WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 2>Fluid RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 1>Welcome to Fluent Fiction Dutch, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.719
<v Speaker 1>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16.760 --> 00:00:19.239
<v Speaker 1>we'll present a short story in both English and Dutch

5
00:00:19.399 --> 00:00:22.079
<v Speaker 1>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.760
<v Speaker 2>In this episode, we'll unravel a mysterious letter that leads

7
00:00:28.760 --> 00:00:33.039
<v Speaker 2>siblings on a captivating journey through Amsterdam, uncovering family secrets

8
00:00:33.079 --> 00:00:35.159
<v Speaker 2>that deepen their bond and reshape their future.

9
00:00:35.719 --> 00:00:37.320
<v Speaker 3>Right after this commercial break.

10
00:00:41.200 --> 00:00:44.560
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:44.560 --> 00:00:47.719
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:47.799 --> 00:00:52.399
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:52.840 --> 00:00:55.880
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:55.880 --> 00:00:59.799
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:01:00.439 --> 00:01:04.120
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:04.200 --> 00:01:07.640
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:07.640 --> 00:01:12.840
<v Speaker 4>to everyone. It's simple visit Plus dot Fluentfiction dot org

18
00:01:12.879 --> 00:01:16.400
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:16.480 --> 00:01:19.560
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:19.599 --> 00:01:23.079
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at Plus dot

21
00:01:23.120 --> 00:01:27.319
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:27.359 --> 00:01:31.760
<v Speaker 4>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:31.920 --> 00:01:35.799
<v Speaker 4>dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:44.560 --> 00:01:54.519
<v Speaker 5>Opemstrozomer d delta asterdam the luhtos varm umdongstenefel and the

25
00:01:54.640 --> 00:02:02.519
<v Speaker 5>smallest stake fourgeim lotta fool dejeflori in her leave also

26
00:02:02.840 --> 00:02:08.479
<v Speaker 5>obsukos na, it's my need proceis with what fonda hats

27
00:02:08.599 --> 00:02:12.680
<v Speaker 5>it's bizombers on farmer and gm zinner brief zomder of

28
00:02:12.879 --> 00:02:18.560
<v Speaker 5>sender sat the brief unhoped in Harta's ristoke to opro

29
00:02:18.639 --> 00:02:24.120
<v Speaker 5>wonder on a middle of straateleser surrendering our house and

30
00:02:24.280 --> 00:02:29.639
<v Speaker 5>claimed apartment, that seedel the met harbor broom bloom sat

31
00:02:29.680 --> 00:02:34.280
<v Speaker 5>all under ko kudavo for dipped in a book herod

32
00:02:34.479 --> 00:02:40.919
<v Speaker 5>raise a straper in senhaar hu well hapas thertros zamboutze

33
00:02:41.080 --> 00:02:44.599
<v Speaker 5>that was calm mar sen oh frie de besortt so

34
00:02:44.800 --> 00:02:49.240
<v Speaker 5>drahey lot of binness of storm, what is her under

35
00:02:49.280 --> 00:02:54.639
<v Speaker 5>hunt fogey the well has em brill obsen hof dude,

36
00:02:56.159 --> 00:02:58.719
<v Speaker 5>lot of how the the brief the force han and

37
00:02:58.879 --> 00:03:06.199
<v Speaker 5>yieldembersvern or more did theyse ain't vouder the mutton at

38
00:03:06.280 --> 00:03:12.560
<v Speaker 5>samles So opened the brief and the taffo the wor

39
00:03:12.639 --> 00:03:16.479
<v Speaker 5>devar mister Jose and Favason arn house baine on the

40
00:03:16.599 --> 00:03:20.800
<v Speaker 5>kent deal for the hart its over once the family

41
00:03:20.960 --> 00:03:24.759
<v Speaker 5>give a knat waiter mumble the lotter her augus hitter

42
00:03:24.840 --> 00:03:31.560
<v Speaker 5>the f news here head bronze cake persorbed did conrafire

43
00:03:31.560 --> 00:03:38.680
<v Speaker 5>Alexayne zee for sifter. My lotter was all overtout. The

44
00:03:38.919 --> 00:03:44.879
<v Speaker 5>aphant taweled the navel over the studdying ringus opsuk Lotter

45
00:03:44.960 --> 00:03:47.280
<v Speaker 5>made an opera w on the twinkling in her oh

46
00:03:47.680 --> 00:03:48.560
<v Speaker 5>and Brohm met.

