Speaker 2: Françoise and Charles are in a restaurant. Listen to this conversation.
Speaker 2: Tell me, Françoise, how long are you going to stay
Speaker 2: in New York
Speaker 3: For a few days. I don't have a lot of time.
Speaker 3: Do
Speaker 2: you like New York?
Speaker 3: Yes, I do. I like New York very much. What
Speaker 2: are you going to
Speaker 3: do tomorrow? Tomorrow, I'm going to see some friends.
Speaker 2: Listen again. Tell me, Françoise, how
Speaker 3: long are you going to stay in New York? For
Speaker 3: a few days. I don't have a lot of time.
Speaker 2: Do you like New York?
Speaker 3: Yes, I do. I like New York very much. What
Speaker 2: are you going to do tomorrow?
Speaker 3: Tomorrow, I'm going to see some friends.
Speaker 2: In English, how do you say... mot word the word
Speaker 2: that word
Speaker 5: say ce mot-là that word
Speaker 2: That
Speaker 5: word. Say. Ce mot-là, c'est un mot en anglais.
Speaker 3: That word, it's an English word. An English word
Speaker 5: Ask. Qu'est-ce que ce mot-là veut dire? What does that
Speaker 5: word
Speaker 2: mean? What does that word mean
Speaker 5: Ask. Comment est-ce qu'on dit? Demandez littéralement. Comment dites-vous? How
Speaker 5: do you
Speaker 2: say? How do you say? Say again.
Speaker 5: Ce mot-là. En français. Comment est-ce qu'on dit ce mot-là
Speaker 5: en anglais
Speaker 5: Now say, C'est un mot en anglais
Speaker 3: It's an English word.
Speaker 5: Ask, Qu'est-ce que ça veut dire
Speaker 2: What does that mean
Speaker 5: Say, Nous sommes français.
Speaker 3: We are French.
Speaker 5: Vous voulez dire, nous sommes ici depuis quelques semaines. Dites,
Speaker 5: nous sommes ici
Speaker 3: We've been here
Speaker 5: Depuis quelques semaines
Speaker 3: For a few weeks
Speaker 5: Ask. Combien de temps
Speaker 3: How long?
Speaker 5: Depuis combien de temps est-ce que vous êtes ici? Depuis
Speaker 5: quelques
Speaker 3: semaines.
Speaker 5: Nous sommes ici depuis quelques semaines.
Speaker 3: We've been here for a few weeks
Speaker 5: And how do you say Nous sommes ici depuis hier
Speaker 3: We've been here since yesterday
Speaker 5: Now say Nous allons rester
Speaker 3: We're going to stay.
Speaker 5: Quelques jours
Speaker 3: For a few days
Speaker 5: Ask. Combien de
Speaker 2: jours? How many days? Answer.
Speaker 5: Quelques jours
Speaker 3: For a few days.
Speaker 5: Nous allons rester quelques
Speaker 3: jours.
Speaker 5: Nous n'avons pas beaucoup de
Speaker 3: temps
Speaker 5: J'aime les États-Unis.
Speaker 3: I like the United States
Speaker 4: Ask her if she likes New York
Speaker 2: Do you like New York
Speaker 5: Oui, j'aime New York.
Speaker 3: Yes, I like New York. I like New York very
Speaker 3: much
Speaker 5: Vous allez rester
Speaker 2: You're going to stay
Speaker 5: Combien de temps? How long?
Speaker 2: Combien de jours?
Speaker 5: How many days? Une semaine. Utilisez le chiffre
Speaker 3: For one week
Speaker 5: C'est pas mal, ça
Speaker 2: That's not bad. Not bad
Speaker 5: Nous sommes ici depuis hier.
Speaker 3: Nous sommes ici
Speaker 5: depuis hier. Qu'est-ce que vous avez fait hier? Voici comment
Speaker 5: demander« Est-ce que vous avez acheté quelque
Speaker 4: chose?»
Speaker 5: Remarquez que souvent, on dit« anything» quand on parle de
Speaker 5: quelque chose dans une question. Comment demandez-vous, est-ce que vous
Speaker 5: avez acheté quelque chose? Qu'est-ce que vous avez acheté? Est-ce
Speaker 5: que vous avez acheté un journal américain?
Speaker 2: Did you buy an American newspaper? An American newspaper?
Speaker 5: Answer J'ai acheté
Speaker 3: I bought I bought
Speaker 5: Voici comment dire beaucoup de choses. Listen and repeat
Speaker 3: A lot of things
Speaker 5: Est-ce que vous avez acheté quelque chose? Oui, j'ai acheté
Speaker 5: beaucoup de choses. J'ai acheté un journal américain
Speaker 3: Pour mon mari
Speaker 5: Pour mon mari. J'ai acheté un journal pour lui
Speaker 3: Et j'ai acheté du vin.
Speaker 5: Et
Speaker 3: vous?
Speaker 5: Qu'est-ce que vous avez fait hier
Speaker 5: Est-ce que vous avez acheté quelque chose?
Speaker 3: Did you buy anything? Ask him if
Speaker 4: he bought a lot of things
Speaker 3: Did you buy a lot of things?
Speaker 5: Est-ce que vous avez acheté quelque chose pour votre femme?
Speaker 3: Did you buy anything for your wife?
Speaker 5: Est-ce que vous avez acheté du vin pour elle
Speaker 3: Did you buy some wine for her
Speaker 5: Écoutez sa brève réponse négative. No, I didn't. No, I didn't.
Speaker 5: Now say, je n'ai besoin de rien. I don't need anything.
Speaker 5: Try to say, je ne vais rien acheter
Speaker 2: I'm not going to buy anything. Je ne veux rien acheter.
