WEBVTT

1
00:00:00.850 --> 00:00:04.950
<v Speaker 2>Curious presenta l'aneddoto del lunedì, per cominciare la settimana bene,

2
00:00:05.410 --> 00:00:20.920
<v Speaker 2>ma non benissimo. Yoshio Nishina è un fisico nucleare giapponese,

3
00:00:21.600 --> 00:00:24.359
<v Speaker 2>che fa peraltro parte del programma di sviluppo di armi

4
00:00:24.399 --> 00:00:28.149
<v Speaker 2>nucleari giapponesi durante la seconda guerra mondiale. Tra le altre

5
00:00:28.170 --> 00:00:31.870
<v Speaker 2>cose fece parte del team inviato a Hiroshima per verificare

6
00:00:31.989 --> 00:00:35.969
<v Speaker 2>che quella sganciata fosse una bomba atomica. E lo confermo.

7
00:00:36.810 --> 00:00:42.429
<v Speaker 2>Si è distinto per alcuni risultati in QED, la Quantum Electrodynamics,

8
00:00:43.070 --> 00:00:46.750
<v Speaker 2>che è l'approccio quantistico all'elettromagnetismo. Mi rendo conto che l'ho

9
00:00:46.789 --> 00:00:48.590
<v Speaker 2>tagliata giù un po' grossa, insomma, però è una cosa

10
00:00:48.609 --> 00:00:51.350
<v Speaker 2>del genere. Uno dei personaggi di spicco di questa teoria

11
00:00:51.390 --> 00:00:54.149
<v Speaker 2>fu Richard Feynman. E siamo al secondo episodio della trilogia

12
00:00:54.189 --> 00:00:57.850
<v Speaker 2>su Feynman, quindi è chiaro che doveva comparire il nostro uomo. Nishima,

13
00:00:57.929 --> 00:01:01.329
<v Speaker 2>torniamo al giapponese, muore relativamente giovane di tumore al fegato

14
00:01:01.490 --> 00:01:07.129
<v Speaker 2>a 60 anni, è il 1951 e Feynman va a commemorarlo e

15
00:01:07.170 --> 00:01:11.579
<v Speaker 2>decide di parlare nel suo intervento di calcolatori. Le sue

16
00:01:11.640 --> 00:01:15.980
<v Speaker 2>parole sono queste. Venire in Giappone a parlare di calcolatori

17
00:01:16.180 --> 00:01:19.239
<v Speaker 2>è come tenere un sermone davanti a Buddha, ma ci

18
00:01:19.280 --> 00:01:22.180
<v Speaker 2>pensavo da tempo e quando mi è giunto l'invito non

19
00:01:22.219 --> 00:01:25.060
<v Speaker 2>mi è venuto in mente nient'altro. vi dico subito di

20
00:01:25.079 --> 00:01:28.640
<v Speaker 2>che cosa non parlerò parlerò del futuro dei calcolatori ma

21
00:01:28.700 --> 00:01:31.310
<v Speaker 2>non dei più importanti fra i loro possibili sviluppi per

22
00:01:31.349 --> 00:01:34.590
<v Speaker 2>esempio delle macchine intelligenti oggi si sta facendo un gran

23
00:01:34.629 --> 00:01:37.469
<v Speaker 2>lavoro per creare macchine in grado di interagire meglio con

24
00:01:37.510 --> 00:01:40.469
<v Speaker 2>gli esseri umani così da semplificare le operazioni di ingresso

25
00:01:40.530 --> 00:01:44.319
<v Speaker 2>e di uscita rispetto al complesso lavoro di programmazione necessario

26
00:01:44.400 --> 00:01:47.739
<v Speaker 2>ora a questa ricerca si dà il nome di intelligenza

27
00:01:48.019 --> 00:01:53.090
<v Speaker 2>artificiale ma il nome dice Feynman non mi piace perché

28
00:01:53.109 --> 00:01:57.170
<v Speaker 2>è possibile che macchine non intelligenti lavorino persino meglio di

29
00:01:57.230 --> 00:01:58.129
<v Speaker 2>quelle intelligenti.