WEBVTT

1
00:00:00.490 --> 00:00:05.230
<v Speaker 2>la leyenda del toro Dalpar y la vaca Ralco. En

2
00:00:05.290 --> 00:00:08.140
<v Speaker 2>las tierras verdes de Galicia, donde la niebla juega con

3
00:00:08.179 --> 00:00:11.199
<v Speaker 2>los montes y las meigas aún susurran en las encrucijadas,

4
00:00:11.759 --> 00:00:17.320
<v Speaker 2>vivían dos adolescentes pastores, Ralco y Dalpar. Tenían 15 años y

5
00:00:17.839 --> 00:00:20.859
<v Speaker 2>un amor tan fuerte que parecía haber nacido mucho antes

6
00:00:20.920 --> 00:00:24.480
<v Speaker 2>que ellos, quizás cuando los primeros robles echaron raíces en

7
00:00:24.719 --> 00:00:28.670
<v Speaker 2>las laderas de Lugo. Talco, de ojos grises como el

8
00:00:28.710 --> 00:00:33.289
<v Speaker 2>cielo de tormenta, pastoreaba ovejas en las montañas. Dalpar, de

9
00:00:33.329 --> 00:00:36.329
<v Speaker 2>sonrisa tímida y trenzas oscuras, cuidaba a las vacas en

10
00:00:36.369 --> 00:00:40.570
<v Speaker 2>los campos bajos, cantando coplas que el viento repetía. Cada

11
00:00:40.649 --> 00:00:43.670
<v Speaker 2>tarde se encontraban en una fuente escondida entre lechos y brezos,

12
00:00:43.689 --> 00:00:49.840
<v Speaker 2>donde el agua cantaba secretos antiguos.—¡ Lalco!— decía Dalpar,

13
00:00:50.130 --> 00:00:52.820
<v Speaker 3>sentado con los pies en el agua.—¿ No te gustaría

14
00:00:52.920 --> 00:00:56.079
<v Speaker 3>correr por los prados sin tener que volver, sin deberle

15
00:00:56.119 --> 00:00:58.939
<v Speaker 3>nada a nadie?— Si fuéramos bestias

16
00:00:59.020 --> 00:01:03.700
<v Speaker 2>salvajes— respondió ella—, un toro y una vaca sin yugo,

17
00:01:04.019 --> 00:01:09.900
<v Speaker 2>sin camino trazado, sólo nosotros, libres. Era un juego, al principio,

18
00:01:10.420 --> 00:01:14.030
<v Speaker 2>pero como ocurre con los sueños verdaderos, comenzó a tomar forma.

19
00:01:14.969 --> 00:01:18.189
<v Speaker 2>Un día escucharon hablar de un brujo del castañar, un

20
00:01:18.230 --> 00:01:21.409
<v Speaker 2>hombre viejo y extraño que vivía donde las hojas nunca caen,

21
00:01:21.890 --> 00:01:25.400
<v Speaker 2>en un bosque encantado al borde del mundo. Decían que

22
00:01:25.439 --> 00:01:27.719
<v Speaker 2>podía cambiar la forma de los seres vivos si el

23
00:01:27.780 --> 00:01:31.760
<v Speaker 2>deseo era real y si el alma era firme. Una

24
00:01:31.799 --> 00:01:35.269
<v Speaker 2>noche de luna llena, Dalco y Dalpar tomaron las manos,

25
00:01:35.769 --> 00:01:39.890
<v Speaker 2>se echaron las capas al hombro y caminaron. Cruzaron ríos fríos,

26
00:01:40.310 --> 00:01:45.010
<v Speaker 2>piedras musgosas y senderos que parecían no tener fin. Finalmente

27
00:01:45.030 --> 00:01:48.299
<v Speaker 2>llegaron al corazón del castañar, donde los árboles hablaban sin

28
00:01:48.329 --> 00:01:52.719
<v Speaker 2>palabras y los cuervos tenían ojos de oro. El brujo

29
00:01:52.879 --> 00:01:56.000
<v Speaker 2>los esperaba. Era un hombre de barba enredada con líquenes

30
00:01:56.319 --> 00:02:01.670
<v Speaker 2>y su bastón estaba hecho de cuerno de ciervo.¿ Qué queréis, criaturas?

