WEBVTT

1
00:00:00.290 --> 00:00:03.589
<v Speaker 2>el resplandor intermitente de la farola apenas iluminaba el callejón

2
00:00:03.669 --> 00:00:07.580
<v Speaker 2>mal asfaltado. Una multitud de chicos y chicas del barrio,

3
00:00:07.919 --> 00:00:11.339
<v Speaker 2>de diferentes edades, se arremolinaba en corro sobre el asfalto,

4
00:00:11.720 --> 00:00:15.099
<v Speaker 2>observando con una mezcla de curiosidad y tensión. En el centro,

5
00:00:15.439 --> 00:00:18.859
<v Speaker 2>Sofía se ajustaba su coleta descuidada mientras clavaba su mirada

6
00:00:18.879 --> 00:00:23.250
<v Speaker 2>afilada en Matías. Estudió con detenimiento a su rival, ese

7
00:00:23.320 --> 00:00:27.539
<v Speaker 2>chico larguirucho de 19 años que iba de matón. Pese a

8
00:00:27.550 --> 00:00:30.219
<v Speaker 2>que Sofía apenas pasaba de los catorce y que Matías

9
00:00:30.300 --> 00:00:33.939
<v Speaker 2>casi la doblaba en altura, no estaba dispuesta a dejarse intimidar.

10
00:00:34.280 --> 00:00:36.479
<v Speaker 2>No después de que se hubiera metido con su hermano.

11
00:00:37.460 --> 00:00:40.679
<v Speaker 2>En el barrio las cosas eran así. Si se meten

12
00:00:40.740 --> 00:00:44.079
<v Speaker 2>con los tuyos, se lo haces pagar caro. Matías tenía

13
00:00:44.159 --> 00:00:47.840
<v Speaker 2>un aire desgarbado pero intimidante, con sus negros rizos cayéndole

14
00:00:47.899 --> 00:00:51.380
<v Speaker 2>en mechones desordenados sobre la frente, casi tapándole los ojos

15
00:00:51.460 --> 00:00:55.670
<v Speaker 2>castaños de mirada arrogante. Su piel pálida contrastaba con la

16
00:00:55.759 --> 00:00:59.219
<v Speaker 2>chaqueta negra gastada que colgaba floja sobre su figura delgada.

17
00:00:59.439 --> 00:01:01.979
<v Speaker 2>Pese a sus hombros estrechos y su cuello largo, el

18
00:01:02.060 --> 00:01:05.239
<v Speaker 2>chico se esforzaba por adoptar una postura que buscaba imponer.

19
00:01:06.219 --> 00:01:08.989
<v Speaker 2>Pero Sofía le tenía calado y estaba a punto de

20
00:01:09.049 --> 00:01:12.329
<v Speaker 2>dejarlo claro delante de todos. Fue Matías quien dio el

21
00:01:12.370 --> 00:01:17.109
<v Speaker 2>primer paso, intentando agarrarla por el brazo. Sofía se agachó y,

22
00:01:17.390 --> 00:01:20.439
<v Speaker 2>en un movimiento rápido, le lanzó un puñado de tierra

23
00:01:20.459 --> 00:01:25.099
<v Speaker 2>a los ojos. Él se restregó la cara, cegado momentáneamente.

24
00:01:26.219 --> 00:01:29.280
<v Speaker 2>Sofía sonrió al ver su primer error. Cogió impulso y

25
00:01:29.359 --> 00:01:32.200
<v Speaker 2>lanzó una patada ascendente, con el empeine de su pie

26
00:01:32.250 --> 00:01:36.609
<v Speaker 2>derecho impactando directo en los testículos. El golpe resonó como

27
00:01:36.629 --> 00:01:41.290
<v Speaker 2>un latigazo seco. Matías soltó un gemido agudo, sus rodillas

28
00:01:41.329 --> 00:01:46.359
<v Speaker 2>se doblaron y sus manos bajaron instintivamente. La multitud reaccionó

29
00:01:46.420 --> 00:01:50.439
<v Speaker 2>al instante. Un chico flaco de unos 15 exclamó, joder, le

30
00:01:50.500 --> 00:01:53.340
<v Speaker 2>ha dado en todos los huevos, y se rió nervioso.