Speaker 2: I don't want to buy anything
Speaker 4: And how do you say
Speaker 5: Nous n'allons rien acheter.
Speaker 2: We're not going to buy anything. We're not going to
Speaker 2: buy anything. Nous ne voulons rien acheter. Et vous
Speaker 5: Est-ce que vous avez acheté quelque chose? Nous avons acheté
Speaker 5: beaucoup de choses.
Speaker 3: Nous sommes ici depuis hier
Speaker 5: Nous sommes ici depuis hier. Nous sommes ici depuis deux
Speaker 5: jours
Speaker 3: Et nous avons acheté beaucoup de choses.
Speaker 5: Et nous avons acheté beaucoup de choses.
Speaker 2: Quand? When? Hier.
Speaker 3: Yesterday
Speaker 5: Say. Pas mal. Not bad. Voici comment dire Vous êtes arrivé.
Speaker 5: Listen and repeat. You arrived.
Speaker 2: Arrived. Arrived. You arrived
Speaker 5: How do you say Vous êtes arrivé. You arrived. Est-ce
Speaker 5: que vous êtes arrivé? Listen and repeat
Speaker 2: Did you arrive?
Speaker 5: Quand est-ce que vous êtes arrivé
Speaker 5: Nous sommes arrivés hier.
Speaker 3: We arrived yesterday.
Speaker 5: Est-ce que vous avez prononcé le son final de, à
Speaker 5: la fin de, Arrived? Répétez après l'interlocuteur
Speaker 3: Did arrive, arrived. Did arrive, arrived.
Speaker 5: Nous sommes arrivés hier
Speaker 5: Maintenant, elle ajoute« hier matin». Vous souvenez-vous comment vous avez
Speaker 5: dit bonjour le matin?
Speaker 3: Good morning. Morning
Speaker 4: Now say again. Hier matin
Speaker 3: Yesterday morning. Morning
Speaker 5: Ask. Quand est-ce que vous êtes arrivé? When did you arrive?
Speaker 5: When did you arrive in New York? Arrive in New York.
Speaker 2: When did you arrive in New York?
Speaker 4: How do you
Speaker 2: say
Speaker 5: Vous êtes arrivé
Speaker 2: You arrived. You arrived
Speaker 5: Ask... Quand est-ce que vous êtes arrivé aux États-Unis?
Speaker 2: Nous sommes arrivés hier.
Speaker 5: Nous sommes arrivés hier
Speaker 3: matin
Speaker 5: Je suis
Speaker 3: arrivé.
Speaker 5: Je suis arrivé à New York. Avec ma famille
Speaker 5: Avec mes trois
Speaker 3: enfants.
Speaker 5: Avec mes deux garçons.
Speaker 3: With my two boys
Speaker 5: Ma petite fille
Speaker 3: My little girl.
Speaker 5: Et mon mari
Speaker 3: And my husband
Speaker 5: Nous sommes arrivés ensemble
Speaker 3: We arrived together.
Speaker 5: À quelle heure? Nous sommes arrivés à 8
Speaker 3: heures
Speaker 5: Je suis arrivé hier matin.
Speaker 3: I arrived yesterday morning
Speaker 5: Je suis arrivé à 9 heures
Speaker 3: I arrived at 9 o'clock. I arrived at 9 o'clock
Speaker 5: Et vous, quand est-ce que vous êtes arrivé à New York?
Speaker 3: And you? When did you arrive in New York? Answer. Yeah. Yesterday.
Speaker 3: I arrived yesterday
Speaker 5: Nous sommes arrivés
Speaker 3: hier.
Speaker 5: Nous allons rester
Speaker 5: Une semaine. Utilisez le chiffre. Et ensuite, nous allons partir
Speaker 3: Demain.
Speaker 5: Comment dirait-elle, nous allons partir demain matin.
Speaker 3: We're going to leave tomorrow morning
Speaker 4: Ask her if she likes New York.
Speaker 5: Mais nous n'avons pas beaucoup de temps. Et nous allons partir...
Speaker 5: Demain matin. Demain matin. Demain matin. Demain matin. Demain matin.
Speaker 5: Demain matin. Demain matin. Demain matin
Speaker 3: Demain matin. Demain matin. Demain matin. Demain matin. Demain matin.
Speaker 3: Demain matin. Demain
Speaker 5: matin. Demain matin. Demain matin. Demain matin. Demain matin. Demain matin.
Speaker 5: Demain matin. Demain matin. Demain matin
Speaker 3: Demain matin. Demain matin. Demain matin. Demain matin. Demain matin.
Speaker 3: Demain matin. Demain matin. Demain morning. Demain morning. Demain morning.
Speaker 3: Demain morning. Demain morning. Demain morning. Demain morning. Demain morning.
Speaker 3: Demain morning. Demain morning
Speaker 4: Demain morning. Demain morning. Demain morning. Demain
Speaker 2: morning. Demain morning. Did you buy anything? She says that
Speaker 2: she bought a lot
Speaker 4: of things
Speaker 3: I bought a lot of things
Speaker 2: Ask her what she bought. What
Speaker 5: did you buy
Speaker 4: Answer
Speaker 5: Un journal américain
Speaker 3: An American newspaper.
Speaker 5: Pour mon mari
Speaker 3: For my husband
Speaker 5: J'ai acheté un journal pour lui
Speaker 3: For him.
Speaker 5: Et j'ai acheté quelque chose
Speaker 5: Pour mon ami
Speaker 5: Nous allons partir demain matin. Maintenant, écoutez cette conversation en anglais.
Speaker 5: Ceci est la
Speaker 3: fin de
Speaker 2: la leçon 30.