47
00:03:48.439 --> 00:03:49.120
<v Speaker 2>What takes in.

48
00:03:49.680 --> 00:03:54.840
<v Speaker 5>Marie Wilders Ansius knit a la latahan su fold the

49
00:03:54.960 --> 00:03:58.479
<v Speaker 5>ambas in outer brief and clame a bane out hurt.

50
00:03:58.560 --> 00:04:03.280
<v Speaker 5>The bond headwas for Volor marr Hingen framed the ant

51
00:04:03.319 --> 00:04:10.080
<v Speaker 5>tracking scart fanaut su Fonderlin for Borgadur delayed and aronzolderfuls

52
00:04:10.159 --> 00:04:16.279
<v Speaker 5>dovrekiste and documented met Kloppen heart openendes and out the

53
00:04:16.399 --> 00:04:21.759
<v Speaker 5>doors benning in lah photos and breathe on unfamili lid

54
00:04:21.920 --> 00:04:26.639
<v Speaker 5>pars annoyed from hadehart an overhawled father the nar needeland

55
00:04:26.839 --> 00:04:30.519
<v Speaker 5>was recoma and sirhin the kunst wild from Amsterdam, Hottree,

56
00:04:30.560 --> 00:04:36.759
<v Speaker 5>infestiered s braught, the eudor in disoulder lastened and behapened

57
00:04:38.240 --> 00:04:43.000
<v Speaker 5>el caparhina on hul demere over hunfelde bidors el car

58
00:04:43.240 --> 00:04:45.759
<v Speaker 5>and unroushidinis better behave.

59
00:04:46.879 --> 00:04:50.360
<v Speaker 2>Hadraheim fan hunfamili bond Hafen and deeper.

60
00:04:50.160 --> 00:04:54.839
<v Speaker 5>Bership from hun identitate and at ain't from the dogs

61
00:04:54.879 --> 00:04:59.759
<v Speaker 5>of latonast blum up the zolderflour harhand stafor for bonlemeti,

62
00:05:01.639 --> 00:05:05.759
<v Speaker 5>but don't that you may bend Tracoma, says zacht Teveld

63
00:05:05.920 --> 00:05:12.839
<v Speaker 5>Zunastralla unvegner benifunda dord fouler Rama had spayed medotic twafold

64
00:05:13.319 --> 00:05:19.079
<v Speaker 5>entod de brum jahod leg some mysteries. Send wart on

65
00:05:19.240 --> 00:05:24.920
<v Speaker 5>Ondeck toward hunzuktoch had nit alainen for both for half

66
00:05:24.959 --> 00:05:28.839
<v Speaker 5>on whom family untilt ma ok the forbidding to snunfur

67
00:05:28.920 --> 00:05:33.319
<v Speaker 5>stirkt lot of fool as yourself for zacred there done

68
00:05:33.360 --> 00:05:37.600
<v Speaker 5>outefor hood wait in the varsavon dam coom and claire

69
00:05:37.720 --> 00:05:42.519
<v Speaker 5>on the Vero, Tramute, Trade and brum Hai lead the

70
00:05:42.600 --> 00:05:47.879
<v Speaker 5>mysteries to m Arma and Saint Suster for Trauer, zoukied

71
00:05:47.920 --> 00:05:51.120
<v Speaker 5>as a Housewartz to Freida and fall for hal.

72
00:05:52.399 --> 00:05:55.439
<v Speaker 2>Let's take another listen. Listen closely to any part you

73
00:05:55.519 --> 00:05:56.399
<v Speaker 2>may have missed.

74
00:05:56.800 --> 00:06:01.480
<v Speaker 5>Up amster ochtend in the Zohmer dvou the lota over

75
00:06:01.639 --> 00:06:03.480
<v Speaker 5>the Rechte from Amsterdam.

