstilde, vorstilde, vorstilde, struggled,

173
00:14:06.399 --> 00:14:15.639
<v Speaker 1>reep noticeiered, reep noticeieredep noiceered, mesmerized, still a, still a

174
00:14:15.879 --> 00:14:25.080
<v Speaker 1>still silent, dunce, dunce, dunce, Dance to milt to milt

175
00:14:25.320 --> 00:14:38.919
<v Speaker 1>to milt commotion quarter quarter, quarter brief relief, front war, delicate,

176
00:14:40.080 --> 00:14:47.519
<v Speaker 1>front ward, delicate, front war, Delocate responsibility on deck, on decon,

177
00:14:47.759 --> 00:14:53.159
<v Speaker 1>on deck, explore uf made the look um for made

178
00:14:53.200 --> 00:14:59.720
<v Speaker 1>the look uf made the look inevitable house house ha

179
00:15:01.480 --> 00:15:11.279
<v Speaker 1>chaos lousien holdellusion holta loosen hold, gigantic dent, don't stelling dent,

180
00:15:11.360 --> 00:15:15.000
<v Speaker 1>don't stelling dn doon stealing exhibit.

181
00:15:21.240 --> 00:15:24.000
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Dutch.

182
00:15:24.960 --> 00:15:27.960
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

183
00:15:28.039 --> 00:15:30.840
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

184
00:15:31.000 --> 00:15:34.320
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

185
00:15:34.440 --> 00:15:38.559
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

186
00:15:38.679 --> 00:15:43.320
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

187
00:15:43.480 --> 00:15:48.919
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

188
00:15:49.039 --> 00:15:53.440
<v Speaker 2>org Premium Dutch. Thanks for listening, and now a final

189
00:15:53.480 --> 00:15:54.639
<v Speaker 2>word from our sponsors.