Speaker 2: Escucha esta conversación. Escucha otra vez. Escucha otra vez. Oh, really?
Speaker 2: Did you like it? Yes, I did. It's a beautiful
Speaker 2: city and there's a lot to do there.
Speaker 4: Suponga que se encuentra en un congreso internacional de Nueva
Speaker 4: York y que está hablando con un conocido norteamericano. Ask
Speaker 4: him
Speaker 5: where he lives now
Speaker 3: Where do
Speaker 4: you live now? He answers, Vivo en San Francisco. I
Speaker 2: live in San Francisco.
Speaker 4: Try to say, Vivo allí desde hace tres años.
Speaker 2: I've lived there for three years. Ask him if he
Speaker 2: still works for Citibank.
Speaker 3: Do you still
Speaker 5: work for Citibank?
Speaker 4: He says, No, solía trabajar para Citibank.
Speaker 2: No, I used to work for Citibank. En Seattle. Seattle.
Speaker 2: In Seattle.
Speaker 4: Ahora él dice, era interesante. Primero, interesante. Era
Speaker 5: interesante. Era interesante
Speaker 2: Era interesante. It was interesting.
Speaker 4: Diga otra vez que era interesante. It was interesting. Say
Speaker 4: Mi trabajo era muy interesante.
Speaker 2: My work was very interesting. Ahora es menos interesante.
Speaker 4: Le gusta a usted San Francisco
Speaker 4: Conteste brevemente que sí.
Speaker 2: Sí, lo hago.
Speaker 4: Pero Washington es muy bonito. Y mi trabajo era interesante.
Speaker 4: Mi hijo solía trabajar para Citibank también.
Speaker 3: My son used to work for Citibank, too.
Speaker 4: Pero su empleo no era muy interesante. Empleo.
Speaker 5: Listen and repeat.
Speaker 3: Job. Job. Job.
Speaker 4: Say, Su empleo no era muy interesante.
Speaker 3: His job was not very interesting. His job. His job
Speaker 3: wasn't very interesting.
Speaker 4: Oyó la contracción? Diga otra vez que su empleo no
Speaker 4: era muy interesante. His
Speaker 3: job wasn't very interesting.
Speaker 4: Solía trabajar para Citibank. Pero su empleo no era muy interesante.
Speaker 4: Ahora su empleo es más interesante. En este momento, tiene
Speaker 4: un empleo realmente interesante. Su conocido pregunta,¿ Cuántos años tiene
Speaker 4: su hijo?
Speaker 2: Tiene 28. Tiene dos hijos pequeños.
Speaker 4: Tiene dos hijos pequeños.
Speaker 3: He has two little boys.
Speaker 4: Cómo preguntaría cuántos años tienen ellos?
Speaker 2: How old are they?
Speaker 4: How old are they? Conteste que tienen cuatro y dos.
Speaker 4: They are four and two
Speaker 4: Él siempre compra.
Speaker 3: He always buys. Buys. He always buys.
Speaker 4: Muchas cosas.
Speaker 3: A lot of things.
Speaker 4: Para ellos. Él siempre compra muchas cosas para ellos.
Speaker 3: He always buys a lot of things for them.
Speaker 4: Now try to ask,¿ Tiene usted hijos?
Speaker 3: Do you have any children? Any children? Do you have
Speaker 3: any children?
Speaker 5: He answers, Tengo dos hijas. I
Speaker 2: have two daughters.
Speaker 4: Le muestra a usted una foto. Diga, Son muy bonitas, ¿no?
Speaker 3: They're very beautiful, aren't they?
Speaker 4: Cómo asiente de manera breve? Yes, they are. Yes, they are.
Speaker 4: Ask¿ Cuántos años tienen?
Speaker 3: How old are they
Speaker 4: La mayor tiene 25. The
Speaker 2: older one is 25. Y la menor tiene 23.¿ Viven en San Francisco? No,
Speaker 2: todavía
Speaker 4: viven en Seattle.
Speaker 2: No, todavía viven en Seattle.
Speaker 4: Pero vienen a San Francisco con frecuencia.
Speaker 2: Porque sus amigas viven allí. Porque sus amigas viven allí.
Speaker 2: A veces vienen con sus esposos y a veces sin ellos.
Speaker 2: La mayor
Speaker 4: The older one tiene un empleo interesante.
Speaker 2: Has an interesting job. An interesting job.
Speaker 4: La semana próxima va a Boston.
Speaker 2: Next week she's going to Boston. Pero su esposo no
Speaker 2: puede ir con ella. Ella va a Boston sin él.
Speaker 2: Nuestra hija menor estaba en Boston. Our younger daughter was
Speaker 2: in Boston. Was. En enero. In January.
Speaker 5: Try to say.
Speaker 4: Hacía mucho frío.
Speaker 2: It was very cold. It was very cold.
Speaker 4: Say Sí, en enero y febrero.
Speaker 3: Yes, in January and February.
Speaker 4: El tiempo no es muy agradable.
Speaker 3: The weather isn't very nice. The weather's not
Speaker 5: very nice. Ask
Speaker 4: again.¿ Cuántos años tiene su hija menor?
Speaker 3: How old is your younger daughter?
Speaker 4: Tiene 23. She's 23
Speaker 2: Now say,
Speaker 4: Tengo dos hijos. No los veo desde enero. Ambos viven
Speaker 4: en Colombia. Con sus familias. No los veo frecuentemente. Ponga
Speaker 4: frecuentemente al final. Porque viajar es muy caro.