76
00:06:05.399 --> 00:06:08.480
<v Speaker 2>On a misty morning in the summer, Latte wandered along

77
00:06:08.519 --> 00:06:10.319
<v Speaker 2>the canals of Amsterdam.

78
00:06:10.879 --> 00:06:16.519
<v Speaker 5>De luchtwas varm umlangs the navel and the smallest stags

79
00:06:16.720 --> 00:06:17.959
<v Speaker 5>Lake Afourheim.

80
00:06:20.120 --> 00:06:22.759
<v Speaker 2>The air was warm despite the fog, and the narrow

81
00:06:22.800 --> 00:06:24.279
<v Speaker 2>alleys seemed full of secrets.

82
00:06:25.519 --> 00:06:29.680
<v Speaker 5>Lota fool desig alante chia forlor in high leave.

83
00:06:30.480 --> 00:06:37.839
<v Speaker 2>Also so sukwas NAIs my neat prosis vistwat. Latte had

84
00:06:37.879 --> 00:06:40.399
<v Speaker 2>been feeling lost in her life for a while, as

85
00:06:40.439 --> 00:06:43.040
<v Speaker 2>if she were searching for something but didn't know exactly what.

86
00:06:44.399 --> 00:06:51.680
<v Speaker 2>Fonda hatsi it's Bizumda's m u fem zinbrief Zumda of Sinder.

87
00:06:53.600 --> 00:06:57.480
<v Speaker 2>Today she had received something special, a mysterious letter without

88
00:06:57.480 --> 00:06:57.920
<v Speaker 2>a sender.

89
00:06:59.120 --> 00:07:07.199
<v Speaker 5>Sat grief unhopened Inhartos rostog to opprovnd onmemdelo Straatelise.

90
00:07:09.279 --> 00:07:11.839
<v Speaker 2>She had put the unopened letter in her bag, too

91
00:07:11.920 --> 00:07:13.879
<v Speaker 2>excited to read it in the middle of the street.

92
00:07:15.160 --> 00:07:21.600
<v Speaker 5>Serende in our house encline appartment deld seedil de matarbour Brum.

93
00:07:23.600 --> 00:07:26.199
<v Speaker 2>She ran home to a small apartment she shared with

94
00:07:26.279 --> 00:07:30.800
<v Speaker 2>her brother Brahm Blum sat Al and the gur kutafel

95
00:07:31.240 --> 00:07:35.439
<v Speaker 2>for deeped in um Bouque. Bram was already at the

96
00:07:35.519 --> 00:07:37.399
<v Speaker 2>kitchen table, absorbed in a book.

97
00:07:38.560 --> 00:07:44.439
<v Speaker 5>Hey haltrey sestrip inzenhar uvel hey bas de'rtreros.

98
00:07:46.399 --> 00:07:48.519
<v Speaker 2>He had gray streaks in his hair, though he was

99
00:07:48.600 --> 00:07:54.519
<v Speaker 2>only thirty. Zeen bautisee de vos colm marzen o fri

100
00:07:54.720 --> 00:08:01.800
<v Speaker 2>de bossoortete sou dra he lotebinis our storm. His exterior

101
00:08:01.920 --> 00:08:04.720
<v Speaker 2>was calm, but his eyes revealed concern. As soon as

102
00:08:04.759 --> 00:08:08.759
<v Speaker 2>he saw Latte burst in what iSER and de hans,

103
00:08:10.680 --> 00:08:11.240
<v Speaker 2>what's going on?

104
00:08:12.600 --> 00:08:17.439
<v Speaker 5>Fourtee te vel heysembril op sin houf doud.

105
00:08:19.120 --> 00:08:21.759
<v Speaker 2>He asked, pushing his glasses up onto his head.

106
00:08:22.720 --> 00:08:26.079
<v Speaker 5>Lot a howl the de brief de force reyne and

107
00:08:26.240 --> 00:08:28.079
<v Speaker 5>yield him beswm.

108
00:08:30.480 --> 00:08:33.120
<v Speaker 2>Latte produced the letter and held it up as if

109
00:08:33.240 --> 00:08:40.919
<v Speaker 2>casting a spell. Did jze enfaud this, she said, simply

110
00:08:42.080 --> 00:08:47.159
<v Speaker 2>the mutine at Saint Malaise. We need to read it together.