31
00:01:54.359 --> 00:01:57.180
<v Speaker 2>Una chica de 17 años con un piercing en la nariz

32
00:01:57.599 --> 00:01:59.969
<v Speaker 2>abrió los ojos y le dijo a su amiga, tía,

33
00:02:00.310 --> 00:02:04.390
<v Speaker 2>le ha reventado los cojones. Dos amigos de Matías, de

34
00:02:04.489 --> 00:02:08.770
<v Speaker 2>unos 20 años, fruncieron el seño. Uno murmuró, eso ha sido

35
00:02:08.849 --> 00:02:12.409
<v Speaker 2>un golpe bajo, colega. Una chiquilla más pequeña que Sofía,

36
00:02:12.750 --> 00:02:16.379
<v Speaker 2>con trenzas, se tapó la cara mientras exclamaba, madre mía,

37
00:02:16.759 --> 00:02:21.580
<v Speaker 2>qué dolor. Matías, furioso, gritó, maldita zorra, y lanzó un

38
00:02:21.639 --> 00:02:26.620
<v Speaker 2>puñetazo descoordinado. Sofía esquivó con un giro de cabeza, sintiendo

39
00:02:26.659 --> 00:02:30.509
<v Speaker 2>el aire del golpe rozarle la mejilla. Se acercó rápido

40
00:02:30.590 --> 00:02:34.330
<v Speaker 2>y ejecutó un rodillazo repentino, levantando la rodilla izquierda con

41
00:02:34.389 --> 00:02:39.199
<v Speaker 2>fuerza brutal contra los testículos, aplastándolos contra su pelvis. Matías aulló,

42
00:02:39.599 --> 00:02:43.900
<v Speaker 2>su rostro pálido se crispó y se encorvó, jadeando. La

43
00:02:43.960 --> 00:02:49.849
<v Speaker 2>multitud estalló. Un chico de unos dieciséis, con gorra ladeada, gritó,«¡ Hostia,

44
00:02:50.129 --> 00:02:53.530
<v Speaker 2>lo está capando!». Una chica de la misma edad que Sofía,

45
00:02:53.849 --> 00:02:57.560
<v Speaker 2>con auriculares colgando, aplaudió y dijo, esta tía es una

46
00:02:57.659 --> 00:03:02.560
<v Speaker 2>máquina de destrozar cojones. Los amigos de Matías se miraron, inquietos. Uno,

47
00:03:02.900 --> 00:03:07.740
<v Speaker 2>con una cerveza, masculló, este pavó está jodido. Unas chiquillas

48
00:03:07.780 --> 00:03:10.610
<v Speaker 2>de edad parecida a Sofía se miraron sorprendidas y una

49
00:03:10.650 --> 00:03:14.009
<v Speaker 2>de ellas dijo, por gilipollas, mira cómo lo ha dejado,

50
00:03:14.370 --> 00:03:20.460
<v Speaker 2>provocando carcajadas en la otra. Sofía retrocedió, evaluando. Matías, con

51
00:03:20.500 --> 00:03:24.080
<v Speaker 2>el pelo desordenado cayéndole sobre los ojos y el rostro desencajado,

52
00:03:24.379 --> 00:03:28.259
<v Speaker 2>intentó enderezarse y lanzó un manotazo torpe para atraparla. Consiguió

53
00:03:28.319 --> 00:03:31.240
<v Speaker 2>agarrar su hombro, pero ella se deslizó a un lado y,

54
00:03:31.539 --> 00:03:35.159
<v Speaker 2>en un golpe rápido, bajó su brazo derecho, describiendo arco

55
00:03:35.199 --> 00:03:37.979
<v Speaker 2>que conectó el antebrazo de ella contra la ya dolorida

56
00:03:38.139 --> 00:03:41.879
<v Speaker 2>ingle del joven. El impacto hizo que Matías jadeara y

57
00:03:41.919 --> 00:03:45.250
<v Speaker 2>diera un paso atrás, con los ojos llorosos. Los chicos

58
00:03:45.330 --> 00:03:48.509
<v Speaker 2>más jóvenes rugieron. Un muchacho agarrado al manillar de su

59
00:03:48.569 --> 00:03:53.020
<v Speaker 2>bici gritó, eso, castralo. Una chica de la edad de Matías,

60
00:03:53.419 --> 00:03:56.120
<v Speaker 2>con el pelo teñido de morado, se cruzó de brazos

61
00:03:56.199 --> 00:04:00.009
<v Speaker 2>y dijo, esta chavala va en serio. Los amigos de

62
00:04:00.050 --> 00:04:04.030
<v Speaker 2>Matías se movieron, como queriendo meterse, pero un chico tatuado

63
00:04:04.050 --> 00:04:07.650
<v Speaker 2>algo mayor los frenó. Dejarlo, que se apañe. Una chica

64
00:04:07.669 --> 00:04:10.889
<v Speaker 2>le susurra a su hermana con malicia. Pobres huevos, no

65
00:04:10.949 --> 00:04:14.610
<v Speaker 2>le va a quedar nada. Matías, humillado, se abalanzó con

66
00:04:14.650 --> 00:04:19.569
<v Speaker 2>los brazos abiertos, bruñendo, con su chaqueta ondeando. Sofía se

67
00:04:19.610 --> 00:04:22.920
<v Speaker 2>agachó y lanzó un puñetazo bajo y directo, clavando los

68
00:04:22.980 --> 00:04:27.019
<v Speaker 2>nudillos con fuerza contra la carne blanda. Matías se congeló,