Speaker 3: Sí
Speaker 4: viajar es interesante.
Speaker 2: Pero es caro también.
Speaker 4: Solía ser menos caro viajar. Comience con viajar.
Speaker 2: Traveling used to be less expensive. Traveling used to be
Speaker 2: less expensive.
Speaker 4: Ahora, usted quiere hacer una llamada telefónica.¿ Cómo se disculparía
Speaker 4: a usted?
Speaker 6: Excuse me. Excuse me, please
Speaker 4: Tengo que hacer una llamada. Primero, llamada. Listen and repeat.
Speaker 4: Phone call. Phone. Es abreviatura de... Telefón. Literalmente, llamada telefónica. Say...
Speaker 4: Una llamada.
Speaker 3: A phone call.
Speaker 5: Hacer una llamada. Listen and repeat again.
Speaker 3: To make a phone call. Make. To make. To make
Speaker 3: a phone call.
Speaker 4: Now try to say, Tengo que hacer una llamada. I
Speaker 3: have to
Speaker 5: make a phone call. Now listen and repeat the word, teléfono,
Speaker 3: teléfono, teléfono.
Speaker 4: Try to ask,¿ Dónde hay un teléfono? Literalmente,¿ Dónde está
Speaker 4: un teléfono? He says, Hay un teléfono allá.
Speaker 2: There's a telephone over there. There's a phone over there.
Speaker 4: Oh, sí, gracias.
Speaker 3: Oh, yes, thanks.
Speaker 4: Pero necesito un directorio telefónico.
Speaker 5: Listen and repeat. But I need
Speaker 3: a phone book. Book. Phone book
Speaker 4: Say. Necesito un directorio telefónico.
Speaker 3: I need a phone book. I need a telephone book.
Speaker 4: Now listen and repeat. El número de teléfono.
Speaker 3: The phone number. Number. Phone number.
Speaker 4: Diga que no tiene el número de teléfono.
Speaker 3: I don't have the telephone number.
Speaker 4: Necesito un directorio telefónico. I
Speaker 3: need a phone book. I need a telephone book.
Speaker 4: Su conocido le encuentra uno. Diga... Aquí está el número
Speaker 4: que quiero. Ahora puedo hacer la llamada. Marca su teléfono,
Speaker 4: pero era un número equivocado.
Speaker 5: Escucha y repite. Era el número
Speaker 3: equivocado. Wrong. Wrong. The wrong number. It was the wrong number.
Speaker 4: Dígale a su conocido que era un número equivocado. En
Speaker 4: inglés a menudo se dice el número.
Speaker 3: It was the wrong number.
Speaker 4: Ask¿ Dónde está el directorio telefónico?
Speaker 3: Where's the phone book?
Speaker 4: Where's the telephone book? Say Era el número equivocado. It
Speaker 3: was the wrong number.
Speaker 4: Quiere decir, tengo que llamar otra vez más tarde. Primero,
Speaker 4: otra vez.
Speaker 5: Again.
Speaker 3: Again. Again.
Speaker 5: Say, otra vez.
Speaker 3: Again.
Speaker 5: Here's how to say, llamar. Listen and repeat.
Speaker 3: To call. Call. To call.
Speaker 4: Tengo que llamar otra vez. Tengo que llamar otra vez
Speaker 4: más tarde. Era el número equivocado.
Speaker 3: It was the wrong number.
Speaker 4: Tengo que llamar otra vez más tarde. I
Speaker 3: have to call again later.
Speaker 4: Now he asks,¿ Por qué no vamos al café en
Speaker 4: la avenida Parque? Podemos tomar un café.
Speaker 2: We can have some coffee. Some coffee.
Speaker 4: Or a glass of wine. Suponga que ahora está en
Speaker 4: el café. Dígale al mesero, una copa de vino blanco
Speaker 4: para mi amigo. Y
Speaker 3: una taza de café para mí, por favor.
Speaker 4: Y una taza de café para mí, por favor.¿ Con
Speaker 4: leche y azúcar? Ahora, dígale al mesero que tiene que
Speaker 4: hacer una llamada.
Speaker 2: Por supuesto, hay un teléfono ahí.
Speaker 4: Usted trata de hacer la llamada desde el teléfono público
Speaker 4: que él ha indicado, pero no está seguro del número
Speaker 4: y no hay directorio. Regresa a la mesa y le
Speaker 4: dice a su amigo. Era un número equivocado. Necesito un directorio.
Speaker 4: Diga directorio telefónico. I
Speaker 3: need a phone book. I need a telephone book.
Speaker 4: Voy a llamar otra vez más tarde.
Speaker 3: I'm going to call again later.
Speaker 4: Ahora, hablan de sus profesiones. Diga, muchos empleos no son interesantes.
Speaker 4: Pero mi empleo es muy interesante.
Speaker 3: Pero mi trabajo es muy interesante.
Speaker 5: Say that you often go to Boston and Philadelphia.
Speaker 3: I often go to Boston and Philadelphia.
Speaker 5: Say that traveling is interesting too.
Speaker 3: Traveling is interesting too.
Speaker 4: Diga brevemente que sí. Ahora su conocido dice, este es
Speaker 4: un café agradable. Sí, vengo frecuentemente aquí con mis amigos.
Speaker 3: Sí, a menudo vengo aquí con mis amigos.