111
00:08:48.399 --> 00:08:53.480
<v Speaker 2>Su opened the debrief and the tafel. They opened the

112
00:08:53.559 --> 00:08:57.960
<v Speaker 2>letter at the table devour de var remiste yeus and

113
00:08:58.159 --> 00:09:02.879
<v Speaker 2>Ferva sen Narenhaus, beaying on the gains deal from the Herte.

114
00:09:04.840 --> 00:09:07.440
<v Speaker 2>The words were mysterious and referred to a house in

115
00:09:07.480 --> 00:09:08.960
<v Speaker 2>an unknown part of the canals.

116
00:09:10.120 --> 00:09:15.919
<v Speaker 5>Each over once family give anatvet monto de Lotte har

117
00:09:16.159 --> 00:09:18.480
<v Speaker 5>o hus hitted if ammuse here in.

118
00:09:18.559 --> 00:09:23.840
<v Speaker 2>Height something about our family that we don't know, muttered Latte,

119
00:09:24.200 --> 00:09:31.960
<v Speaker 2>her eyes shining with curiosity. Blum cake Besort Bram looked concerned.

120
00:09:33.159 --> 00:09:40.000
<v Speaker 2>Did conravarle sayn sey he forzicht This could be dangerous,

121
00:09:40.159 --> 00:09:46.840
<v Speaker 2>he said cautiously, my Lotte voss al over teut. But

122
00:09:47.000 --> 00:09:48.360
<v Speaker 2>lat was already convinced.

123
00:09:49.559 --> 00:09:54.360
<v Speaker 5>The afant deevel the naful of for is starting hing

124
00:09:54.480 --> 00:09:55.320
<v Speaker 5>is opsuk.

125
00:09:57.279 --> 00:09:59.879
<v Speaker 2>That evening, as the mist hung over the city, they

126
00:10:00.080 --> 00:10:00.879
<v Speaker 2>went in search.

127
00:10:01.919 --> 00:10:07.840
<v Speaker 5>Lotemet avon the twinkling in her oh M brammetorte usin

128
00:10:08.519 --> 00:10:11.240
<v Speaker 5>Marie vildes Ansius neet a la.

129
00:10:11.440 --> 00:10:16.879
<v Speaker 2>Latahm Latte with an excited twinkle in her eyes, and

130
00:10:17.039 --> 00:10:19.840
<v Speaker 2>Brahm with some reluctance, but he didn't want his sister

131
00:10:19.919 --> 00:10:20.519
<v Speaker 2>to go alone.

132
00:10:21.759 --> 00:10:25.960
<v Speaker 5>Suffult de Ambe signer out to brief and clam a

133
00:10:26.080 --> 00:10:28.039
<v Speaker 5>bay in autretebons.

134
00:10:29.919 --> 00:10:32.600
<v Speaker 2>They followed the instructions from the letter and came to

135
00:10:32.720 --> 00:10:40.480
<v Speaker 2>an old canal house hetros forervola myrchingen framed amtrechings cart fanaut.

136
00:10:42.519 --> 00:10:45.039
<v Speaker 2>It was dilapidated, but there was a strange allure to it.

137
00:10:46.279 --> 00:10:54.000
<v Speaker 2>Suffon de lu Forborgdeur delayed an alensolderful stu frikiste endo qumente.

138
00:10:55.960 --> 00:10:58.000
<v Speaker 2>They found a hidden door that led to an attic

139
00:10:58.080 --> 00:11:03.120
<v Speaker 2>full of dusty boxes and documents. Met Klopund's heart open

140
00:11:03.320 --> 00:11:08.759
<v Speaker 2>ends and auDA dos with pounding hearts. They opened an

141
00:11:08.799 --> 00:11:09.600
<v Speaker 2>old box.

142
00:11:10.639 --> 00:11:15.080
<v Speaker 5>Been inn in la he photos and brief from unfamililate

143
00:11:15.320 --> 00:11:22.519
<v Speaker 5>bar snoyed from Hodehart an Ovajot father the Ninedeland Pasrucom

144
00:11:22.919 --> 00:11:27.320
<v Speaker 5>and Sirrin de Kunstfield from Amsterdam hattre investiered.