69
00:04:27.439 --> 00:04:30.480
<v Speaker 2>soltó un gemido gutural y cayó de rodillas, el pelo

70
00:04:30.560 --> 00:04:36.000
<v Speaker 2>tapándole la cara. La reacción fue ensordecedora. Un muchacho gritó, joder,

71
00:04:36.300 --> 00:04:41.529
<v Speaker 2>lo ha capado. Otra exclamó, Sofía, eres la hostia. Una

72
00:04:41.610 --> 00:04:45.790
<v Speaker 2>chica dijo, es la reina de reventar cojones. Los amigos

73
00:04:45.829 --> 00:04:49.949
<v Speaker 2>de Matías se quedaron mudos. Uno murmuró, qué vergüenza, tío.

74
00:04:51.009 --> 00:04:54.850
<v Speaker 2>Un chiquillo, con ojos como platos, dijo, nunca me meteré

75
00:04:54.930 --> 00:04:59.259
<v Speaker 2>con ella. Con Matías de rodillas, jadeando, Sofía decidió rematar.

76
00:05:00.300 --> 00:05:02.800
<v Speaker 2>Le dio un empujón en el hombro, no muy fuerte,

77
00:05:03.060 --> 00:05:05.759
<v Speaker 2>pero suficiente para que perdiera el equilibrio y cayera de

78
00:05:05.800 --> 00:05:09.740
<v Speaker 2>lado sobre el asfalto. lo miró mientras giraba hasta ponerse

79
00:05:09.819 --> 00:05:13.759
<v Speaker 2>boca arriba. El chico no parecía darse aún por vencido.

80
00:05:14.040 --> 00:05:16.740
<v Speaker 2>Apoyó las palmas de sus manos sobre el asfalto, como

81
00:05:16.779 --> 00:05:20.860
<v Speaker 2>si intentara coger impulso para levantarse, con sus largas piernas separadas,

82
00:05:21.279 --> 00:05:25.759
<v Speaker 2>dejando expuesta su entrepierna, gran error. Sofía, en silencio, se

83
00:05:25.819 --> 00:05:28.259
<v Speaker 2>colocó frente a él y con gran facilidad levantó su

84
00:05:28.279 --> 00:05:32.639
<v Speaker 2>zapatilla gastada y ejecutó un pisotón traicionero, aplastando los testículos

85
00:05:32.740 --> 00:05:36.439
<v Speaker 2>contra el asfalto con todo su peso. Matías soltó un

86
00:05:36.500 --> 00:05:40.709
<v Speaker 2>alarido desgarrador, se convulsionó y rodó de lado, hecho un ovillo,

87
00:05:40.970 --> 00:05:43.910
<v Speaker 2>con su rostro pálido y ahora sudoroso enterrado bajo los

88
00:05:43.949 --> 00:05:48.649
<v Speaker 2>mechones oscuros. La multitud explotó. Un chico gritó, lo ha

89
00:05:48.709 --> 00:05:52.610
<v Speaker 2>hecho papilla. La chica de pelo morado silbó, le ha

90
00:05:52.689 --> 00:05:58.689
<v Speaker 2>triturado los huevos. Los chicos pequeños coreaban, Sofía, Sofía. Los

91
00:05:58.750 --> 00:06:03.000
<v Speaker 2>amigos de Matías retrocedieron, uno dijo, se acabó, está muerto.

92
00:06:04.089 --> 00:06:06.990
<v Speaker 2>La niña de trenzas murmuró, eso no se cura ni

93
00:06:07.069 --> 00:06:11.129
<v Speaker 2>con hielo. Sofía, respirando agitada pero con calma feroz, miró

94
00:06:11.149 --> 00:06:15.120
<v Speaker 2>a Matías, tirado en el asfalto. Como vuelvas a tocar

95
00:06:15.160 --> 00:06:17.399
<v Speaker 2>a mi hermano, te capo y te cuelgo los huevos

96
00:06:17.459 --> 00:06:20.620
<v Speaker 2>de esa farola para que todos vean lo pringao que eres, dijo,

97
00:06:20.980 --> 00:06:24.730
<v Speaker 2>con voz cortante que resonó en el callejón. La multitud

98
00:06:24.829 --> 00:06:28.430
<v Speaker 2>contuvo el aliento. Esta vez nadie dijo nada. Sofía dio

99
00:06:28.470 --> 00:06:31.220
<v Speaker 2>media vuelta y se alejó con paso firme, mientras los

100
00:06:31.319 --> 00:06:34.410
<v Speaker 2>chicos y chicas la miraban, dejando a Matías derrotado en

101
00:06:34.449 --> 00:06:37.550
<v Speaker 2>el asfalto, con el pelo desordenado cubriéndole la cara y

102
00:06:37.589 --> 00:06:41.439
<v Speaker 2>la chaqueta arrugada sobre su cuerpo vencido, humillado y destrozado.