31
00:02:02.549 --> 00:02:06.129
<v Speaker 2>preguntó sin levantar la voz. Queremos ser un toro y

32
00:02:06.189 --> 00:02:11.379
<v Speaker 2>una vaca, dijeron al unísono, para vivir libres, para correr juntos,

33
00:02:11.719 --> 00:02:17.379
<v Speaker 2>para amarnos sin cadenas humanas. El brujo los miró largo tiempo.

34
00:02:17.979 --> 00:02:20.419
<v Speaker 2>Luego metió la mano en un saco y sacó dos

35
00:02:20.439 --> 00:02:21.219
<v Speaker 2>semillas negras.

36
00:02:22.520 --> 00:02:27.110
<v Speaker 3>Vuestro deseo es viejo, tan viejo como el primer mugido

37
00:02:27.169 --> 00:02:33.069
<v Speaker 3>bajo la luna. Os concederé esto. Os convertiré, pero sabed

38
00:02:33.389 --> 00:02:37.139
<v Speaker 3>que no hay retorno. Una vez que bebáis la savia

39
00:02:37.199 --> 00:02:42.840
<v Speaker 3>del cambio, nunca más volveréis a ser humanos. Ralko y

40
00:02:42.879 --> 00:02:49.280
<v Speaker 2>Dalpar se miraron. No hubo miedo. Solo certeza. Bebieron. Y

41
00:02:49.319 --> 00:02:53.090
<v Speaker 2>la tierra giró más rápido por un instante. Sus cuerpos

42
00:02:53.370 --> 00:02:56.669
<v Speaker 2>se transformaron bajo la sombra de los castaños. Él se

43
00:02:56.729 --> 00:02:59.889
<v Speaker 2>volvió un toro de pelaje oscuro, fuerte como las piedras

44
00:02:59.930 --> 00:03:03.409
<v Speaker 2>del monte. Ella, una vaca de ojos dulces y manchas

45
00:03:03.469 --> 00:03:08.009
<v Speaker 2>blancas como nubes de otoño. Se reconocieron al instante, se

46
00:03:08.090 --> 00:03:11.590
<v Speaker 2>rozaron los hocicos como si aún tuvieran labios, mugieron y

47
00:03:11.650 --> 00:03:16.000
<v Speaker 2>echaron a correr, brincando sobre los helechos, galopando libres entre

48
00:03:16.060 --> 00:03:20.039
<v Speaker 2>la niebla. Desde entonces, los pastores cuentan historias de un

49
00:03:20.080 --> 00:03:22.580
<v Speaker 2>toro y una vaca que no pertenecen a ningún rebaño.

50
00:03:23.400 --> 00:03:26.659
<v Speaker 2>Aparecen al amanecer entre los campos, corren bajo la lluvia,

51
00:03:27.199 --> 00:03:30.719
<v Speaker 2>mugen al viento como si conversaran con los árboles. Nadie

52
00:03:30.740 --> 00:03:36.000
<v Speaker 2>ha logrado seguirlos, nadie ha podido atarlos.¿ Y cómo se llaman?

53
00:03:36.860 --> 00:03:42.289
<v Speaker 2>Preguntan los niños. Ralco y Dalpar, responden los viejos mirando

54
00:03:42.330 --> 00:03:47.469
<v Speaker 2>al cielo. Se amaron tanto que se hicieron parte del mundo.

55
00:03:48.240 --> 00:03:55.030
<v Speaker 2>No son bestias, son leyenda, son amor libre. Y si

56
00:03:55.069 --> 00:03:57.870
<v Speaker 2>alguna vez te pierdes por los prados gallegos y escuchas

57
00:03:57.949 --> 00:04:02.370
<v Speaker 2>un mugido alegre, no temas. Mira hacia la niebla. Tal

58
00:04:02.409 --> 00:04:05.590
<v Speaker 2>vez veas una silueta oscura y otra blanca saltando entre

59
00:04:05.659 --> 00:04:10.379
<v Speaker 2>las flores silvestres. No los llames, no los sigas, déjalos libres.

60
00:04:11.139 --> 00:04:15.280
<v Speaker 2>Porque Heralco y Dalpar ya no necesitan palabras. Tienen los prados,

61
00:04:15.819 --> 00:04:18.600
<v Speaker 2>tienen el viento y se tienen el uno al otro.

62
00:04:19.240 --> 00:04:25.250
<v Speaker 2>Para siempre. Autor José Pardal. Narración Coral Bravo.