145
00:11:29.399 --> 00:11:32.039
<v Speaker 2>Inside were photos and letters from a family member they

146
00:11:32.080 --> 00:11:35.159
<v Speaker 2>had never heard of, a great grandfather who had come

147
00:11:35.200 --> 00:11:38.159
<v Speaker 2>to the Netherlands and invested himself in the art world

148
00:11:38.200 --> 00:11:45.320
<v Speaker 2>of Amsterdam schebra to urodor in the zolder litened emberhaebened.

149
00:11:47.320 --> 00:11:50.759
<v Speaker 2>They spent hours in that attic reading and understanding.

150
00:11:51.279 --> 00:11:57.399
<v Speaker 5>El caparina unto de mere ov unfrilde bardorsa el car

151
00:11:57.879 --> 00:12:00.480
<v Speaker 5>en urousidines baitbe.

152
00:12:02.480 --> 00:12:06.039
<v Speaker 2>Each page revealed more about their past, helping them understand

153
00:12:06.080 --> 00:12:07.799
<v Speaker 2>each other and their history better.

154
00:12:08.960 --> 00:12:15.320
<v Speaker 5>Hadraim fanunfamili bond hafunun deeper buship for unidentidad.

155
00:12:17.519 --> 00:12:20.039
<v Speaker 2>The secret of their family bond gave them a deeper

156
00:12:20.159 --> 00:12:24.159
<v Speaker 2>understanding of their identity. And it ain't from the dar

157
00:12:24.360 --> 00:12:30.159
<v Speaker 2>sat lottanast blum o the zoldafleur harhan stay for bu

158
00:12:30.399 --> 00:12:35.080
<v Speaker 2>limiti zayne. At the end of the day, Latte sat

159
00:12:35.159 --> 00:12:37.879
<v Speaker 2>next to Brahm on the attic floor, her hand firmly

160
00:12:37.919 --> 00:12:43.159
<v Speaker 2>linked with his. Dunte that you may bend tricom say

161
00:12:43.279 --> 00:12:48.519
<v Speaker 2>szart de vel do zulna straala unvechner benifum l d'Or

162
00:12:48.600 --> 00:12:53.399
<v Speaker 2>de feud ram. Thank you for coming with me, she

163
00:12:53.519 --> 00:12:56.120
<v Speaker 2>said softly. As sunbeams found their way in through the

164
00:12:56.159 --> 00:12:56.919
<v Speaker 2>dirty windows.

165
00:12:58.080 --> 00:13:02.200
<v Speaker 5>Head speed Medeltte waifuled entour de brum.

166
00:13:04.200 --> 00:13:06.440
<v Speaker 2>I'm sorry. I doubt it, replied, Brahm.

167
00:13:07.360 --> 00:13:14.480
<v Speaker 5>Jerhotreleig so mysteres senet vart undiktevorde.

168
00:13:15.320 --> 00:13:18.159
<v Speaker 2>You were right. Some mysteries are worth discovering.

169
00:13:18.799 --> 00:13:24.840
<v Speaker 5>Hunzukto radnit a layin and forborte for halfrom unfamili untilt

170
00:13:25.600 --> 00:13:28.720
<v Speaker 5>mar ok to forbidding tison and for start.

171
00:13:30.799 --> 00:13:33.240
<v Speaker 2>Their quest had revealed not only a hidden story of

172
00:13:33.320 --> 00:13:36.480
<v Speaker 2>their family, but had also strengthened the connection between them.

173
00:13:37.639 --> 00:13:43.639
<v Speaker 5>Lotta fooldes itself for zacreder dom outefor jutveit in de

174
00:13:43.759 --> 00:13:48.840
<v Speaker 5>varsha fon dame come and Claire und de viro tomute trade.

175
00:13:50.960 --> 00:13:54.159
<v Speaker 2>Latte felt more confident than ever, knowing where she came

176
00:13:54.240 --> 00:13:56.080
<v Speaker 2>from and ready to face the world.

177
00:13:57.440 --> 00:14:03.679
<v Speaker 5>M brum hall de mysteriis arm and Saint Zeuste fertrau.

178
00:14:05.279 --> 00:14:08.240
<v Speaker 2>And Brahm he learned to embrace mysteries and trust his

179
00:14:08.360 --> 00:14:14.759
<v Speaker 2>sister Zulkid is a house art to fred In ful fral.

180
00:14:16.960 --> 00:14:19.879
<v Speaker 2>Thus they returned home content and full of stories.

181
00:14:26.240 --> 00:14:30.360
<v Speaker 3>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

182
00:14:31.440 --> 00:14:35.559
<v Speaker 3>Here are today's vocabulary words, first in Dutch, then in English.

183
00:14:42.080 --> 00:15:01.519
<v Speaker 2>Mister, mister, mister misty Hochte hochte, hochte canals duvalde, duvalde, duvald,

184
00:15:02.799 --> 00:15:20.559
<v Speaker 2>wondered stepheus, stepheus, stepheus ali, unopened, unhopened, unopened, unopened for

185
00:15:20.720 --> 00:15:27.679
<v Speaker 2>deeped for deep, for deep, absorbed.

186
00:15:28.120 --> 00:15:40.000
<v Speaker 5>Bout inside bout, inside bout inside, exterior, bersort height, bersort height,

187
00:15:42.000 --> 00:15:55.960
<v Speaker 5>bersort height, concern twinkling, twinkling, twinkling, twinkling, daphen zene, daphen zene,

188
00:15:57.720 --> 00:16:07.080
<v Speaker 5>daphen zene, reluctant and trekings cart and trekings caught and

189
00:16:07.320 --> 00:16:08.360
<v Speaker 5>trekings cart.

190
00:16:09.399 --> 00:16:18.679
<v Speaker 2>Allure for valor, for volor, for valor, dilapidated, for bor,

191
00:16:20.200 --> 00:16:33.519
<v Speaker 2>for boor for bor hidden, zolder zolder zolder addic clopend

192
00:16:33.600 --> 00:16:44.200
<v Speaker 2>heart clopend, heart clopen, heart pounding heart on tilde ontold

193
00:16:46.000 --> 00:16:59.840
<v Speaker 2>on hilde revealed, Identitate, identitate, identitate, identity for starked for

194
00:17:00.240 --> 00:17:13.039
<v Speaker 2>starkt for starkt strengthened for bundle, for bundle, for bundle connected.

195
00:17:13.480 --> 00:17:27.079
<v Speaker 5>Zstrale zon nostralle zstrale sunbeams oh Marman, oh Marman, oh Marman.

196
00:17:28.319 --> 00:17:45.160
<v Speaker 5>Embrace Zuchtort, zuchtort, zuchtort quest kunstworldt kunstwraalt Kunstworld, Art World,

197
00:17:46.119 --> 00:18:15.960
<v Speaker 5>the Investiate, the Investiered, the investiart Invested, Bsort, Bersort, Concerned, Beisveen, Beisvihen, Beshvelan, Bewitchingly, brill, Brill, brill.

198
00:18:16.799 --> 00:18:35.839
<v Speaker 2>Spectacmameham Secrets, Mumfolde, Mumfolde, Mumfolde, muttered for deeped for deep,

199
00:18:37.799 --> 00:18:39.880
<v Speaker 2>for deep, delved.

200
00:18:46.480 --> 00:18:49.240
<v Speaker 1>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Dutch.

201
00:18:50.240 --> 00:18:53.200
<v Speaker 1>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

202
00:18:53.279 --> 00:18:56.119
<v Speaker 1>content that will help you to reach your goals, but

203
00:18:56.279 --> 00:18:59.599
<v Speaker 1>we can't do it alone. Your support is crucial in

204
00:18:59.680 --> 00:19:03.839
<v Speaker 1>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

205
00:19:03.960 --> 00:19:08.599
<v Speaker 1>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

206
00:19:08.720 --> 00:19:13.920
<v Speaker 1>custom episode requests and more. Visit www dot fluent fiction

207
00:19:14.039 --> 00:19:18.319
<v Speaker 1>dot org Premium Dutch. Thanks for listening, and now a

208
00:19:18.440 --> 00:19:19.920
<v Speaker 1>final word from our sponsors